شيتريش داس

شيتريش داس ( بالديفاناغارية : चित्रेश दास ) (9 نوفمبر 1944 - 4 يناير 2015) راقص كلاسيكي من طراز الكاثاك ، وهو أسلوب رقص هندي شمالي . وُلد داس في كلكتا، وكان فنانًا ومصمم رقصات وملحنًا ومعلمًا. كان له دورٌ بارزٌ في جلب الكاثاك إلى الولايات المتحدة ^{[ 1 ]} ، ويُنسب إليه الفضل في ترسيخ الكاثاك بين أبناء الجالية الهندية في أمريكا. ^{[ 2 ]} في عام 1979، أسس داس مدرسة تشاندام للكاثاك وفرقة شيتريش داس للرقص في كاليفورنيا . وفي عام 2002، أسس تشاندام نريتيا بهاراتي في الهند. كان لتشاندام عشرة فروع حول العالم. وحتى وفاته في عام 2015، كان داس يُدرّس الرقص كأسلوب حياة، وطريقًا لاكتساب المعرفة الذاتية، وخدمةً للمجتمع.

قدّم داس عروضه في الهند وأمريكا الشمالية وأوروبا. واشتهر ببراعته في استخدام قدميه، وإتقانه للإيقاع، وقدرته على سرد القصص بأسلوب جذاب، ^{[ 3 ]} بالإضافة إلى ابتكاره لـ"كاثاك يوغا". ^{[ 4 ]}

وُلد شيتريش داس في كلكتا ، غرب البنغال، لأبوين هما نريتياشاريا بروهلاد داس والسيدة نيليما داس. أسس والداه "نريتيا بهاراتي"، إحدى أوائل مؤسسات الرقص في الهند، والتي ضمت معلمين للعديد من الأساليب الكلاسيكية والشعبية. استخدم بروهلاد داس، الباحث في الرقص ومصمم الرقصات، أشكال الرقص التقليدية للتعبير عن قضايا معاصرة في عمله الثوري " أبهايودايا " (بمعنى "الصحوة") الذي عُرض قبل استقلال الهند عام 1947. ^{[ 5 ]} وكثيراً ما كان داس يستشهد بوالدته، نيليما داس، قائلاً: "الأم هي المعلم الأول".

نشأ داس في مدرسة الرقص التي يملكها والداه في كلكتا ، نريتيا بهاراتي، وكان محاطًا بالأدباء والشعراء والراقصين والمعلمين. ويتذكر راقصين بارزين مثل روكميني ديفي أرونديل ، وأوداي شانكار ، وبالاساراسواتي، والأسطورة شامبو ماهاراج الذين كانوا يزورون منزله.

بدأ داس دراسته لفن الكاثاك في سن التاسعة على يد معلم الكاثاك رام نارايان ميسرا، وهو تلميذ شامبو وأتشان مهراج. تلقى داس تعليمه في كلا التقاليد الرئيسية للكاثاك، وجسد كليهما في فنه: العناصر الرشيقة والحسية لمدرسة لكناو ممزوجة بالإيقاعات والحركات الديناميكية والقوية لمدرسة جايبور.

كان داس طفلاً عبقرياً نال شهرة واسعة على مستوى البلاد، حيث قدم عروضاً في سن الحادية عشرة مع عازف الطبلة الأسطوري سامتا براسادجي، وفي حفل موسيقي خاص تكريماً لأيقونة الرقص الهندي أوداي شانكار. تخرج داس من جامعة رابيندرا بهاراتي في كلكتا، وحصل على درجة الماجستير في الرقص من براياغ سانجيت ساميتي في الله أباد.

وصل شيتريش داس إلى الولايات المتحدة عام 1970 بمنحة ويتني لتدريس رقص الكاثاك في جامعة ميريلاند . وفي عام 1971، دعاه الأستاذ علي أكبر خان إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو لتدريس الكاثاك وتأسيس برنامج رقص في كلية علي أكبر للموسيقى (AACM) في سان رافائيل، كاليفورنيا . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٧٩، ترك داس هيئة التدريس في أكاديمية الفنون المعاصرة في شيكاغو (AACM) ليؤسس مدرسته الخاصة للرقص التي أطلق عليها اسم "تشاندام"؛ وفي عام ١٩٨٠، تم تأسيس "فرقة تشيتريش داس للرقص" (CDDC). وفي عام ١٩٨٨، أسس داس أول دورة معتمدة من الجامعة في رقص الكاثاك في الولايات المتحدة الأمريكية، وذلك في جامعة ولاية سان فرانسيسكو ؛ وبدأ العديد من راقصي فرقة تشيتريش داس للرقص الحاليين الدراسة مع داس في برنامج جامعة ولاية سان فرانسيسكو. كما كان داس عضوًا زائرًا في هيئة التدريس بجامعة ستانفورد .

استمرت مدرسة تشاندام الخاصة به في النمو، حيث توسعت فروعها لتشمل سان فرانسيسكو، وفريمونت/يونيون سيتي، وبيركلي، وماونتن فيو، وسان خوسيه، وساكرامنتو، ولوس أنجلوس. وأسست تلميذتاه، جوانا دي سوزا وغريتشن هايدن، فرعين لتشاندام في تورنتو (1990) وبوسطن (1992) على التوالي. وبلغ عدد طلاب تشاندام المسجلين في فروعها المنتشرة في أمريكا الشمالية 550 طالبًا في عام 2010. ^{[ 7 ]}

على مر السنين، كان داس يعود سنوياً لعدة أشهر إلى الهند للتدريس وتقديم العروض. وفي عام 2002، أعاد داس افتتاح مدرسة والديه، مدرسة تشاندام نريتيا بهاراتي، في كلكتا بالهند.

في عام ٢٠١٠، أسست سيما ميهتا ، إحدى تلميذاته، مع داس الفرع الثاني لمدرسته في الهند، تشاندام نريتيا بهاراتي، في مومباي. وخلال إقامته في الهند، واصل داس عمله مع مؤسسة نيو لايت، حيث درّس رقص الكاثاك لأبناء العاملات في مجال الجنس في حي كاليغات للدعارة في كلكتا، ضمن برنامج يهدف إلى مساعدتهم على التحرر من دائرة الاستغلال. ^{[ ٨ ]} وحصلت ميهتا على جائزة من رئيس الهند لعمل مماثل في عام ٢٠١٩. ^{[ ٩ ]}

تلقى داس تدريبه على يد معلمه رام نارايان ميسرا، ثم قام بتدريب طلابه في كل من الولايات المتحدة والهند، ضمن تقليد "غورو-شيشيا بارامبارا" (العلاقة التقليدية بين المعلم والتلميذ). والمعلم هو "من يزيل الظلام" من خلال المعرفة والتدريب المباشرين. ^{[ 10 ]} ويُقال إن داس ظل ملتزمًا بالحفاظ على هذا النهج التقليدي لنقل المعرفة بين المعلم والتلميذ في مجتمعنا المعاصر؛ فقد درّب العديد من التلاميذ الذين أصبحوا فنانين منفردين بارزين. ^{[ 11 ]}

قدم شيتريش داس عروضاً في أمريكا والهند وأوروبا كفنان منفرد وفي تعاونات بما في ذلك فرقة شيتريش داس للرقص. وشملت العروض المختارة داخل الهند مهرجان سوريا (1982)؛ ومهرجان ريمبا لرافي شانكار في بنارس (1983)، ومثل ولايته الأم غرب البنغال في جولات في جميع أنحاء الهند (1998، 1999)، ومؤتمر دوفر لين، كولكاتا (1979، 1982، 1984، 1994، 1996، 1999، 2003)؛ مهرجان كاثاك الوطني في نيودلهي (2003)، وحصن ويليام، كولكاتا (2005) حيث قدم عرضاً أمام 4000 جندي هندي، ومهرجان أوماك، نيودلهي (2004، 2006، 2007)، والذكرى الخمسين للقنصلية الأمريكية في مومباي (2008)، ومهرجان كرامات الله خان في كولكاتا (2008)، ومهرجان مومباي (2008)، ومهرجان الذكرى الخمسين، ومعهد خاراجبور للتكنولوجيا ، الهند (2009).

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، بدأ داس عروضه في الولايات المتحدة. وفي عام ١٩٨٤، اختير داس للمشاركة في مهرجان الفنون الأولمبي خلال دورة الألعاب الأولمبية في لوس أنجلوس . ومن بين عروضه الأمريكية المتميزة الأخرى: مركز لينكولن (١٩٨٨)، ومهرجان كاثاك الدولي في شيكاغو (٢٠٠٤)، ومهرجان الرقص الأمريكي (٢٠٠٤، ٢٠٠٦)، ومهرجان الفولكلور الأمريكي (٢٠٠٨). وفي منطقة خليج سان فرانسيسكو، يُعدّ شيتريش داس وفرقته الراقصة ركيزة أساسية لموسم الرقص المحلي، وقد تضمن موسم فرقته عروضًا رائعة مثل " غولد راش " (١٩٩٠)، و "سادهانا" (١٩٩١)، و "إيست آز سنتر" (٢٠٠٣)، وأحدث أعماله الحائزة على جوائز بالتعاون مع راقص التاب، جيسون سامويلز سميث ، بعنوان "آي جيه إس: إنديا جاز سويتس" (٢٠٠٥ وحتى الآن). اختير عرض IJS الأصلي كأفضل عرض راقص لعام 2005 من قبل صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ^{[ 12 ]} ، كما حاز على جائزة إيزادورا دنكان لأفضل فرقة موسيقية في العام نفسه. ومنذ ذلك الحين، قامت فرقة IJS بجولات فنية واسعة النطاق، شملت أربع جولات في الهند ^{[ 13 ]} ، وعروضًا في مختلف أنحاء أمريكا ^{[ 14 ]} ، بما في ذلك هاواي، وأستراليا.

في عام ٢٠٠٦، نظم تشيتريش داس وتشاندام مهرجانًا لرقص الكاثاك في سان فرانسيسكو، وهو أكبر مهرجان للكاثاك يُقام خارج الهند على الإطلاق؛ ^{[ ١٥ ]} وقد جمع راقصي الكاثاك من جميع أنحاء العالم. وافتتح عمدة سان فرانسيسكو، جافين نيوسوم، المهرجان بإعلانه يوم ٢٨ سبتمبر "يوم الكاثاك". ^{[ ١٦ ]}

قدّم داس عروضاً في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك مهرجاني بون وآخن الدوليين للرقص (1983)، وقاعة لوغان في لندن (1984)، ونايميخن وأرنهيم في هولندا (1984). وفي أواخر الثمانينيات، قدّم أيضاً عروضاً في ألمانيا وبولندا والمجر مع فرقة تانزبروجيكت.

في عام ٢٠٠٤، ظهر داس في برنامج وطني على قناة PBS، وفي سلسلة BBC بعنوان "ثمانون كنزًا حول العالم "؛ حيث قدم عرضًا في بلاط تاريخي في كلكتا. ^{[ ١٧ ]} كما ظهر في سلسلة PBS بعنوان "الهنود في أمريكا" . وفي يناير من عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٦، عُرضت عروض داس الفردية على التلفزيون الهندي الوطني. وفي عام ٢٠٠٧، ظهر في برنامج "سبارك" على قناة KQED التابعة لشبكة PBS، وهو برنامج يُعنى بالفنون الأدائية . ^{[ ١٨ ]}

يُعد تعاون داس مع جيسون صامويل سميث موضوع فيلم وثائقي بعنوان "أوباج" ، تم بثه على الصعيد الوطني على قناة PBS في عام 2011. كما ظهر داس في البرنامج الحواري الهندي الشهير " أوي! إتس فرايداي" الذي تم تصويره في مومباي عام 2009.

"الحرية تأتي من خلال الانضباط الراقي المصحوب بالمسؤولية."

في بداياته، اشتهر داس بأسلوبه الرياضي المميز: سريع وقوي، يركز على حركة القدمين والانعطافات السريعة. ^{[ 19 ]} درّس داس بهذا الأسلوب الصارم، مركزًا على الجاهزية التقنية (تاياري) والبراعة في النظام الإيقاعي الكلاسيكي الهندي (لايكاري)، ولكنه أكد أيضًا على الجمال (خوبسورتي) والرقة (نازاكات). يجب على الراقصين إتقان الأبهينايا (التعبير) وتعلم تصوير مفهوم "أرداناريسوارا" (تجسيد الذكورة والأنوثة) ببراعة في رقصهم.

يركز أسلوب داس في التدريس والأداء أيضاً على الارتجال (أوباج). ورغم أن داس قد صمم العديد من الرقصات الجماعية، إلا أنه وطلابه يواصلون تقديم عروض الكاثاك الفردية التقليدية كاملة الطول، والتي تتطلب من الراقص الارتجال على المسرح مع موسيقيين يعزفون مباشرة لمدة تصل إلى ساعتين. ^{[ 20 ]}

يُعدّ تطوير " يوغا الكاثاك " من أهم إسهامات داس في مدرسته وفي مجال الكاثاك عمومًا . تتضمن يوغا الكاثاك ممارسة الرقص والغناء، وغالبًا العزف على آلة موسيقية في آنٍ واحد. في هذه اليوغا، يُردد الراقص إيقاعًا مُختارًا (تال)، ويُغني لحنه ولغة الطبل (ثيكا)، بينما يُمارس حركات قدم دقيقة ومعقدة. ^{[ 21 ]} تستند يوغا الكاثاك إلى المفهوم اليوغي الأساسي لتكامل العقل والروح والجسد، وقد كانت موضوع أطروحة دكتوراه في جامعة هارفارد للدكتورة سارة موريللي. وقد قدّم داس نفسه عروضًا توضيحية ليوغا الكاثاك من خلال الرقص والغناء والعزف على الطبلة في وقت واحد. كما تُقدم فرقته عروضًا توضيحية ليوغا الكاثاك بإضافة العزف على الآلات الموسيقية إلى رقصاتهم. ^{[ 22 ]} يؤدي الراقصون في وقت واحد ثلاثة مفاهيم متناقضة - تركيبات إيقاعية معقدة بالأقدام والجسم، والغناء المستمر للدورة الإيقاعية، وعزف آلة موسيقية (هارمونيوم أو مانجيرا).

في عامي 1987 و2003، حاز داس على جائزة إيزادورا دنكان لأفضل راقص في العام. وفي عام 2004، نال جائزة الإنجاز مدى الحياة الافتتاحية من مهرجان سان فرانسيسكو للرقصات العرقية. وفي عام 2005، وصفته مكتبة ومتحف سان فرانسيسكو للفنون الأدائية بأنه "رمز الرقص في الغرب". وفي عام 2006، حصل داس على جائزة غولدي للإنجاز مدى الحياة من صحيفة سان فرانسيسكو باي غارديان . وفي عام 2007، نال داس جائزة من بهاراتيا فيديا بهافان ، وهي مؤسسة فنية وطنية افتتحها المهاتما غاندي في الهند عام 1938، وذلك لمساهمته المتميزة في مجال رقص الكاثاك.

حصل على زمالة التراث الوطني لعام 2009، التي تمنحها المؤسسة الوطنية للفنون ، وهي أرفع وسام تمنحه حكومة الولايات المتحدة في مجال الفنون الشعبية والتقليدية. ^{[ 23 ]} تسلّم داس الجائزة، الموقعة من الرئيس أوباما، في حفل أقيم في مكتبة الكونغرس في مبنى الكابيتول. ^{[ 24 ]}

كما حازت العديد من أعمال داس على جوائز عديدة، منها جائزة إيزادورا دنكان عن عرضيه " الشرق كمركز" (2003) و "أجنحة الجاز الهندية " (2005). وحصل على جائزة خاصة لتقديمه أكبر مهرجان للرقص الكلاسيكي الهندي خارج الهند، وهو مهرجان "كاثاك عند مفترق الطرق" (2006).

كما حصل داس على العديد من المنح، بما في ذلك من مهرجان الفنون الأولمبي، والصندوق الوطني للفنون ، والمشروع الوطني للرقص، ومجلس فنون كاليفورنيا ، ومؤسسة روكفلر ، وزمالات إرفاين في الرقص، وغيرها.

بدأ داس العمل مع مؤسسة "نيو لايت"، وهي منظمة غير حكومية مقرها كلكتا ، تعمل على تحرير أطفال العاملين في مناطق الدعارة من دائرة الاستغلال والاستغلال من خلال خدمات الدعم والتعليم والرعاية، وذلك في عام 2003. قام داس ومعلمو "نريتيا بهاراتي" بتعليم أطفال مؤسسة "نيو لايت" رقص الكاثاك كوسيلة لتعزيز الوعي الثقافي والذاتي والتمكين. دُعيت فرقة "نيو لايت" من قبل وزارة الثقافة والتعاون الدولي الألمانية للمشاركة في "قافلة كيندر كولتشر"؛ وفي عام 2008، سافر أطفال "نيو لايت" إلى ألمانيا في جولة فنية استمرت ستة أسابيع. ^{[ 25 ]} كما عمل داس مع أوبرا كلكتا للمكفوفين (أو أوبرا شيامبازار للمكفوفين)، حيث قام بتعليم رقص الكاثاك للمؤدين ذوي الإعاقة البصرية مع التركيز على مكوناته الإيقاعية والموسيقية.

ركزت تعاليم داس على مفهومي "تياغ أور سيفا" (التضحية والخدمة المتفانية). وشجع داس طلاب تشاندام على تبني قيمه المتمثلة في الإيثار والتضحية. وأكد على ضرورة تجلي هذه القيم في سياق دراستهم لرقص الكاثاك، وأن تتغلغل أيضاً في جوانب أخرى من حياتهم من خلال رد الجميل لمجتمعاتهم والمجتمع ككل. ^{[ 26 ]}

تزوج داس من زوجته الأولى، جوليا ماكسويل، عام 1971، وانفصلا عام 1987. ثم تزوج من زوجته الثانية، سيلين شاين، عام 1999، واستمر زواجهما حتى وفاته. أنجب داس وسيلين طفلين: شيفارانجاني، المولودة في 15 أغسطس 2011، وسادهفي، المولودة في 4 يوليو 2013.

• موريللي، سارة. 2007. "من كلكتا إلى كاليفورنيا: مفاوضات الحركة والمعنى في رقص الكاثاك" (أطروحة دكتوراه)، كامبريدج، ماساتشوستس: جامعة هارفارد