شاعرية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
ترجمة ليوناردو بروني لكتاب أرسطو " فن الشعر"

علم الشعر هو دراسة الشعر أو نظريته ، وتحديدًا دراسة الأدوات والبنية والشكل والنوع والتأثير فيه، [ 1 ] مع أن استخدام المصطلح قد يشمل الأدب عمومًا. [ 2 ] [ 3 ] يتميز علم الشعر عن علم التأويل بتركيزه على توليف العناصر غير الدلالية في النص بدلًا من تفسيره الدلالي. [ 4 ] يجمع معظم النقد الأدبي بين علم الشعر وعلم التأويل في تحليل واحد؛ ومع ذلك، قد يطغى أحدهما على الآخر تبعًا للنص وأهداف القارئ.

تاريخ الشعر

الشعر الغربي

بشكل عام، نشأت الشعرية في التراث الغربي من اليونان القديمة . وتُعدّ شذرات من هوميروس وهيسيود أقدم المعالجات الغربية لنظرية الشعر، تلتها لاحقًا أعمال الشاعر الغنائي بيندار . [ 5 ] يُشتق مصطلح الشعرية من الكلمة اليونانية القديمة ποιητικός (poietikos ) التي تعني "المتعلق بالشعر"، وأيضًا "الإبداعي" و"المنتج". [ 6 ] وهي، كما هو متوقع، مشتقة من كلمة الشعر "poiesis" (ποίησις) التي تعني "النشاط الذي يُوجد به الإنسان شيئًا لم يكن موجودًا من قبل". وكلمة Ποίησις نفسها مشتقة من الكلمة الدورية "poiéō" (ποιέω) التي تُترجم ببساطة إلى "يُصنع". [ 7 ] إذن، يطرح علم الشعر سؤالاً حول كيفية صنع النصوص (وربما غيرها من المصنوعات )، [ 8 ] أو كيف ينبغي صنعها، أي أنه يمكن تناوله بطريقة وصفية أو معيارية . في التراث الغربي، يمكن الجمع بين الشعر الوصفي والمعياري، وكثيراً ما تم ذلك. [ 9 ]

جمهورية أفلاطون

تُعدّ جمهورية أفلاطون أول عمل غربي رئيسي يتناول نظرية الشعر. في الكتاب الثالث، يُعرّف أفلاطون الشعر بأنه نوع من السرد يتخذ أحد ثلاثة أشكال: "البسيط"، أو "التقليدي" ( المحاكاة )، أو أي مزيج بينهما. [ 10 ] في الكتاب العاشر، يُجادل أفلاطون بأن الشعر بعيدٌ جدًا عن الشكل المثالي لدرجة أنه لا يُمكن اعتباره إلا مُخادعًا، وبالتالي خطيرًا. ولأن الشعراء لا يملكون سوى القدرة على إنتاج هذه النسخ غير الفعّالة من النسخ، فلا مكان لهم في مدينته الفاضلة. [ 5 ] [ 11 ]

كتاب أرسطو في الشعر

ترجمة عربية لكتاب أرسطو " فن الشعر" لأبي بشر مطا بن يونس

يُعدّ كتاب أرسطو "فن الشعر" من أوائل الرسائل الفلسفية الباقية التي حاولت تصنيف الأدب تصنيفًا دقيقًا. [ 5 ] وقد فُقد هذا العمل عن العالم الغربي لقرون. ولم يكن متاحًا في العصور الوسطى وبداية عصر النهضة إلا من خلال ترجمة لاتينية لشرح عربي كتبه ابن رشد وترجمه هيرمانوس أليمانوس عام 1256. أما الترجمة اليونانية اللاتينية الدقيقة التي أنجزها ويليام من موربيك عام 1278 فقد تم تجاهلها تمامًا. وقد انحرفت الترجمة العربية اختلافًا كبيرًا في المفردات عن كتاب "فن الشعر" الأصلي ، مما أدى إلى سوء فهم للفكر الأرسطي استمر طوال العصور الوسطى.

صنّف كتاب "فن الشعر" الأنواع الأدبية البارزة في الدراما اليونانية القديمة إلى ثلاث فئات ( الكوميديا ، والتراجيديا ، ومسرحية الساتير )، مع تمييز أوسع نطاقًا بين الدراما، والشعر الغنائي ، والملحمة . [ 12 ] كما نقّح أرسطو تفسير أفلاطون للمحاكاة، التي اعتقد أرسطو أنها تمثل غريزة بشرية طبيعية للتقليد، وهي غريزة يمكن إيجادها في صميم الشعر. [ 5 ]

الشعرية الحديثة

تطورت الشعرية الحديثة في إيطاليا خلال عصر النهضة . وقد ساهمت الحاجة إلى تفسير النصوص الأدبية القديمة في ضوء المسيحية ، وتقييم روايات دانتي وبترارك وبوكاتشيو ، في نشوء خطابات معقدة حول النظرية الأدبية . وبفضل كتاب " جينالوجيا ديوروم جينتيليوم " (1360) لجوفاني بوكاتشيو، اكتسبت النخبة المثقفة فهمًا عميقًا للاستعارات المجازية والرمزية . وقد أُدرجت ترجمة جورجيو فالا اللاتينية لنص أرسطو (1498)، وهي أول ترجمة تُنشر، مع طبعة ألدين عام 1508 للنص اليوناني الأصلي ، ضمن مختارات من كتاب " ريتوريس غرايسي" . وتلا ذلك ظهور مجموعة متنامية من النصوص حول الشعرية في أواخر القرن الخامس عشر وطوال القرن السادس عشر، وهي ظاهرة بدأت في إيطاليا وانتشرت إلى إسبانيا وإنجلترا وفرنسا . من أهم أعمال عصر النهضة في علم الشعر كتاب " فن الشعر" لماركو جيرولامو فيدا ( 1527) وكتاب "الشعرية" لجيان جورجيو تريسينو (1529، طبعة موسعة 1563). وبحلول العقود الأولى من القرن السادس عشر، ظهرت نسخٌ عامية من كتاب أرسطو " فن الشعر" ، وبلغت ذروتها في الطبعات الإيطالية التي أصدرها لودوفيكو كاستلفيترو عامي 1570 و1576. وقد أضفى لويس دي غونغورا (1561-1627) وبالتاسار غراسيان (1601-1658) نوعًا مختلفًا من الرقي على علم الشعر. كما كتب إيمانويل تيسورو باستفاضة في كتابه "المنظار الأرسطي" (1654) عن الصور البلاغية المبتكرة والصور البلاغية المجازية . [ 13 ] خلال العصر الرومانسي ، اتجهت الشعرية نحو التعبيرية ، مع التركيز على الذات المدركة . وفي القرن العشرين، عادت الشعرية الغربية إلى النموذج الأرسطي، تلتها اتجاهات نحو ما وراء النقد، وتأسيس نظرية معاصرة للشعرية. [ 14 ] في المقابل، طورت الشعرية الشرقية الشعر الغنائي ، بدلاً من الشعر التمثيلي المحاكي للعالم الغربي. [ 15 ]

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. ↑ موسوعة برينستون الجديدة للشعر وعلم الشعر . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. 1993. ص  930. ISBN 0691021236.
  2. ↑ جيرار جينيت (2005)، مقالات في علم الجمال، المجلد 4 ، ص 14:
    كان برنامجي آنذاك يُسمى "نظرية الأشكال الأدبية" - وهو عنوان افترضت أنه أقل غموضًا للعقول البعيدة قليلاً عن هذا التخصص، إن كان تخصصًا، من مرادفه (بالنسبة لي) الشعرية.
  3. ↑ "الشعرية" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). nd
  4. ↑ كولر، جوناثان (1997). النظرية الأدبية: مقدمة قصيرة جداً .:
  5. 1 2 3 4 T. VF Brogan 1993 ، ص 934. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFT._V._F._Brogan1993 ( مساعدة )
  6. ↑ "شعري" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  7. ↑ بولكينغورن، دونالد إي. (2004). الممارسة والعلوم الإنسانية: حالة من أجل ممارسة الرعاية القائمة على التقدير . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 115. ISBN  0791462005.
  8. ^ أندرياس دورشيل، Die Welt verändern. Zur Poetik des Manifests. فيتوريو كلوسترمان، فرانكفورت أم ماين 2026، الصفحات من 13 إلى 14.
  9. ↑ ينطبق هذا على المناهج الثلاثة التي حددها تيري بروجان في التراث الغربي لتأليف الشعر: (1) المنهج الأرسطي ، (2) المنهج الموضوعي ، و(3) المنهج الشكلي . انظر: تيري ف. ف. بروجان، دليل برينستون الجديد للمصطلحات الشعرية. مطبعة جامعة برينستون، برينستون، نيويورك، 1994، في مواضع متفرقة .
  10. ↑ "أرشيف كلاسيكيات الإنترنت | جمهورية أفلاطون" . classics.mit.edu .
  11. ↑ "أرشيف كلاسيكيات الإنترنت | جمهورية أفلاطون" . classics.mit.edu .
  12. ↑ "أرسطو، فن الشعر، القسم 1447أ" . www.perseus.tufts.edu .
  13. ^ Benassi، A.، “Lo scherzevole inganno. Figure ingegnose e argutezza nel Cannocchiale aristotelico di Emanuele Tesauro”، Studi secenteschi 47 (2006) 9–55.
  14. ↑ بريمينجر، أليكس (2016). موسوعة برينستون للشعر وعلم الشعر . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص 952. ISBN  978-1-349-15617-7.
  15. ↑ راجع. فئات الزمان والمكان في الشعرية الشرقية والغربية ، أد. Eugeniusz Czaplejewicz، وارسو، مطبعة جامعة وارسو 1992، هنا .

للمزيد من القراءة

  • أولسون، تشارلز (1950). الشعر الإسقاطي . نيويورك، نيويورك: دار نشر الشعر في نيويورك.
  • سياردي، جون (1959). كيف تعني القصيدة؟ . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة ريفرسايد.
  • درو، إليزابيث (1933). اكتشاف الشعر . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه.
  • هارمون، ويليام (2003). كتابات كلاسيكية عن الشعر . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  • هاشمي، علمجير (2011). "الكتابة التي تحمل اسم المؤلف وشعرية قراءة ملحمة عابرة للحدود". مجلة دبلن الفصلية، 15.
  • هوبسباوم، فيليب (1996). الوزن والإيقاع وشكل الشعر . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-12267-8.
  • كينزي، ماري (1999). دليل الشاعر إلى الشعر . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-43739-6.
  • نورمان، تشارلز (1962). شعراء يتحدثون عن الشعر . نيويورك: كولير بوكس.نصوص أصلية من 8 شعراء إنجليز قبل القرن العشرين ومن 8 شعراء أمريكيين من القرن العشرين.
  • أوليفر، ماري (1994). دليل الشعر . نيويورك: هاركورت بريس وشركاه. ISBN 0-15-672400-6.
  • أوليفر، ماري (1998). قواعد الرقص . بوسطن: هوتون ميفلين. ISBN 0-395-85086-X.
  • بينسكي، روبرت (1999). أصوات الشعر . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 0-374-52617-6.
  • كوين، آرثر (1993). أساليب البلاغة . هيلزديل: لورانس إيرلبوم أسوشيتس. ISBN 1-880393-02-6.
  • إيتورات، إيسيدرو (2010). الشعرية . البرازيل: Indrisos.com.