كليفورد إيرفينغ

كليفورد مايكل إيرفينغ (5 نوفمبر 1930 - 19 ديسمبر 2017) روائي وصحفي استقصائي أمريكي. على الرغم من نشره 20 رواية، إلا أنه اشتهر بـ" سيرة ذاتية " زُعم أنها كُتبت بناءً على رواية الملياردير المنعزل هوارد هيوز لإيرفينغ . كان من المقرر نشر هذا العمل الخيالي عام 1972. بعد أن فضحه هيوز ورفع دعوى قضائية ضد دار النشر ماكجرو هيل ، اعترف إيرفينغ وشركاؤه بالخدعة . حُكم عليه بالسجن لمدة عامين ونصف بتهمة الاحتيال، قضى منها 17 شهرًا. ^{[ 1 ]}

كتب إيرفينغ لاحقًا كتاب "الخدعة " (1981)، وهو سردٌ للأحداث المحيطة بتطوير وبيع سيرته الذاتية المزيفة. وقد تم تحويل الكتاب إلى فيلم سينمائي يحمل نفس الاسم عام 2006، من بطولة ريتشارد جير في دور كليفورد إيرفينغ. وواصل إيرفينغ الكتابة والنشر، بما في ذلك مذكراته التي دوّنها في السجن.

نشأ إيرفينغ في أسرة يهودية بمدينة نيويورك ، وهو ابن جاي إيرفينغ ، رسام أغلفة مجلة كوليرز ومبتكر سلسلة القصص المصورة "بوتسي" ، وزوجته دوروثي. ^{[ 2 ]} بعد تخرجه عام 1947 من مدرسة مانهاتن الثانوية المرموقة للموسيقى والفنون ، التحق إيرفينغ بجامعة كورنيل ، وتخرج منها بمرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية.

أثناء عمله ككاتب نسخ في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب إيرفينغ روايته الأولى، " على سهل مظلم " (1956)، والتي نشرتها دار بوتنام . ^{[ 3 ]}

أنهى إيرفينغ روايته الثانية، " الخاسرون " (1958)، أثناء سفره في أوروبا. أما روايته الثالثة، " الوادي " (1960)، فهي ملحمة غربية أسطورية، نشرتها دار ماكجرو هيل . ^{[ 4 ]}

بعد عودته إلى إيبيزا ، توطدت علاقة إيرفينغ مع مزوّر الأعمال الفنية المجري إلمير دي هوري . طلب ​​منه الرسام كتابة سيرة ذاتية، نُشرت بعنوان " مزيف!" (1969). ظهر كل من إيرفينغ ودي هوري في الفيلم الوثائقي " F for Fake" (1974) للمخرج أورسون ويلز ، والذي استُلهم من كتاب "مزيف!" وقضية سيرة هيوز الذاتية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

كانت زوجة إيرفينغ الأولى نينا ويلكوكس، وقد تم فسخ زواجهما عام ١٩٥٢. ^{[ ٧ ]} لاحقًا، في جزيرة إيبيزا الإسبانية ، التقى بامرأة إنجليزية تُدعى كلير ليدون، وتزوجا عام ١٩٥٨ وانتقلا إلى كاليفورنيا. توفيت في العام التالي في بيغ سور إثر حادث سيارة في ٨ مايو ١٩٥٩. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٩٦٢، وبعد عام قضاه في السفر حول العالم والإقامة في منزل عائم في كشمير ، عاد إيرفينغ إلى إيبيزا ^{[ ٨ ]} مع زوجته الثالثة، فاي ديش، عارضة الأزياء الإنجليزية، وابنهما الرضيع جوش. وانتهى هذا الزواج بالطلاق. وفي عام ١٩٦٧، تزوج إيرفينغ من الفنانة السويسرية الألمانية إديث سومر. وأنجبا ولدين، جون إدموند (المعروف أيضًا باسم "نيدسكي") وبارنابي. ^{[ ٩ ]} ويُقال إنه أقام علاقة غرامية طويلة في سبعينيات القرن الماضي مع الممثلة والمغنية الدنماركية نينا فان بالاندت . ^{[ ١٠ ]}

تزوج إيرفينغ لاحقًا من الكاتبة الإنجليزية مورين "مويش" إيرل. ومن عام 1984 إلى عام 1998، عاشا بشكل رئيسي في بلدة سان ميغيل دي أليندي الجبلية في ولاية غواناخواتو بالمكسيك. ^{[ 11 ]} بعد طلاقه من إيرل، تزوج إيرفينغ من امرأة أسترالية تُدعى جولي شال. ^{[ 9 ]}

بحلول عام ١٩٥٨، أصبح المليونير هوارد هيوز منعزلاً عن العالم. ^{[ ١٢ ]} في عام ١٩٧٠، في بالما دي مايوركا بإسبانيا ، التقى إيرفينغ بصديقه القديم ريتشارد ساسكيند ، وهو مؤلف كتب أطفال. ^{[ ١٣ ]} وضعا خطة لكتابة ما يُفترض أنها "سيرة ذاتية" لهيوز: اعتقد إيرفينغ وساسكيند أنه نظرًا لانسحاب هيوز التام من الحياة العامة، فلن يلفت الأنظار أبدًا من خلال التنديد بكتاب كهذا أو رفع دعوى تشهير . ^{[ ١٣ ]}

تولى سوسكيند مهمة البحث في أرشيفات الأخبار. ^{[ 14 ]} بدأ إيرفينغ بالاستعانة بأصدقائه الفنانين والكتاب في إيبيزا لتزوير رسائل بخط يد هيوز نفسه، مقلداً رسائل أصلية شاهدوها معروضة في مجلة نيوزويك . ^{[ 8 ]}

اتصل إيرفينغ بدار النشر الخاصة به، ماكجرو هيل ، وقال إن هيوز قد راسله، ^{[ 12 ]} معرباً عن إعجابه بكتاب إيرفينغ عن دي هوري، ^{[ 12 ]} وأن هيوز قد أبدى اهتماماً بأن يقوم إيرفينغ بكتابة سيرة المليونير الذاتية نيابةً عنه. ^{[ 13 ]}

دعا محررو دار نشر ماكجرو هيل إيرفينغ إلى نيويورك، حيث صاغ الناشرون عقودًا بين هيوز وإيرفينغ والشركة، وقام إيرفينغ وأصدقاؤه بتزوير توقيعات هيوز. ^{[ 13 ]} دفعت ماكجرو هيل دفعة مقدمة قدرها 100,000 دولار أمريكي، على أن يُدفع مبلغ إضافي قدره 400,000 دولار أمريكي لهيوز؛ ^{[ 13 ]} تفاوض إيرفينغ لاحقًا على المبلغ ليصل إلى 765,000 دولار أمريكي. ^{[ 15 ]} دفعت ماكجرو هيل بشيكات باسم "إتش آر هيوز"، ^{[ 16 ]} والتي أودعتها زوجة إيرفينغ السويسرية، إديث، في حساب مصرفي سويسري كانت قد فتحته باسم "هيلغا آر. هيوز". ^{[ 17 ]}

في 7 ديسمبر 1971، أعلنت دار نشر ماكجرو هيل أنها ستنشر الكتاب. ^{[ 18 ]}

في يوليو 2005، بدأ تصوير فيلم "الخدعة" في بورتوريكو ونيويورك ، من بطولة ريتشارد جير في دور إيرفينغ، وألفريد مولينا في دور سوسكيند، ومارسيا غاي هاردن في دور إديث. في 6 مارس 2007، أعادت شركة هايبريون إصدار رواية كليفورد إيرفينغ " الخدعة" في طبعة خاصة بالفيلم. عُرض الفيلم، من إخراج المخرج السويدي لاسه هالستروم ، في 6 أبريل 2007، وصدر على أقراص DVD في 16 أكتوبر. ^{[ 29 ]} حظي الفيلم بأغلبية إيجابية من النقاد. ^{[ 30 ]}

وصف إيرفينغ الفيلم بأنه تشويه مبتذل للقصة و"خدعة حول خدعة". ووصف تصوير الفيلم لسوسكيند وإديث إيرفينغ ولنفسه بأنه "عبثي، بل وأكثر من كونه غير دقيق". وأشار إلى أن الفيلم لم يكن صادقًا مع روايته، إذ أضاف أحداثًا لم تحدث. ^{[ 31 ]} وبصفته مؤلف الكتاب الأصلي، يُنسب إلى إيرفينغ كتابة سيناريو الفيلم، ^{[ 32 ]} لكنه حذف اسمه من قائمة المساهمين كمستشار فني. ^{[ 32 ]}

في ربيع عام ٢٠١٢، حصل ستيف جولين وشركة أنونيموس كونتنت على حقوق تحويل كتاب إيرفينغ الواقعي، Fake!، إلى فيلم. ^{[ ٣٣ ]} وكُلِّف إيرفينغ بكتابة سيناريو الفيلم. ^{[ ٣٣ ]} وفي عام ٢٠١٥، انتهت صلاحية خيار شركة أنونيموس كونتنت لحقوق تحويل الكتاب إلى عمل درامي.

في عام ٢٠١٢، قام إيرفينغ بتنسيق ونشر ١٢ كتابًا من كتبه، بما في ذلك رواية لم تُنشر بعد، للبيع على منصتي كيندل ونوك . ^{[ ٣٤ ]} وفي عام ٢٠١٤، أضاف ستة كتب إلى مجموع كتبه، بما في ذلك مذكراته من السجن. [ ^{٣٥ ] حققت} مبيعات جيدة. وكان إيرفينغ صريحًا بشأن ذلك، وعرض نص سيرته الذاتية المزيفة للبيع في شكل كتاب.

توفي إيرفينغ بسبب سرطان البنكرياس في 19 ديسمبر 2017 في ساراسوتا، فلوريدا عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[ 36 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، أعلن مركز بريسكو للتاريخ الأمريكي بجامعة تكساس عن استحواذه على جميع أوراق إيرفينغ الأدبية والشخصية. ^{[ 37 ]} يضم الأرشيف موادًا تغطي أكثر من 50 عامًا، من 1954 إلى 2012. ومن بين هذه الكنوز مراسلات إيرفينغ مع محامين وناشرين وزملاء وأصدقاء مثل غراهام غرين وروبرت غريفز وإيروين شو ، ومذكراته الشخصية ومذكرات سجنه، والعديد من مسودات المخطوطات، ووثائق قانونية من دعاوى قضائية ومن إفلاسه عام 1972 ، وأجزاء من مخطوطته عن هوارد هيوز، وملاحظات وتأملات مكتوبة بخط اليد. ويشغل هذا الأرشيف 20 صندوقًا في مركز الأبحاث.

أشار دون كارلتون، المدير التنفيذي لمركز بريسكو، إلى كليفورد إيرفينغ قائلاً إنه "كاتبٌ مهمٌ عاش حياةً حافلةً ومثيرةً للجدل، شكلت مصدر إلهامٍ رئيسيٍّ لكثيرٍ من أعماله الأدبية". وأضاف أنه "مسرورٌ للغاية لأن أوراقه متاحةٌ الآن لإثراء البحث العلمي هنا في الجامعة". ^{[ 37 ]}

الكتب

• على سهل مظلم (1956) (نُشر أيضًا في كندا بعنوان The Quick and the Loving )
• الخاسرون (1958)
• الوادي (1960)
• الطابق الثامن والثلاثون (1965)
• معركة القدس (1967)
• جاسوس (1968)
• مزيف: قصة إلمير دي هوري: أعظم مزور فني في عصرنا (1969)
• السيرة الذاتية لهوارد هيوز (1971)
• مشروع أوكتافيو: قصة خدعة هوارد هيوز (1972) مع ريتشارد ساسكيند
• فيلم "مهووس الموت " (1976)
• الجاسوس النائم (1979)
• الخدعة (1981)
• توم ميكس وبانشو فيلا (1981)
• ملاك زين (1983)
• المحاكمة (1987)
• فتاة أبي: قضية قتل كامبل: قصة حقيقية عن الانتقام والخيانة والعدالة في تكساس (1988)
• المرافعة الختامية (1990)
• الربيع (1995)
• الصبي في المحاكمة (2004)
• يوميات كليفورد إيرفينغ في السجن ، والمعروفة أيضًا باسم السجن (2012)
• بلومبيرغ تكتشف أمريكا (2012)

مساهمات الكتب

• "أكثر المزورين جرأة في التاريخ". هاميلتون، تشارلز. مزورون عظماء ومزيفون مشهورون: مزورو المخطوطات في أمريكا وكيف خدعوا الخبراء . نيويورك: دار نشر كراون ، 1980، ص 166-171.

• بيل، راشيل. "فكرة جامحة" . CrimeLibrary.com .
• ديفيز، مارتن. " ركن مهووسي الكتب : كليفورد ايرفينغ " ^{[ تمت إزالة الرابط ]} . Enciclopèdia d'Eivissa i Formentera , 1995. مؤرشفة من الأصلي .
• فاي، ستيفن، ولويس تشيستر، وماغنوس لينكلاتر. خدعة: القصة الداخلية لقضية هوارد هيوز وكليفورد إيرفينغ . نيويورك: دار فايكنغ للنشر ، 1972. يقول إيرفينغ إن هذا الكتاب "معظمه خيال".
• غريفز، رالف. "قضية هيوز، بطولة كليفورد إيرفينغ" . مجلة لايف ، 4 فبراير 1972، ص  32-33.
• هيرتسوغ، براد . "الشيء الحقيقي" . مجلة خريجي جامعة كورنيل ، المجلد 109، العدد 5، مارس/أبريل 2007، الصفحات  54-59.
• ماغنوسون، ماغنوس. المزيفون والمزورون والمحتالون: عمليات الاحتيال الشهيرة والمحتالون . إدنبرة: مينستريم، 2007.
• فيلان، جيمس. "خدعة كليفورد إيرفينغ". فضائح ومؤامرات وأوغاد: سجلات صحفي استقصائي . نيويورك: راندوم هاوس ، 1982، ص  3-39.
• سترايسغوث، توماس. "كليفورد إيرفينغ: الكاتب الذي زوّر التاريخ". المحتالون والمخادعون . مينيابوليس: مطبعة أوليفر، 1994، ص  103-121.

• الموقع الرسمي
• كليفورد إيرفينغ على موقع IMDb
• ملف كليفورد إيرفينغ لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي في أرشيف الإنترنت
• مجموعة أوراق كليفورد إيرفينغ، 1954-2012، في مركز بريسكو ، جامعة تكساس
• كليفورد إيرفينغ يكتب سيرته الذاتية في شركة كوبر
• نيو لانغتون للفنون: معرض كليفورد إيرفينغ مع فرقة فانتوم روزبدز

أفلام وثائقية

• كولارز، هنري (1974). Der Scheck heiligt die Mittel .

أُنتج هذا العمل للتلفزيون الألماني. وقد قام ريتشارد سوسكيند بتجسيد شخصيته الحقيقية.

• ويلز، أورسون (1974). إف فور فيك .

يتضمن الفيلم فقرة عن إيرفينغ تم تصويرها في نفس الفترة التي اندلعت فيها فضيحة السيرة الذاتية لهيوز.