الهجرة الصينية إلى هاواي

يشكل الصينيون في هاواي حوالي 4.7% من سكان الولاية، ومعظمهم (75%) من الكانتونيين ذوي الأصول من تشونغشان في غوانغدونغ . ولا يشمل هذا العدد الأشخاص ذوي الأصول الصينية والهاوائية المختلطة . وإذا أُضيف جميع الأشخاص ذوي الأصول الصينية في هاواي (بمن فيهم الصينيون الهاوائيون)، فإنهم يشكلون حوالي ثلث سكان هاواي. وبصفتهم مواطنين أمريكيين ، فهم يُصنفون ضمن فئة الأمريكيين الصينيين . وتنحدر أقلية من هذه الفئة من أصول هاكا .

تشير السجلات التاريخية إلى أن أقدم وجود للصينيين في هاواي يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر: عدد قليل من البحارة عام 1778 مع رحلة الكابتن جيمس كوك ، وعدد أكبر عام 1788 مع جون ميرز ، وبعضهم عام 1789 مع التاجر الأمريكي سيمون ميتكالف ، الذي وصل إلى ماوي من ماكاو . ^{[ 2 ]} وخلال زيارته لجزر ساندويتش عام 1794، أفاد الكابتن جورج فانكوفر برؤية مقيم صيني واحد. ^{[ 3 ]}

بتشجيع من الملك كاميهاميها الأول ، صدّرت هاواي خشب الصندل إلى الصين من عام 1792 إلى حوالي عام 1843. ^{[ 3 ]} ونتيجة لذلك، أطلق الصينيون على جزر هاواي اسم "تان هيونغ شان" ( بالصينية :檀香山)، والذي يعني تقريبًا " تلال خشب الصندل العطرة " بالكانتونية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} بين عامي 1852 و1899، هاجر حوالي 46,000 صيني إلى هاواي. ^{[ 6 ]} في عام 1900، بلغ عدد السكان الصينيين في هاواي 25,767 نسمة. ^{[ 7 ]} كان معظم هؤلاء المهاجرين من فوجيان ويتحدثون لغة فوجيان بدلًا من الكانتونية . لاحظ مبشر أمريكي كان يراقب ماوي عام 1856 أن أصحاب المتاجر، ومعظمهم من الكانتونيين، والعمال من فوجيان كانوا يتواصلون باللغة الهاوائية . ^{[ 8 ]}

رغم أن العديد منهم قدموا كعمال في مزارع قصب السكر في هاواي ، إلا أنهم ركزوا على تعليم أبنائهم. وعند انتهاء عقودهم، قرر الكثيرون البقاء في هاواي وافتتحوا مشاريع تجارية في مناطق مثل الحي الصيني . وبحلول عام ١٩٥٠، كان معظم الرجال الأمريكيين من أصل صيني في هاواي متعلمين ويشغلون وظائف جيدة. واليوم، يعيش ٩٥٪ من الأمريكيين من أصل صيني في هاواي في هونولولو.

كانت أقلية كبيرة من المهاجرين الصينيين الأوائل إلى هاواي ، وأقل منهم إلى الولايات المتحدة القارية ، من الهاكا، واستمرت العداوة بين الهاكا وشعب بونتي الكانتوني. ^{[ 9 ]} في النصف الأول من القرن التاسع عشر، كان حوالي 30% من الصينيين في هاواي من الهاكا، بينما لم تتجاوز نسبتهم 3% في الساحل الغربي. ^{[ 10 ]} حدثت أكبر موجة هجرة في ذلك القرن بعد معاهدة عام 1876 بين الولايات المتحدة ومملكة هاواي، والتي أدت إلى زيادة الحاجة إلى العمالة.

كانت غالبية الزيجات بين الرجال الصينيين والنساء الأوروبيات في هاواي بين رجال من أصول كانتونية ونساء برتغاليات . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وتزوجت نساء برتغاليات وأوروبيات أخريات من رجال صينيين. ^{[ 13 ] [ 14 ]} نتج عن هذه الزيجات بين الرجال الكانتونيين والنساء البرتغاليات أطفال من أصول مختلطة كانتونية-برتغالية، يُطلق عليهم اسم "الكانتونيين البرتغاليين". خلال عامين حتى 30 يونيو 1933، وُلد 38 طفلاً من هؤلاء، وصُنِّفوا على أنهم صينيون خالصون لأن آباءهم كانوا صينيين. ^{[ 15 ]} حدث قدر كبير من الاختلاط بين الصينيين والأوروبيين، حيث تزوج رجال صينيون من برتغاليات وإسبانيات وهاوائيات وقوقازيات-هاوائيات، إلخ. ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} سُجِّل زواج رجل صيني واحد فقط من امرأة أمريكية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما تزوج رجال صينيون في هاواي من نساء بورتوريكيات وبرتغاليات ويابانيات ويونانيات ونساء من أصول مختلطة. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كان هناك حظرٌ مجتمعيٌّ على الزواج المختلط بين المجموعتين بالنسبة للجيل الأول من المهاجرين. ^{[ 24 ]} في منتصف القرن التاسع عشر، مُنع مهاجرو الهاكا في أمريكا من الانضمام إلى المنظمات الصينية. ^{[ 25 ]}

قبل وصول المبشرين المسيحيين إلى هاواي، كان المستوطنون الصينيون الأوائل من أتباع البوذية والطاوية والكونفوشيوسية . بل إن بعضهم مزج جوانب من معتقدات سكان هاواي الأصليين في أنظمة معتقداتهم الخاصة.

اليوم، وبفضل جهود المبشرين المسيحيين في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين، أصبح العديد من الصينيين في هاواي من أتباع المذهبين البروتستانتي والكاثوليكي . ومع ذلك، لا يزال هناك نحو مئة معبد بوذي ومعبد للأجداد. وتؤدي الأقلية التي تتبع الديانات الصينية التقليدية طقوس الحج إلى أضرحة أجدادها سنوياً. إلا أنه لا تتوفر إحصاءات دقيقة عن عدد أتباع هذه الديانات داخل الجالية الصينية في هاواي .

• تشون أفونج
• دانيال ك. أكاكا
• جوزيف أبوكاي أكينا
• تشانغ أبانا
• برايان تشينغ
• ماديسون تشوك
• نورم تشاو
• ويليام كيه إس تشاو
• سام تشوي
• كام فونغ تشون
• غوردون بايا تشونغ هون
• أولي كرافالو
• هيرام ل. فونغ
• كلايتون هي
• دون هو
• هوكو هو
• كيلي هو
• جيسون سكوت لي
• ريتشارد لو
• تاي سينغ لو
• أغنيس لوم
• كاريسا مور
• ويليام س. ريتشاردسون
• لوجان توم
• هيناليموانا وونغ-كالو
• خليل فونغ

• الفلبينيون في هاواي
• اليابانيون في هاواي
• الهجرة البورتوريكية إلى هاواي
• الهجرة الكورية إلى هاواي
• الهجرة الصينية إلى بورتوريكو

• شار، تين-يوك (1975). جبال خشب الصندل: قراءات وقصص عن الصينيين الأوائل في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-0305-6. OCLC 1091892 . 
• شار، تين-يوك (1980). المواقع التاريخية الصينية وعائلات الرواد في كاواي . هونولولو: مركز هاواي لتاريخ الصينيين. OCLC 6831849 . 
• شار، تين-يوك ؛ شار، واي جين (1983). المواقع التاريخية الصينية وعائلات الرواد في جزيرة هاواي . هونولولو: منشورات مركز هاواي لتاريخ الصينيين، جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-0863-1. OCLC 255259005 . 
• شار، واي-جين (1974). "التجار المغامرون الصينيون وأقطاب السكر في هاواي: 1802-1852: خلفية عامة" (ملف PDF) . مجلة هاواي للتاريخ . 8. هونولولو: الجمعية التاريخية الهاوائية: 3-10 . hdl : 10524/132 . OCLC 60626541 . 
• شار، واي جيه؛ شار، تين-يوكي (1988). المواقع التاريخية الصينية وعائلات الرواد في ريف أواهو . هونولولو: مركز هاواي لتاريخ الصينيين. ISBN 978-0-8248-1113-6. OCLC 17299656 . 
• داي، بوب (1997). أمير التجار في جبال خشب الصندل: أفونغ والصينيون في هاواي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 978-0-8248-1772-5.
• جليك، كلارنس إي. (1980). الرحالة والمستوطنون: المهاجرون الصينيون في هاواي . هونولولو: مركز هاواي لتاريخ الصينيين ودار نشر جامعة هاواي. doi : 10.2307/2067711 . hdl : 10125/45047 . ISBN 978-0-8248-0707-8JSTOR 2067711 . OCLC 6222806 . S2CID 146280723 .​   
• ماكيون، آدم (2001). شبكات المهاجرين الصينيين والتغير الثقافي: بيرو، شيكاغو، وهاواي 1900-1936 . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-56024-3. OCLC 248159623 . 
• نورديك، إليانور سي؛ لي، ريتشارد كيه سي (1989). " الصينيون في هاواي: منظور تاريخي وديموغرافي" (ملف PDF) . مجلة هاواي للتاريخ . 23 : 196-216 . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2021 .
• تاكاكي، رونالد (1998) [1989]. غرباء من شاطئ مختلف: تاريخ الأمريكيين الآسيويين (  الطبعة الثانية). نيويورك: باك باي بوكس. ISBN 978-0-316-83130-7. OCLC 1074009567 . 
• يونغ، نانسي فون (1973). الصينيون في هاواي: ببليوغرافيا مشروحة (ملف PDF) . سلسلة هاواي رقم 4. هونولولو: معهد البحوث الاجتماعية، جامعة هاواي. hdl : 10125/42156 . ISBN 978-0-8248-0265-3. OCLC 858604 . 

• الصينيون في هاواي (دليل عام 1929، مجلدان، النص الكامل متاح على الإنترنت)
• الجمعيات الصينية في هاواي (2008-2009، 86 وصفًا للجمعية، النص الكامل متاح على الإنترنت)
• الكنيسة الصينية الأولى في هاواي
• قائمة ألقاب العائلات الصينية الهاوايية
• ملكة جمال الحي الصيني في هاواي