رافي شانكار

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

بانديت رافي شانكار ( بالبنغالية: [ ˈrobi ˈʃɔŋkor ] ؛ وُلد باسم روبيندرو شونكور تشودري ، [ 2 ] ويُكتب أحيانًا رافيندرا شانكار تشودري ؛ [ 3 ] 7 أبريل 1920 - 11 ديسمبر 2012) كان عازف سيتار وملحنًا هنديًا. بصفته عازف سيتار بارعًا ، أصبح أشهر عازف موسيقى كلاسيكية هندية في العالم خلال النصف الثاني من القرن العشرين، [ 4 ] وأثر في العديد من الموسيقيين في الهند وحول العالم. حصل شانكار على أعلى وسام مدني في الهند، بهارات راتنا ، عام 1999. وهو أيضًا والد المغنية الأمريكية نورا جونز والموسيقية وعازفة السيتار البريطانية الأمريكية أنوشكا شانكار .

وُلد شانكار لعائلة بنغالية [ 5 ] [ 6 ] في الهند، [ 7 ] وقضى شبابه راقصًا يجوب الهند وأوروبا مع فرقة الرقص التي أسسها شقيقه أوداي شانكار . في سن الثامنة عشرة، تخلى عن الرقص ليتجه إلى الموسيقى، فدرس آلة السيتار لمدة سبع سنوات على يد موسيقي البلاط علاء الدين خان . بعد إتمام دراسته عام 1944، عمل شانكار ملحنًا، حيث وضع موسيقى ثلاثية آبو للمخرج ساتياجيت راي ، وشغل منصب المدير الموسيقي لإذاعة عموم الهند في نيودلهي من عام 1949 إلى عام 1956.

في عام ١٩٥٦، بدأ شانكار جولاته في أوروبا وأمريكا، عازفًا الموسيقى الكلاسيكية الهندية . وقد ساهم في زيادة شعبيتها هناك في ستينيات القرن العشرين من خلال التدريس والعزف، وارتباطه بعازف الكمان يهودي مينوهين وعازف غيتار فرقة البيتلز جورج هاريسون . وأثر على هاريسون في انتشار استخدام الآلات الهندية في موسيقى البوب ​​الغربية في النصف الثاني من ستينيات القرن العشرين. انخرط شانكار في الموسيقى الغربية بتأليف مقطوعات موسيقية للسيتار والأوركسترا، وقام بجولات عالمية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. ومن عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢، شغل منصب عضو مُرشّح في راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي . واستمر في العزف حتى وفاته. وحصل على العديد من الجوائز الموسيقية المرموقة، بما في ذلك جائزة بولار للموسيقى وأربع جوائز غرامي ، من بينها جائزة ألبوم العام عن ألبوم "حفل بنغلاديش" عام ١٩٧٣ ، بالإضافة إلى ترشيح لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن موسيقى فيلم " غاندي" (١٩٨٢).

وقت مبكر من الحياة

وُلد شانكار في 7 أبريل 1920 في بنارس (فاراناسي حاليًا)، التي كانت آنذاك عاصمة الإمارة التي تحمل الاسم نفسه ، لعائلة هندوسية بنغالية ، وكان أصغر إخوته السبعة. [ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] كان والده، شيام شانكار تشودري ، محاميًا وعالمًا من ميدل تمبل ، وينحدر من مقاطعة ناريل في بنغلاديش الحالية ( مقاطعة جيسور آنذاك في البنغال ، الهند البريطانية ). كان رجل دولة ومحاميًا وسياسيًا، وشغل منصب ديوان (رئيس وزراء) ولاية جالاوا ، راجستان ، لعدة سنوات ، واستخدم التهجئة السنسكريتية لاسم العائلة وحذف الجزء الأخير منه. [ 3 ] [ 10 ] تزوج شيام من هيمانجيني ديفي، التي تنحدر من قرية صغيرة تُدعى نصراتبور في منطقة ماردا التابعة لمقاطعة غازيبور ، بالقرب من بنارس، وكان والدها مالكًا للأراضي ثريًا. عمل شيام لاحقاً كمحامٍ في لندن ، إنجلترا، [ 3 ] وهناك تزوج للمرة الثانية بينما قامت ديفي بتربية شانكار في بنارس، ولم يلتقِ بابنه حتى بلغ الثامنة من عمره. [ 3 ]

اختصر شانكار اسمه الأول، رافيندرا، من النسخة السنسكريتية إلى رافي، أي "الشمس". [ 3 ] كان لشانكار خمسة أشقاء: أوداي (الذي أصبح مصمم رقصات وراقصًا)، وراجيندرا، وديبيندرا، وبوبيندرا. التحق شانكار بمدرسة بنغاليتولا الثانوية في بنارس بين عامي 1927 و1928. [ 11 ]

في سن العاشرة، وبعد أن أمضى عقده الأول في بنارس، سافر شانكار إلى باريس مع فرقة الرقص الخاصة بشقيقه، مصمم الرقصات أوداي شانكار. [ 12 ] [ 13 ] وبحلول سن الثالثة عشرة، أصبح عضوًا في الفرقة، ورافق أعضاءها في جولاتهم، وتعلم الرقص والعزف على آلات موسيقية هندية متنوعة. [ 8 ] [ 9 ] جابت فرقة أوداي للرقص أوروبا والولايات المتحدة في أوائل ومنتصف ثلاثينيات القرن العشرين، وتعلم شانكار اللغة الفرنسية، واكتشف الموسيقى الكلاسيكية الغربية، والجاز، والسينما، وتعرف على العادات الغربية. [ 14 ] استمع شانكار إلى علاء الدين خان - كبير الموسيقيين في بلاط ولاية مايهار الأميرية - وهو يعزف في مؤتمر موسيقي في ديسمبر 1934 في كلكتا ، وفي عام 1935، أقنع أوداي مهراجا مايهار، صاحب السمو المهراجا بريجناث سينغ جوديف ، بالسماح لخان بأن يكون عازفًا منفردًا في فرقته خلال جولة أوروبية. [ 14 ] تلقى شانكار تدريباً متقطعاً على يد خان أثناء جولاته، وعرض خان على شانكار تدريباً ليصبح موسيقياً جاداً بشرط أن يتخلى عن الجولات ويأتي إلى مايهار. [ 14 ]

حياة مهنية

التدريب الموسيقي والعمل في الهند

توفي والدا شانكار عند عودته من جولته الأوروبية، وأصبح السفر إلى الغرب صعبًا بسبب الصراعات السياسية التي أدت إلى الحرب العالمية الثانية . [ 15 ] في عام 1938، قرر شانكار ترك مهنة الرقص لدراسة الموسيقى الكلاسيكية الهندية على يد خان في مايهار . عاش مع عائلة خان ضمن نظام "غورو كول" التقليدي . [ 12 ] كان خان معلمًا صارمًا، وخلال تدريبه، تعلم شانكار العزف على السيتار والسوربهار . كما درس العديد من المقامات والأنماط الموسيقية، بما في ذلك الدروباد والدهامار والخيال ، وتلقى دروسًا في آلات موسيقية مثل الرودرا فينا والرباب والسورسينجار. [ 12 ] [ 16 ] وكثيرًا ما درس مع أبناء خان، علي أكبر خان وأنابونا ديفي . [ 15 ] قدم شانكار أول ظهور علني له على آلة السيتار في ديسمبر 1939، حيث قدم عرضًا ثنائيًا ( جوجالباندي ) مع علي أكبر خان، الذي كان يعزف على آلة السارود الوترية . [ 17 ]

أكمل شانكار تدريبه الموسيقي عام ١٩٤٤. [ ٨ ] ثم انتقل إلى مومباي وانضم إلى جمعية المسرح الشعبي الهندي ، حيث لحّن موسيقى عروض الباليه عامي ١٩٤٥ و١٩٤٦، بما في ذلك عرض "دهارتي كي لال " عام ١٩٤٦. [ ٨ ] [ ١٨ ] أعاد شانكار تلحين موسيقى الأغنية الشهيرة " ساري جهان سي أتشا " في سن الخامسة والعشرين. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] بدأ بتسجيل الموسيقى لبرنامج " صوت سيده " وعمل مديرًا موسيقيًا لإذاعة عموم الهند (AIR) في نيودلهي من فبراير ١٩٤٩ حتى يناير ١٩٥٦. [ ٨ ] أسس شانكار الأوركسترا الوطنية الهندية في إذاعة عموم الهند ولحن لها؛ حيث جمع في مؤلفاته بين الآلات الموسيقية الغربية والكلاسيكية الهندية. [ ٢١ ] ابتداءً من منتصف الخمسينيات، لحّن موسيقى ثلاثية "أبو" للمخرج ساتياجيت راي ، والتي لاقت استحسانًا عالميًا. [ 9 ] [ 22 ] كان مديرًا موسيقيًا للعديد من الأفلام الهندية بما في ذلك Godaan و Anuradha . [ 23 ]

عروض دولية 1956-1969

إعلان حفلة موسيقية، 1967

قدّم في كي نارايانا مينون ، مدير إذاعة عموم الهند في دلهي، عازف الكمان الغربي يهودي مينوهين إلى شانكار خلال زيارة مينوهين الأولى للهند عام 1952. [ 24 ] وكان شانكار قد عزف ضمن وفد ثقافي في الاتحاد السوفيتي عام 1954، ودعاه مينوهين عام 1955 للعزف في مدينة نيويورك ضمن عرض للموسيقى الكلاسيكية الهندية، برعاية مؤسسة فورد . [ 25 ] [ 26 ] [ أ ]

سمع شانكار بالصدى الإيجابي الذي حظي به خان، فاستقال من إذاعة عموم الهند (AIR) عام ١٩٥٦ ليقوم بجولة في المملكة المتحدة وألمانيا والولايات المتحدة. [ ٢٨ ] عزف أمام جماهير أصغر حجمًا، وعرّفهم بالموسيقى الهندية، مُدمجًا في عروضه مقامات من موسيقى كارناتيك جنوب الهند ، وسجّل ألبومه الأول " ثلاثة مقامات" في لندن، والذي صدر عام ١٩٥٦. [ ٢٨ ] في عام ١٩٥٨، شارك شانكار في احتفالات الذكرى العاشرة لمهرجان الموسيقى للأمم المتحدة واليونسكو في باريس. [ ١٨ ] منذ عام ١٩٦١، قام بجولة في أوروبا والولايات المتحدة وأستراليا، وأصبح أول هندي يُلحّن موسيقى لأفلام غير هندية. [ ١٨ ] [ ب ] أسس شانكار مدرسة كينارا للموسيقى في مومباي عام ١٩٦٢. [ ٢٩ ]

صادق شانكار ريتشارد بوك ، مؤسس شركة وورلد باسيفيك ريكوردز ، خلال جولته الأمريكية الأولى، وسجل معظم ألبوماته في الخمسينيات والستينيات لصالح شركة بوك. [ 28 ] سجلت فرقة ذا بيردز في الاستوديو نفسه واستمعت إلى موسيقى شانكار، مما دفعها إلى دمج بعض عناصرها في موسيقاها، مُعرّفةً بذلك صديقها جورج هاريسون من فرقة البيتلز بهذا النوع الموسيقي . [ 30 ] [ 31 ] في عام 1967، قدم شانكار عرضًا لاقى استحسانًا كبيرًا في مهرجان مونتيري بوب . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] وبينما أشاد بمواهب العديد من فناني الروك في المهرجان، قال إنه شعر "بالرعب" عندما رأى جيمي هندريكس يُشعل النار في غيتاره على المسرح: [ 35 ] "كان ذلك فوق طاقتي. في ثقافتنا، نكنّ احترامًا كبيرًا للآلات الموسيقية، فهي تُعتبر جزءًا من القداسة." [ 36 ] وصل ألبوم شانكار المباشر من مونتيري إلى المركز 43 على قائمة بيلبورد لألبومات البوب ​​في الولايات المتحدة، وهو أعلى مركز حققه على تلك القائمة. [ 37 ]

فاز شانكار بجائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي حجري عن عمله "الغرب يلتقي الشرق" ، وهو عمل مشترك مع يهودي مينوهين. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] افتتح فرعًا غربيًا لمدرسة كينارا للموسيقى في لوس أنجلوس في مايو 1967، ونشر سيرته الذاتية بعنوان " موسيقاي، حياتي" في عام 1968. [ 18 ] [ 29 ] وفي عام 1968، قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "تشارلي" .

أحيا حفلاً في مهرجان وودستوك في أغسطس 1969، واكتشف أنه لا يحب المكان. [ 39 ] في أواخر الستينيات، نأى شانكار بنفسه عن حركة الهيبيز وثقافة المخدرات. [ 41 ] وقد أوضح ذلك خلال مقابلة:

يؤلمني كثيراً ربط المخدرات بموسيقانا. فالموسيقى بالنسبة لنا دين، وأسرع طريق للوصول إلى القداسة هو من خلالها. لا أحب ربط الموسيقى بأي شيء سيء. [ 42 ]

1970–2012: عروض دولية

في أكتوبر 1970، أصبح شانكار رئيسًا لقسم الموسيقى الهندية في معهد كاليفورنيا للفنون، بعد أن درّس سابقًا في كلية مدينة نيويورك ، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وكان محاضرًا ضيفًا في كليات وجامعات أخرى، بما في ذلك كلية علي أكبر للموسيقى . [ 18 ] [ 43 ] [ 44 ] في أواخر عام 1970، دعت أوركسترا لندن السيمفونية شانكار لتأليف كونشيرتو مع آلة السيتار . عُزف كونشيرتو السيتار والأوركسترا بقيادة أندريه بريفين ، وعزف شانكار على السيتار . [ 9 ] [ 45 ] [ ج ] عزف شانكار في حفل موسيقي من أجل بنغلاديش في أغسطس 1971، والذي أقيم في ماديسون سكوير جاردن في نيويورك. بعد أن قام الموسيقيون بضبط آلاتهم على المسرح لأكثر من دقيقة، انفجر جمهور من محبي موسيقى الروك بالتصفيق، فردّ شانكار مازحًا: "إذا أعجبكم ضبطنا كثيرًا، فأتمنى أن تستمتعوا بالعزف أكثر". مما أثار حيرة الجمهور. ومع ذلك، لاقى العرض اللاحق استحسانًا كبيرًا. [ 47 ] على الرغم من تراجع الاهتمام بالموسيقى الهندية في أوائل سبعينيات القرن العشرين، أصبح الألبوم الحيّ للحفل من أكثر التسجيلات مبيعًا لهذا النوع الموسيقي، وحصد شانكار بفضله جائزة غرامي ثانية. [ 40 ] [ 44 ]

أما شانكار والسيتار، فهما امتدادٌ لبعضهما، إذ يبدو أن كلاً منهما يتغلغل في روح الآخر في أحد أسمى الفنون الموسيقية في العالم. إنه شيءٌ فريدٌ لا يُضاهى، يفوق الوصف، ودائم التجدد. فكما أوضح شانكار، كان 90% من الموسيقى المُعزفة ارتجالياً.

— بول هيوم ، محرر الموسيقى في صحيفة واشنطن بوست [ 48 ]

في نوفمبر وديسمبر 1974، شارك شانكار في جولة موسيقية في أمريكا الشمالية مع جورج هاريسون . أثر الجدول الزمني المرهق على صحته، وأصيب بنوبة قلبية في شيكاغو، مما اضطره للتغيب عن جزء من الجولة. [ 49 ] [ د ] زار هاريسون وشانكار وأعضاء الفرقة الموسيقية البيت الأبيض بدعوة من جون غاردنر فورد ، نجل الرئيس الأمريكي جيرالد فورد . [ 50 ] قام شانكار بجولات موسيقية وقام بالتدريس خلال ما تبقى من سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، وأصدر كونشيرتو الثاني له، راغا مالا ، بقيادة زوبين ميهتا ، في عام 1981. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] رُشِّح شانكار لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن عمله في فيلم غاندي عام 1982. [ هـ ]

أحيا حفلاً في موسكو عام 1988، [ 55 ] [ 56 ] بمشاركة 140 موسيقيًا، من بينهم أعضاء فرقة الموسيقى الشعبية الروسية وأعضاء من أوركسترا موسكو الفيلهارمونية، بالإضافة إلى فرقته الخاصة من الموسيقيين الهنود. [ 55 ]

شغل منصب عضو في راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي، من 12 مايو 1986 إلى 11 مايو 1992، بعد أن رشحه رئيس الوزراء الهندي راجيف غاندي . [ 20 ] [ 57 ] ألف شانكار المسرحية الراقصة غاناشيام عام 1989. [ 29 ] قادته آراؤه الليبرالية حول التعاون الموسيقي إلى الملحن المعاصر فيليب غلاس ، الذي أصدر معه ألبومًا بعنوان " باساجز" عام 1990، [ 12 ] في مشروع بدأه بيتر باومان من فرقة تانجرين دريم .

شانكار يؤدي عرضاً مع أنوشكا شانكار في عام 2007

نظراً للاستجابة الإيجابية التي حظي بها ألبوم شانكار التجميعي لمسيرته الفنية عام 1996 بعنوان " In Celebration" ، كتب شانكار سيرته الذاتية الثانية بعنوان " Raga Mala" . [ 58 ] وقدّم ما بين 25 و40 حفلاً موسيقياً سنوياً خلال أواخر التسعينيات. [ 12 ] علّم شانكار ابنته أنوشكا شانكار العزف على السيتار ، وفي عام 1997 أصبح أستاذاً في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو . [ 59 ] [ 60 ]

قدّم عرضًا مع أنوشكا لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1997 في قاعة سيمفوني هول بمدينة برمنغهام ، إنجلترا. [ 61 ] وفي العقد الأول من الألفية الثانية، فاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية عن ألبوم "Full Circle: Carnegie Hall 2000" ، وقام بجولة فنية مع أنوشكا، التي أصدرت كتابًا عن والدها بعنوان " Bapi: Love of My Life" عام 2002. [ 40 ] [ 62 ] [ f ] وبعد وفاة جورج هاريسون عام 2001، شارك شانكار في حفل "Concert for George" ، وهو احتفال بموسيقى هاريسون أقيم في قاعة ألبرت الملكية بلندن عام 2002. [ 65 ]

في يونيو 2008، أحيا شانكار ما وُصف بأنه حفله الأوروبي الأخير، [ 41 ] لكن جولته في عام 2011 تضمنت حفلات في المملكة المتحدة. [ 66 ] [ 67 ]

في الأول من يوليو 2010، في قاعة المهرجانات الملكية بمركز ساوثبانك في لندن، إنجلترا، قدمت أنوشكا شانكار ، على آلة السيتار، عرضًا مع أوركسترا لندن الفيلهارمونية بقيادة ديفيد مورفي، والذي عُرض كأول سيمفونية من تأليف رافي شانكار. [ g ]

بالتعاون مع جورج هاريسون

جورج هاريسون ورافي شانكار في عام 1967

عازف غيتار فرقة البيتلز ، جورج هاريسون ، الذي تعرّف على موسيقى شانكار لأول مرة من خلال المغنيين الأمريكيين روجر ماكغوين وديفيد كروسبي ، [ 70 ] : 113 وكانا من أشدّ المعجبين بشانكار، تأثر هاريسون بموسيقى شانكار. وساهم هاريسون في نشر موسيقى شانكار واستخدام الآلات الموسيقية الهندية في موسيقى البوب ​​خلال ستينيات القرن العشرين. [ 71 ] [ 72 ] تشرح أوليفيا هاريسون :

عندما سمع جورج الموسيقى الهندية، كان ذلك بمثابة الشرارة التي أشعلت شرارة شغفه، كأن جرسًا دقّ في رأسه. لم يقتصر الأمر على إيقاظ رغبة لديه في سماع المزيد من الموسيقى، بل دفعه أيضًا إلى فهم ما يدور في الفلسفة الهندية. لقد كان ذلك بمثابة متنفس فريد من نوعه. [ 70 ] : 114

أبدى هاريسون اهتمامًا بالموسيقى الكلاسيكية الهندية، فاشترى آلة سيتار واستخدمها لتسجيل أغنية " نورويجيان وود (ذيس بيرد هاز فلون) ". [ 73 ] وفي عام 1968، سافر إلى الهند لتلقي دروس من شانكار، وقد تم توثيق بعض هذه الدروس في فيلم. [ 74 ] أدى ذلك إلى استخدام الموسيقى الهندية من قبل موسيقيين آخرين، وساهم في انتشار موسيقى الراغا روك . [ 73 ] ومع ازدياد شعبية السيتار والموسيقى الهندية، بدأت فرق موسيقية مثل رولينج ستونز ، وأنيمالز، وبيردز باستخدامها في بعض أغانيها. [ 55 ] حتى أن التأثير امتد إلى موسيقيي البلوز مثل مايكل بلومفيلد ، الذي ابتكر مقطوعة ارتجالية متأثرة بالراغا بعنوان "إيست-ويست" (وقد أشار باحثو بلومفيلد إلى أن عنوانها المبدئي كان "ذا راغا" عندما بدأ بلومفيلد وشريكه نيك غرافينيتس في تطوير الفكرة) لفرقة باترفيلد بلوز باند عام 1966.

أعتقد أن رافي فوجئ قليلاً، لأنه كان موسيقيًا كلاسيكيًا، وكان موسيقى الروك أند رول بعيدة كل البعد عن عالمه. وجد رافي الأمر طريفًا بعض الشيء أن جورج انجذب إليه بشدة، لكنهما أصبحا صديقين حميمين. أدرك رافي أن الأمر لم يكن مجرد موضة بالنسبة لجورج، بل كان لديه تفانٍ كبير. كان رافي يتمتع بنزاهة عالية، وكان شخصًا جديرًا بالاحترام، وفي الوقت نفسه مرحًا للغاية. لم يكن جورج قد التقى بشخص مثله من قبل، وقد شجعه رافي بشدة على الاهتمام بهذا النوع من الموسيقى.

التقى هاريسون بشانكار في لندن في يونيو 1966، وزار الهند في وقت لاحق من ذلك العام لمدة ستة أسابيع لدراسة السيتار على يد شانكار في سريناغار . [ 20 ] [ 39 ] [ 75 ] خلال الزيارة، صوّر هوارد وورث فيلمًا وثائقيًا عن شانكار بعنوان "راغا" وصدر عام 1971. [ 76 ] [ 77 ] ساهمت علاقة شانكار بهاريسون في زيادة شهرته بشكل كبير، وبعد عقود، كتب كين هانت من موقع AllMusic أن شانكار أصبح "أشهر موسيقي هندي على وجه الأرض" بحلول عام 1966. [ 8 ] [ 39 ]

نظّم جورج هاريسون حفلاً خيرياً لدعم بنغلاديش في أغسطس 1971، شارك فيه شانكار. [ 39 ] [ 78 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، تعاون شانكار وهاريسون مجدداً، حيث سجّلا ألبوم "عائلة شانكار وأصدقاؤه" عام 1973، وقاما بجولة في أمريكا الشمالية في العام التالي، لاقت ردود فعل متباينة بعد جولة شانكار في أوروبا مع مهرجان الموسيقى الهندي الذي رعاه هاريسون . [ 79 ] كتب شانكار سيرته الذاتية الثانية، " راجا مالا" ، بتحرير هاريسون.

الأسلوب والمساهمات

عزف شانكار راجا مادهوفانتي في مهرجان شيراز للفنون في إيران في سبعينيات القرن العشرين

طوّر شانكار أسلوبًا مميزًا عن معاصريه، واستلهم من إيقاعات موسيقى كارناتيك . [ 12 ] تبدأ عروضه بمقدمة منفردة (ألاپ ، جور ، وجالا ) متأثرة بنمط دروباد البطيء والجاد ، تليها فقرة مصحوبة بآلة الطبلة (تابلا ) تضم مقطوعات موسيقية مرتبطة بنمط خيال السائد . [ 12 ] غالبًا ما كان شانكار يختتم عروضه بمقطوعة مستوحاة من نمط ثومري الكلاسيكي الخفيف . [ 12 ]

يُعتبر شانكار أحد أبرز عازفي السيتار في النصف الثاني من القرن العشرين. [ 46 ] وقد ساهم في نشر العزف على الأوكتاف الجهير للسيتار في قسم "ألاب" ، واشتهر بأسلوبه المميز في العزف على الطبقات الصوتية المتوسطة والعالية، والذي اعتمد على انحرافات سريعة وقصيرة للوتر الرئيسي، بالإضافة إلى ابتكاره للصوت من خلال الضغطات والضربات عليه. [ 12 ] [ 46 ] وأشار نارايانا مينون، من قاموس نيو غروف، إلى ولع شانكار بالأساليب الإيقاعية الجديدة، ومنها استخدام دورات إيقاعية غير تقليدية. [ 80 ] بينما يرى هانز نويوف، من كتاب "الموسيقى في التاريخ والحاضر"، أن أسلوب شانكار لم ينتشر على نطاق واسع، وأن عازفي سيتار آخرين تفوقوا عليه في أداء المقاطع اللحنية. [ 46 ] وقد أسهم تفاعل شانكار مع آلا راخا في تعزيز تقدير عزف الطبلة في الموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية . [ 46 ] روج شانكار لأسلوب الحفل الثنائي jugalbandi . قدم شانكار ما لا يقل عن 31 راغا جديدة، بما في ذلك نات بهايراف ، [ 81 ] أهير لاليت ، راسيا ، يامان مانجه ، غونجي كانهارا ، جاناسانموديني ، تيلاك شيام ، بيراجي ، [ 12 ] [ 81 ] موهان كاونز ، مانامانجاري ، ميشرا جارا ، بانشام سي جارا ، بورفي كاليان ، كاميشواري ، جانجيشواري ، رانجيشواري ، باراميشواري ، بالاس كافي ، جوغيشواري ، تشارو كاونز ، كوشيك تودي ، بيراجي تودي ، بهاواني بهايراف ، سانج كاليان ، شيلانجي ، سورانجاني ، راجيا كاليان ، بانجارا ، بيلو بانجارا ، سوفارنا ، دوجا كاليان ، ناندا دواني , و ناتاشاروكا (لأنوشكا) . [ 82 ][ 83 ] في عام 2011، وفي حفل موسيقي تم تسجيله وإصداره في عام 2012 بعنوان "العقد العاشر في حفل موسيقي: رافي شانكار مباشر في إسكنديدو"، قدم شانكار تقنية إيقاعية جديدة للسيتار تسمى"جونغا سيتار"، حيث يتم كتم صوت الأوتار بقطعة قماش. [ 84 ]

الجوائز

رافي شانكار في دلهي عام 2009

الحكومة الهندية تُكرّم

تكريمات حكومية وأكاديمية أخرى

جوائز الفنون

تكريمات وثناءات أخرى

  • جائزة جيمس باركس مورتون للحوار بين الأديان لعام 1997
  • أطلق عازف الساكسفون الأمريكي جون كولترين اسم رافي كولترين على ابنه تيمناً باسم شانكار. [ 104 ]
  • في 7 أبريل 2016 (عيد ميلاده السادس والتسعين)، نشرت جوجل شعارًا مبتكرًا (Google Doodle) تكريمًا لإسهاماته. [ 105 ] وعلّقت جوجل قائلةً: "بشّر شانكار باستخدام الآلات الموسيقية الهندية في الموسيقى الغربية، مُعرّفًا الجمهور العالمي بصوت السيتار الآسر. وقد ساهمت موسيقى شانكار في نشر أساسيات الموسيقى الهندية، بما في ذلك الراغا، وهو شكل لحني، وأثّرت بشكل كبير على الموسيقى الشعبية في الستينيات والسبعينيات." [ 106 ]
  • في سبتمبر 2014، أصدرت هيئة البريد الهندية طابعًا بريديًا يحمل صورة شانكار تخليدًا لإسهاماته. [ 107 ]

الحياة الشخصية والعائلة

في عام 1941، تزوج شانكار من أنابورنا ديفي (روشانارا خان)، ابنة الموسيقي علاء الدين خان . وُلد ابنهما، شوبيندرا "شوبو" شانكار ، في عام 1942. [ 16 ] انفصل عن ديفي في عام 1962 واستمر في علاقته مع الراقصة كامالا شاستري ، وهي علاقة بدأت في أواخر الأربعينيات. [ 108 ]

أدت علاقة غرامية مع سو جونز، وهي منتجة حفلات موسيقية في نيويورك، إلى ولادة نورا جونز في عام 1979. [ 108 ] انفصل عن شاستري في عام 1981 وعاش مع جونز حتى عام 1986.

بدأ علاقة غرامية في عام 1978 مع عازفة التنبورة المتزوجة سوكانيا راجان، التي كان يعرفها منذ عام 1972، [ 108 ] والتي أدت إلى ولادة ابنتهما أنوشكا شانكار في عام 1981. وفي عام 1989، تزوج من سوكانيا راجان في معبد تشيلكور في حيدر أباد . [ 109 ]

كان ابن شانكار، شوبيندرا، يرافقه في كثير من الأحيان في جولاته. [ 110 ] كان يجيد العزف على السيتار والسوربهار ، لكنه اختار عدم احتراف الغناء منفردًا. توفي شوبيندرا بمرض الالتهاب الرئوي عام 1992. [ 110 ]

كان أناندا شانكار ، الموسيقي التجريبي المتخصص في موسيقى الفيوجن، ابن أخيه.

أصبحت ابنته نورا جونز موسيقية ناجحة، حيث فازت بخمس جوائز غرامي في عام 2003 [ 111 ] وعشر جوائز غرامي إجمالاً حتى عام 2025. [ 112 ]

رُشِّحت ابنته أنوشكا شانكار لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية عام 2003. [ 111 ] كما رُشِّحت أنوشكا ووالدها لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية عام 2013 عن ألبومين منفصلين. [ 113 ]

كان شانكار هندوسيًا ، [ 114 ] ومُحبًا للإله الهندوسي هانومان . كما كان مُحبًا مُخلصًا للقديسة الهندوسية البنغالية، سري أناندامايي ما . اعتاد شانكار زيارة أناندامايي ما بشكل مُتكرر، وكان يُؤدي لها عروضًا في مُناسبات مُختلفة. كتب شانكار عن مسقط رأسه، بنارس (فاراناسي)، ولقائه الأول مع "ما":

فاراناسي هي المقر الأبدي للإله شيفا ، وأحد معابدي المفضلة هو معبد الإله هانومان . في هذه المدينة أيضاً حدثت إحدى المعجزات في حياتي: فقد التقيتُ ما أناندامايي، وهي روحانية عظيمة. ولما رأيتُ جمال وجهها وعقلها، أصبحتُ من أشدّ مُريديها. أجلس الآن في منزلي في إنسينيتاس بجنوب كاليفورنيا، وقد بلغتُ من العمر 88 عاماً، محاطاً بالخضرة الوارفة والزهور متعددة الألوان والسماء الزرقاء والهواء النقي والمحيط الهادئ، وكثيراً ما أسترجع ذكريات الأماكن الرائعة التي رأيتها في العالم. أعتزّ بذكريات باريس ونيويورك وبعض الأماكن الأخرى. لكن فاراناسي تبدو وكأنها محفورة في قلبي! [ 115 ]

كان شانكار نباتيًا. [ 116 ] وكان يرتدي خاتمًا ماسيًا كبيرًا قال إنه من وحي ساتيا ساي بابا . [ 117 ] وكان يعيش مع سوكانيا في إنسينيتاس، كاليفورنيا . [ 118 ]

أحيا شانكار حفله الأخير برفقة ابنته أنوشكا في 4 نوفمبر 2012 على مسرح تيراس في لونغ بيتش، كاليفورنيا . الحفل الأخير

المرض والموت

في 9 ديسمبر 2012، أُدخل شانكار إلى مستشفى سكريبس التذكاري في لا جولا ، سان دييغو، كاليفورنيا، بعد أن اشتكى من صعوبة في التنفس. وتوفي في 11 ديسمبر 2012 حوالي الساعة 4:30 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ عن عمر يناهز 92 عامًا بعد خضوعه لعملية جراحية لاستبدال صمام القلب . [ 119 ] [ 120 ]

مهرجان سوارا سامرات ، الذي تم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 6 يناير 2013 ومخصص لرافي شانكار وعلي أكبر خان ، تضمن عروضًا لموسيقيين مثل شيفكومار شارما ، بيرجو مهراج ، هاريبراساد تشوراسيا ، ذاكر حسين ، وجيريجا ديفي . [ 121 ]

قائمة الأغاني

الكتب

ملحوظات

  1. رفض شانكار الحضور بسبب مشاكل في زواجه، لكنه رشّح علي أكبر خان للعزف بدلاً منه. [ 26 ] قبل خان العرض على مضض، وعزف مع عازف الطبلة (آلة إيقاعية) شاتور لال في متحف الفن الحديث ، وأصبح لاحقًا أول موسيقي كلاسيكي هندي يعزف على التلفزيون الأمريكي ويسجل أداءً كاملاً لراغا ، لصالح شركة أنجيل ريكوردز . [ 27 ]
  2. ^ رافق شاتور لال شانكار على الطبلة حتى عام 1962، عندما تولى علاء راخا الدور. [ 28 ]
  3. ^ انتقد هانز نيوهوف من Musik in Geschichte und Gegenwart استخدام الأوركسترا في هذا الكونشيرتو ووصفه بأنه "هواة". [ 46 ]
  4. ↑ في غيابه، تولت لاكشمي شانكار، زوجة شقيق، قيادة الأوركسترا المتجولة. [ 50 ]
  5. ↑ خسر شانكار أمام جون ويليامز في فيلم ET [ 54 ]
  6. ↑ قدمت أنوشكا مقطوعة موسيقية من تأليف شانكار في حفل هاريسون التذكاري لجورج عام 2002 ، وكتب شانكار كونشيرتو ثالثًا للستار والأوركسترا خصيصًا لأنوشكا وأوركسترا أورفيوس الحجرة . [ 63 ] [ 64 ]
  7. ↑ تم تسجيل هذا الأداء وهو متوفر على قرص مضغوط. [ 68 ] يوفر موقع مؤسسة رافي شانكار الإلكتروني معلومات تفيد بأن "السيمفونية كُتبت بالتدوين الموسيقي الهندي عام 2010، وقام بتفسيرها تلميذه وقائد الأوركسترا ديفيد مورفي". [ 69 ] لا توضح المعلومات المتوفرة على الموقع الإلكتروني عملية "تفسير" تدوين رافي شانكار الموسيقي من قِبل ديفيد مورفي، ولا كيف يمكن أن يتلاءم التدوين الموسيقي الهندي لرافي شانكار مع الكتابة الأوركسترالية الغربية.

مراجع

  1. ↑ "موسيقى الشرق تلتقي الغرب ومؤسسة رافي شانكار" . شركة موسيقى الشرق تلتقي الغرب ، مؤسسة رافي شانكار. 2010. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  2. ↑ لافيزولي، بيتر (2006). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . دار نشر A&C Black . ص 48. ISBN  978-0-8264-1815-9.
  3. 1 2 3 4 5 6 لافيزولي 2006، ص. 48.
  4. ↑ "رافي شانكار" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2021 .
  5. ↑ أكثر 100 موسيقي تأثيرًا على مر العصور . منشورات بريتانيكا التعليمية. أكتوبر 2009. ص 224. ISBN  978-1-61530-056-3أُرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  6. ^ فاسوديف فاسانثي (2008). الوئام 4 . تعليم بيرسون الهند. ص. 121. ردمك  9788131725139أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  7. ↑ "بانديت رافي شانكار" . الهند الثقافية . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  8. 1 2 3 4 5 6 هانت، كين. "رافي شانكار - سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  9. 1 2 3 4 ماسي 1996، ص 159.
  10. ↑ غوش 1983، ص 7.
  11. ↑ "شانكار، رافي (سيرة ذاتية)" . مؤسسة جائزة رامون ماجسايساي . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سلاويك 2001، ص 202-203.
  13. ↑ غوش 1983، ص 55.
  14. 1 2 3 Lavezzoli 2006، ص 50.
  15. 1 2 Lavezzoli 2006، ص 51.
  16. 1 2 Lavezzoli 2006، ص. 52.
  17. ↑ Lavezzoli 2006، ص 53.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 غوش 1983، ص 57.
  19. ↑ شارما 2007، ص 163-164.
  20. ديب ، أرونابها ( 26 فبراير 2009). "رافي شانكار: 10 حقائق مثيرة للاهتمام" . مينت . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  21. ^ لافيزولي 2 رافي شانكاررافي شانكاررافي شانكار006، ص. 56.
  22. ↑ شيكل، ريتشارد (12 فبراير 2005). "ثلاثية آبو (1955، 1956، 1959)" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2010 .
  23. ↑ "جانب أقل شهرة من حياة رافي شانكار" . صحيفة هندوستان تايمز . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
  24. ↑ Lavezzoli 2006، ص 47.
  25. ↑ Lavezzoli 2006، ص 57.
  26. 1 2 Lavezzoli 2006، ص 58.
  27. ^ لافيزولي 2006، ص 58-59.
  28. 1 2 3 4 لافيزولي 2006، ص. 61.
  29. 1 2 3 بروكهاوس ، ص 199.
  30. ↑ Lavezzoli 2006، ص 62.
  31. ↑ "صورة لجورج هاريسون ورافي شانكار" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  32. ↑ "صورة لرافي شانكار وهو يؤدي عرضًا في أواخر الستينيات" . مؤرشفة من الأصل في 2 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها في 17 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ مقابلة مع رافي شانكار في برنامج "Pop Chronicles " (1969)
  34. ↑ رافي شانكار يؤدي في مهرجان مونتيري بوب (يونيو 1967) مؤرشف في 16 أكتوبر 2016 في Wayback Machine ، 18 دقيقة.
  35. ↑ فيديو: "جيمي هندريكس يُشعل النار في غيتاره في مهرجان مونتيري بوب، 1967" مؤرشف في 1 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine
  36. ↑ "وفاة عازف السيتار الهندي رافي شانكار" مؤرشف في 2 يونيو 2018 في Wayback Machine ، بي بي سي ، 12 ديسمبر 2012.
  37. ↑ غالو، فيل (12 ديسمبر 2012). "تأثير رافي شانكار على موسيقى البوب: تقدير" . billboard.com . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
  38. ↑ "غلاف ألبوم "الغرب يلتقي بالشرق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  39. 1 2 3 4 5 جلاس، فيليب (9 ديسمبر 2001). "جورج هاريسون، رائد موسيقى العالم ورجل عظيم الروح؛ منفتح على تأثير الثقافات غير المألوفة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  40. ١ ٢ ٣ ٤ "بحث عن الفائزين السابقين" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١١ .
  41. 1 2 أوماني، جون (8 يونيو 2008). "رافي شانكار يودع أوروبا" . صحيفة تايبيه تايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  42. ↑ صحيفة إندبندنت ستار نيوز ، مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس، 4 نوفمبر 1967.
  43. ↑ غوش 1983، ص 56.
  44. 1 2 Lavezzoli 2006، ص. 66.
  45. ↑ Lavezzoli 2006، ص 221.
  46. 1 2 3 4 5 نيوهوف 2006، ص 672-673.
  47. ↑ أسوشيتد برس (11 ديسمبر 2012). "وفاة عازف السيتار الماهر رافي شانكار عن عمر يناهز 92 عامًا" . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022. أبدى شانكار استغرابه بعد أن استُقبل هو وزميله الأستاذ علي أكبر خان بتصفيق حار عندما افتتحا حفل موسيقي من أجل بنغلاديش بالعزف على السيتار والسرود لمدة دقيقة ونصف. قال للجمهور الذي بدا عليه الارتباك: "إذا أعجبكم ضبطنا كثيرًا، فأتمنى أن تستمتعوا بالعزف أكثر"، ثم بدأ عزفه.
  48. ↑ هيوم، بول. "جلسة موسيقية رائعة مع رافي شانكار الهندي"، واشنطن بوست ، 11 سبتمبر 1968.
  49. ^ لافيزولي 2006، ص 195-96.
  50. 1 2 Lavezzoli 2006، ص. 196.
  51. ↑ صورة لرافي شانكار مع قائد الأوركسترا زوبين ميهتا وهما يتبادلان المزاح بعد حفل موسيقي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ روجرز، آدم (8 أغسطس 1994). "أين هم الآن؟" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2009 .
  53. ↑ Lavezzoli 2006، ص 222.
  54. 1 2 بيكولي، شون (19 أبريل 2005). "رافي شانكار يظل وفياً لروحه الموسيقية الشرقية" . صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  55. 1 2 3 "رافي شانكار، عازف السيتار الذي قدم الموسيقى الهندية إلى الغرب، يتوفى عن عمر يناهز 92 عامًا" مؤرشف في 6 يناير 2018 في Wayback Machine ، نيويورك تايمز ، 12 ديسمبر 2012.
  56. ↑ "رافي شانكار - داخل الكرملين" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2016 .
  57. ↑ "«أعضاء مجلس الشيوخ» / نبذات تعريفية 1952 – 2003 (ملف PDF) . مجلس الشيوخ . 6 يناير 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  58. ↑ Lavezzoli 2006، ص 197.
  59. ↑ "شانكار تُطوّر موسيقاها" . صحيفة واشنطن تايمز . ١٦ نوفمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  60. ↑ «عازف السيتار الأسطوري ريف شانكار يقبل تعيينه أستاذاً في جامعة كاليفورنيا، سان دييغو» . أخبار جامعة كاليفورنيا ، سان دييغو . ١٨ سبتمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠١٤ .
  61. ^ "رافي شانكار وأنوشكا شانكار لايف: راج خاماج (1997)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ Lavezzoli 2006، ص 411.
  63. ↑ إيداتو، مايكل (9 أبريل 2004). "حفل موسيقي لجورج" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  64. ↑ «أنوشكا تبهر في عرضها بنيويورك» . صحيفة ذا هندو . الهند. 4 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  65. ↑ فيديو: حفل موسيقي تكريمًا لجورج، في قاعة ألبرت الملكية، 2002. مؤرشف بتاريخ 24 أبريل 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  66. ↑ بارنيت، لورا (6 يونيو 2011). "صورة الفنان: رافي شانكار، الموسيقي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  67. ↑ صورة لرافي شانكار (الثالث من اليسار) وزوجته سوكانيا شانكار مع عضو فرقة البيتلز السابق السير بول مكارتني (الثاني من اليسار) ورينغو ستار (على اليمين) . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 مايو 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  68. ↑ «ألبوم جديد: سيمفونية رافي شانكار - حصريًا على آيتونز - أخبار أوركسترا لندن الفيلهارمونية» . أخبار أوركسترا لندن الفيلهارمونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2015 .
  69. ↑ "رافي شانكار" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2015 .
  70. 1 2 3 تومسون، غرايم. جورج هاريسون: خلف الباب المغلق ، أوفرلوك-أومنيبوس (2016) ISBN 1468313932
  71. ↑ Lavezzoli 2006، ص 9.
  72. ↑ رودريغيز، روبرت (2010). أسئلة وأجوبة حول فرقة البيتلز 2.0: سنواتهم الفردية، 1970-1980 . نيويورك: باكبيت بوكس. ص 235. ISBN  978-0-87930-968-8.
  73. 1 2 شافنر 1980، ص. 64.
  74. ↑ فيديو: "رافي شانكار يعلّم جورج هاريسون العزف على السيتار عام 1968" (مؤرشف بتاريخ 24 نوفمبر 2016 في أرشيف الإنترنت).
  75. ↑ كوزين، آلان (1 ديسمبر 2001). "جورج هاريسون، عازف الغيتار الرئيسي وعضو فرقة البيتلز الهادئ، يتوفى عن عمر يناهز 58 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .
  76. ↑ تومسون، هوارد (24 نوفمبر 1971). "الشاشة: رافي شانكار؛ فيلم وثائقي بعنوان "راجا"، في سينما كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2009 .
  77. ↑ "راغا (نسخة مُعاد تصميمها عام 2010)" . موسيقى الشرق تلتقي بالغرب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2016 .
  78. ↑ صورة لرافي شانكار وهو يؤدي عرضاً في حفل موسيقي من أجل بنغلاديش . مؤرشفة من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠١٦ .
  79. ↑ Lavezzoli 2006، ص 195.
  80. ↑ مينون 1995، ص 220.
  81. 1 2 كراسك، أوليفر (2020). الشمس الهندية: حياة وموسيقى رافي شانكار . كتب هاشيت. ص 106. ISBN  9781566491044.
  82. ↑ شانكار، رافي (1999). راجا مالا: سيرة ذاتية لرافي شانكار . منشورات ويلكم رين . ص 325. ISBN  9781566491044.
  83. ↑ كراسك، أوليفر (2020). الشمس الهندية: حياة وموسيقى رافي شانكار . هاشيت بوكس. ص. س. ISBN  9781566491044.
  84. ↑ "كيف يلتقي الشرق بالغرب في موسيقى رافي شانكار" . أخبار إنديا بوست - آخر الأخبار العاجلة من جميع أنحاء العالم - الشتات الهندي . 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  85. ↑ جوائز بادما . وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  86. 1 2 "جوائز بادما" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، حكومة الهند. 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2015 .
  87. ↑ "أكاديمية سانجيت ناتاك: قائمة الحائزين على جوائز الأكاديمية - الآلات الموسيقية - السيتار" . أكاديمية سانجيت ناتاك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  88. ↑ "قائمة زملاء أكاديمية سانجيت ناتاك" . أكاديمية سانجيت ناتاك. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2010 .
  89. ↑ "राष्त्रीय कालियास सम्मान" [ راشتريا كاليداس سمان ] (باللغة الهندية). قسم العلاقات العامة في ولاية ماديا براديش. 2006 مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2010 .
  90. ↑ «شهادة تقدير لرافي شانكار» . مؤسسة جائزة رامون ماجسايساي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يوليو ٢٠٠٩ .
  91. ↑ ماسي، ريجينالد (12 ديسمبر 2012). "نعي رافي شانكار: عازف هندي بارع نقل آلة السيتار إلى العالم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .
  92. ↑ "السير رافي" . مجلة بيلبورد . المجلد 113، العدد 19. شركة نيلسن بزنس ميديا. 12 مايو 2001. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  93. ↑ "شهادة تقدير لمنح درجة الدكتوراه الفخرية في القانون - السيد رافي شانكار" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  94. ↑ "الأرشيف > الأرشيف السنوي > 1957 > الفائزون بالجوائز" . مهرجان برلين السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2010 .
  95. ↑ "رافي شانكار - جوائز فوكوكا الثانية للثقافة الآسيوية 1991" . الشهر الآسيوي. 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  96. ↑ فان جيلدر، لورانس (14 مايو 1998). "أضواء المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  97. ↑ "رافي شانكار" . GRAMMY.com . 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2021 .
  98. 1 2 "رافي شانكار | سيرة ذاتية، موسيقى، وحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  99. ↑ ماسي، ريجينالد (12 ديسمبر 2012). "رافي شانكار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  100. ↑ غرينبيرغ، زاك أومالي. "الفائزون بجوائز غرامي 2013: القائمة الكاملة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  101. ↑ وكالة PTI (6 ديسمبر 2012). "الفنون / الموسيقى : تكريم رافي شانكار بجائزة غرامي مدى الحياة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 . 
  102. ↑ "ترشيح بانديت رافي شانكار لجائزة غرامي بعد وفاته" . إنديا توداي . 7 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2013 .
  103. ↑ وكالة أنباء PTI (6 مارس 2013). "الفنون / الموسيقى : تكريم رافي شانكار بجائزة طاغور" . زي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 . 
  104. ↑ واتروس، بيتر (16 يونيو 1998). "مراجعة موسيقى البوب؛ موسيقى فقط، لا مشاكل أوديبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  105. ↑ "- يوتيوب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  106. ↑ "عيد ميلاد رافي شانكار الـ96" . جوجل . 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  107. ↑ جوفيند، رانجاني (3 سبتمبر 2014). "أربعة من أصل ثمانية طوابع تذكارية تحمل صور أساطير موسيقية من الولاية" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2022 . 
  108. ١ ٢ ٣ "من الصعب رفض الحب الحر: رافي شانكار" . وكالة برس ترست أوف إنديا . Rediff.com . ١٣ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٠٩ .
  109. ↑ «كان معبد بالاجي في حيدر آباد مسرحًا لحفل زفاف بانديت رافي شانكار السري» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٣ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٢ .
  110. ليندغرين ، كريستينا ( 21 سبتمبر 1992). "وفاة شوبو شانكار بعد صراع طويل مع المرض عن عمر يناهز الخمسين عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2009 .
  111. فينوجوبال ، بيجوي (24 فبراير 2003). "ليلة نورا في حفل جوائز غرامي" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2009 .
  112. ↑ "نورا جونز | فنانة | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2024 .
  113. ↑ جامخانديكار، شيلبا (6 ديسمبر 2012). "مواجهة بين رافي شانكار وابنته أنوشكا في حفل جوائز غرامي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  114. ↑ ميلواني، لافينا (24 ديسمبر 1999). "على خطى والدها" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2009 .
  115. ↑ دان، جيري كاماريلو (2009). مكاني المفضل على وجه الأرض: مشاهير يشاركون اكتشافاتهم في السفر. كتب ناشيونال جيوغرافيك. ص 213.
  116. ↑ "الانضمام إلى ثورة الخضراوات" . سكرين . 8 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  117. ↑ شنابل، توم (27 أبريل 2011). "رافي شانكار، ساي بابا، وخاتم الألماس الضخم" . ريذم بلانيت . KCRW . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  118. ↑ فارغا، جورج (10 أبريل 2011). "في سن 91، يسعى رافي شانكار إلى آفاق موسيقية جديدة" . signonsandiego.com. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  119. ↑ ألان كوزين (12 ديسمبر 2012). "وفاة عازف السيتار رافي شانكار، الذي عرّف الغرب بالموسيقى الهندية، عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012. توفي السيد شانكار في سان دييغو، في مستشفى بالقرب من منزله . وقد تلقى العلاج من أمراض الجهاز التنفسي العلوي والقلب خلال العام الماضي، وخضع لعملية جراحية لاستبدال صمام القلب يوم الخميس الماضي، وفقًا لما ذكرته عائلته.
  120. ↑ "صورة لرافي شانكار في يناير 2012" . مؤرشفة من الأصل في 12 مايو 2017. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2016 .
  121. ↑ «الأساطير الكلاسيكية تترك بصمتها» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .

مصادر عامة