كلونميل بورستال

تم تأسيس مؤسسة سانت باتريك بورستال، كلونميل ، في أيرلندا عام 1906 كمكان لاحتجاز المجرمين الذكور الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و 21 عامًا، وتقع في كلونميل ، مقاطعة تيبيراري .

تكتسب مؤسسة كلونميل أهمية بالغة لكونها المؤسسة الإصلاحية الوحيدة التي أُنشئت في أيرلندا، وقد شُيّدت على موقع سجن المدينة التاريخي . وبناءً على ذلك، يرتبط بالموقع تاريخ محلي عريق يعود إلى ما بعد غزو كرومويل لأيرلندا .

على سبيل المثال، بعد أن وشى به ثلاثة رجال طمعًا في نصيب من المكافأة البالغة 5 جنيهات إسترلينية المرصودة لمن يُقبض على الكهنة، أُلقي القبض على الراهب الأوغسطيني ويليام تيري في فيثارد بينما كان يرتدي ملابس القداس يوم سبت النور ، 25 مارس 1654. نُقل على الفور إلى سجن كلونميل واحتُجز هناك رهن المحاكمة. في 26 أبريل، حوكم أمام هيئة محلفين ولجنة من قضاة الكومنولث، من بينهم الكولونيل سولومون ريتشاردز ، بتهمة انتهاك إعلان 6 يناير 1653، الذي اعتبر بقاء الكهنة في أيرلندا خيانة عظمى . وفي دفاعه عن نفسه، رد الأب تيري بأنه مع أنه يعتبر الكومنولث حكومة شرعية، إلا أنه لم يكن أمامه خيار سوى عصيان قوانينها، لأن البابا أمره بالبقاء في أيرلندا. وبناءً على ذلك، أُدين الأب تيري وحُكم عليه بالإعدام شنقًا ، ونُفذ الحكم في كلونميل في 2 مايو 1654. ^{[ 1 ]}

طوّب البابا يوحنا بولس الثاني الراهب ويليام تيري مع 16 شهيدًا كاثوليكيًا إيرلنديًا آخر في 27 سبتمبر 1993. ^{[ 2 ]} يحتفل الرهبنة الأوغسطينية بعيده في 12 مايو. ^{[ 3 ]}

أُلِّفَت أغنية "Sean nos song Príosún Chluain Meala" الشهيرة في سجن كلونميل على يد أودونيل، أحد أعضاء فرقة "Whiteboys" المنحدرة من إيفيراغ ، مقاطعة كيري ، والذي كان محتجزًا في سجن كلونميل بانتظار إعدامه شنقًا يوم الجمعة التالي. ووفقًا لدونال أوسوليفان، كان لأودونيل رفيقان ينتظران حبل المشنقة معه، وقد قُطِعَت رؤوسهما بعد وفاتهما وعُلِّقَت على أبواب السجن. وقد قام الشاعر جيريميا جوزيف كالينان (1795-1829) ، من مقاطعة كورك، بترجمة كلمات الأغنية إلى الإنجليزية بعنوان "The Gaol of Cluain Meala"، وهي ترجمة شائعة جدًا ومُغنّاة بكثرة . ^{[ 4 ]}

أُنشئت مؤسسة كلونميل الإصلاحية بناءً على توصيات تقرير عام 1895 للجنة الوزارية المعنية بالسجون، والمعروفة عمومًا باسم لجنة غلادستون. ^{[ 5 ]} وعلى النقيض من مدرسة سانت جوزيف الصناعية القريبة في فيريهاوس ، التي أسسها آرثر مور ، وهو عضو برلماني محلي قومي وكاثوليكي، رُوِّج لمؤسسة كلونميل الإصلاحية من قِبَل ريتشارد باغويل ، عضو البرلمان الوحدوي والبروتستانتي . أصبح باغويل، وهو مفوض للتعليم، رئيسًا لجمعية الإصلاحيات في أيرلندا، التي تأسست في قاعة مدينة كلونميل في مايو 1906. ^{[ 6 ]} ومن بين مهامها الأخرى، سعت الجمعية إلى إيجاد فرص عمل لمن أتموا مدة عقوبتهم. ^{[ 7 ]}

استُلهم تصميم هذه المؤسسة من نهج مبتكر لإصلاح الأحداث الجانحين كان يُطبّق آنذاك في منشأة مماثلة في بلدة بورستال بإنجلترا . وعند نقل السجناء البالغين إلى مؤسسات أخرى، استحوذت بورستال كلونميل على جميع أراضي السجن القديم.

نصّ قانون منع الجريمة لعام 1908 على إمكانية خضوع الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و21 عامًا، والذين يُتهمون بارتكاب جرائم خطيرة، لبرنامج تأديبي يهدف إلى إعادة تأهيلهم، بمعزل عن تأثير السجناء البالغين. وقد وسّع قانون إدارة العدالة الجنائية لعام 1914 نطاق برنامج الإصلاحيات ليشمل المتهمين بارتكاب جرائم أقل خطورة. ^{[ 8 ]}

لا يجوز للمحكمة الجزئية فرض عقوبة إيداع في مؤسسة إصلاحية بشكل مباشر، بل يقتصر دورها على التوصية للمحكمة الابتدائية بإمكانية النظر في إيداع المحتجز فيها. وفي حال موافقة قاضي المحكمة الابتدائية، يجوز له إصدار أمر بإيداع الشاب في المؤسسة الإصلاحية لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات. وعلى عكس المدارس الصناعية ، تخضع المؤسسة الإصلاحية لسلطة مدير وطاقم من الحراس. ^{[ 9 ]}

كان متوسط ​​عدد النزلاء في سجن كلونميل في أي وقت حوالي 50 نزيلاً. نصفهم تقريبًا فقط أُرسلوا مباشرةً بأمر من المحكمة، بينما نُقل الباقون بأمر من وزير العدل من السجون العادية. سمح النظام في كلونميل بتكوين مستوى من الثقة بين الموظفين والمحتجزين. وكان يُسمح للفتيان، وفقًا لتقدير الحاكم، بالخروج إلى المدينة للبحث عن عمل. ^{[ 9 ]}

انتهى نظام الإصلاحيات هذا عام ١٩٥٦ عندما نُقلت مؤسسة سانت باتريك إلى قسم مهجور من سجن النساء في سجن ماونتجوي . وتم التخلي عن نظام "الإصلاح" الذي كان يُطبق عبر برنامج يمتد لسنوات، واستُبدل بنظام أحكام يُحاكي بشكل أدق نظام الأحكام المطبقة على عموم نزلاء السجن. في عام ١٩٥٨، من بين ٢٥٦ شابًا أُرسلوا إلى سانت باتريك في موقعها الجديد داخل سجن ماونتجوي، قضى أكثر من ١٠٠ منهم أحكامًا تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر. كما أُلغي العمل الذي كان يسمح للمحتجزين بمغادرة السجن للعمل في المنطقة. ^{[ ١١ ]}

أحدث قانون العدالة الجنائية لعام 1960، الذي قدمه وزير العدل أوسكار تراينور ، تغييرات جذرية في نظام احتجاز الأحداث الجانحين، وألغى مصطلح "بورستال" من المعجم العملي لعلم الجريمة والإصلاح الجنائي في أيرلندا. ^{[ 12 ]}

ملحوظات

مصادر

• شيري، ريتشارد ر. "جرائم الأحداث وسبل الوقاية منها". مجلة الجمعية الإحصائية والاجتماعية الأيرلندية . المجلد الثاني عشر، الجزء الحادي والتسعون (1910/1911). دبلن: 435-450 . hdl : 2262/7921 .لتحميل الملف، انقر على "عرض/فتح"
• أوزبورو، نيال (1975).الإصلاحيات في أيرلندا: الأحكام الاحتجازية للمجرمين الشباب 1906-1974 (مقتطفات) . معهد الإدارة العامة، دبلن، 1975. ISBN 0-902173-66-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2009 .
• كيلكومينز، شين. الجريمة والعقاب والبحث عن النظام في أيرلندا . معهد الإدارة العامة، دبلن، 2004. ISBN 978-1-904541-13-4
• ريدي، كونور. ماري أو دريسك أويل؛ بروينسياس أو دريسك أويل (2006). "بورستال في كلونميل: المؤسسة ونزلائها، 1906-1914" . مجلة تيبيراري التاريخية . شركة جمعية تيبيراري التاريخية: 256.(غير متوفر على الإنترنت حتى الآن).
• ريدي، كونور (2009). "مستشفى الأخلاق" في أيرلندا: نظام بورستال الأيرلندي 1906-1956 . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية. ISBN 978-0-7165-2980-4.
• جيمس إس جيبونز، نظام بورستال، الصفحات 405-406 في وقائع المؤتمر السنوي للإصلاح التابع للجمعية الإصلاحية الأمريكية لعام 1910. في أرشيف الإنترنت .

52°21′18″ شمالاً 7°42′00″ غرباً / 52.355° شمالاً 7.7° غرباً / 52.355; -7.7