كريستيان بوك

اشتهر بوك بكتابه "إيونيا" (2001)، وهو كتاب استغرق منه سبع سنوات لإنجازه. ^{[ 2 ]} يتألف كتاب "إيونيا" من مقاطع صوتية أحادية الحرف . يستخدم الكتاب حرفًا صوتيًا واحدًا فقط في كل فصل من فصوله الخمسة. في الجزء الرئيسي من الكتاب، يستخدم كل فصل حرفًا صوتيًا واحدًا فقط، مما ينتج عنه جمل مثل هذه: "مُقيدة، هذه الجمل تقمع حرية التعبير." ^{[ 3 ]} يعتقد بوك أن "كتابه يثبت أن لكل حرف صوتي شخصيته الخاصة." ^{[ 4 ]}

حرر دارين ويرشلر كتاب " يونويا " ونشرته دار كوتش هاوس بوكس ​​عام ٢٠٠١، وفاز بجائزة غريفين للشعر عام ٢٠٠٢، وبيعت منه أكثر من ٢٠ ألف نسخة. ^{[ ٥ ]} ونشرت دار كانونغيت كتاب "يونويا" في بريطانيا في أكتوبر ٢٠٠٨. ^{[ ٦ ]} وحقق الكتاب أيضاً مبيعاتٍ قياسية هناك، حيث وصل إلى المرتبة الثامنة ضمن قائمة الكتب العشرة الأكثر مبيعاً في ذلك العام. ^{[ ٥ ]}

يُعدّ "زينوتكست" عملاً مستمراً في مجال الفن الحيوي، ويدّعي أنه "أول مثال على 'الشعر الحي'". ^{[ 7 ]} يتألف "زينوتكست" من سونيتة واحدة (تُسمى "أورفيوس")، تُترجم إلى جين ثم تُدمج في خلية، مما يدفع الخلية إلى "قراءة" هذه القصيدة، فتقوم الخلية، رداً على ذلك، ببناء بروتين - بروتين تُشفّر تسلسل أحماضه الأمينية سونيتة أخرى (تُسمى "يوريديس"). لا تُصبح الخلية مجرد أرشيف دائم لتخزين القصيدة، بل أيضاً آلة عاملة لكتابة القصيدة. وقد عمل الجين بشكل صحيح حتى الآن في مزارع بكتيريا الإشريكية القولونية ، لكن الكائن التكافلي المقصود هو "دي. راديودورانس " ("البذرة الرهيبة، المحصنة ضد الإشعاع") - وهو كائن متطرف، قادر على الازدهار في بيئات قاسية للغاية، وقاتل لمعظم أشكال الحياة على الأرض.

بحسب ما ذكره بوك في مقابلة أجريت معه عام 2007، فإن المنتج النهائي سيتضمن ما يلي:

دليل شعري يعرض نص القصيدة، يليه دراسة مصممة ببراعة حول التجربة، تتضمن، على سبيل المثال، الأبجدية الكيميائية للشفرة، والتسلسل الجيني للشعر، والرسوم التخطيطية للبروتين، وحتى صورة للميكروب، بالإضافة إلى أجهزة أخرى، مثل المخططات والرسوم البيانية والصور والمقالات، وكلها توضح نتائجنا. ^{[ 8 ]}

تعاون بوك مع مختبرات في جامعة كالجاري، وجامعة وايومنغ، وجامعة تكساس (أوستن) لتحقيق تصميمه. ^{[ 9 ]} في عام 2011، وبعد تسع سنوات من ابتكاره لـ"زينوتيكست"، أعلن بوك أن المختبرات قد أجرت تجربة ناجحة لـ"شفرته الشعرية"، مما يعني ما يلي:

عند زرع القصيدة (التي تبدأ بـ "أي نمط حياة/ هو بدائي...") في جينوم البكتيريا، فإنها في الواقع تدفع البكتيريا إلى كتابة قصيدتها الخاصة (التي تبدأ بـ "الجنية وردية/ من التوهج..."). ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٥، نُشر كتاب "النص الغريب: الكتاب الأول" - وهو عملٌ يتألف من تأملاتٍ في كلٍّ من العلم والشعر (متناولًا دوافعهما الأسطورية نحو الخلود). يُرسي هذا المجلد الأول، "الأورفي"، الأساس المفاهيمي للمجلد الثاني، "اليوريديسي"، الذي سيوثّق التجربة نفسها. ^{[ ٧ ]} نُشر كتاب "النص الغريب: الكتاب الثاني" في عام ٢٠٢٥. ^{[ ١١ ]}

في عام 2021، نشر بوك كتاب "تأثير كازيمير" (دار بينتراكت للنشر، ^{[ 12 ]} 2021)، والذي تم إدراجه كواحد من كتب العام 2021 في ملحق التايمز الأدبي. ^{[ 13 ]} وقد نشأ هذا من مشروع شعر بصري بدأ في عام 2017، مستوحى من "التكوين التجريدي: أبيض على أبيض" لكازيمير ماليفيتش .