مقاطعة كون كونغ

الجبال

يتميز الجزء الجنوبي من كون كوونغ بطبيعته الجبلية، حيث يضم تلالاً شديدة الانحدار وشلالات وكهوفاً عديدة . ^{[ 2 ]} تمتد سلسلة جبال من الحجر الجيري من الشمال الغربي إلى الجنوب الغربي، وأعلى قمة فيها هي بو مات (1841 متراً). ^{[ 2 ]}

علم المياه

يُعدّ نهر لام النهر الرئيسي الذي يمر عبر كون كوونغ ، وهو أحد الأنهار الرئيسية التي تجري عبر مقاطعتي نغي آن وها تينه . ^{[ 2 ] [ 5 ]} يمتد نهر لام لمسافة 30 كيلومترًا تقريبًا داخل المنطقة. ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى ذلك، تجري في المنطقة أنهار أصغر مثل نهر جيانغ (بالفيتنامية: سونغ جيانغ)، ونهر موي (بالفيتنامية: خي موي)، ونهر خي تشوانغ (بالفيتنامية: خي تشوانغ)، ونهر خي ثوي (بالفيتنامية: خي ثوي). ^{[ 2 ]}

• 
  نهر لام
• 
  نهر جيانغ

معلومات إضافية

تمتد حديقة بو مات الوطنية عبر مقاطعات كون كوونغ، وآنه سون ، وتوونغ دوونغ ، بمساحة 94,000 هكتار تقع ضمن مقاطعة كون كوونغ. ^{[ 6 ]} وقد صنّفت اليونسكو الجزء الغربي من مقاطعة نغي آن، الذي يضم حديقة بو مات الوطنية ومحمية بو هوونغ الطبيعية، كمحمية غرب نغي آن للمحيط الحيوي . ^{[ 2 ]}

• 
  منتزه بو مات الوطني
• 
  مدخل منتزه بو مات الوطني
• 
  متحف الطبيعة المفتوح

خلال فصل الصيف، تتراوح درجات الحرارة بين 25 و38 درجة مئوية، مصحوبة برياح حارة وجافة تهب من لاوس. ^{[ 7 ]} يمتد موسم الأمطار من مايو إلى أكتوبر، حيث يتجاوز معدل هطول الأمطار السنوي 1500 ملم. ^{[ 7 ]} أما موسم الجفاف فيمتد من نوفمبر إلى أبريل، ويتسم بانخفاض معدل هطول الأمطار وتأثير الرياح الموسمية الشمالية الشرقية ، مما يؤدي إلى انخفاض درجات الحرارة إلى ما يقارب الصفر المئوي في بعض الأحيان. ^{[ 7 ]}

بلغ عدد سكان كون كوونغ 77,830 نسمة في عام 2019، ^{[ 2 ]} موزعين على أكثر من 25 مجموعة عرقية، من بينها التاي، والدان لاي، والكينه ، والهوا، والنونغ. ^{[ 9 ]} وبلغ عدد التاي 52,803 نسمة (70.2%)، يليهم الكينه بـ 18,059 نسمة (24%)، ثم الدان لاي بـ 3,750 نسمة (5%). ^{[ 9 ]}

• مدينة ترا لان (فيتنامية: Thị trấn Trà Lân) ^{[ 4 ]}
• Môn Sơn Commune (فيتنامية: Xão Môn Sơn) ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• Yên Khê Commune (بالفيتنامية: Xão Yên Khê) ^{[ 12 ] [ 13 ]}
• Lục Dạ Commune (الفيتنامية: Xão Lục Dạ) ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• Chi Khê Commune (بالفيتنامية: Xà Chi Khê) ^{[ 16 ] [ 15 ]}
• تشاو خي كومونة (بالفيتنامية: Xà Châu Khê) ^{[ 17 ] [ 18 ]}
• Cam Lâm Commune (بالفيتنامية: Xão Cam Lâm) ^{[ 19 ] [ 15 ]}
• Lạng Khê Commune (فيتنامية: Xà Lạng Khê) ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• Bình Chuẩn Commune (الفيتنامية: Xão Bình Chuẩn) ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• Đôn Phục Commune (الفيتنامية: Xà Đôn Phục) ^{[ 24 ] [ 15 ]}
• Mậu Đức Commune (بالفيتنامية: Xão Mậu Đức) ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• ثاش نجان كوميون (فيتنامية: Xà ثاتش نجان) ^{[ 27 ] [ 15 ]}

• 
  الطريق الوطني السريع 7A في بلدة ترا لان
• 
  كومونة مون سون

على بُعد حوالي 4 كيلومترات شرق بلدة ترا لان، يقع موقع كهف تام هوي (بالفيتنامية: Hang Tàm Hối)، الذي يُظهر خصائص حضارة هوا بينه . ^{[ 28 ]} أُجريت حفريات هنا في عامي 1967 و1972، وكشفت عن أدوات حجرية ، وعظام حيوانات، وأصداف رخويات ، وبقايا هياكل عظمية بشرية، ومقتنيات جنائزية . ^{[ 28 ]} تشير نتائج التأريخ بالكربون المشع إلى أن عمر الموقع يبلغ حوالي 10000 عام. ^{[ 29 ]}

كانت مقاطعة كون كوونغ جزءًا من أو لاك ، وهي دولة فيتنامية قديمة. ^{[ 28 ]} وقد تم اكتشاف طبلة برونزية من ثقافة دونغ سون (النوع الثاني) في المقاطعة، مما يعكس وجود هذه الحضارة القديمة. ^{[ 28 ]}

بعد أن ضمت نانيوي (بالفيتنامية: نام فييت) منطقة أو لاك في عام 179 قبل الميلاد، أصبحت مقاطعة نغي آن - بما في ذلك المنطقة التي تُعرف الآن باسم كون كوونغ - تحت سلطة قيادة جيوتشين . ^{[ 28 ]}

خلال عهد أسرتي لي وتران ، كانت مقاطعة نغي آن - بما فيها كون كوونغ - تُعتبر منطقة حدودية نائية، بعيدة عن العاصمة. ^{[ 28 ]} إلا أنه في ظل إدارة لي نهات كوانغ (بالفيتنامية: Lý Nhật Quang)، الذي عُيّن حاكمًا لنغي آن، شهدت كون كوونغ تطورات في استصلاح الأراضي، وتكوين القرى، وتحسينات في شبكة النقل. ^{[ 28 ]}

في أوائل القرن الخامس عشر، خلال الفترة الرابعة من الهيمنة الشمالية في عهد أسرة مينغ (1407-1427)، أعيد تسمية فيتنام إلى قيادة جياو تشي ، وأعيد تسمية المناطق المحيطة بها (بما في ذلك مقاطعة نغي آن) إلى ترا لونغ (بالفيتنامية: ترا لونغ) وترا ثانه (بالفيتنامية: ترا ثانه).

في منطقة بونغ خي الحالية التابعة لمقاطعة كون كوونغ، أُنشئت قلعة ترا لان (بالفيتنامية: Thành Trà Lân)، التي كان يحكمها جنرال محلي يُدعى كام بانه (بالفيتنامية: Cầm Bành) الذي تعاون مع قوات مينغ. ^{[ 30 ]} إلا أنها حوصرت لاحقًا من قبل انتفاضة لام سون بقيادة لي لوي ، مما أجبر كام بانه على الاستسلام. ^{[ 30 ]} كما بنى مينغ قاعدة بالقرب من وادي كوا رو، ولكن وفقًا للروايات المحلية، علم لي لوي بتحركاتهم وشن هجومًا مفاجئًا، مما أسفر عن انتصار المتمردين. ^{[ 31 ]}

بعد أن هزم لي لوي سلالة مينغ وأسس سلالة لي اللاحقة، أصبحت المنطقة تُعرف باسم ترا لان (بالفيتنامية: Thành Trà Lân).

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، شنت الإدارة الاستعمارية الفرنسية حملة قمع شديدة على مجالس نغي آن ، مما أدى إلى مواجهة الأنشطة الثورية في نغي آن لتحديات جسيمة. ^{[ 32 ]} واستجابةً لذلك، قررت اللجنة المركزية للحزب توسيع القواعد الثورية لتشمل المناطق الجبلية، فأرسلت لي شوان داو ونغوين هو بينه إلى كون كوونغ لتنظيم الشباب المحلي ودعم انتفاضات الفلاحين ضد ملاك الأراضي. ^{[ 32 ]}

في مارس 1931، حققت هذه الجهود بعض النجاح. ^{[ 32 ]} وبحلول منتصف أبريل، تأسس فرع مون سون (بالفيتنامية: Chi bộ Môn Sơn) رسميًا في منزل في فان خانغ، الذي أصبح أول سكرتير له. ^{[ 32 ]} وشكّل هذا الفرع جمعيات الفلاحين الحمر (بالفيتنامية: Nông hội đỏ) ووحدات الدفاع الذاتي الحمراء (بالفيتنامية: Tự vệ đỏ)، معززًا الوحدة ضد النظام الاستعماري الفرنسي والقوى الإقطاعية. ^{[ 32 ]} ورغم أن القمع اشتدّ في ثلاثينيات القرن العشرين وأوقف الحركة مؤقتًا، إلا أن الأنشطة السرية استمرت في توسيع نفوذها إلى المناطق المحيطة. ^{[ 32 ]} خلال ثورة أغسطس عام 1945، انتفض العديد من السكان المحليين استجابةً لدعوة الفرع، واستولوا على الطعام والمواد من ملاك الأراضي الأثرياء والمسؤولين لتوزيعها على الفقراء، مما وفر دعماً كبيراً للثورة. ^{[ 32 ]}

ابتداءً من 1 ديسمبر 2024، اندمجت بلدة كون كوونغ السابقة، وبلدية بونغ خي بأكملها، وجزء من بلدية تشي خي لتشكيل بلدة ترا لان المُنشأة حديثًا (بالفيتنامية: Thị trấn Trà Lân). بعد هذا التنظيم الإداري، تمتد البلدة على مساحة 33.80 كيلومترًا مربعًا تقريبًا، وبلغ عدد سكانها 13,704 نسمة في عام 2024. ^{[ 4 ]}

About 94.46% of Con Cuông’s land area is dedicated to farming and forestry.^[33] Main crops include rice, corn, and cassava, with tea, oranges, and sugarcane also produced.^[33] In recent years, medicinal herbs have been increasingly cultivated.^[35][36]

Government-approved investments and corporate incentives aim to revitalize manufacturing.^[34] In early 2024, the People’s Committee of Nghệ An Province endorsed projects utilizing roughly 12,000 hectares of acacia forest resources for a wood-processing zone, as well as infrastructure development for a construction materials zone.^[34] By October 2024, a garment factory employed approximately 1,000 workers, contributing to job creation in the district.^[34]

With its scenic spots such as Pu Mat National Park and Khe Kem Waterfall, alongside rich ethnic minority cultures, according to a 2024 report by Báo Nghệ An, Con Cuông has been welcoming between 300,000 and 400,000 domestic and international tourists annually since around 2012, following the promotion of ecotourism and community-based tourism.^[37]

Many ethnic groups, particularly the Thai, maintain traditional crafts such as weaving, bamboo and rattan handicrafts and local spirits made with leaf yeast (Vietnamese: rượu men lá).^[37] Taking advantage of these cultural assets, communes like Nưa Village in Yen Khe Commune, Khe Rạn Village in Trà Lân Town, Xieng Village in Môn Sơn Commune and Bãi Gạo village in Châu Khê Commune offer traditional Tai culinary experiences, homestay lodging in stilt houses, boat rides on the Giăng River, brocade weaving, and cultural exchange programs.^[37][38][39]

Brocade Weaving (Vietnamese

Thổ cẩm)

Primarily practiced by Thai women using handlooms to create vibrant geometric patterns, this traditional craft is used to make clothing, scarves, and decorative textiles.^[40]

Bamboo and Rattan Handicrafts

بفضل موارد الغابات الوفيرة في كون كوونغ ، ينتج الحرفيون المحليون سلال الخيزران، وأدوات التخزين المصنوعة من الروطان، والعديد من القطع المنزلية أو الزخرفية. ^{[ 40 ]}

المشروبات الروحية التقليدية

تشمل المشروبات الكحولية التقليدية الشهيرة نبيذ روو كان ونبيذ مين لا (بالفيتنامية: روو مين لا)، وكلاهما مصنوع من الأرز اللزج وخميرة الأوراق . [ ^{41 ] وقد} توارثت هذه المشروبات المخمرة أجيالاً بين المجموعة العرقية التايلاندية وغيرها من الأقليات. ^{[ 41 ]}

• 
  نسيج البروكار
• 
  النسيج على النول لدى المجموعة العرقية التايلاندية
• 
  الحرف اليدوية المصنوعة من الخيزران
• 
  صناعة السلال من الخيزران
• 
  نسج الخيزران
• 
  Rượu cần
• 
  دفن rượu men lá في جرة تحت الأرض