أوداي شانكار

كان أوداي شانكار (ولد باسم أوداي شانكار تشودري ؛ 8 ديسمبر 1900 - 26 سبتمبر 1977) راقصًا ومصمم رقصات هنديًا ، اشتهر بابتكار أسلوب رقص هجين، حيث قام بتكييف التقنيات المسرحية الأوروبية مع الرقص الكلاسيكي الهندي ، ممزوجًا بعناصر من الرقص الكلاسيكي الهندي والشعبي والقبلي، والذي شاع استخدامه لاحقًا في الهند وأوروبا والولايات المتحدة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} وكان رائدًا في الرقص الحديث في الهند.

في عام 1962، منحته أكاديمية سانجيت ناتاك ، الأكاديمية الوطنية الهندية للموسيقى والرقص والدراما ، أعلى جائزة لها، وهي زمالة أكاديمية سانجيت ناتاك لإنجازاته مدى الحياة، وفي عام 1971، منحته حكومة الهند ثاني أعلى جائزة مدنية لها، وهي بادما فيبهوشان .

وُلد أوداي شانكار تشودري في أودايبور، راجستان، وهو الابن الأكبر لعائلة براهمية بنغالية تعود أصولها إلى ناريل ( بنغلاديش الحالية ). ^{[ 6 ]} كان والده، شيام شانكار تشودري ، محاميًا مرموقًا، يعمل لدى مهراجا جالاوا في راجستان وقت ولادة ابنه البكر، أما والدته، هيمانجيني ديفي، فكانت تنحدر من عائلة زاميندارية . منح المهراجا والده لقب "هار تشودري" ، لكنه فضّل استخدام لقب " تشودري " فقط. كان لأوداي إخوة أصغر منه هم: راجندرا شانكار، وديبندرا شانكار، وبوبندرا شانكار، ورافي شانكار . من بين إخوته، توفي بوبندرا صغيرًا عام 1926. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

كان والد أوداي شانكار عالمًا في اللغة السنسكريتية، تخرج بمرتبة الشرف من جامعة كلكتا ، ثم درس في جامعة أكسفورد حيث نال درجة الدكتوراه في الفلسفة. ^{[ 9 ]} ونظرًا لكثرة تنقلات والده بسبب عمله، أمضت العائلة وقتًا طويلًا في منزل خال أوداي في نصرتبور مع والدته وإخوته. كما تلقى أوداي دراساته في مواقع مختلفة منها نصرتبور، وغازيبور ، وفاراناسي ، وجالاوا. وفي مدرسته في غازيبور، تعلم الموسيقى والتصوير على يد أمبيكا شاران موخوبادهاي، معلمة الرسم والحرف اليدوية. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩١٨، أُرسل، وهو في الثامنة عشرة من عمره، إلى مومباي للتدرب في مدرسة جيه جيه للفنون ، ثم إلى كلية غاندهارفا ماهافيديالايا . ^{[ ١٠ ]} في ذلك الوقت، كان شيام شانكار قد استقال من منصبه في جالاوا وانتقل إلى لندن. هناك، تزوج من امرأة إنجليزية ومارس المحاماة، قبل أن يصبح منظم حفلات هاوٍ ، مُعرّفًا بريطانيا بالرقص والموسيقى الهندية. لاحقًا، انضم أوداي إلى والده في لندن، وفي ٢٣ أغسطس ١٩٢٠، التحق بالكلية الملكية للفنون في لندن لدراسة الرسم على يد السير ويليام روثنشتاين . رقص في بعض العروض الخيرية التي نظمها والده في لندن، وفي إحدى هذه المناسبات، تصادف وجود راقصة الباليه الروسية الشهيرة آنا بافلوفا . كان لهذا الحدث أثرٌ بالغٌ على مسيرته المهنية. ^{[ ٥ ]}

لم يتلقَّ أوداي شانكار أي تدريب رسمي في أيٍّ من أشكال الرقص الكلاسيكي الهندي . ومع ذلك، اتسمت عروضه بالإبداع. ^{[ 11 ]} منذ صغره، تعرّف على الرقص الكلاسيكي الهندي والرقص الشعبي، بالإضافة إلى الباليه خلال إقامته في أوروبا. قرر دمج عناصر من كلا الأسلوبين لابتكار رقصة جديدة أطلق عليها اسم "هاي دانس". شرع في ترجمة أشكال الرقص الهندي الكلاسيكي ورموزه إلى حركات راقصة، بعد دراسة أساليب الرسم الراجبوتية والمغولية في المتحف البريطاني. علاوة على ذلك، خلال إقامته في بريطانيا، التقى بالعديد من الفنانين، ثم سافر إلى روما بمنحة " جائزة روما " من الحكومة الفرنسية، لمتابعة دراسات متقدمة في الفنون.

سرعان ما ازداد تفاعله مع هؤلاء الفنانين، وتنامت معه فكرة تحويل الرقص الهندي إلى شكل معاصر. وكانت نقطة التحول لقاءاته الأولى مع راقصة الباليه الروسية الأسطورية آنا بافلوفا، التي كانت تبحث عن فنانين للتعاون معهم في أعمال مستوحاة من الهند. أدى ذلك إلى ابتكار عروض باليه مستوحاة من مواضيع هندوسية، منها " رادها - كريشنا "، وهو عرض ثنائي مع آنا، و"حفل زفاف هندوسي"، لإدراجها في إنتاجها "انطباعات شرقية". عُرض الباليه في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن ، بلندن. لاحقًا، واصل ابتكار وتصميم رقصات الباليه، بما في ذلك عرض مستوحى من جداريات كهوف أجانتا ، والذي عُرض في أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 12 ]} وبمرور الوقت، عُرف أسلوبه في الرقص باسم "الرقص الراقي"، مع أنه أطلق عليه لاحقًا اسم "الرقص الإبداعي". ^{[ 13 ]}

عمل مع آنا لمدة عام ونصف، قبل أن يبدأ حياته المهنية بمفرده في باريس.

عاد شانكار إلى الهند عام ١٩٢٧، برفقة عازف البيانو الفرنسي سيمون باربيير، الذي أصبح تلميذه وشريكه في الرقص، والنحاتة السويسرية أليس بونر ، التي كانت ترغب في دراسة تاريخ الفن الهندي. وقد استقبله رابيندراناث طاغور بنفسه، الذي أقنعه أيضاً بافتتاح مدرسة للفنون الأدائية في الهند.

عند عودته إلى باريس عام ١٩٣١، أسس أول فرقة رقص هندية في أوروبا ، بالتعاون مع أليس بونر ، التي أصبحت آنذاك إحدى تلميذاته. وبالتعاون مع الموسيقيين فيشنو داس شيرالي وتيمير باران، ابتكر نموذجًا موسيقيًا جديدًا لمرافقة حركاته المُبتكرة. أُقيمت أولى عروضه الراقصة في ٣ مارس ١٩٣١، على مسرح الشانزليزيه في باريس، الذي أصبح مقرًا له خلال جولاته في أوروبا. ^{[ ١٤ ]}

سرعان ما انطلق في جولة استمرت سبع سنوات في أوروبا وأمريكا مع فرقته الخاصة، التي أطلق عليها اسم "أوداي شانكار وفرقة الباليه الهندوسية"، تحت رعاية منظم الحفلات سول هوروك وسلسلة حفلات المشاهير في بوسطن التابعة لمنظم الحفلات آرون ريتشموند . وقدّم عرضه الأول في الولايات المتحدة في يناير 1933 في مدينة نيويورك، برفقة شريكته في الرقص سيمكي، الراقصة الفرنسية. وكجزء من الزيارة، أُقيم حفل استقبال في صالات غراند سنترال للفنون . ^{[ 15 ]} بعد ذلك، انطلق شانكار وفرقته في جولة شملت 84 مدينة في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

لقد ساهم تكييفه للتقنيات المسرحية الأوروبية مع الرقص الهندي في جعل فنه يحظى بشعبية واسعة في الهند وخارجها، ويُنسب إليه الفضل عن جدارة في إرساء عهد جديد لرقصات المعابد الهندية التقليدية، التي كانت تُعرف حتى ذلك الحين بتفسيراتها الصارمة، والتي كانت تشهد بدورها انتعاشًا. في الوقت نفسه، كان شقيقه رافي شانكار يُسهم في نشر الموسيقى الكلاسيكية الهندية في العالم الخارجي.

في عام ١٩٣٦، دُعي من قِبَل ليونارد نايت إلميرست ، الذي كان قد ساعد رابيندراناث طاغور سابقًا في بناء سرينيكيتان ، بالقرب من شانتي نيكيتان ، لزيارة دارتينغتون هول في توتنيس، ديفون، لإقامة فنية لمدة ستة أشهر، برفقة فرقته وراقصه الرئيسي، سيمكي. وكان من بين الحضور أيضًا ميشيل تشيخوف، ابن شقيق الكاتب المسرحي الروسي أنطون تشيخوف، والراقص ومصمم الرقصات الألماني الحديث، كورت يوس، ورودولف لابن الألماني الآخر ، الذي ابتكر نظامًا لتدوين الرقص . وقد أضفت هذه التجربة مزيدًا من الحيوية إلى رقصه التعبيري . ^{[ ١٨ ]}

في عام ١٩٣٨، اتخذ من الهند مقرًا له، وأسس "مركز أوداي شانكار الثقافي الهندي" في سيمتولا، على بُعد ٣  كيلومترات من ألمورا ، في جبال الهيمالايا بولاية أوتاراخاند ، ودعا سانكاران نامبودري لتدريب رقصة كاتاكالي ، وكاندابا بيلاي لتدريب رقصة بهاراتاناتيام ، وأموبي سينغ لتدريب رقصة مانيبوري ، والأستاذ علاء الدين خان للموسيقى. وسرعان ما جمع نخبة من الفنانين والراقصين، من بينهم غورو دوت ، وشنتي باردهان، وسيمكي، وأمالا، وساتيافاتي، وناريندرا شارما، وروما غوها ثاكورتا ، وبرابهات غانغولي ، وزهرة سهغال، وأوزرا، ولاكشمي شانكار ، وشانتا غاندي ؛ كما انضم إليه إخوته راجندرا، وديبندرا، ورافي كطلاب. إلا أن المركز أُغلق بعد أربع سنوات في عام ١٩٤٢، بسبب نقص التمويل. بعد تفرق طلابه، استجمع قواه واتجه جنوبًا، حيث أنتج فيلمه الوحيد " كالبانا " (الخيال) عام ١٩٤٨، المستوحى من رقصته، والتي شارك فيها هو وزوجته أملا شانكار. تم إنتاج الفيلم وتصويره في استوديوهات جيميني بمدينة مدراس . ^{[ ١٩ ]} وفي عام ٢٠٠٨، خضع الفيلم لعملية ترميم رقمية من قِبل سينماتيكا بولونيا ، بالتعاون مع مشروع السينما العالمية التابع لمؤسسة الفيلم والأرشيف الوطني للأفلام في الهند ، وغيرهما. ^{[ ٢٠ ]}

استقر أوداي شانكار في باليغونج ، كولكاتا في عام 1960، حيث تم افتتاح "مركز أوداي شانكار للرقص" في عام 1965. وفي عام 1962، حصل على أعلى جائزة من أكاديمية سانجيت ناتاك ، وهي زمالة أكاديمية سانجيت ناتاك، لمساهمته مدى الحياة في الرقص الهندي .

كان أوداي الأخ الأكبر لرافي شانكار . تزوج من شريكته في الرقص، أملا شانكار ، وأنجبا ابناً اسمه أناندا شانكار ، وُلد عام ١٩٤٢، وابنة اسمها مامتا شانكار ، وُلدت عام ١٩٥٥. أصبح أناندا شانكار موسيقيًا وملحنًا، وتدرب على يد الدكتور لالماني ميسرا بدلاً من عمه رافي شانكار، واشتهر لاحقًا بموسيقاه المُدمجة التي تجمع بين الأنماط الموسيقية الأوروبية والهندية. أما مامتا شانكار، الراقصة مثل والديها، فقد أصبحت ممثلة بارزة، وعملت في أفلام للمخرجين ساتياجيت راي ومرينا سين . كما تدير فرقة "أودايان للرقص" في كلكتا، وتسافر كثيرًا حول العالم. ^{[ ٢١ ]}

قرر أوداي (مواليد 1900، توفي 1977) وأمالا شانكار (مواليد 1919، توفيت 2020) افتتاح مركز أوداي شانكار للثقافة الهندية (المسمى تيمناً بمركز أوداي شانكار للرقص في ألمورا) في كلكتا عام 1965، حيث شغلت أمالا شانكار منصب المديرة منذ تأسيسه. وقد مُنحت وسام بادما بوشان عام 1991. واستمر المركز حتى عام 2015، ملتزماً بمواصلة أفكار شانكار حول أساليب ابتكار الرقص الإبداعي.

ومن بين أتباع شانكار وشركائه شانتي باردهان، مبتكرة عروض باليه رامايانا ، وغورو دوت ، أحد أفضل مخرجي الأفلام في الهند، ولاكشمي شانكار ، مغنية كلاسيكية مشهورة، وزهرة سيغال ، التي قدمت عروضًا على المسرح والتلفزيون والسينما في كل من الهند وبريطانيا. ^{[ 18 ]}

في ديسمبر 1983، نظم شقيقه الأصغر، عازف السيتار رافي شانكار، مهرجانًا لمدة أربعة أيام، مهرجان أوداي أوتساف في نيودلهي، احتفالًا بالذكرى الستين لانطلاقته الاحترافية عام 1923، وتضمن المهرجان عروضًا قدمها تلاميذه، وأفلامًا، ومعرضًا، وموسيقى أوركسترالية من تأليف وتوزيع رافي شانكار نفسه. ^{[ 3 ]} انطلقت احتفالات الذكرى المئوية لميلاده رسميًا في مقر اليونسكو في باريس في 26 أبريل 2001، حيث اجتمع راقصون ومصممو رقصات وباحثون من جميع أنحاء العالم لتكريم أوداي شانكار. ^{[ 14 ]} في منطقة تولليغونج جنوب كلكتا، أُعيد تسمية طريق نادي الغولف إلى شارع أوداي شانكار. ^{[ 22 ]}

• 1960: جائزة سانجيت ناتاك أكاديمي – "الرقص الإبداعي" ^{[ 23 ]}
• 1962: زمالة سانجيت ناتاك أكاديمي
• 1971: بادما فيبهوشان
• 1975: ديسكوتاما ، جامعة فيسفا بهاراتي

• قائمة الراقصين

• فرقة عدي شانكار الأصلية للموسيقيين الهندوس، تم تسجيلها أثناء الزيارة التاريخية للولايات المتحدة عام 1937 ، فرقة موسيقية: فيشنوداس شيرالا ، سيسير سوفان ، رابيندرا (رافي شانكار)، دولال سين ، ناجين داي ، بريجو بيهاري
  • الموسيقى الهندية: راغاس ورقصات ، فرقة أوداي شانكار الأصلية للموسيقيين الهندوس. تم التسجيل خلال الزيارة التاريخية للولايات المتحدة عام 1937. RCA/Victrola VIC-1361 (إعادة إصدار عام 1968، 10 مقطوعات: 4 راغاس، 5 رقصات، 1 بهاجان )
  • رافي شانكار: أزهار الهند El Records (2007)، يحتوي على جميع المسارات من الألبوم الأصلي ^{[ 24 ]}

٢٨. ساركار مونسي، أورميمالا (٢٠١١). «تخيّل الأمة: كالبانا لأوداي شانكار» في كتاب « عبور التقاليد: الاحتفاء بالرقص في الهند» . تحرير أورميمالا ساركار مونسي وستيفاني بوريدج. روتليدج: الهند، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية. الصفحات  ١٢٤-١٥٠.

29. ساركار مونسي، أورميمالا (2010). "الحدود وما بعدها: مشاكل التسميات في الرقص الهندي" في الرقص: تجاوز الحدود . إد. أورميمالا ساركار مونسي. كتب توليكا : دلهي. ص  78-98.

• أوداي شانكار وفنه ، بقلم بروجيش بانيرجي. نشرته شركة بي آر للنشر، 1982.
• رقصه، حياته: صورة لأوداي شانكار ، بقلم موهان خوخار. نشرته دار هيمالايا بوكس، 1983.
• أوداي شانكار ، من تأليف أكاديمية باشيمبانغا راجيا سانجيت. نُشر بواسطة أكاديمية ولاية البنغال الغربية للموسيقى، قسم الإعلام والشؤون الثقافية، حكومة ولاية البنغال الغربية ، 2000.
• عدي شانكار ، بقلم أشوكي كومار موخوبادهياي. 2008. ردمك 81-291-0265-X.
• تكريماً لأوداي شانكار ، بقلم فيرناو هول. مجلة دانس كرونيكل ، المجلد 7، العدد 3، 1983، الصفحات 326-344.
• سيرة أوداي شانكار المختصرة 1900-1977 ، بقلم أ. جعفر الله. مؤرشفة في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
• من يتذكر أوداي شانكار؟، بقلم البروفيسورة جوان إل. إردمان، مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine
• أوداي شانكار - مصمم الرقصات المتميز: نظرة مصورة ، بقلم أ. جعفر الله. مؤرشف في 15 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine.
• تسجيلات فرقة أوداي شانكار لأغاني الراغا الهندية عام ١٩٣٧ ، بقلم أ. جعفر الله. مؤرشفة بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

• أوداي شانكار - مصمم الرقصات المتميز: نظرة مصورة. مؤرشف في 5 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine.
• الاحتفاء بالإبداع: حياة وأعمال أوداي شانكار في مركز إنديرا غاندي الوطني للفنون