Canadian poetry

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Canadian poetry is poetry of or typical of Canada. The term encompasses poetry written in Canada or by Canadian people in the official languages of English and French, and an increasingly prominent body of work in both other European and Indigenous languages.

Although English Canadian poetry began to be written soon after European colonization began, many of English-speaking Canada’s first celebrated poets come from the Confederation period of the mid to late 19th century. In the 20th century, Anglo-Canadian poets embraced European and American poetic innovations, such as Modernism, Confessional poetry, Postmodernism, New Formalism, Concrete and Visual poetry, and Slam, but always turned to a uniquely Canadian perspective.

The minority French Canadian poetry, primarily from Quebec, blossomed in the 19th century, moving through Modernism and Surrealism in the 20th century, to develop a unique voice filled with passion, politics and vibrant imagery.

Montreal, with its exposure to both English and French poetry, became a hotbed of poetic progress with movements such as the Montreal Group and Les Automatistes, and notable poets such as Irving Layton and Leonard Cohen. Toronto (centered on the Bohemian Embassy Coffee House and bpNichol’s grOnk) and Vancouver (with the Downtown Poets and the TISH group) also developed as important poetry centers.

In the later 20th century, a growing awareness of Native identity coupled with the struggle for Indigenous rights, fostered the growth of writing by Native Canadians.

English-Canadian poetry

Beginnings

The earliest works of poetry, mainly written by visitors, described the new territories in optimistic terms, mainly targeted at a European audience. One of the first works was Robert Hayman's Quodlibets, composed in Newfoundland and published in 1628.

مع نمو المجتمعات الناطقة باللغة الإنجليزية قرب نهاية القرن الثامن عشر، بدأت تظهر قصائد موجهة للقراء المحليين في الصحف المحلية. وكانت هذه الكتابات تهدف في المقام الأول إلى عكس القيم الثقافية السائدة في ذلك الوقت، وقد صُممت على غرار الشعر الإنجليزي في الفترة نفسها.

ظهرت قصيدة أوليفر جولدسميث الطويلة "القرية الصاعدة" في عام 1825. وكانت بمثابة رد على قصيدة "القرية المهجورة" التي كتبها عمه الأكبر الذي يحمل نفس الاسم، أوليفر جولدسميث .

في النصف الأول من القرن التاسع عشر، بدأت الأعمال الشعرية تعكس مواضيع محلية. ومن أمثلة هذا التوجه قصيدتا "أكاديا " لجوزيف هاو و "سانت لورانس وساغينيه" لتشارلز سانغستر . وقد نظم شعراءٌ، من بينهم توماس دارسي ماكجي ، قصائدَ قوميةً مبكرة. كما تبنى العديد من الشعراء "الإقليميين" النزعة الوطنية البريطانية السائدة في تلك الفترة، سياسيًا وجماليًا . فعلى سبيل المثال، كتب توماس هـ. هيغينسون، الشاعر الموالي لحزب المحافظين من فانكليك هيل، أونتاريو، قصائدَ في مدح السير فرانسيس بوند هيد (خصم ويليام ليون ماكنزي) والمجهود الحربي البريطاني في شبه جزيرة القرم (مثل قصيدة "سونيت إلى فلورنس نايتينجيل" وغيرها)، إلى جانب بعض القصائد الطبيعية الرائعة التي تُجسد التأثير الواسع لرؤية وردزورث للطبيعة والجلال.

في عام 1857، لفت تشارلز هيفسيج انتباه العالم (البريطاني والأمريكي) بمسرحيته الشعرية مارينا دي سول . [ 1 ]

الاتحاد الكونفدرالي

كان أول كتاب شعري نُشر في كندا بعد تشكيل دومينيون كندا الجديد في عام 1867 هو كتاب "أرض الأحلام" لتشارلز ماير (1868).

برزت في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر مجموعة من الشعراء تُعرف اليوم باسم " شعراء الكونفدرالية "، من بينهم تشارلز جي دي روبرتس ، وأرشيبالد لامبمان ، وبليس كارمان ، ودنكان كامبل سكوت ، وويليام ويلفريد كامبل . استلهم هؤلاء الشعراء من عالم الطبيعة، فجاءت أعمالهم من تجاربهم الشخصية، وفي أفضل حالاتها، كُتبت بأسلوبهم الخاص. ويُنسب أحيانًا إلى هذه المجموعة أيضًا كل من إيزابيلا فالانسي كروفورد ، وفريدريك جورج سكوت ، وفرانسيس شيرمان ، وآني كامبل هيوستيس .

خلال هذه الفترة، كانت إي. بولين جونسون وويليام هنري دروموند يكتبان الشعر الشعبي - شعر جونسون مبني على تراثها الموهوك جزئيًا ، ودروموند، شاعر السكان، يكتب الشعر باللهجة العامية.

أوائل القرن العشرين

في عام 1907، حقق كتاب روبرت دبليو. سيرفيس " أغاني العجين المخمر" ، وهو عبارة عن شعر على غرار أسلوب كبلينغ حول حمى الذهب في كلوندايك ، شعبية هائلة: حيث بيع من الكتاب أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في القرن العشرين. وقد ألهم نجاحه العديد من الشعراء الآخرين، مثل توم ماكينيس .

حظيت مارجوري بيكثال باهتمام نقدي كبير في هذه الفترة. في عام 1915، كتب جون مكراي ، الذي كان يعمل جراحًا في الجيش الكندي، قصيدة الحرب الشهيرة " في حقول فلاندرز ".

بعد الحرب، في نيوفاوندلاند، وصف إي جيه برات الكفاح من أجل كسب العيش من البحر في قصائد عن الحياة البحرية وتاريخ كندا؛ بينما في وسط كندا، كان شعراء مثل رالف جوستافسون وريموند نيستر يبتعدون عن أشكال الشعر التقليدية.

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، ساهمت مجموعة مونتريال (وهي حلقة من الشعراء الشباب ضمت أ. ج. م. سميث ، وأ. م. كلاين ، و ف. ر. سكوت ) في إلهام تطور الشعر الحداثي في ​​مونتريال من خلال مجلة ماكجيل فورتنايتلي ريفيو ومختارات " المقاطعات الجديدة " الصادرة عام ١٩٣٦. وقد فضّل هذا "الشعر الجديد" العقل على العاطفة، أو كما وصفه البعض، المنطق على المشاعر الإنسانية. وتحت إشراف إيرل بيرني ، ساهم المنتدى الكندي في تعزيز تطورات مماثلة في تورنتو . وكانت دوروثي ليفساي ، المولودة في مانيتوبا ، من المساهمين البارزين في حركة تورنتو.

ظلت المقاطعات البحرية محافظة على الشعر التقليدي. وشكّلت فرقة "صيادو الأغاني" في هاليفاكس نقطة جذب للمواهب الشعرية الجديدة في أواخر عشرينيات القرن الماضي، بفضل وجود بليس كارمان وتشارلز جي دي روبرتس ضمن أعضائها. وكان أبرز هؤلاء الشعراء الجدد شاعرا السوناتات كينيث ليزلي وروبرت نوروود.

تأسست مجلة الشعر الكندية على يد بيلهام إدغار ، عضو رابطة المؤلفين الكنديين ، عام ١٩٣٦. [ ٢ ] كان الشعر التقليدي هو الأكثر رواجًا في كندا طوال تلك الفترة، وهو ما ركزت عليه مجلة الشعر الكندية . وكان ويلسون ماكدونالد من أبرز الشعراء الكنديين مبيعًا في ذلك الوقت.

ما بعد الحرب

بعد الحرب العالمية الثانية ، ظهر جيل جديد من الشعراء، يكتبون لجمهور مثقف. من بينهم جيمس ريني ، وجاي ماكفيرسون ، وليونارد كوهين . في الوقت نفسه، اتخذ بعض المؤلفين الناضجين، مثل إيرفينغ لايتون ، وريموند سوستر ، ولويس دوديك ، منحىً مختلفاً، معتمدين اللغة العامية في أعمالهم.

في ستينيات القرن العشرين، ساهم الشعور المتجدد بالانتماء الوطني في ظهور أصوات جديدة: مارغريت أتوود ، ومايكل أونداتجي ، وليونارد كوهين ، وألدن نولان، وإيلي ماندل، ومارغريت أفيسون . كما أن آخرين، مثل آل بوردي ، وميلتون أكورن ، وإيرل بيرني ، ممن سبق لهم النشر، قدموا بعضًا من أفضل أعمالهم خلال هذه الفترة.

شهدت أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن العشرين تجارب شعرية أوسع نطاقًا من قِبل شعراء مثل بي بي نيكول ، وليونيل كيرنز ، وديفيد يو يو ، وجو روزنبلات ، وستيف مكافري ، وجوديث كوبيثورن ، وبيل بيسيت . أما حركة "تيش" الشعرية في فانكوفر فقد أثمرت ابتكارات شعرية من قِبل جيمي ريد ، وجورج باورينغ ، وفريد ​​واه ، وفرانك ديفي ، ودافني مارلات ، وديفيد كول .

منذ تسعينيات القرن الماضي، انخرط العديد من الشعراء الحائزين على جائزة الحاكم العام ، ولا سيما يان زويكي وتيم ليلبورن ، في كتابة نصوص غير روائية ترسم العلاقات بين الشعر والفلسفة. وتُعدّ مجموعتا زويكي "الفلسفة الغنائية" و"الحكمة والاستعارة"، بالإضافة إلى مجموعة ليلبورن "التفكير والغناء"، من الأعمال التمثيلية في هذا المجال.

لقد قام جيل أصغر من الشعراء الكنديين بتوسيع حدود الأصالة: فقد طبع كل من برايان بريت ، وكين بابستوك ، وكارين سولي ، ولين كروسبي ، وباتريك لين ، وستيوارت روس ، وسونيت لابيه ، وجورج إليوت كلارك، وباري ديمبستر وعيهم الفريد على خريطة الصور الكندية.

تُعدّ مختارات "نيو أكسفورد للشعر الكندي" ، التي حرّرتها مارغريت أتوود ( ISBN) ، من أبرز المختارات الشعرية الكندية. 0-19-540450-5).

الجوائز الأدبية

تشمل الجوائز الأدبية البارزة للشعر الإنجليزي الكندي جوائز الحاكم العام ، وجائزة غريفين للشعر ، وجائزة جيرالد لامبرت ، وجائزة بات لوثر .

أشكال كندية فريدة

سونيتة جاكبين

سونيتة شجرة الصنوبر هي شكل شعري ابتكره ميلتون أكورن ، مصمم ليكون غير منتظم وشائكًا (وكنديًا) مثل شجرة الصنوبر ، ولكنه يتمتع ببنية داخلية متماسكة. لا يتميز هذا النوع من السونيتات بطول ثابت، وتتفاوت أطوال أبياته، ويعتمد على القوافي الداخلية المتداخلة ، والجناس ، والقوافي النهائية العرضية . [ 3 ]

ميريل

وبحسب ما ورد، ابتكر توم ماكينيس "مقطعًا شعريًا من خمسة أسطر أطلق عليه اسم "ميريل"".

فياتور

ابتكر الكاتب والشاعر البريطاني روبن سكيلتون شكل قصيدة " فياتور " . يتألف هذا الشكل من أي شكل شعري مقطعي، حيث يكون السطر الأول من المقطع الأول هو نفسه السطر الثاني من المقطع الثاني، وهكذا حتى تنتهي القصيدة بالسطر الذي بدأت به. [ ملاحظة 1 ] كلمة " فياتور" مشتقة من الكلمة اللاتينية التي تعني " المسافر" . يمكن الاطلاع على مثال لهذا الشكل في كتاب سكيلتون المرجعي " أشكال غنائنا" ، وهو بعنوان " زيارة شاطئ دوفر ".

الشعر الفرنسي الكندي

أبيات شعرية مبكرة

أول كتاب شعري كتبه كندي كان Épîtres , Satires, Chansons, Épigrammes et Autres Pièces de vers بقلم ميشيل بيبود ، نُشر عام 1830.

الحركة الأدبية

وصلت مجموعة من الشعراء والكتاب الناطقين بالفرنسية، المنتمين إلى الحركة الأدبية، إلى أوتاوا من مدينة كيبيك عندما انتقلت الخدمة المدنية إلى أوتاوا عام ١٨٧٠. وضمت هذه المجموعة ألفريد غارنو ، وأنطوان جيران-لاجوا ، وأخيل فريشيت، وغيرهم. ويُعتبرون من أهم الشعراء والكتاب في كندا الفرنسية خلال القرن التاسع عشر.

نهاية القرن التاسع عشر

يُعتبر أوكتاف كريمازي أب الشعر الفرنسي الكندي. يتسم شعره وشعر تلميذه لويس فريشيت بالرومانسية في الشكل والروح الوطنية في الإلهام. في الوقت نفسه، كان بامفيل لو ماي يكتب شعراً حميمياً عن الحياة الريفية البسيطة، بينما عبّر ألفريد غارنو عن مشاعره.

مدرسة مونتريال

لم تكن "المدرسة الأدبية في مونتريال" مدرسة أدبية بالمعنى المتعارف عليه، بل كانت تجمعًا للشعراء يجتمعون بانتظام. وكرد فعل على تأثرهم المبكر بالشاعر الرومانسي فيكتور هوغو ، اتخذوا من مدارس أدبية لاحقة (مثل المدرسة البرناسية أو الرمزية ) مرجعًا لهم. وضمّ هذا التجمع إميل نيليغان ، وهو شاعر شاب توقف عن الكتابة في سن التاسعة عشرة فقط بسبب مرض نفسي. [ 4 ]

تيروار​

خارج مونتريال، واصل شعراء آخرون، مثل نيري بوشمان (1850-1931)، تصوير بامفيل لو ماي لحياة السكان ، تبعه ألفريد ديروشير (1901-1978)، وهو رائد مدرسة "الأراضي" الشعرية لغاستون ميرون .

في عام 1937، نشر هيكتور دي سان دوني غارنو أول كتاب للشعر الحداثي في ​​كندا الفرنسية، بعنوان "نظرات وألعاب في الفضاء". ازدادت شهرة غارنو في خمسينيات القرن العشرين بعد نشر مجموعته الشعرية الكاملة (1949)، وكذلك الحال بالنسبة لابنة عمه، الشاعرة آن هيبير (1916-2000).

السريالية

في عام 1944، سافر السريالي أندريه بريتون إلى كيبيك، حيث كتب كتابه "أركين 17" . كان لزيارته أثر عميق على أدب كيبيك، ووفرت الدافع لأول قصيدة سريالية تُنشر في كندا، وهي " رمال الحلم" ( Les Sables du rêve ) لتيريز رينو ، برسومات جان بول موسو ، والتي نشرتها دار "ليه كاييه دو لا فايل إنديان" عام 1946. [ 5 ] [ 6 ]

تبع ذلك تشكيل حركة Les Automatistes ، وهي جماعة مناضلة من الشعراء والرسامين والراقصين، والبيان المستوحى من السريالية Refus Global لعام 1948. [ 7 ] استمر التأثير السريالي القوي في كيبيك، وبلغ ذروته في أعمال الشاعرين بول ماري لابوانت وكلود غوفرو.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُدرج أدناه مثال غير منشور لقصيدة فياتور لتوضيح كيفية انتقال السطر عبر القصيدة، حيث يُضفي تكراره ثقلاً على العملية الموصوفة. السطر المتكرر مُظلل بخط غامق.
    مربى الكراث من إعداد راسل كولير
    إنها العناية في الطهي ببطء وبحرص
    ذلك الذي يحول الكراث إلى لون بني ذهبي لامع؛
    في الماء المالح، يجب أولاً أن تثقل
    البصل المسلوق حسب هذه الوصفة.
    اغلي الخل والتوابل السكرية؛
    يكمن سر نجاحها في الطهي ببطء وعناية.
    الكراث المُحلى بالشراب، تدريجياً،
    ثم اترك شرائح الكراث ترتاح طوال الليل.
    ثم بعد يومين آخرين، ستكرر ذلك ببطء
    مريضك يغلي بهدوء ولطف؛
    يكمن سر نجاحها في الطهي ببطء وعناية.
    وهذا ما يجعل الكراث صافياً وحلو المذاق.
    في اليوم الرابع، حان وقت تحريرهم.
    لتعبئتها في تلك الصلصة اللذيذة،
    الحفاظ على ذلك اللمعان الذهبي الحريري؛
    يكمن السر في الطهي ببطء وعناية.

مراجع

  1. ↑ " تشارلز هيفسيج "، موسوعة غيل للسير الذاتية ، Answers.com. موقع إلكتروني، 12 مارس 2011.
  2. ↑ هارينغتون، لين (1981). مقاطع الزمن المسجل: قصة رابطة المؤلفين الكنديين، 1921-1981 . دوندورن. ص 174 وما بعدها. ISBN  978-0-88924-112-1.
  3. ↑ أكورن، ميلتون (1977). سوناتات جاكبين . تورنتو: دار ستيل ريل للنشر التعليمي. ص. مقدمة. ISBN  9780887910074.
  4. ↑ ألابي، إيان، مترجم (2025). مختارات من أشعار إميل نيليجان مترجمة إلى الإنجليزية مع تعليق . أوتاوا: دار بترا للنشر. ISBN 9781998321865.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. ↑ إلينوود، راي، مترجم (2007). رمال الأحلام بقلم تيريز رينو . تورنتو: بوك ثاغ (إعادة إصدار). ISBN 978-1-897388-00-6.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ روزمونت، بينيلوب، محررة. (1998). نساء سرياليات: مختارات دولية . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ص 207. ISBN  978-0292770881.
  7. ↑ روزمونت، ص 207

للمزيد من القراءة