قانون الهجرة الصينية، 1923

*قانون الهجرة الصينية، 1923*
قانون الهجرة الصينية، 1923
برلمان كندا
تم إقراره من قبل	البرلمان الكندي الرابع عشر
بدأت	1 يوليو 1923
تم إلغاؤه	14 مايو 1947
إلغاءات
	قانون الهجرة الصينية، 1922; قانون الهجرة الصينية، 1887; قانون الهجرة الصينية، 1885;
تم إلغاؤه بواسطة
	قانون الجنسية الكندية، 1946
	الحالة: ملغاة

قانون الهجرة الصينية لعام 1923 ، والمعروف أيضًا باسم "قانون استبعاد الصينيين" (الذي أُطلق على مدته عصر الاستبعاد )، ^[1] كان قانونًا كنديًا أقره البرلمان الكندي من قبل حكومة رئيس الوزراء الليبرالي ويليام ليون ماكنزي كينج ، والذي يحظر معظم أشكال الهجرة الصينية إلى كندا . ^[2]^[3] كانت الهجرة من معظم البلدان خاضعة للسيطرة أو مقيدة بطريقة ما، ولكن الصينيين فقط هم من مُنعوا تمامًا من الهجرة إلى كندا.

تم إلغاء القانون في مايو 1947 بعد الحرب العالمية الثانية، وذلك بسبب توقيع كندا على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان .

تاريخ

قبل عام 1923، كانت الهجرة الصينية خاضعة لسيطرة شديدة بموجب قانون الهجرة الصينية لعام 1885، الذي فرض ضريبة باهظة على كل المهاجرين من الصين.

بعد أن مارس العديد من أعضاء الحكومة الفيدرالية وبعض الحكومات الإقليمية (خاصة كولومبيا البريطانية ) ضغوطًا على الحكومة الفيدرالية لتثبيط الهجرة الصينية، تم إقرار قانون الهجرة الصينية . ودخل القانون حيز التنفيذ في الأول من يوليو 1923. حظر القانون على المهاجرين من أصل صيني دخول كندا باستثناء أولئك الذين يحملون الألقاب التالية:

دبلوماسي
طالب أجنبي
"ظرف خاص" منحه وزير الهجرة بموجب المادة 9 من القانون (هذه هي الفئة التي تنتمي إليها عائلة الحاكم العام السابق أدريان كلاركسون ).
تاجر

ولأن كندا أصبحت من الدول الموقعة على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عن الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية ، والذي كان قانون الهجرة الصينية غير متوافق معه، فقد ألغى البرلمان الكندي القانون في 14 مايو 1947 (بعد إعلان قانون الجنسية الكندية لعام 1946 في 1 يناير 1947). ومع ذلك، لم تأت الهجرة الصينية المستقلة إلى كندا إلا بعد تحرير سياسة الهجرة الكندية في عهد حكومتي جون ديفيبكير وليستر بيرسون ، أولاً من خلال إلغاء القيود القائمة على الأصول القومية في عام 1962، ثم إنشاء أول نظام هجرة قائم على النقاط في العالم في عام 1967. ^[4]

التعويض والإرث

نظرًا لأن عطلة يوم الدومينيون في الأول من يوليو تتزامن مع تطبيق قانون الهجرة الصينية ، فقد أشار الكنديون الصينيون في ذلك الوقت إلى ذكرى الاتحاد باسم "يوم الإذلال" ورفضوا المشاركة في الاحتفال. ^[5]^[6]^[7]

في 22 يونيو 2006، اعتذر رئيس الوزراء آنذاك ستيفن هاربر في مجلس العموم . ^[8] تم التحدث بالعبارة الأولى من الاعتذار باللغة الصينية الكانتونية ، على الرغم من العدد الهائل من الصينيين المتضررين الذين يتقنون لهجة تايشان. أعلن أن الناجين أو أزواجهم سيحصلون على تعويضات بقيمة 20 ألف دولار تقريبًا عن ضريبة الرأس.

في 15 مايو 2014، اعتذرت رئيسة وزراء كولومبيا البريطانية آنذاك كريستي كلارك في الجمعية التشريعية . ^[9] تم تمرير اقتراح الاعتذار بالإجماع ويهدف إلى تصحيح الأخطاء التاريخية. على عكس الاعتذار الفيدرالي، لم يتم تقديم أي تعويض فردي. ومع ذلك، تم الوعد بوضع مليون دولار في صندوق إرث من شأنه أن يساعد مبادرات الإرث. مر الاعتذار الرسمي بفترة تشاور مدتها ثلاثة أشهر مع أطراف مختلفة للمساعدة في ضمان تقديم الاعتذار بشكل صحيح.

في 22 أبريل 2018، أصدر عمدة فانكوفر، كولومبيا البريطانية آنذاك جريجور روبرتسون اعتذارًا رسميًا عامًا. ^[10]

لقد كان هذا القانون وإرثه موضوعًا لفيلم وثائقي مشهور وعمل خيالي تاريخي:

سنوات ضائعة: نضال الشعب من أجل العدالة (2011) بقلم كيندا جي وتوم رادفورد ^{[ بحاجة لمصدر ]}
النمر الأحمر (2019) بقلم تشاك ليم ^[11]

تم الاحتفال بالذكرى المئوية لبدء العمل بمشروع القانون في الأول من يوليو 2023؛ وأقام مجلس الشيوخ حفلًا تذكاريًا وطنيًا في 23 يونيو، بينما أقيمت إعلانات واحتفالات تذكارية في مجتمعات مثل كالجاري وهاليفاكس. ^[5]^[6]^[7]^[12] كما تم افتتاح المتحف الصيني الكندي الذي تأسس حديثًا في فانكوفر للجمهور في ذلك اليوم. ^[13]^[14]

انظر أيضا

مراجع

^ "قانون الاعتراف بالهوية الصينية الكندية وتعويضها". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم، كندا. 18 أبريل 2005. ص 1100.
^ ستوك، هارولد دبليو. (1933). "بعض مشاكل الفيدرالية الكندية". مراجعة العلوم السياسية الأمريكية . 27 (5): 806. doi :10.2307/1946903. ISSN 0003-0554. JSTOR 1946903. S2CID 147095086.
^ "قانون الهجرة الصينية، 1923 | المتحف الكندي للهجرة في الرصيف 21". pier21.ca . تم الاسترجاع في 2022-12-06 .
^ نج، وينج تشونغ (1999). الصينيون في فانكوفر، 1945-1980: السعي وراء الهوية والسلطة. مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 120-121. رقم ISBN 978-0-7748-0733-3.
^ أ ب مان، غويدا؛ وونغ، كيفر (2023-07-06). "بعد قرن من قانون استبعاد الصينيين، لا تزال النساء الصينيات يواجهن تحديات في كندا". المحادثة . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .
^ "الحكومة ستعترف بالأهمية التاريخية لحظر كندا للمهاجرين الصينيين". CTVNews . 2023-05-29 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
^ "سكان كالجاري يحتفلون بالذكرى المئوية لقانون استبعاد الصينيين". CTV News Calgary . 2023-07-01 . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .
^ "رئيس الوزراء هاربر يقدم اعتذاره الكامل عن ضريبة الرأس الصينية". 22 يونيو 2006.
^ التجارة، وزارة الشؤون الدولية. "اعتذار حكومة كولومبيا البريطانية - مقاطعة كولومبيا البريطانية". www2.gov.bc.ca . تم الاسترجاع في 2023-02-16 .
^ باوسون، تشاد (22 أبريل/نيسان 2018). "مدينة فانكوفر تعتذر رسميًا للمجتمع الصيني عن التمييز في الماضي". سي بي سي نيوز.
^ "Throwback Thursday: 'The Red Tiger' by Chuck Lim". 25 فبراير 2021.
^ جيانج، شيشي (2023-06-26). "حتى بعد مرور 100 عام، لا يزال الإرث المؤلم لقانون استبعاد الصينيين يؤلم". نيو كنديان ميديا . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .
^ "إرث حظر كندا للهجرة الصينية استمر لفترة أطول من القانون". CTVNews . 2023-07-01 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .
^ "افتتاح متحف كندي صيني في كولومبيا البريطانية بعد 100 عام من سريان قانون الإقصاء". جريدة جولد ستريم نيوز جازيت . 2023-06-30 . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .

روابط خارجية

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "قانون الاعتراف بالهوية الصينية الكندية وتعويضها". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . مجلس العموم، كندا. 18 أبريل 2005. ص 1100.

[2] ستوك، هارولد دبليو. (1933). "بعض مشاكل الفيدرالية الكندية". مراجعة العلوم السياسية الأمريكية . 27 (5): 806. doi :10.2307/1946903. ISSN 0003-0554. JSTOR 1946903. S2CID 147095086.

[3] "قانون الهجرة الصينية، 1923 | المتحف الكندي للهجرة في الرصيف 21". pier21.ca . تم الاسترجاع في 2022-12-06 .

[4] نج، وينج تشونغ (1999). الصينيون في فانكوفر، 1945-1980: السعي وراء الهوية والسلطة. مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 120-121. رقم ISBN 978-0-7748-0733-3.

[:0-5] أ ب مان، غويدا؛ وونغ، كيفر (2023-07-06). "بعد قرن من قانون استبعاد الصينيين، لا تزال النساء الصينيات يواجهن تحديات في كندا". المحادثة . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .

[:1-6] "الحكومة ستعترف بالأهمية التاريخية لحظر كندا للمهاجرين الصينيين". CTVNews . 2023-05-29 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[:2-7] "سكان كالجاري يحتفلون بالذكرى المئوية لقانون استبعاد الصينيين". CTV News Calgary . 2023-07-01 . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .

[8] "رئيس الوزراء هاربر يقدم اعتذاره الكامل عن ضريبة الرأس الصينية". 22 يونيو 2006.

[9] التجارة، وزارة الشؤون الدولية. "اعتذار حكومة كولومبيا البريطانية - مقاطعة كولومبيا البريطانية". www2.gov.bc.ca . تم الاسترجاع في 2023-02-16 .

[10] باوسون، تشاد (22 أبريل/نيسان 2018). "مدينة فانكوفر تعتذر رسميًا للمجتمع الصيني عن التمييز في الماضي". سي بي سي نيوز.

[11] "Throwback Thursday: 'The Red Tiger' by Chuck Lim". 25 فبراير 2021.

[12] جيانج، شيشي (2023-06-26). "حتى بعد مرور 100 عام، لا يزال الإرث المؤلم لقانون استبعاد الصينيين يؤلم". نيو كنديان ميديا . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .

[13] "إرث حظر كندا للهجرة الصينية استمر لفترة أطول من القانون". CTVNews . 2023-07-01 . تم الاسترجاع 2023-07-10 .

[14] "افتتاح متحف كندي صيني في كولومبيا البريطانية بعد 100 عام من سريان قانون الإقصاء". جريدة جولد ستريم نيوز جازيت . 2023-06-30 . تم الاسترجاع في 2023-07-10 .