الشعب الفيتنامي

الموسوعة الحرة

الشعب الفيتنامي / شعب كينه
فييت
người Việt / người Kinh
إجمالي السكان
حوالي 89 مليون
المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
 فيتنام82,085,826 ( 2019 ) [1]
 الولايات المتحدة2,347,344 (2023) [2]
 كمبوديا400000-1000000 [3]
 اليابان600,348 (2024) [4]
 فرنسا300,000 [5] -350,000 [6] [7]
 أستراليا334,781 ( 2021 ) [8]
 كندا275,530 ( 2021 ) [9]
 تايوان259,375 (2024) [أ] –470,000 [18] [19]
 ألمانيا215000 (2024) [20]
 كوريا الجنوبية209,373 (2022) [ب]
 روسيا13,954 [22] –150,000 [23]
 تايلاند100,000 [24] [25] -500,000 [26]
 لاوس100000 [27]
 المملكة المتحدة90,000 [28] -100,000 [29] [30]
 ماليزيا80000 [31]
 الجمهورية التشيكية60,000–80,000 [32]
 بولندا40000-50000 [32]
 أنجولا40000 [33] [34]
 الصين القارية42,000 [35] [36] –303,000 [37] [ج] /33,112 ( 2020 ) [38] [د]
 النرويج28,114 (2022) [39]
 هولندا24,594 (2021) [40]
 السويد21,528 (2021) [41]
 ماكاو20000 (2018) [42]
 الإمارات العربية المتحدة20000 [43]
 المملكة العربية السعودية20000 [44] [45] [46]
 سلوفاكيا7,235 [47] –20,000 [48]
 الدنمارك16,141 (2022) [49]
 سنغافورة15000 [50]
 بلجيكا12000-15000 [51]
 فنلندا13,291 (2021) [52]
 قبرص12000 [53] [54]
 نيوزيلندا10,086 (2018) [55]
  سويسرا8000 [56]
 هنغاريا7,304 (2016) [57]
 أوكرانيا7000 [58] [59]
 أيرلندا5000 [60]
 إيطاليا5000 [61]
 النمسا5000 [62] [63]
 رومانيا3000 [64]
 بلغاريا2500 [65]
اللغات
الفيتنامية
دِين
دين شعبي فيتنامي بشكل أساسي يمتزج مع البوذية الماهايانا . أقليات من المسيحيين (معظمهم من الروم الكاثوليك ) ومجموعات أخرى. [66]
المجموعات العرقية ذات الصلة
المجموعات العرقية الفيتنامية الأخرى
( شعوب جين ، موونج ، تشوت ، ثو )
تحتوي هذه المقالة على نص فيتنامي . بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من chữ Nôm و chữ Hán و chữ Quốc ngữ .

الشعب الفيتنامي ( فيتنامي : người Việtمضاءة . " شعب فييت " أو " بشر فييت " ) أو شعب كينه ( بالفيتنامية : người Kinh) الفيتناميون (بالفيتنامية : बाराज़ा विलाज़ाज़ा، حرفيًا  "شعب حضري")، والمعروفون أيضًا باسم شعب فييت [67] أو الفيتناميون ، هم مجموعة عرقية من جنوب شرق آسيا موطنها شمال فيتنام وجنوب الصين الحديثين ويتحدثون الفيتنامية ، وهي اللغة الأستروآسيوية الأكثر انتشارًا .

يشكل شعب كينه الفيتنامي 85.32% من سكان فيتنام في تعداد عام 2019 ، ويُطلق عليهم رسميًا اسم شعب كينه ( người Kinh ) لتمييزهم عن الأقليات الأخرى المقيمة في البلاد مثل الهمونغ أو التشام أو المونج . الفيتناميون هم إحدى المجموعات الأربع الرئيسية للمتحدثين باللغة الفيتنامية في فيتنام، والمجموعات الأخرى هي شعب المونج والثو والتشوت . وهم مرتبطون بشعب الجن ، وهي أقلية عرقية في الصين.

مصطلحات

وفقًا لـ Churchman (2010)، فإن جميع الأسماء الداخلية والخارجية التي تشير إلى الفيتناميين مثل Viet (المرتبطة بالخيال الجغرافي الصيني القديم)، و Kinh (المرتبطة بالتسمية الإدارية في العصور الوسطى)، أو Keeu و Kæw (المشتقة من Jiāo 交، الاسم الجغرافي الصيني القديم لشمال فيتنام، *kraw الصيني القديم ) من قبل شعوب كرا داي الناطقة، مرتبطة بالهياكل السياسية أو لها أصول مشتركة في الخيال الجغرافي الصيني القديم. في معظم الأحيان، ربما افترض أسلاف Kinh الحديثين الناطقين باللغة الأستروآسيوية تحت حاكم واحد لأنفسهم تسمية ذاتية اجتماعية مماثلة أو متطابقة متأصلة في ضمير المتكلم الفيتنامي الحديث ta (نحن، نحن، أنا) لتمييز أنفسهم عن المجموعات الأخرى. في الاستخدام العامي القديم، كانت كلمة "ta " تتوافق مع "بلدنا" على عكس "بلادهم"، وخلال الفترة الاستعمارية كانت " nước ta " (بلدنا) و" tiếng ta " (لغتنا) على النقيض من " nước tây " (الدول الغربية) و" tiếng tây " (اللغات الغربية). [68]

فييت

مصطلح "فييت" (يوي) ( بالصينية :越؛ بينيين : Yuè ؛ كانتونيز ييل : Yuht ؛ ويد-جايلز : Yüeh 4 ؛ فيتنامية : Việt ) في أوائل الصينية الوسطى كُتب لأول مرة باستخدام اللوغوغراف "戉" للفأس (متجانس النطق)، في نقوش عظام أوراكل وبرونزية من أواخر عهد أسرة شانغ ( حوالي  1200 قبل الميلاد)، وفيما بعد باسم "越". [69] في ذلك الوقت، كان يشير إلى شعب أو زعيم إلى الشمال الغربي من شانغ. [70] [71] في أوائل القرن الثامن قبل الميلاد، أُطلق على قبيلة في منتصف نهر اليانغتسي اسم يانغيو ، وهو مصطلح استُخدم لاحقًا للشعوب الواقعة في الجنوب. [70] بين القرنين السابع والرابع قبل الميلاد، كان مصطلح يوي/فييت يشير إلى ولاية يوي في حوض نهر اليانغتسي السفلي وشعبها. [69] [70] منذ القرن الثالث قبل الميلاد، استُخدم المصطلح للإشارة إلى السكان غير الصينيين في جنوب وجنوب غرب الصين وشمال فيتنام، مع مجموعات عرقية معينة تسمى Minyue و Ouyue (بالفيتنامية: Âu Việt ) وLuoyue (بالفيتنامية: Lạc Việt ) وما إلى ذلك، والتي يطلق عليها بشكل جماعي Baiyue (Bách Việt، بالصينية :百越؛ بينيين : Bǎiyuè ؛ ييل الكانتونية : Baak Yuet ؛ الفيتنامية : Bách Việt ؛ حرفيًا "مائة يو/فيتنامي"؛). [69] [70] ظهر مصطلح Baiyue/Bách Việt لأول مرة في كتاب Lüshi Chunqiu الذي تم تجميعه حوالي عام 239 قبل الميلاد. [72] [73] بحلول القرنين السابع عشر والثامن عشر الميلاديين، أشار الفيتناميون المتعلمون إلى أنفسهم باسم người Việt 𠊛越 (شعب فيتنامي) أو người Nam 𠊛南 (شعب جنوبي). [74]

Người Việt 𠊛越 (الشعب الفيتنامي) مكتوب هنا في الكتاب، 大南國史演歌 Đại Nam quốc sử diễn ca

كينه

بدءًا من القرنين العاشر والحادي عشر، بدأ فرع من لغة فيت موونغ (لغة فيتنام الشمالية) بتأثير من لهجة صينية افتراضية في شمال فيتنام، والتي يطلق عليها اسم الصينية الوسطى الأنامية، في أن يصبح ما يُعرف الآن باللغة الفيتنامية . [75] [76] [77] أطلق متحدثوها على أنفسهم اسم شعب "كينه"، أي شعب "العاصمة" المتمركز حول دلتا النهر الأحمر وعاصمتها هانوي . يستخدم كتاب تشو نوم التاريخي والحديث بشكل كلاسيكي حرف الهان "京"، الذي يُنطق "جينغ" في الماندرين، و"كينه" بالنطق الصيني الفيتنامي. تم طرد متغيرات أخرى من بروتو فييت موونغ من الأراضي المنخفضة من قبل كينه وأطلقوا عليها اسم تراي (寨 الماندرين: Zhài )، أو شعب "البؤرة الاستيطانية"، بحلول القرن الثالث عشر. أصبح هؤلاء شعب مونغ الحديث . [78] وفقًا لفيكتور ليبرمان، قد يكون người Kinh ( Chữ Nôm : 𠊛京) مصطلحًا من العصر الاستعماري للمتحدثين الفيتناميين تم إدراجه بشكل غير متزامن في ترجمات الوثائق ما قبل الاستعمارية، ولكن الأدبيات حول التكوين العرقي في القرن الثامن عشر غير متوفرة. [74]

تاريخ

الأصول والتاريخ السابق

هناك جدال كبير حول الأصل العرقي لشعب كينه. يُفترض تقليديًا أن اللغات الفيتنامية نشأت من شمال فيتنام ، حول دلتا النهر الأحمر. [79] [80] [81] تُظهر علم الوراثة الأثرية أن الهوابينيين ، الذين يشتركون في أصل مشترك مع الأستراليين الأصليين والميلانيزيين ، كانوا أقدم المستوطنين البشر في شمال فيتنام. اختلطوا لاحقًا مع المهاجرين من شرق آسيا، كما يتضح من البقايا البشرية من ثقافتي دونج سون ومان باك . [82] ومع ذلك، ذكرت دراسة أجريت عام 2018 أن المهاجرين يظهرون قرابة أوثق مع الفيتناميين من كينه، إلى جانب الهمونغ والداي من الصين والتايلانديين من تايلاند. [83]

تشير إحدى الفرضيات إلى أن أسلاف شعب كينه العرقي ينحدرون من مجموعة فرعية من الشعوب الأستروآسيوية البدائية في جنوب الصين، إما حول يونان أو لنجنان أو نهر اليانغتسي ، وكذلك جنوب شرق آسيا . كما انقسم هؤلاء الأستروآسيويون البدائيون إلى متحدثين باللغة المونية ، الذين استقروا إلى الغرب، ومتحدثين باللغة الخميرية ، الذين هاجروا إلى الجنوب. كانت شعب موندا في شمال شرق الهند مجموعة فرعية أخرى من الأستروآسيويين البدائيين الذين انفصلوا على الأرجح في وقت أبكر من المجموعات المذكورة أعلاه، نظرًا للمسافة اللغوية في المفردات الأساسية للغات. يعتقد معظم علماء الآثار واللغويين وغيرهم من المتخصصين، مثل علماء اللغة الصينية وخبراء المحاصيل، أنهم وصلوا في موعد لا يتجاوز عام 2000 قبل الميلاد، حاملين معهم ممارسة الزراعة النهرية وعلى وجه الخصوص زراعة الأرز الرطب. [84] [85] [86] [87] اقترح بعض اللغويين (جيمس تشامبرلين، جواكيم شليزنجر) أن الناطقين باللغة الفيتنامية هاجروا من المنطقة الشمالية الوسطى من فيتنام إلى دلتا النهر الأحمر ، والتي كان يسكنها في الأصل متحدثو التاي . [88] [ 89] [90] [91] ومع ذلك، لم يجد مايكل تشيرشمان أي سجلات لتحولات سكانية في جياوزهي (التي تتمركز حول دلتا النهر الأحمر) في المصادر الصينية، مما يشير إلى أن عددًا مستقرًا إلى حد ما من المتحدثين باللغة الأستروآسيوية، أسلاف الفيتناميين المعاصرين، سكنوا الدلتا خلال فترات هان - تانغ . [92] اقترح آخرون [ من؟ ] أن القبائل في شمال فيتنام وجنوب الصين لم يكن لديها أي نوع من الحدود العرقية المحددة ولا يمكن وصفها بأنها "فيتنامية" (كينه) بأي معنى مرضٍ. [93] وبالتالي، فإن محاولات تحديد المجموعات العرقية في فيتنام القديمة إشكالية وغالبًا ما تكون غير دقيقة. [94]

هناك نظرية أخرى، تستند إلى التنوع اللغوي، تحدد الموطن الأكثر احتمالاً للغات الفيتنامية في مقاطعة بوليخامساي ومقاطعة خاموان في لاوس وكذلك في أجزاء من مقاطعة نغي آن ومقاطعة كوانغ بينه في فيتنام. في ثلاثينيات القرن العشرين، كان يُعتقد أن مجموعات من المجتمعات الناطقة باللغة الفيتنامية التي تم اكتشافها في تلال شرق لاوس هي أقدم سكان تلك المنطقة. [95]

وفقًا للأسطورة الفيتنامية حكاية عشيرة هونج بانج ( Hồng Bàng thị truyện)، المكتوبة في القرن الخامس عشر، فإن الفيتناميين الأوائل ينحدرون من سيد التنين لوك لونج كوان والجنية أو كو . تزوجا وأنجبا مائة بيضة، فقس منها مائة طفل. حكم ابنهما الأكبر كملك هونج . [96] يُزعم أن ملوك هونج ينحدرون من الشخصية الأسطورية شين نونج . [97]

التاريخ المبكر والحكم الصيني

كان أقدم مرجع للفيتناميين الأوائل في السجلات الصينية هو شعب لاك (بالصينية: لوه)، أو لاك فيت ، أو الدونغسونيان، [98] وهو اتحاد قبلي قديم ربما من المتحدثين متعددي اللغات بالأستروآسيا والكرا داي الذين احتلوا دلتا النهر الأحمر . [99] [100] طور شعب لاك ثقافة دونغ سون المعدنية ومشيخة فان لانج ، التي يحكمها ملوك هونج شبه الأسطوريين . [101] إلى الجنوب من الدونغسونيين كانت ثقافة سا هوينه لشعب تشاميك الأسترونيزي . [102] حوالي 400-200 قبل الميلاد، اتصل شعب لاك بشعب أو فيت (مجموعة منشقة من شعب التاي ) والشعب السيني من الشمال. [103] وفقًا للسجلات الصينية التي تعود إلى أواخر القرن الثالث أو أوائل القرن الرابع الميلادي، غزا زعيم Âu Việt، Thục Phán ، Văn Lang وخلع آخر ملوك Hùng . بعد تقديم استسلامات أمراء Lạc، أعلن Thục Phán نفسه ملكًا على An Dương لمملكة Âu Lạc . [101]

في عام 179 قبل الميلاد، قام تشاو توه ، وهو جنرال صيني أسس دولة نانيوي في جنوب الصين الحديثة، بضم أو لاك، وبدأ التفاعل الصيني الفيتنامي الذي استمر لمدة ألف عام. [105] في عام 111 قبل الميلاد، غزت إمبراطورية هان نانيوي، وأخضعت منطقة فيتنام الشمالية لحكم هان. [106]

بحلول القرن السابع إلى القرن التاسع الميلادي، ومع حكم إمبراطورية تانغ للمنطقة، اقترح مؤرخون مثل هنري ماسبيرو أن الناطقين بالفيتنامية انفصلوا عن المجموعات الفيتنامية الأخرى مثل مونغ وتشوت بسبب التأثيرات الصينية الأثقل على الفيتناميين. [107] يزعم آخرون أن الهجرة الفيتنامية من شمال وسط فيتنام إلى دلتا النهر الأحمر في القرن السابع حلت محل السكان الناطقين بالتاي الأصليين. [108] في منتصف القرن التاسع، مزقت المتمردين المحليين بمساعدة نانزهاو حكم تانغ الصيني حتى كاد ينهار. [109] أعاد تانغ احتلال المنطقة في عام 866، مما تسبب في فرار نصف المتمردين المحليين إلى الجبال، مما يمثل الفصل بين مونغ والفيتناميين . [107] [110] في عام 938، قاد الزعيم الفيتنامي نجو كوين الذي كان من أهالي ثانه هوا القوات الفيتنامية لهزيمة أسطول هان الجنوبي الصيني عند نهر باخ دانج . وأعلن نفسه ملكًا على نظام سياسي يمكن اعتباره "فيتناميًا". [111]

العصور الوسطى وفترة العصر الحديث المبكر

أحد الأزياء التقليدية للشعب الفيتنامي

توفي نجو كوين عام 944 وانهارت مملكته في حالة من الفوضى والاضطرابات بين اثني عشر أميرًا وزعيمًا. [112] في عام 968، وحَّدهم زعيم يُدعى دينه بو لينه وأسس مملكة داي فيت (فيت العظيمة). [113] وبمساعدة الرهبان البوذيين الأقوياء، اختار دينه بو لينه هوا لو في الحافة الجنوبية لدلتا النهر الأحمر كعاصمة بدلاً من داي لا في عصر تانغ ، واعتمد ألقابًا وعملات واحتفالات إمبراطورية على الطراز الصيني وحاول الحفاظ على الإطار الإداري الصيني. [114] وفقًا لأندرو تشيتيك، فإن استقلال داي فيت يسمح لها "بتطوير ثقافتها السياسية المميزة ووعيها العرقي". [115] في عام 979، اغتيل الإمبراطور دينه تيان هوانغ ، وتزوجت الملكة دونج فان نجا من جنرال دينه لي هوان ، وعينته إمبراطورًا. جذبت الاضطرابات في داي فيت انتباه سلالة سونغ الصينية المجاورة ومملكة شامبا ، لكنهم هزموا على يد لي هوان. [116] يسجل نقش خمير مؤرخ عام 987 وصول التجار الفيتناميين (يون) إلى أنغكور . [117] أفاد الكتاب الصينيون سونغ هاو وفان تشنغدا وتشو كوفاي أن سكان داي فيت "وشموا جباههم، وأقدامهم متقاطعة، وأسنانهم سوداء، وأقدامهم عارية، وملابسهم مسودة". [118] يذكر نقش تشام الذي يعود إلى أوائل القرن الحادي عشر، والذي يحمل اسم "تشيان دان، يا بني" ، والذي أقامه ملك تشامبا هاريفارمان الرابع (حكم من 1074 إلى 1080)، أنه عرض أسرى من الخمير (كميرا/كمير) والفيتناميين (يوان) كعبيد لآلهة محلية مختلفة ومعابد قلعة ترالاون سفون. [119]

حكمت العائلات الملكية الفيتنامية المتعاقبة من سلالات دينه ولي المبكرة ولي وسلالات تران وهو ( هوا )/الأصول الصينية المملكة بسلام من عام 968 إلى عام 1407. نقل الإمبراطور لي ثاي تو (حكم من عام 1009 إلى عام 1028) العاصمة الفيتنامية من هوا لو إلى داي لا ، مركز دلتا النهر الأحمر في عام 1010. [120] لقد مارسوا تحالفات الزواج النخبوية بين العشائر والنبلاء في البلاد. أصبحت البوذية الماهايانا دين الدولة، وتأثرت الآلات الموسيقية الفيتنامية والرقص والعبادة الدينية بكل من أساليب تشام والهند والصين، [121] بينما اكتسبت الكونفوشيوسية الاهتمام والتأثير ببطء. [122] أقدم مجموعة نصية باقية باللغة الفيتنامية يرجع تاريخها إلى أوائل القرن الثاني عشر، ونقوش نصية تشو نوم الباقية يرجع تاريخها إلى أوائل القرن الثالث عشر، والتي تُظهر تأثيرات هائلة للثقافة الصينية بين النخب الفيتنامية المبكرة. [123]

غزت أسرة يوان المغولية داي فيت دون جدوى في خمسينيات وثمانينيات القرن الثالث عشر، على الرغم من أنهم نهبوا هانوي. [124] غزت أسرة مينج الصينية داي فيت عام 1406، وأخضعت الفيتناميين للحكم الصيني لمدة 20 عامًا، قبل أن يطردهم الزعيم الفيتنامي لي لوي . [125] يُعتبر الحفيد الرابع للي لوي، الإمبراطور لي ثانه تونج (حكم من 1460 إلى 1497)، أحد أعظم الملوك في تاريخ فيتنام. يُعرف حكمه بالإصلاحات الإدارية والعسكرية والتعليمية والمالية الشاملة التي أقرها، والثورة الثقافية التي حلت محل الأرستقراطية التقليدية القديمة بجيل من العلماء الأدباء، وتبنت الكونفوشيوسية، وحولت داي فيت من نظام سياسي على غرار جنوب شرق آسيا إلى دولة بيروقراطية، وازدهرت. تغلبت قوات ثانه تونج، المسلحة بأسلحة البارود ، على منافستها تشامبا في عام 1471، ثم شنت غزوًا فاشلاً ضد مملكتي لاوس ولان نا في ثمانينيات القرن الخامس عشر. [126]

القرن السادس عشر – العصر الحديث

جنود فيتناميون في عام 1828
المسؤولون البيروقراطيون الفيتناميون ، 1883-1886
المزارعون الفيتناميون في عام 1921

مع وفاة ثانه تونج عام 1497، تراجعت مملكة داي فيت بسرعة. أدت الظروف المناخية القاسية، وفشل المحاصيل، والنزعة الإقليمية والطائفية إلى تمزيق الفيتناميين. [127] من عام 1533 إلى تسعينيات القرن الثامن عشر، حكمت أربع عائلات فيتنامية قوية - ماك ولي وترانه ونجوين - كل منها على نطاقها الخاص. في شمال فيتنام (دانغ نجوين - المملكة الخارجية)، بالكاد جلس أباطرة لي على العرش بينما احتفظ أمراء ترانه بسلطة البلاط. سيطر ماك على شمال شرق فيتنام. حكم أمراء نجوين النظام السياسي الجنوبي لدانغ ترونج (المملكة الداخلية). [128] هاجر الآلاف من الفيتناميين العرقيين جنوبًا، واستقروا في أراضي تشام القديمة. [129] جلب المبشرون والتجار الأوروبيون من القرن السادس عشر ديانات وأفكارًا ومحاصيل جديدة إلى الفيتناميين (الأناميين). وبحلول عام 1639، كان هناك 82500 متحول كاثوليكي في جميع أنحاء فيتنام. وفي عام 1651، نشر ألكسندر دي رودس كتابًا تعليميًا مكونًا من 300 صفحة باللغة اللاتينية والفيتنامية الرومانية ( تشو كووك نجو ) أو الأبجدية الفيتنامية . [130]

انتهت فترة التفتت الفيتنامي في عام 1802 عندما هزم الإمبراطور جيا لونج ، بمساعدة المرتزقة الفرنسيين، ممالك تاي سون وأعاد توحيد فيتنام. من خلال الاستيعاب والإخضاع الوحشي في ثلاثينيات القرن التاسع عشر من قبل مينه مانج ، تم استيعاب جزء كبير من شعب تشام الأصلي في الفيتناميين. بحلول عام 1847، شكلت الدولة الفيتنامية تحت حكم الإمبراطور ثيو ترو ، الأشخاص الذين حددوهم على أنهم "نغوي فييت نام" ما يقرب من 80 في المائة من سكان البلاد. [131] يستمر هذا النموذج الديموغرافي في الاستمرار خلال الهند الصينية الفرنسية والاحتلال الياباني والعصر الحديث.

بين عامي 1862 و1867، أصبح الثلث الجنوبي من البلاد مستعمرة كوتشينشينا الفرنسية . [132] وبحلول عام 1884، أصبحت البلاد بأكملها تحت الحكم الفرنسي، مع فصل الأجزاء الوسطى والشمالية من فيتنام إلى محميتين أنام وتونكين . تم دمج الكيانات الفيتنامية الثلاثة رسميًا في اتحاد الهند الصينية الفرنسية في عام 1887. [133] [134] فرضت الإدارة الفرنسية تغييرات سياسية وثقافية كبيرة على المجتمع الفيتنامي. [135] أدخل نظام التعليم الحديث على النمط الغربي قيمًا إنسانية جديدة إلى فيتنام. [136]

جنود فيتناميون في عام 1972

على الرغم من وجود تاريخ طويل مسجل للغة والشعب الفيتنامي، فإن تحديد وتمييز "الفيتناميين العرقيين" أو كينه العرقية، فضلاً عن المجموعات العرقية الأخرى في فيتنام، لم يبدأ إلا من قبل الإدارة الاستعمارية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وبعد جهود الحكومة الاستعمارية في التصنيف العرقي، تم تشجيع القومية، وخاصة القومية العرقية والداروينية الاجتماعية اليوجينية بين خطاب المثقفين الفيتناميين الجدد. بلغت التوترات العرقية التي أشعلتها القومية العرقية الفيتنامية ذروتها خلال أواخر الأربعينيات في المرحلة الأولى من حرب الهند الصينية الأولى (1946-1954)، والتي أسفرت عن أعمال عنف بين الخمير والفيتناميين في دلتا ميكونج .

شهد منتصف القرن العشرين نقطة تحول محورية مع حرب فيتنام ، وهو الصراع الذي لم يترك تأثيرًا لا يمحى على الأمة فحسب، بل كان له أيضًا عواقب بعيدة المدى على الشعب الفيتنامي. أسفرت الحرب، التي استمرت من عام 1955 إلى عام 1975، عن اضطرابات اجتماعية واقتصادية وسياسية كبيرة، وشكلت التاريخ الحديث لفيتنام وشعبها. بعد نهاية حرب فيتنام في عام 1975، جلبت حقبة ما بعد الحرب صعوبات اقتصادية وديناميكيات اجتماعية متوترة، مما دفع إلى بذل جهود مرنة لإعادة الإعمار والمصالحة وتنفيذ الإصلاحات الاقتصادية مثل سياسات Đổi Mới في أواخر القرن العشرين. في وقت لاحق، حاول التكامل الاجتماعي والتصنيف العرقي على النمط السوفييتي في شمال فيتنام بناء صورة للتنوع في ظل انسجام الاشتراكية، وتعزيز فكرة الأمة الفيتنامية باعتبارها "عائلة واحدة عظيمة" تتألف من العديد من المجموعات العرقية المختلفة، وتم تثبيط الشوفينية العرقية الفيتنامية رسميًا.

علم الوراثة

تظهر العديد من الدراسات وجود صلة وراثية وثيقة بين الفيتناميين من شعب كينه والتايلانديين [137] [138] [139] [140] على الرغم من أن إحدى الدراسات التي أجريت عام 2017 تشير إلى أن لديهم أصولًا مزدوجة من الصينيين الهان الجنوبيين والتايلانديين الإندونيسيين . [141] تنص دراسة أجريت عام 2022 على أن شعب كينه يمتلك خصائص وراثية لسلالة بايوي ، على غرار سكان بايوي الناطقين بلغة تاي كاداي الآخرين في البر الرئيسي للصين. [142] وفقًا لدراسة أجريت عام 2023، فإن السكان الفيتناميين من شمال ووسط فيتنام، بغض النظر عن العرق، يتجمعون بشكل وثيق مع سكان جنوب شرق آسيا، مثل اللاوسيين والتايلانديين، وشعب داي من جنوب الصين. [143]

الأديان

الدين في فيتنام (2019) [1]

  الدين الشعبي الفيتنامي أو غير الديني (86.32%)
  الكاثوليكية (6.1%)
  البوذية (4.79%)
  الهوهاوية (1.02%)
  البروتستانتية (1%)
  آخرون (0.77%)

وفقًا لتعداد عام 2019، فإن التركيبة السكانية الدينية في فيتنام هي كما يلي: [1]

من الجدير بالذكر هنا أن البيانات منحرفة للغاية، حيث قد لا ينتمي غالبية كبيرة من الفيتناميين إلى أي دين، ومع ذلك يمارسون أشكالًا من الدين الشعبي التقليدي أو البوذية الماهايانا. [144] الدين الشعبي الفيتنامي ليس نظامًا دينيًا منظمًا، ولكنه مجموعة من تقاليد العبادة المحلية المكرسة لـ "thần"، وهو مصطلح يمكن ترجمته إلى "الأرواح" أو "الآلهة" أو بالتعبير الأكثر شمولاً "القوى المولدة". يمكن أن تكون هذه الآلهة آلهة الطبيعة أو آلهة وصاية وطنية أو مجتمعية أو قرابة أو آلهة أسلاف وآلهة أسلاف عائلة معينة. غالبًا ما يكون الآلهة الأسلاف أشخاصًا بطوليين مؤلهين. تحافظ الأساطير الفيتنامية على السرد الذي يروي تصرفات العديد من الآلهة الكونية والأبطال الثقافيين. [145]

تقديرات لعام 2010 نشرتها مؤسسة بيو-تمبلتون للمستقبل الديني العالمي: [146] [ مصدر غير موثوق؟ ]

  • الديانة الشعبية الفيتنامية، 45.3%
  • غير منتمين 29.6%
  • البوذية 16.4%
  • المسيحية 8.2%
  • أخرى 0.5%

الشتات

خريطة الدول التي تضم عددًا كبيرًا من السكان الفيتناميين

ينحدر الفيتناميون في الأصل من شمال فيتنام وجنوب الصين، وقد توسعوا جنوبًا واستولوا على الكثير من الأراضي التي كانت تابعة لمملكة شامبا وإمبراطورية الخمير السابقة على مر القرون. وهم المجموعة العرقية المهيمنة في معظم مقاطعات فيتنام، ويشكلون نسبة صغيرة من السكان في كمبوديا المجاورة .

بدءًا من القرن السادس عشر تقريبًا، هاجرت مجموعات من الفيتناميين إلى كمبوديا والصين لأغراض تجارية وسياسية. يشكل أحفاد المهاجرين الفيتناميين في الصين مجموعة جين العرقية في البلاد ويقيمون بشكل أساسي في مقاطعة قوانغشي وحولها . يشكل الفيتناميون أكبر مجموعة أقلية عرقية في كمبوديا، بنسبة 5٪ من السكان. [147] في ظل حكم الخمير الحمر ، تعرضوا لاضطهاد شديد وفر الناجون من النظام إلى فيتنام إلى حد كبير.

خلال الاستعمار الفرنسي ، كانت فيتنام تعتبر المستعمرة الأكثر أهمية في آسيا من قبل القوى الاستعمارية الفرنسية، وكان الفيتناميون يتمتعون بمكانة اجتماعية أعلى من المجموعات العرقية الأخرى في الهند الصينية الفرنسية. [148] ونتيجة لذلك، غالبًا ما تم تدريب الفيتناميين المتعلمين ليتم وضعهم في مناصب الحكومة الاستعمارية في المستعمرات الفرنسية الآسيوية الأخرى في لاوس وكمبوديا بدلاً من السكان المحليين للمستعمرات المعنية. كان هناك أيضًا تمثيل كبير للطلاب الفيتناميين في فرنسا خلال هذه الفترة، ويتألفون في المقام الأول من أعضاء الطبقة النخبة. هاجر عدد كبير من الفيتناميين أيضًا إلى فرنسا كعمال، وخاصة خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية ، عندما جندت فرنسا الجنود والسكان المحليين من مستعمراتها للمساعدة في جهود الحرب في فرنسا الحضرية. شكلت موجة المهاجرين إلى فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى أول وجود كبير للفيتناميين في فرنسا والعالم الغربي. [149]

جماعة الأم كوريدمبتريكس في قرطاج، ميسوري

عندما حصلت فيتنام على استقلالها من فرنسا في عام 1954 ، هاجر أيضًا عدد من الفيتناميين الموالين للحكومة الاستعمارية إلى فرنسا. أثناء تقسيم فيتنام إلى شمال وجنوب ، وصل أيضًا عدد من الطلاب الفيتناميين الجنوبيين للدراسة في فرنسا، إلى جانب الأفراد المشاركين في التجارة مع فرنسا، والتي كانت شريكًا اقتصاديًا رئيسيًا لفيتنام الجنوبية. [149]

المجموعات العرقية اللغوية في جنوب شرق آسيا

وقد أدى الإعادة القسرية في عام 1970 والوفيات خلال عهد الخمير الحمر إلى خفض عدد السكان الفيتناميين في كمبوديا من ما بين 250 ألفًا و300 ألف في عام 1969 إلى 56 ألفًا في عام 1984. [150]

أدى سقوط سايجون ونهاية حرب فيتنام إلى بدء الشتات الفيتنامي، والذي شهد فرار الملايين من الفيتناميين من البلاد هربًا من النظام الشيوعي الجديد. وإدراكًا للأزمة الإنسانية الدولية، قبلت العديد من البلدان اللاجئين الفيتناميين ، وفي المقام الأول الولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وكندا. [151] وفي الوقت نفسه، في ظل النظام الشيوعي الجديد، تم إرسال عشرات الآلاف من الفيتناميين للعمل أو الدراسة في دول الكتلة الشرقية في وسط وشرق أوروبا كمساعدات إنمائية للحكومة الفيتنامية وللمهاجرين لاكتساب المهارات التي سيتم إحضارها إلى الوطن للمساعدة في التنمية. [152]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ بلغ عدد المواطنين الفيتناميين الموجودين حاليًا في تايوان والذين يحملون تصريح إقامة ساري المفعول 259,375 اعتبارًا من 30 أبريل 2024 (155,147 من الذكور و104,228 من الإناث). بلغ عدد المواطنين الفيتناميين الذين يحملون تصريح إقامة ساري المفعول في تايوان (بما في ذلك أولئك الذين ليسوا في تايوان حاليًا) 295,051 اعتبارًا من 30 أبريل 2024 (174,108 من الذكور و120,943 من الإناث). [10] بلغ عدد الأزواج الأجانب من أصل فيتنامي في تايوان 111,529 اعتبارًا من أبريل 2022 (2,383 من الذكور و109,146 من الإناث). [11] وفقًا لوزارة الداخلية التايوانية ، بين عامي 1993 و2021، أصبح 94,015 مواطنًا فيتناميًا مواطنين متجنسين في جمهورية الصين. [12] كما تم تقدير أن 70٪ من العرائس الفيتناميات في تايوان حصلن على الجنسية التايوانية اعتبارًا من عام 2014، [13] مع تخلي العديد منهن عن الجنسية الفيتنامية في عملية التجنس، وفقًا للقانون التايواني . [14]
    وفقًا لتقرير صادر عن صوت فيتنام في عام 2014، وُلد ما يقدر بنحو 200000 طفل لأمهات فيتناميات وآباء تايوانيين. [15] وفقًا لوزارة التعليم التايوانية ، في عام 2021، تم تسجيل 105237 طفلًا من أصل فيتنامي من أصل أجنبي في المؤسسات التعليمية في جميع أنحاء تايوان (4601 في رياض الأطفال، و23719 في المدارس الابتدائية، و17904 في المدارس الثانوية، و31497 في المدارس الثانوية، و27516 في الجامعات / الكليات)، [16] بانخفاض قدره 3000 طالب تقريبًا مقارنة بالعام السابق، والذي سجل إجمالي 108037 طالبًا (5168 في رياض الأطفال، و25752 في المدارس الابتدائية، و22462 في المدارس الثانوية، و33430 في المدارس الثانوية، و21225 في الجامعات / الكليات). [17]
  2. ^ وفقًا لتقرير صادر عن وزارة الداخلية والأمن ، اعتبارًا من عام 2022، كان هناك 209373 مواطنًا فيتناميًا في كوريا الجنوبية (أولئك الذين لا يحملون الجنسية الكورية)، بما في ذلك 41555 عاملاً أجنبيًا؛ و36362 مهاجرًا متزوجًا؛ و68181 طالبًا دوليًا و63274 شخصًا مصنفين على أنهم "آخرون". بالإضافة إلى ذلك، كشف التقرير أن 50660 فردًا فيتناميًا حصلوا على الجنسية الكورية، وكان هناك أيضًا 103295 طفلاً ولدوا لآباء من أصل فيتنامي في كوريا الجنوبية. [21]
  3. ^ هذه البيانات تشمل فقط المواطنين الفيتناميين في الصين القارية، باستثناء الأشخاص الذين يحملون مشروب الجن والبيانات في هونج كونج وماكاو وتايوان .
  4. ^ هذه البيانات تشمل فقط شعب الجن في البر الرئيسي للصين.

مراجع

  1. ^ اي بي سي مكتب الإحصاءات العامة في فيتنام (2019). Kết quả Toàn bộ Tổng điều tra dân số và nhà ở năm 2019 (النتائج الكاملة لتعداد السكان والمساكن في فيتنام لعام 2019) (PDF) . دار النشر الإحصائي (فيتنام). رقم ISBN 978-604-75-1532-5. تم أرشفة النسخة الأصلية في 10 يناير 2021.
  2. ^ "آسيويون بمفردهم أو بالاشتراك مع عرق آخر أو أكثر، ومع فئة آسيوية واحدة أو أكثر لمجموعات مختارة". مكتب تعداد الولايات المتحدة . وزارة التجارة الأمريكية . 2022. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2024 .
  3. ^ ماوك، بن (28 مارس 2018). "شعب في طي النسيان، كثيرون يعيشون بالكامل على الماء". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاسترجاع 25 مايو 2022 .
  4. ^ “令和６年６月末現在における在留外国人数について” [عدد المقيمين الأجانب اعتبارًا من يونيو 2024]. وكالة خدمات الهجرة. 18 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
  5. ^ فام ، هانه (31 مارس 2018). ""مرحبًا بكم في Pháp níu giữ thế hệ thứ hai với nguồn cội"." فن إكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  6. ^ ثانه بينه مينه ، تران (2002). Étude de la Transmission Familiale et de la Practique du Parler Franco-Vietnamien dans les communautés Niçoise et Lyonnaise (PDF) . الندوة الدولية حول ثنائية اللغة (باللغة الفرنسية). جامعة فيجو . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  7. ^ “SPÉCIAL TÊT 2017 – Les célébrations du Têt en France par la communauté vietnamienne”. لو بيتي جورنال (بالفرنسية). 30 يناير 2017. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  8. ^ "ملفات تعريف المجتمع لتعداد 2021". المكتب الأسترالي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2022. تم الاسترجاع 28 يونيو 2022 .
  9. ^ "ملف التعداد السكاني، تعداد السكان لعام 2021". إحصاءات كندا . 9 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2022 .
  10. ^ 外僑居留人數統計表11209 [جدول إحصائي لعدد المقيمين الأجانب اعتبارًا من أبريل 2024]. الوكالة الوطنية للهجرة، وزارة الداخلية، جمهورية الصين (تايوان) . 30 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2024. تم الاسترجاع 14 يونيو 2024 .
  11. ^ 統計資料 [إحصائيات]. الوكالة الوطنية للهجرة، وزارة الداخلية، جمهورية الصين (تايوان) . 2022. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاسترجاع 27 مايو 2022 .
  12. ^ “國籍之歸化取得人數”. وزارة الداخلية (تايوان) . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  13. ^ “Cô dâu Việt ở Đài Loan and Muôn Nẻo kiếm tìm hạnh phúc”. صوت فيتنام . 24 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  14. ^ ماكينزي، كيتي (14 فبراير 2007). "الطلاق يترك بعض النساء الفيتناميات محطمات القلوب وعديمي الجنسية". المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  15. ^ “Những cô dâu dạy tiếng Việt ở xứ Đài”. صوت فيتنام . 26 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  16. ^ 110 學年度 各級學校新住民子女就學概況(PDF) (أبلغ عن). قسم الإحصاء – وزارة التعليم، تايوان. نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
  17. ^ 109 學年度 各級學校新住民子女就學概況(PDF) (أبلغ عن). قسم الإحصاء – وزارة التعليم، تايوان. نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .
  18. ^ نجوين، روزي (19 أغسطس 2022). "الثقافة الفيتنامية تحظى بالترويج في تايوان". VietnamTimes . اتحاد منظمات الصداقة الفيتنامية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
  19. ^ نجوين ، لوسي (20 فبراير 2017). "قرض لاو động Việt ở Đài: Nhọc nhằn đổi giọt mồ hôi". ثانه نين . مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2023 .
  20. ^ “Bevölkerung in Privathaushalten nach Migrationshintergrund im weiteren Sinn nach ausgewählten Geburtsstaaten”. المكتب الإحصائي الاتحادي لألمانيا (Statistisches Bundesamt). 2 أبريل 2024 مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2024 .
  21. ^ "(통계표) 2022 지방자치단체 외국인주민 현황 통계표" [إحصاءات المقيمين الأجانب للحكومة المحلية لعام 2022]. وزارة الداخلية والسلامة (كوريا الجنوبية) . 8 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2023 .
  22. ^ “التمركز الوطني في الاتحاد الروسي الفرعي”. مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .
  23. ^ ل. آنه هوانغ؛ شيريل أليبيو (2019). المال والأخلاق في آسيا المعاصرة . مطبعة جامعة أمستردام. ص. 64. ISBN 9789048543151وتشير التقديرات إلى أن عدد المهاجرين الفيتناميين في روسيا يصل إلى 150 ألف شخص، لكن الغالبية العظمى منهم لا يحملون وثائق.
  24. ^ دينه نام (22 مايو 2022). "Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam gặp gỡ cộng đồng người Việt tại Thái Lan". باو điện tử Chính phủ . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  25. ^ هوانج هوا. نجوك كوانج (25 أغسطس 2019). "Chủ tịch Quốc hội gặp gỡ cộng đồng người Việt Nam tại Thái Lan". صحيفة الحزب الشيوعي الفيتنامي على الانترنت . وكالة أنباء فيتنام . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  26. ^ شوان نجوين (25 نوفمبر 2015). "Người Việt bán hàng rong ở Thái Lan". راديو آسيا الحرة . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2022.
  27. ^ “Chủ tịch nước thăm cộng đồng người Việt tại Lào”. صوت فيتنام . 10 أغسطس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  28. ^ باربر، تامسين (2020). "التضمين المتمايز بين اللاجئين الفيتناميين في لندن والمملكة المتحدة: التفتت والتعقيد و"عدم الظهور"". مجلة الدراسات العرقية والهجرة . 47 (21). تايلور وفرانسيس: 4835-4852. doi : 10.1080/1369183X.2020.1724414 . S2CID  224863821.
  29. ^ "رئيس الوزراء يلتقي الجالية الفيتنامية في المملكة المتحدة". VietnamPlus . وكالة أنباء فيتنام . 1 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع 26 مايو 2022 .
  30. ^ "فيتنام بعد 30 عامًا في المملكة المتحدة" . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  31. ^ "فيتنام ونقابات العمال الماليزية توقعان اتفاقية لتعزيز حماية العمال المهاجرين". منظمة العمل الدولية . 16 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 26 مايو 2022 .
  32. ^ "المهاجرون الفيتناميون يزدهرون في بولندا وجمهورية التشيك". مجلة الإيكونوميست . 27 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 26 مايو 2022 .
  33. ^ لي ها (11 يونيو 2019). "Lời cảnh tỉnh cho người xuất khẩu lao động". باو كونغ آن نهان دان . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  34. ^ كويك آنه؛ ترونج هوانج (12 مارس 2016). "يوجد هاتف في فيتنام في أنجولا في phép". تلفزيون فيتنام . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  35. ^ ها فان (25 يونيو 2023). ""هذا هو ما يحدث في فيتنام وتحدي فيتنام في Trung Quốc"." باو điện tử Chính phủ . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  36. ^ هونغ (26 يونيو 2023). "القيمة: 42.000 نجو من فيتنام في تزايد مستمر". فيتنام نت . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2023 .
  37. ^ كوينه ترانج. تا لو (7 فبراير 2022). “Kiều hối về Việt Nam nhiều cỡ nào؟”. فن إكسبريس .
  38. ^ "2–22. السكان حسب المجموعات العرقية والجنس". المكتب الوطني للإحصاء في الصين . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  39. ^ "المهاجرون والمواليد النرويجيون لأبوين مهاجرين". Statistisk sentralbyrå (إحصاءات النرويج) . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع 26 مايو 2022 .
  40. ^ "السكان؛ الجنس والعمر وخلفية الهجرة والجيل، 1 يناير". إحصاءات هولندا . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  41. ^ "عدد السكان حسب بلد الميلاد والسنة" . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  42. ^ "فيتنام تفتتح مكتب قنصلي في ماكاو الصينية". VietNamNews . 6 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع 26 مايو 2022 .
  43. ^ "سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة في هانوي" فيتنام – العلاقات الإماراتية – العلاقات الثنائية بين الإمارات العربية المتحدة وفيتنام". مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014 . اطلع عليه بتاريخ 25 فبراير 2014 .
  44. ^ "Cộng Đồng Người Việt Nam ở Ả-Rập Xê-Út Mừng Xuân Ất Mùi – 2015" . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  45. ^ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ," ," ,"" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,""""" của lao động Việt ở Ả ập سعودي". 3 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  46. ^ “Tình cảnh 'Ô-sin' Việt ở سعودي: bị bóc lột، bỏ đói». 25 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2021 .
  47. ^ دلهوبوليك، بيتر (3 مارس 2022). "الحملة الفيتنامية من أجل حقوقهم: "نحن ننتمي إلى هنا"". The Slovak Spectator . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع 27 مايو 2022 . تكشف بيانات عام 2021 التي نشرتها شرطة الأجانب أن 7235 شخصًا من فيتنام لديهم إقامة دائمة أو مؤقتة في البلاد.
  48. ^ ريدلي، إريك (28 يوليو 2015). ""الأقلية غير المرئية في سلوفاكيا تواجه مخاوف الهجرة"". The Slovak Spectator . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  49. ^ "FOLK1C: عدد السكان في اليوم الأول من الربع حسب المنطقة والجنس والعمر (الفئات العمرية 5 سنوات) والأصل وبلد المنشأ". إحصاءات الدنمارك .
  50. ^ ليم، فانيسا؛ مين، آنج هوي (21 يوليو 2021). "أنشطة نائب الرئيس التي يقوم بها بعض الفيتناميين في سنغافورة لا تمثل المقيمين هنا: مسؤول بالسفارة". وكالة الأنباء الصينية (CNA) . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  51. ^ هوانج هاي (22 مايو 2019). ""البقاء في فيتنام والبقاء في المنزل وقضاء وقت ممتع"." بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  52. ^ "StatFin". Tilastokeskus (Statistics Finland) . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 25 مايو 2022 .
  53. ^ "الفيتناميون في قبرص ولاوس يحتفلون بالعام الجديد التقليدي". VietnamPlus . وكالة أنباء فيتنام . 4 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع 27 مايو 2022 .
  54. ^ "نائب وزير الخارجية يلتقي مواطنين فيتناميين في قبرص". نهان دان . 18 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. استرجاع 27 مايو 2022 .
  55. ^ "مجموعة بيانات المجموعات العرقية لتعداد عام 2018 | إحصاءات نيوزيلندا". www.stats.govt.nz .
  56. ^ "الجالية الفيتنامية في سويسرا تدعم مكافحة فيروس كورونا". VietNamNews . 4 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع 27 مايو 2022 .
  57. ^ فوكوفيتش ، غابرييلا (2018). Mikrocenzus 2016 – 12. Nemzetiségi adatok [ التعداد المصغر لعام 2016 – 12. البيانات العرقية ] (PDF) (باللغة الهنغارية). بودابست: المكتب الإحصائي المركزي المجري. رقم ISBN 978-963-235-542-9تم الاسترجاع بتاريخ 9 يناير 2019 .
  58. ^ “Hành trình trở về của người Việt tại أوكرانيا”. نهان دان . 2022. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  59. ^ ه. تشي (3 مارس 2022). "Nỗ lực tối đa bảo hộ công dân Việt Nam ở أوكرانيا". باو كونغ آن نهان دان . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  60. ^ خانه لان (25 مايو 2022). "هذا هو الوقت المناسب لزيارتي فييت نام وآيلين". Báo điện tử Đảng Cộng sản . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  61. ^ ثو ترانج؛ كام لاي (27 مارس 2020). "Người Việt tại tâm dịch của Italia" (في الفيتنامية). صوت فيتنام . مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  62. ^ “Truyền “ngọn lửa” văn hóa cho thế hệ trẻ người Việt tại Áo” (بالفيتنامية). 23 فبراير 2020.
  63. ^ فونج لينه. هوانج فو (13 أغسطس 2018). "Cộng đồng người Việt tại Áo luôn hướng về Tổ quốc". باو كوان دي نهان دان . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  64. ^ “Conditii inumane pentru muncitorii vietnamezi din România”. Digi24 (باللغة الرومانية). 21 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  65. ^ “Lấy quốc tịch Châu Âu thông qua con đường بلغاريا”. توي ترو . 13 مارس 2019 مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
  66. ^ مركز بيو للأبحاث : المشهد الديني العالمي 2010 .
  67. ^ "الشعب الفيتنامي – المجموعة العرقية الأكثر أهمية في فيتنام". VOV World . صوت فيتنام . 1 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  68. ^ Churchman 2010، ص 33.
  69. ^ abc Norman, Jerry ; Mei, Tsu-lin (1976). "الأستروآسيويون في جنوب الصين القديمة: بعض الأدلة المعجمية". Monumenta Serica . 32 : 274–301. doi :10.1080/02549948.1976.11731121.
  70. ^ abcd Meacham, William (1996). "Defining the Hundred Yue". Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association . 15 : 93–100. doi :10.7152/bippa.v15i0.11537 (غير نشط 1 نوفمبر 2024). مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.{{cite journal}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من نوفمبر 2024 ( الرابط )
  71. ^ ثيوبالد، أولريش (2018) "سلالة شانغ - التاريخ السياسي" في ChinaKnowledge.de - موسوعة عن التاريخ والأدب والفن الصيني . اقتباس: "أُطلق على أعداء دولة شانغ اسم "مناطق" فانغ 方، مثل توفانغ 土方، التي جابت المنطقة الشمالية من شانشي، وجوفانغ鬼方وغونغفانغ 𢀛方 في الشمال الغربي، وتشيانغفانغ 羌方، وسويفانغ 繐方، ويوفانغ 戉方، وشوانفانج 亘方، وزوفانغ 周方في الغرب، وكذلك ييفانغ 夷方ورينفانج 人方 في الجنوب الشرقي."
  72. ^ حوليات لو بويوي ، ترجمة جون نوبلوك وجيفري ريجيل، مطبعة جامعة ستانفورد (2000)، ص 510. ISBN 978-0-8047-3354-0 . "في الغالب، لا يوجد حكام إلى الجنوب من نهري يانغ وهان، في اتحاد قبائل يوي المائة." 
  73. ^ Lüshi Chunqiu “اختبار الاعتماد على الحكام” نص “الاعتماد على الحكام”: "揚、漢之南,百越之際,敝凱諸,夫風、餘靡之地,縛婁、陽禺、驩兜之國,多無君" الترجمة: جنوب نهري يانغ وهان، من بين المائة يويه ، أراضي بيكايزو، فوفينغ، يومي، أمم فولو، يانغأو، هواندو، معظمهم لم يكن لديهم حكام"
  74. ^ ab Lieberman 2003، ص 405.
  75. ^ فان، جون (2010). "إعادة تصور "آنام": تحليل جديد للاتصال اللغوي بين الصين وفييت ومونغ" (PDF) . دراسات الشتات الجنوبي الصيني . 4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2021 .
  76. ^ تايلور 2013، ص 5.
  77. ^ فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الحاضر. مطبعة جامعة أكسفورد. 10 فبراير 2017. ISBN 978-0-19-062730-0.
  78. ^ تايلور 2013، ص 4-6.
  79. ^ ساجارت، لوران (2008)، "توسع مزارعي السيتاريا في شرق آسيا"، الهجرات البشرية السابقة في شرق آسيا: مطابقة علم الآثار واللغويات وعلم الوراثة ، ص 141-145، من المرجح جدًا أن يكون مهد الفرع الفيتيكي من الأستروآسيوي في شمال فيتنام، على الأقل 1000 كيلومتر إلى الجنوب الغربي من ساحل فوجيان
  80. ^ فيرلوس، مايكل (2009). "طبقة من المفردات الدونغسونية في اللغة الفيتنامية". مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا . 1 : 105.
  81. ^ ألفيس، مارك (10 مايو 2019). "بيانات من تخصصات متعددة تربط بين الثقافة الفيتنامية وثقافة دونج سون". {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  82. ^ إنفيلد، نيوجيرسي (2011). ديناميكيات التنوع البشري: حالة جنوب شرق آسيا القارية. كانبيرا: لغويات المحيط الهادئ. ص 153-178. ISBN 9780858836389.
  83. ^ McColl et al. 2018. "Ancient Genomics Reveals Four Prehistoric Migration Waves into Southeast Asia". طبعة أولية. نُشر في مجلة Science . https://www.biorxiv.org/content/10.1101/278374v1 مقتبس في Alves, Mark (10 May 2019). "Data from Multiple Disciplines Connecting Vietic with the Dong Son Culture". مؤتمر: "مناطق الاتصال والاستعمار في جنوب شرق آسيا وجنوب الصين (~221 قبل الميلاد - 1700 م)" في: جامعة ولاية بنسلفانيا
  84. ^ بلينش، روجر. 2018. عالم الماء: دليل معجمي على استراتيجيات البقاء المائية في اللغة الأستروآسيوية. في أوراق المؤتمر الدولي السابع حول اللغويات الأستروآسيوية ، 174-193. مجلة جمعية لغويات جنوب شرق آسيا، المنشور الخاص رقم 3. مطبعة جامعة هاواي.
  85. ^ بلينش، روجر. 2017. عالم الماء: دليل معجمي لاستراتيجيات البقاء المائية في أستراليا . تم تقديمه في المؤتمر الدولي السابع للثقافة البحرية، كيل، ألمانيا.
  86. ^ سيدويل، بول. 2015ب. علم الأنساب والابتكارات والارتباطات في ما قبل التاريخ للأستروآسيويين . ورقة مقدمة في ورشة العمل دمج الاستدلالات حول ماضينا: النتائج الجديدة والقضايا الحالية في توطين المحيط الهادئ وجنوب شرق آسيا ، 22-23 يونيو 2015، معهد ماكس بلانك لعلوم التاريخ البشري، يينا، ألمانيا.
  87. ^ بيروس، إيليا (2011). "بعض الأفكار حول مشكلة الوطن النمساوي الآسيوي" (PDF) . مجلة العلاقات اللغوية . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2019 .
  88. ^ تشامبرلين 2000، ص 40.
  89. ^ شليسينجر (2018 أ)، الصفحات 21 و 97.
  90. ^ شليسينجر (2018 ب)، الصفحات 3-4، 22، 50، 54.
  91. ^ كيرنان 2019، ص 46-47.
  92. ^ تشيرشمان (2010)، ص 36.
  93. ^ تشيرشمان (2010)، ص 27-29، 31، 32، 33.
  94. ^ تشيرشمان (2010)، ص 25.
  95. ^ كيرنان 2019، ص 52.
  96. ^ كيلي 2016، ص 165-167.
  97. ^ كيلي 2016، ص 175.
  98. ^ كيرنان 2019، ص 41-42.
  99. ^ كيرنان 2019، ص 42.
  100. ^ كيلي، ليام سي؛ هونغ، هاي دينه (2021)، "التنافس على الأنساب المتخيلة: لاك فيت، والفيتناميون، والزوانغ"، في جيلين، جيمي؛ كيلي، ليام سي؛ لي، ها باهن (المحررون)، فيتنام في الطليعة: وجهات نظر جديدة عبر الزمن والمكان والمجتمع ، سبرينغر سنغافورة، ص 88-107، رقم ISBN 978-9-81165-055-0
  101. ^ ab Kiernan 2019، ص 53.
  102. ^ كيرنان 2019، ص 56.
  103. ^ شافر 1967، ص 14.
  104. ^ كيلي 2016، ص 167-168.
  105. ^ كيرنان 2019، ص 69.
  106. ^ كيرنان 2019، ص 75.
  107. ^ ab Maspero 1912، ص 10.
  108. ^ كيرنان 2019، ص 43.
  109. ^ شافر 1967، ص 63.
  110. ^ تايلور 1983، ص 248.
  111. ^ Kiernan 2019، ص 127، 131 [اقتباس (ص 131): من القرن العاشر، يأتي التاريخ الفيتنامي إلى ذروته. بعد آلاف السنين من عصور ما قبل التاريخ غير الموثقة وألف عام من الحكم الإمبراطوري الموثق باللغة الصينية فقط، تلقي المصادر التاريخية الأصلية الجديدة ضوءًا متزايدًا على التطورات السياسية والاقتصادية والثقافية في المنطقة التي كانت تضم محمية أنام. ما مدى حداثة هذه التطورات؟ أعاد حاكم من القرن العاشر إحياء الاسم القديم لمملكة نان يوي في شكلها الفيتنامي، نام فيت للمرة الثانية. لكن هذه المملكة الجديدة ستتبنى بعد ذلك اسمًا جديدًا، داي فيت (فيت العظيم)، وعلى عكس أسلافها من يوي الكلاسيكية ونظيراتها قصيرة العمر في القرن العاشر في جنوب الصين، فقد قاومت بنجاح إعادة الاندماج في الإمبراطورية. ورثت مملكة فييت المستقلة الجديدة كلاً من الأرستقراطية الصينية الفيتنامية الوراثية والجغرافية الإقليمية لتانغ أنام. من الشمال إلى الجنوب، كانت منطقة متنوعة من خمس مقاطعات ومسيرات حدودية. كانت عرقية تاي المضطربة وغيرها من المجموعات المرتفعة، المتحالفة سابقًا مع مملكة نانزهاو المنحلة، تمتد على الحدود الشمالية الجبلية. كانت مقاطعة جياو المنخفضة في السهل الأوسط لنهري ريد وباخ دانج هي المنطقة الأكثر تأثرًا بالثقافة الصينية، حيث كانت موطنًا لمعظم المستوطنين والتجار الشماليين ومجتمع بوذي صيني فيتنامي مؤثر، بالإضافة إلى مزارعي الأرز الناطقين باللغة الفيتنامية. هنا كانت اللغة الفيتنامية ناشئة حيث تبنى المستوطنون لغة بروتو فييت مونغ لجيرانهم الأصليين، وغرسوا فيها الكثير من مفرداتهم الصينية الوسطى الأنامية].
  112. ^ كيرنان 2019، ص 139.
  113. ^ كيرنان 2019، ص 141.
  114. ^ ليبرمان 2003، ص 352.
  115. ^ أندرو شيتيك (2020). إمبراطورية جيانكانغ في التاريخ الصيني والعالمي . دار نشر جامعة أكسفورد. ص 340. ISBN 978-0-19093-754-6.
  116. ^ كيرنان 2019، ص 144-145.
  117. ^ كيرنان 2019، ص 157.
  118. ^ مارش 2016، ص 84-85.
  119. ^ Golzio، Karl-Heinz (2004)، نقوش كامبا بناءً على طبعات وترجمات أبيل بيرجيني، إتيان أيمونييه، لويس فينوت، إدوارد هوبر وغيرهم من العلماء الفرنسيين وأعمال آر سي ماجومدار. تم تقديمه حديثًا، مع تصحيحات طفيفة للنصوص والترجمات، بالإضافة إلى حسابات التواريخ المحددة ، Shaker Verlag، الصفحات من 163 إلى 164، نص الكاميرا القديم الأصلي: ...(pa)kā ra vuḥ kmīra yvan · si mak · nan· di يام حاجي ترالوين · سفون · دادامين · ستانا ترا را فوه أورام دينان · باجيم كارادا يام دي ناجارا كامبا.
  120. ^ كيرنان 2019، ص 148.
  121. ^ كيرنان 2019، ص 153-154.
  122. ^ كيرنان 2019، ص 155.
  123. ^ كيرنان 2019، ص 135، 138.
  124. ^ كيرنان 2019، ص 169، 170.
  125. ^ كيرنان 2019، ص 194-197.
  126. ^ كيرنان 2019، ص 204-211.
  127. ^ كيرنان 2019، ص 213-214.
  128. ^ كيرنان 2019، الصفحات من 221 إلى 223.
  129. ^ كيرنان 2019، ص 224-225.
  130. ^ كيرنان 2019، ص 233-234.
  131. ^ ليبرمان 2003، ص 433.
  132. ^ ماكليود 1991، ص 61.
  133. ^ أووي 2004، ص 520.
  134. ^ كوك 2001، ص 396.
  135. ^ فرانكوم 2011، ص 172.
  136. ^ نهو نجوين 2016، ص 37.
  137. ^ Vu-Trieu, A.; Djoulah, S.; Tran-Thi, C.; et al. (1997). "HLA-DR and -DQB1 DNA polymorphisms in a Vietnamese Kinh population from Hanoi". المجلة الأوروبية لعلم المناعة الوراثية . 24 (5): 323–408. doi :10.1046/j.1365-2370.1997.d01-107.x – عبر مكتبة Wiley Online Library.
  138. ^ Le, Vinh S.; Tran, Kien T.; Bui, Hoa TP; et al. (2019). "قاعدة بيانات التنوع الجيني البشري الفيتنامية". Human Mutation . 40 (10): 1664–1675. PMID  31180159 – عبر NCBI.
  139. ^ كوتانان، ويبهو؛ ليو، دانج؛ كامبوانساي، جاتوبول؛ وآخرون (2021). "إعادة بناء التاريخ الجيني البشري لجنوب شرق آسيا: رؤى من بيانات الجينوم على نطاق واسع من تايلاند ولاوس". علم الأحياء الجزيئي والتطور . 38 (8): 3459-3477. PMC 8321548 . 
  140. ^ Woravatin, Wipada; Stoneking, Mark; Srikummool, Metawee; et al. (2023). "الأنساب الأمومية والأبوية في جنوب آسيا في جنوب تايلاند ودور المزيج المتحيز جنسيًا" (PDF) . PLOS ONE . 18 (9) - عبر العلوم المفتوحة HAL.
  141. ^ Pischedda, S.; Barral-Arca, R.; Gómez-Carballa, A.; et al. (2017). "تكشف التحقيقات الفسيولوجية والجينومية الشاملة للمجموعات العرقية في فيتنام عن بصمات الحركات الديموغرافية التاريخية المعقدة". التقارير العلمية . 7 (12630) - عبر Nature.
  142. ^ تشن، هاو؛ لين، رونغ؛ لو، يان؛ وآخرون (2022). "تتبع أصل باي-يوي لدى شعب لي الأصلي في جزيرة هاينان". علم الأحياء الجزيئي والتطور . 39 (10). doi :10.1093/molbev/msac210. PMC 9585476. PMID 36173765  – عبر Oxford Academic. 
  143. ^ نجوين، نام نجوك؛ هوانج، ترونج لوك؛ نجوين، ترانج هونغ؛ وآخرون (2023). "تسلسلات HVI وHVII للحمض النووي للميتوكوندريا وتوزيع المجموعة النمطية في عينة سكانية من فيتنام". حوليات علم الأحياء البشري . 49 (7-8) - عبر تايلور وفرانسيس أونلاين.
  144. ^ فو، هونغ فان (2020). "من التراث الديني إلى التراث الثقافي: دراسة تراث البوذية في فيتنام" (طبعة أولية). doi : 10.20944/preprints202003.0092.v1 . S2CID  216247654 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2022 .
  145. ^ “المعتقدات الدينية الشعبية الفيتنامية”. أطلس العالم . 20 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .
  146. ^ "فيتنام". مشروع بيو-تمبلتون للمستقبل الديني العالمي . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021.
  147. ^ CIA – The World Factbook, Cambodia, تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2012
  148. ^ كارين هان، لو لاوس ، كارثالا، 1999، الصفحة 77
  149. ^ ab La Diaspora Vietnamienne en France un cas Particulier أرشفة 3 ديسمبر 2013 في آلة Wayback . (بالفرنسية)
  150. ^ "كمبوديا – السكان". مكتبة الكونجرس للدراسات القطرية .
  151. ^ "المعارض عبر الإنترنت – المعارض – المتحف الكندي للتاريخ". www.civilization.ca .
  152. ^ هيلمان 2005، ص 87

فهرس

كتب

  • أكازاوا، تاكيرو؛ أوكي، كينيتشي؛ كيمورا، تاسوكو (1992). تطور وانتشار الإنسان الحديث في آسيا . هوكوسين شا . رقم ISBN 978-4-938424-41-1.
  • أندرسون، ديفيد (2005). حرب فيتنام (حروب القرن العشرين) . بالجريف. ISBN 978-0333963371.
  • ألترمان، إيريك (2005). عندما يكذب الرؤساء: تاريخ الخداع الرسمي وعواقبه . دار بنجوين للنشر . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-303604-3.
  • أندرسون، جيمس أ.؛ ويتمور، جون ك. (2014). لقاءات الصين في الجنوب والجنوب الغربي: إعادة صياغة الحدود النارية على مدى ألفي عام . دار بريل للنشر . رقم ISBN 978-90-04-28248-3.
  • بيلوود، بيتر؛ جلوفر، إيان، محرران (2004). جنوب شرق آسيا: من ما قبل التاريخ إلى التاريخ . روتليدج. رقم ISBN 9780415297776.
  • بريغهام، روبرت كيندال (1998). دبلوماسية حرب العصابات: العلاقات الخارجية لجبهة التحرير الوطني وحرب فيتنام. مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 978-0-8014-3317-7.
  • بريندلي، إيريكا (2015). الصين القديمة واليو: التصورات والهويات على الحدود الجنوبية، حوالي 400 قبل الميلاد - 50 بعد الميلاد . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1107084780.
  • بوتنجر، جوزيف (1958). التنين الأصغر: تاريخ سياسي لفيتنام . دار نشر براجر.
  • بوتنجر، جوزيف (1968). فيتنام: تاريخ سياسي . براجر.
  • تشوا ، إيمي (2003). العالم يحترق . دار نشر كنوبف دوبلداي. رقم ISBN 978-0385721868.
  • تشوا ، إيمي (2018). القبائل السياسية: غريزة الجماعة ومصير الأمم . دار بنغوين للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0399562853.
  • سيما، رونالد ج. (1987). فيتنام: دراسة قطرية . مكتبة الكونجرس الأمريكية. ISBN 978-0160181436.
  • كوك، برنارد أ. (2001). أوروبا منذ عام 1945: موسوعة . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-0-8153-4057-7.
  • كورتادا، جيمس دبليو. (1994). إسبانيا في عالم القرن التاسع عشر: مقالات عن الدبلوماسية الإسبانية، 1789-1898 . مطبعة جرينوود . رقم ISBN 978-0-313-27655-2.
  • كوتريل، روبرت سي. (2009). فيتنام . إنفو بيس للنشر . رقم ISBN 978-1-4381-2147-5.
  • داو دوي آنه (2016) [1964]. Đất nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam (باللغة الفيتنامية). نها نام. رقم ISBN 978-604-94-8700-2.
  • دينيل، روبن؛ بور، مارتن (2014). جنوب آسيا وأستراليا والبحث عن أصول الإنسان . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-1-107-72913-1.
  • فان ديك، رود؛ غراي، وليام جلين. سافرانسكايا، سفيتلانا؛ سوري، جيريمي. وآخرون. (2013). موسوعة الحرب الباردة . روتليدج . رقم ISBN 978-1-135-92311-2.
  • DK (2017). حرب فيتنام: التاريخ المصوَّر النهائي . دار نشر دورلينج كيندرسلي المحدودة . رقم ISBN 978-0-241-30868-4.
  • دوهرينوند، بروس ب.؛ تورس، نيك؛ وول، ميلاني م .؛ ياجر، توماس ج. (2018). البقاء على قيد الحياة في فيتنام: العواقب النفسية للحرب على قدامى المحاربين في الولايات المتحدة . دار نشر جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-090444-9.
  • دوي هينه، نغوين؛ دينه ثو، تران (2015). الجمعية الفيتنامية الجنوبية . مطبعة نورمانبي. رقم ISBN 978-1-78625-513-6.
  • إيجليستون، مايكل أ. (2014). الخروج من فيتنام: عصر الفتنمة والانسحاب الأمريكي كما تكشفه روايات من منظور الشخص الأول . دار ماكفارلاند للنشر . رقم ISBN 978-0-7864-7772-2.
  • إليوت، ماي (2010). مؤسسة راند في جنوب شرق آسيا: تاريخ حقبة حرب فيتنام . مؤسسة راند . رقم ISBN 978-0-8330-4915-5.
  • فيتزجيرالد، سي. بي (1972). التوسع الجنوبي للشعب الصيني . باري وجينكينز.
  • فرانكوم، رونالد ب. الابن. (2011). القاموس التاريخي للحرب في فيتنام . دار سكيركرو للنشر . رقم ISBN 978-0-8108-7956-0.
  • Gettleman, Marvin E.; Franklin, Jane; Young, Marilyn B.; Franklin, H. Bruce (1995). فيتنام وأمريكا: تاريخ موثق . دار نشر Grove Press . رقم ISBN 978-0-8021-3362-5.
  • جيبونز، ويليام كونراد (2014). حكومة الولايات المتحدة وحرب فيتنام: الأدوار والعلاقات التنفيذية والتشريعية، الجزء الثالث: 1965-1966 . مطبعة جامعة برينستون . رقم ISBN 978-1-4008-6153-8.
  • جيلبرت، أدريان (2013). موسوعة الحرب: من أقدم العصور إلى يومنا هذا . تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-135-95697-4.
  • جرافيل، مايك (1971). أوراق البنتاغون: تاريخ وزارة الدفاع في اتخاذ القرارات بشأن فيتنام. دار بيكون للنشر . رقم ISBN 978-0-8070-0526-2.
  • جون، جيفري سي. (2014). حروب الأرز في فيتنام الاستعمارية: المجاعة الكبرى وطريق فيت مينه إلى السلطة . دار رومان آند ليتل فيلد للنشر . رقم ISBN 978-1-4422-2303-5.
  • هامبسون، فين أوسلر (1996). رعاية السلام: لماذا تنجح أو تفشل تسويات السلام . مطبعة معهد السلام الأمريكي . رقم ISBN 978-1-878379-55-9.
  • هينغان، جورج مارتن (1969). القومية والشيوعية وجبهة التحرير الوطني في فيتنام: معضلة السياسة الخارجية الأميركية. قسم العلوم السياسية، جامعة ستانفورد.
  • هين لي ، نانج (2003). ثلاثة انتصارات على نهر باخ دانغ. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
  • هوانج ، آنه تون (2007). الحرير للفضة: العلاقات الهولندية الفيتنامية، 1637-1700 . بريل للنشر . رقم ISBN 978-90-04-15601-2.
  • هولمجرين، جينيفر (1980). الاستعمار الصيني لشمال فيتنام: الجغرافيا الإدارية والتنمية السياسية في دلتا تونكينج، من القرن الأول إلى القرن السادس الميلادي . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية.
  • هونغ لين، فو؛ شاروك، بيتر (2014). التنين الهابط، النمر الصاعد: تاريخ فيتنام . كتب ريكشن . رقم ISBN 978-1-78023-388-8.
  • هاو، بريندان م. (2016). التنمية بعد الصراع في شرق آسيا . روتليدج . ISBN 978-1-317-07740-4.
  • هيون، كيم خان (1986). الشيوعية الفيتنامية، 1925-1945 . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0801493973.
  • إيسرمان، موريس؛ بومان، جون ستيوارت (2009). حرب فيتنام . إنفو بيس للنشر . رقم ISBN 978-1-4381-0015-9.
  • جاميسون، نيل إل (1995). فهم فيتنام . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 9780520201576.
  • جويس، أنتوني جيمس (1992). التمرد الحربي الحديث . ABC-CLIO . ISBN 978-0-275-94263-2.
  • جوكس، جيفري (1973). الاتحاد السوفييتي في آسيا. مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-02393-2.
  • فون ديوال، ماجدالين (2003). "نحو خطاب أثري حول البرونز والحياة الاجتماعية للأشياء في ممارسات الدفن في العصر البرونزي المتأخر في جنوب شرق آسيا". في كارلستروم، آنا؛ كالين، آنا (المحررون). عظام السمك والشعارات البراقة: علم الآثار في جنوب شرق آسيا 2002. أوستاسياتيسكا ساملينجارنا (ستوكهولم، السويد)، الرابطة الأوروبية لعلماء الآثار في جنوب شرق آسيا. المؤتمر الدولي التاسع. متحف الآثار في الشرق الأقصى، ستوكهولم . ص 80-96. ISBN 978-91-970616-0-5. OCLC  56213568.
  • كيث، تشارلز (2012). فيتنام الكاثوليكية: كنيسة من الإمبراطورية إلى الأمة . مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 978-0-520-95382-6.
  • كيلي، ليام سي. (2014). "بناء السرديات المحلية: الأرواح والأحلام والنبوءات في دلتا النهر الأحمر في العصور الوسطى". في أندرسون، جيمس أ.؛ ويتمور، جون ك. (المحرران). لقاءات الصين في الجنوب والجنوب الغربي: إعادة صياغة الحدود النارية على مدى ألفي عام . الولايات المتحدة: بريلز. ص 78-106. رقم ISBN 978-9-004-28248-3.
  • كيلي، ليام سي. (2016)، "اختراع التقاليد في فيتنام في القرن الخامس عشر"، في ماير، فيكتور إتش.؛ كيلي، ليام سي. (المحررون)، الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون ، معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ص 161-193، رقم ISBN 978-9-81462-055-0
  • كيز، تشارلز ف. (1995). شبه الجزيرة الذهبية: الثقافة والتكيف في جنوب شرق آسيا القارية . مطبعة جامعة هاواي . ISBN 978-0-8248-1696-4.
  • خانه هونه، كيم (1986). الشيوعية الفيتنامية، 1925-1945 . مطبعة جامعة كورنيل . رقم ISBN 978-0-8014-9397-3.
  • كو، نيكولاس (2011). الأضرار الجانبية: التنافس الصيني السوفييتي وإنهاء التحالف الصيني الفيتنامي . مطبعة جامعة كولومبيا . رقم ISBN 978-0-231-15078-1.
  • كيرنان، بن (2017). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-516076-5.
  • كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0190053796.
  • كيسي، إدوارد (2006). الثورة والإبادة الجماعية في إثيوبيا وكمبوديا . كتب ليكسينجتون . رقم ISBN 978-0-7391-1263-2.
  • كليمان، تيري ف. (1998). تا تشينج، الكمال العظيم – الدين والعرق في مملكة الألفية الصينية . مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 0-8248-1800-8.
  • كورت، مايكل (2017). إعادة النظر في حرب فيتنام . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-1-107-04640-5.
  • لارجو، ف. (2002). فيتنام: القضايا الحالية والخلفية التاريخية . نوفا ساينس. رقم ISBN 978-1590333686.
  • ليونارد، جين كيت (1984). وي يوان وإعادة اكتشاف الصين للعالم البحري . مركز جامعة هارفارد آسيا . ISBN 978-0-674-94855-6.
  • ليوي، جونتر (1980). أمريكا في فيتنام . دار نشر جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-991352-7.
  • لي، تانا (1998). جامعة كورنيل. برنامج جنوب شرق آسيا (المحرر). نجوين كوتشينشينا: جنوب فيتنام في القرنين السابع عشر والثامن عشر. المجلد 23 من دراسات عن جنوب شرق آسيا (الطبعة المصورة). منشورات برنامج جنوب شرق آسيا للدراسات. رقم ISBN 0877277222تم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • لي، شياوبينغ (2012). الصين في الحرب: موسوعة . ABC-CLIO . ISBN 978-1-59884-415-3.
  • ليبرمان ، فيكتور (2003). أوجه التشابه الغريبة: تكامل جنوب شرق آسيا في السياق العالمي، حوالي 800-1830، المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج.
  • ليم، ديفيد (2014). النمو الاقتصادي والتشغيل في فيتنام . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-317-81859-5.
  • لوكارد، كريج أ. (2010). المجتمعات والشبكات والتحولات، المجلد 2: منذ عام 1450. سينجيج ليرنينج . رقم ISBN 978-1-4390-8536-3.
  • مارش، شون (2016)، "الملابس تصنع الرجل: ثقافة الجسد والحدود العرقية على حدود لينجنان في عهد أسرة سونغ الجنوبية"، في ماير، فيكتور هـ.؛ كيلي، ليام سي (المحرران)، الصين الإمبراطورية وجيرانها الجنوبيون ، معهد دراسات جنوب شرق آسيا، ص 80-110.
  • ماكليود، مارك دبليو. (1991). الاستجابة الفيتنامية للتدخل الفرنسي، 1862-1874 . مجموعة جرينوود للنشر . رقم ISBN 978-0-275-93562-7.
  • ميجل، جورج (2004). أخلاقيات التدخلات الإنسانية . والتر دي جرويتر . ISBN 978-3-11-032773-1.
  • ميكسيك, جون نورمان ; إيان، جو جيوك (2016). جنوب شرق آسيا القديمة . تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-317-27903-7.
  • ميلر، روبرت هوبكنز (1990). الولايات المتحدة وفيتنام 1787-1941 . دار نشر ديان. رقم ISBN 978-0-7881-0810-5.
  • مويس، إدوين إي. (2017). إصلاح الأراضي في الصين وفيتنام الشمالية: تعزيز الثورة على مستوى القرية . مطبعة جامعة نورث كارولينا . رقم ISBN 978-0-8078-7445-5.
  • موهلينبيك، فيليب إميل؛ موهلينبيك، فيليب (2012). الدين والحرب الباردة: منظور عالمي . مطبعة جامعة فاندربيلت . رقم ISBN 978-0-8265-1852-1.
  • مورفي، رودس (1997). شرق آسيا: تاريخ جديد . بيرسون. ISBN 978-0205695225.
  • موري، جيفري (1997). فجر سوق جديدة في فيتنام. دار سانت مارتن للنشر . رقم ISBN 978-0-312-17392-0.
  • نيفيل، بيتر (2007). بريطانيا في فيتنام: مقدمة للكارثة، 1945-1946 . روتليدج . رقم ISBN 978-1-134-24476-8.
  • أولسن، ماري (2007). العلاقات السوفييتية الفيتنامية ودور الصين 1949-1964: التحالفات المتغيرة . روتليدج . ISBN 978-1-134-17413-3.
  • أولسون، جريجوري أ. (2012). مانسفيلد وفيتنام: دراسة في التكيف البلاغي . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان . رقم ISBN 978-0-87013-941-3.
  • أوي، كيت جين (2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية . إيه بي سي-كليو . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-57607-770-2.
  • أوي، كيت جين؛ آنه توان، هوانج (2015). جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر، 1350-1800 . روتليدج . رقم ISBN 978-1-317-55919-1.
  • أوكسينهام، مارك؛ باكلي، هالي (2015). دليل روتليدج لعلم الآثار الحيوية في جنوب شرق آسيا وجزر المحيط الهادئ . روتليدج . رقم ISBN 978-1-317-53401-3.
  • أوكسينهام، مارك؛ تايلز، نانسي (2006). علم الآثار الحيوي في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-82580-1.
  • بيج، ملفين يوجين؛ سونينبورج، بيني م. (2003). الاستعمار: موسوعة دولية واجتماعية وثقافية وسياسية . ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-335-3.
  • الأماكن القريبة : نجوين، كوانج نجوك؛ نغوين، أونه لو (1997). الحياة الريفية في دلتا النهر الأحمر .
  • فونج لينه، هوينه ثي (2016). التفاعل بين الدولة والمجتمع في فيتنام . مضاءة فيرلاغ مونستر. رقم ISBN 978-3-643-90719-6.
  • بايك، فرانسيس (2011). الإمبراطوريات في حالة حرب: تاريخ موجز لآسيا الحديثة منذ الحرب العالمية الثانية . آي بي توريس . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-85773-029-9.
  • رابيت، ريان ج. (2012). التكيف البشري في العصر الحجري القديم الآسيوي: انتشار وسلوك أشباه البشر خلال أواخر العصر الرباعي . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-1-107-01829-7.
  • رامساي، جاكوب (2008). المندرينيون والشهداء: الكنيسة وسلالة نجوين في فيتنام في أوائل القرن التاسع عشر . مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 978-0-8047-7954-8.
  • ريتشاردسون، جون (1876). دليل مدرسي للجغرافيا الحديثة. الجغرافيا الطبيعية والسياسية. الناشر غير معروف.
  • شافر، إدوارد هيتزل (1967)، الطائر القرمزي: صور تانغ للجنوب ، لوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 9780520011458
  • سميث، ت. (2007). بريطانيا وأصول حرب فيتنام: سياسة المملكة المتحدة في الهند الصينية، 1943-1950 . بالجريف ماكميلان، المملكة المتحدة . رقم ISBN 978-0-230-59166-0.
  • تايلور، كيث ويلر (1983). ولادة فيتنام . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-07417-0.
  • تايلور، كيث دبليو. (2013). تاريخ الفيتناميين . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 9781107244351.
  • توماس، مارتن (2012). المطاط والعمال والشيوعيون: في العنف والنظام الاستعماري: الشرطة والعمال والاحتجاج في الإمبراطوريات الاستعمارية الأوروبية، 1918-1940 (وجهات نظر نقدية حول الإمبراطورية من الجزء الثاني - دراسات الحالة الاستعمارية: الفرنسية والبريطانية والبلجيكية) . ص 141-176. doi :10.1017/CBO9781139045643.009. ISBN 978-1-139-04564-3.
  • تونيسون، شتاين (2011). فيتنام 1946: كيف بدأت الحرب . مطبعة جامعة كاليفورنيا . رقم ISBN 978-0-520-26993-4.
  • تران، آنه كيو. (2017). الآلهة والأبطال والأسلاف: لقاء بين الأديان في فيتنام في القرن الثامن عشر. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-067760-2.
  • تكر، سبنسر (1999). فيتنام . مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0813121215.
  • تاكر، سبنسر سي. (2011). موسوعة حرب فيتنام: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري، الطبعة الثانية [4 مجلدات]: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-CLIO . ISBN 978-1-85109-961-0.
  • تيرنر، روبرت ف. (1975). الشيوعية الفيتنامية، أصولها وتطورها. مطبعة مؤسسة هوفر ، جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8179-6431-3.
  • فو، نجيا م. (2011). سايجون: تاريخ . ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0-7864-8634-2.
  • وايت، جيمس (2012). نهاية الحرب الهندية الصينية الأولى: تاريخ عالمي . روتليدج . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1-136-27334-6.
  • ووكر، هيو دايسون (2012). شرق آسيا: تاريخ جديد . دار المؤلف. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1477265161.
  • ويلبانكس، جيمس هـ. (2013). تقويم حرب فيتنام: دليل متعمق لأكثر الصراعات إثارة للجدل في التاريخ الأمريكي . دار سكاي هورس للنشر . رقم ISBN 978-1-62636-528-5.
  • وودز، ل. شيلتون (2002). فيتنام: دليل الدراسات العالمية . ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-416-9.
  • يو، ينج-شي (1986)، "العلاقات الخارجية للهان"، في تويتشيت، دينيس سي؛ فيربانك، جون كينج (المحررون)، تاريخ الصين في كامبريدج: المجلد الأول، إمبراطوريتا تشين وهان، 221 قبل الميلاد-220 بعد الميلاد ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 377-463

المقالات والرسائل العلمية

  • كروزير، برايان (1955). "نظام دييم في جنوب فيتنام". مسح الشرق الأقصى . 24 (4): 49-56. doi :10.2307/3023970. JSTOR  3023970.
  • جالوب، جون لوك (2002). "سوق العمل بالأجر وعدم المساواة في فيتنام في تسعينيات القرن العشرين". سلسلة أوراق عمل أبحاث السياسات، البنك الدولي . أوراق عمل أبحاث السياسات. doi :10.1596/1813-9450-2896. hdl : 10986/19272 . S2CID  18598221 – عبر أوراق بحثية في الاقتصاد .
  • جيتينجر، ج. برايس (1959). "سياسة الأراضي الشيوعية في شمال فيتنام". مسح الشرق الأقصى . 28 (8): 113-126. doi :10.2307/3024603. JSTOR  3024603.
  • جودكيند، دانييل (1995). "ارتفاع عدم المساواة بين الجنسين في فيتنام منذ إعادة التوحيد". شؤون المحيط الهادئ . 68 (3): 342-359. doi :10.2307/2761129. JSTOR  2761129.
  • هيرشمان، تشارلز؛ بريستون، صموئيل؛ فو، مان لوي (1995). "الضحايا الفيتناميون أثناء الحرب الأمريكية: تقدير جديد". مراجعة السكان والتنمية . 21 (4): 783-812. doi :10.2307/2137774. JSTOR  2137774.
  • ماسبيرو، هنري (1912). "Études sur la phonétique historique de la langue annamite" [دراسات حول التاريخ الصوتي للغة الأناميت]. نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (بالفرنسية). 12 (1). دوى :10.3406/befeo.1912.2713.
  • ماتسومورا، هيروفومي؛ نجوين، لان كوونج؛ نجوين، كيم ثوي؛ أنيزاكي، توموكو (2001). "مورفولوجيا الأسنان لدى شعوب هوابينيان المبكرة ودا بوت في العصر الحجري الحديث وعصر الدونغ سون المعدني في فيتنام". مجلة مورفولوجيا الإنسان والأنثروبولوجيا . 83 (1): 59-73. doi :10.1127/zma/83/2001/59. JSTOR  25757578. PMID  11372468.
  • ماتسومورا، هيروفومي؛ يونيدا، مينورو؛ يوكيو، دودو؛ أوكسينهام، مارك؛ وآخرون (2008). "هيكل عظمي بشري من العصر البلستوسيني النهائي من كهف هانج تشو، شمال فيتنام: الآثار المترتبة على التقارب البيولوجي لشعب هوابينهيان". العلوم الأنثروبولوجية . 116 (3): 201-217. doi : 10.1537/ase.070416 .
  • نجو، لان أ. (2016). تاريخ نجوين الكاثوليكي (1770-1890) ونشأة الهوية الوطنية الكاثوليكية الفيتنامية (أطروحة دكتوراه). كلية الدراسات العليا للفنون والعلوم بجامعة جورج تاون . المجلد : 10822/1040724.
  • نهو نجوين، كوينه ثي (2016). "نظام القيم الفيتنامي: مزيج من القيم الشرقية والغربية والاشتراكية" (PDF) . دراسات التعليم الدولي . 9 (12). مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أكتوبر 2018 – عبر معهد علوم التربية .
  • أوبيرماير، زياد؛ موراي، كريستوفر جيه إل؛ جاكيدو، إيمانويلا (2008). "خمسون عامًا من وفيات الحرب العنيفة من فيتنام إلى البوسنة: تحليل البيانات من برنامج المسح الصحي العالمي [الجدول 3]". المجلة الطبية البريطانية . 336 (7659): 1482-6. doi :10.1136/bmj.a137. PMC  2440905. PMID  18566045 .
  • أوديل، أندرو إل.؛ كاستيلو، مارلين إف. (2008). "فيتنام في لمحة: لمحة تاريخية وسياسية وتجارية" (PDF) . NYBSA International Law Practicum . 21 (2). مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2018 – عبر Duane Morris .
  • تام ، كواش لانجليه (1991). “تشارلز فورنياو: أنام تونكين 1885-1896. يواجه الأدباء والسياسيون الفيتناميون الغزو الاستعماري. أعمال مركز التاريخ والحضارات في شبه الجزيرة الهندية الصينية”. نشرة المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (بالفرنسية). 78 – عن طريق بيرسي . أيقونة الوصول المجاني
  • تايلور، كيث (1980). "تقييم الفترة الصينية في التاريخ الفيتنامي". مجلة الدراسات الآسيوية . 23 (1).
  • واجستاف، آدم؛ فان دورسلاير، إيدي؛ واتانابي، ناوكو (2003). "حول تحليل أسباب عدم المساواة في قطاع الصحة مع تطبيق على عدم المساواة في سوء التغذية في فيتنام" (PDF) . مجلة القياس الاقتصادي . 112 (1): 207-223. doi :10.1016/S0304-4076(02)00161-6. hdl :10986/19426. S2CID  122165846.
  • زينومان، بيتر (2000). "السجون الاستعمارية والمقاومة المناهضة للاستعمار في الهند الصينية الفرنسية: تمرد نجوين التايلاندي، 1917". دراسات آسيوية حديثة . 34 (1): 57-98. doi :10.1017/S0026749X00003590. JSTOR  313112. S2CID  145191678.

مصادر الويب

  • بي بي سي نيوز (1997). "فيتنام: تغيير الحرس". بي بي سي نيوز .
  • جيليت، كيت (2011). "ركوب درب هو تشي مينه في فيتنام". الغارديان .
  • ماكينلي، برينان (2009). "الهجرة البشرية: الإنسان المنتصب والعصر الجليدي". ياهو! فويسز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 22 يناير 2013 .
  • نيويورك تايمز (3 يوليو 1976). "إعادة توحيد جزأين من فيتنام رسميًا؛ واختيار القيادة". نيويورك تايمز .
  • شينون، فيليب (23 أبريل/نيسان 1995). "بعد عشرين عاماً من النصر، الشيوعيون الفيتناميون يتأملون كيفية الاحتفال". نيويورك تايمز .
  • مجلة سبوكسمان ريفيو (1977). "فيتنام تحدد أهداف التجميع". مجلة سبوكسمان ريفيو .
  • ثانه نين (2015). "صور مروعة تذكرنا بالمجاعة الفيتنامية عام 1945". فو آن نينه . ثانه نين . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • فيتنام نت (2015). "صور نادرة لمجاعة فيتنام عام 1945". فو آن نينه . فيتنام نت. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .

قراءة إضافية

  • دوتون، جورج؛ فيرنر، جاين؛ ويتمور، جون ك.، محررون (2012). مصادر التقاليد الفيتنامية . مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 978-0-231-51110-0.
  • لوكهارت، بروس م.؛ دويكر، ويليام ج. (14 أبريل 2010). من الألف إلى الياء في فيتنام . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-1-4617-3192-4.
  • راي، نيك وآخرون (2010)، فيتنام ، لونلي بلانيت، رقم ISBN 978-17-42203898
  • ماكليود، مارك؛ نجوين، ثي ديو (2001). ثقافة وعادات فيتنام . جرينوود. ISBN 978-0-313-361135.
  • تايلور، كيث ويلر (1983). ولادة فيتنام . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-07417-0.
  • تايلور، كيث ويلر (2013). تاريخ الفيتناميين . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-87586-8.
  • عامر، رمسيس (1996). سياسات فيتنام والصين العرقية منذ عام 1975، سوجورن ، المجلد 11، العدد 1: 76-104.
  • أندايا، باربرا واتسون (2006). الرحم الملتهب: إعادة تموضع المرأة في جنوب شرق آسيا في العصر الحديث المبكر . مطبعة جامعة هاواي. ص 146. ISBN 0-8248-2955-7تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  • بوب بولش؛ ترونج ثي كيم تشوين؛ دومينيك هوتون ؛ جوناثان هوتون (مايو/أيار 2002). تنمية الأقليات العرقية في فيتنام ــ منظور اجتماعي واقتصادي (ملف بي دي إف) (تقرير). المجلد 2836. مجموعة أبحاث التنمية التابعة للبنك الدولي . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  • تشين، كينج سي. (1987). حرب الصين مع فيتنام، 1979: القضايا والقرارات والتداعيات. دار هوفر للنشر. رقم ISBN 0817985727تم الاسترجاع بتاريخ 8 مايو 2012 .
  • كوديس، جورج. (1966). نشأة جنوب شرق آسيا (مصور، طبعة أعيد طبعها). مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520050614. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013. 
  • كوك، نولا؛ لي، تانا؛ أندرسون، جيمس، محررون (2011). خليج تونغكينغ عبر التاريخ (طبعة مصورة). مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 978-0812243369تم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • كوك، نولا؛ لي، تانا (2004). الحدود المائية: التجارة والصينيون في منطقة ميكونج السفلى، 1750-1880. رومان وليتل فيلد. ISBN 0742530833تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  • كوديس، جورج (1968). الولايات الهندية في جنوب شرق آسيا (الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة هاواي. رقم ISBN 082480368Xتم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • الموسوعة البريطانية الجديدة . المجلد. 8. 2003. ردمك 0-85229-961-3.
  • المساهم: رابطة ما قبل التاريخ في الشرق الأقصى، وجهات نظر آسيوية، المجلد 28، العدد 1. (1990) مطبعة جامعة هاواي. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013.
  • جيرنيت، جاك (1996). تاريخ الحضارة الصينية (2، مُصوَّر، مُنقح، طبعة مُعاد طبعها). مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0521497817.
  • هول، كينيث ر.، محرر. (2008). المدن الثانوية والشبكات الحضرية في عالم المحيط الهندي، حوالي 1400-1800. المجلد الأول من الدراسات الحضرية المقارنة. كتب ليكسينجتون. رقم ISBN 0739128353. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013. 
  • هال، كينيث ر. (2010). تاريخ جنوب شرق آسيا المبكر: التجارة البحرية والتنمية المجتمعية، 100-1500 (طبعة مصورة). دار رومان آند ليتل فيلد للنشر. رقم ISBN 978-0742567627تم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • جيبني، ماثيو جيه؛ هانسن، راندال (30 يونيو 2005). الهجرة واللجوء: من عام 1900 إلى الوقت الحاضر . ABC-CLIO. ص. 664. ISBN 1576077969. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2012 . hoa refugees -wikipedia.
  • هنغ، ديريك (2009). التجارة والدبلوماسية الصينية الماليزية من القرن العاشر إلى القرن الرابع عشر. مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 978-0-89680-271-1تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  • "مجلة دراسات جنوب شرق آسيا". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 37 (1). 2006. تم الاسترجاع في 4 يناير 2013 .
  • خانه، تراو (1993). العرق الصيني والتنمية الاقتصادية في فيتنام. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 9789813016675تم الاسترجاع بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  • لاي، هـ. مارك (2004). حول التحول إلى أميركي صيني: تاريخ المجتمعات والمؤسسات. رومان ألتاميرا. ISBN 0759104581.
  • ديانا لاري، محررة (2007). الدولة الصينية على الحدود (طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. رقم ISBN 978-0774813334تم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • لوغان، ويليام ستيوارت (2000). هانوي: سيرة مدينة. دار نشر جامعة نيو ساوث ويلز. رقم ISBN 0868404438تم الاسترجاع بتاريخ 13 ديسمبر 2012 .
  • ماكيراس، كولين (2003). العرقية في آسيا. روتليدج-كرزون. ISBN 0415258170تم الاسترجاع بتاريخ 26 أبريل 2012 .
  • مار، ديفيد جي؛ وايت، كريستين بيلزر (1988). فيتنام ما بعد الحرب: المعضلات في التنمية الاشتراكية - العدد الثالث من سلسلة برامج جنوب شرق آسيا. مطبوعات SEAP. ISBN 0877271208تم الاسترجاع بتاريخ 6 مايو 2012 .
  • مار، ديفيد جي. (2010). الفيتناميون والصينيون والصينيون المغتربون أثناء الاحتلال الصيني لشمال الهند الصينية (1945-1946)، دراسات الشتات الصيني الجنوبي ، المجلد 4: 129-139.
  • ستراتون، إيريك (2002). تطور هندسة ستوبا الهندية في شرق آسيا (طبعة مصورة). Vedams eBooks (P) Ltd. ISBN 8179360067تم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • سورياديناتا، ليو (15 سبتمبر 1997). الصينيون العرقيون كمواطنين من جنوب شرق آسيا. بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 0312175760تم الاسترجاع بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
  • تايلور، كيث ويلر؛ ويتمور، جون ك.، محرران (1995). مقالات عن الماضي الفيتنامي. منشورات SEAP. رقم ISBN 0877277184تم الاسترجاع بتاريخ 4 يناير 2013 .
  • تايلور، فيليب (2007). مسلمو الشام في دلتا ميكونج: المكان والحركة في المحيط الكوزموبوليتاني. مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. رقم ISBN 978-9971-69-361-9تم الاسترجاع بتاريخ 9 يناير 2011 .
  • تيتسودوشو (1917). دليل رسمي لشرق آسيا: جزر الهند الشرقية، المجلد 5. السكك الحديدية للحكومة الإمبراطورية اليابانية.
  • تونغ، تشي كيونغ (2010). الهوية والعلاقات العرقية في جنوب شرق آسيا: إضفاء الطابع العنصري على الصينية. سبرينغر. رقم ISBN 978-9048189083تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  • تساي، شيه شان هنري (1996). الخصيان في عهد أسرة مينغ (مينغ تاي هوان كوان) (الطبعة المصورة). مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 0791426874تم الاسترجاع بتاريخ 5 يناير 2013 .
  • أونجار، إي إس (1988). الصراع على الجالية الصينية في فيتنام، 1946-1986، شؤون المحيط الهادئ ، المجلد 60، العدد 4: 596-614.
  • ويد، جيف (2005)، جنوب شرق آسيا في عهد أسرة مينج: مصدر مفتوح المصدر، معهد آسيا للأبحاث ودار النشر الإلكترونية في سنغافورة، جامعة سنغافورة الوطنية ، تم استرجاعه في 6 نوفمبر 2012
  • ويست، باربرا أ. (19 مايو 2010). موسوعة شعوب آسيا وأوقيانوسيا . إنفو بيس للنشر. رقم ISBN 9781438119137.
  • ويكس، روبرت س. (1992). المال والأسواق والتجارة في جنوب شرق آسيا المبكر: تطوير الأنظمة النقدية المحلية حتى عام 1400 م. منشورات SEAP. ص 215. ISBN 0-87727-710-9تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2010 .
  • سانتاسومبات، يوس (2017). الرأسمالية الصينية في جنوب شرق آسيا: الثقافات والممارسات . بالجريف ماكميلان. ISBN 978-9811046957.
  • كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-190-05379-6.
  • دوتون، جورج؛ فيرنر، جين؛ ويتمور، جون ك.، محررون (2012). مصادر التقاليد الفيتنامية . مقدمة إلى الحضارات الآسيوية. مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 978-0-231-13862-8.
  • شابويس، أوسكار (1995). تاريخ فيتنام: من هونغ بانغ إلى تو دوك . مطبعة جرينوود. رقم ISBN 0313296227.
  • كيم، نام؛ لاي فان توي؛ ترينه هوانج هيب (2010). “كو لوا: تحقيق في عاصمة فيتنام القديمة”. العصور القديمة . 84 (326): 1011-1027. دوى :10.1017/S0003598X00067041. S2CID  162065918.
  • نام سي. كيم (2015). أصول فيتنام القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199980895.
  • ماكليود، مارك؛ نجوين، ثي ديو (2001). ثقافة وعادات فيتنام . جرينوود (نُشر في 30 يونيو 2001). رقم ISBN 978-0-313-36113-5.
  • ميكسيك، جون نورمان؛ يان، جوه جيوك (2016). جنوب شرق آسيا القديمة . روتليدج. ISBN 978-0415735544.
  • هوانغ، لان شيانغ (黃蘭翔)؛ 本院台灣史研究所副研究員 (ديسمبر 2004). طالع التفاصيل (PDF) ( أبلغ عن ). مركز أبحاث العلوم الإنسانية والاجتماعية، أكاديميكا سينيكا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 1 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 10 فبراير 2014 .
  • لي ، تشينغشين (李庆新) (30 نوفمبر 2010). "" (PDF) . 广东省社会科学院 历史研究所广东 广州 510610. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 يناير 2021 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2012 .
  • نجوين، شوان تينه؛ وآخرون. (2007). Thông báo văn hoá dân gian 2006. فيتنام: Nhà xuá̂t bản Khọc xa̋ hội . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2010 .
  • جوشا، كريستوفر (2016). فيتنام: تاريخ جديد . كتب أساسية . رقم ISBN 978-0-465-09436-3.
  • درور، أولجا (2018). صنع فيتنامين: الحرب وهويات الشباب، 1965-1975 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-108-47012-4.
  • نجوين، دوي لاب (2020). المجتمع غير المتخيل: الإمبريالية والثقافة في جنوب فيتنام . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 978-1-5261-4396-9.
  • نجوين، لين هانج ت. (2012). حرب هانوي: تاريخ دولي للحرب من أجل السلام في فيتنام . مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-0-8078-3551-7.
  • ثاي نجوين، فان؛ مونج نجوين ، فان (1958). تاريخ قصير لفيتنام. الرابطة الفيتنامية الأمريكية.
  • تشيسنو، جان (1966). الأمم الفيتنامية: مساهمة في التاريخ. موزعو الكتب الحاليون.
  • الفلاحون والعمال. 1972.
  • يو هاشيموتو، أوي كان (1972). علم الأصوات في اللغة الكانتونية . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-08442-0.
  • فان، خوانج (1976). Việt sử: xứ đàng trong، 1558–1777. Cuộc nam-tié̂n của dân-tộc Việt-Nam (في الفيتنامية). نها ساتش خاي تري.
  • فو، تو لاب (1979). فيتنام: البيانات الجغرافية. دار النشر باللغات الأجنبية .
  • هولمجرين، جينيفر (1980). الاستعمار الصيني لشمال فيتنام: الجغرافيا الإدارية والتنمية السياسية في دلتا تونغكينج، من القرن الأول إلى القرن السادس الميلادي . الجامعة الوطنية الأسترالية، كلية الدراسات الآسيوية: توزيع دار نشر الجامعة الأسترالية. رقم ISBN 978-0-909879-12-9.
  • تايلور، كيث ويلر (1983). ولادة فيتنام . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-04428-9.
  • Zeitschrift für Morphologie und Anthropologie. E. Schweizerbart'sche. 1985.
  • ميتينن، جوكا أو. (1992). الرقص الكلاسيكي والمسرح في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-588595-8.
  • أديكاري، راميش؛ كيركباتريك، كولين هـ؛ وايس، جون (1992). إصلاح السياسات الصناعية والتجارية في البلدان النامية . مطبعة جامعة مانشستر . رقم ISBN 978-0-7190-3553-1.
  • وقائع الحوار الإقليمي حول التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية في اقتصادات جنوب شرق آسيا، معهد كونمينغ لعلم النبات، يونان، الصين، 21-24 فبراير/شباط 1995. برنامج الموارد الطبيعية والبيئة، مؤسسة معهد أبحاث التنمية في تايلاند. 1995.
  • دي لايت، سيجفريد ج.؛ هيرمان، يواكيم (1996). تاريخ البشرية: من القرن السابع قبل الميلاد إلى القرن السابع الميلادي . روتليدج . رقم ISBN 978-92-3-102812-0.
  • تونيسون، شتاين؛ أنتلوف، هانز (1996). الأشكال الآسيوية للأمة . روتليدج . رقم ISBN 978-0-7007-0442-2.
  • جونز، جون ر. (1998). دليل فيتنام . منشورات برادت. رقم ISBN 978-1-898323-67-9.
  • لي، تانا (1998). نجوين كوتشينشينا: جنوب فيتنام في القرنين السابع عشر والثامن عشر . منشورات SEAP . ISBN 978-0-87727-722-4.
  • فيتنام: قضايا مختارة . صندوق النقد الدولي . 1999. ISBN 978-1-4519-8721-8.
  • ليتفاك، جيني؛ ليتفاك، جيني إيلين؛ روندينيلي، دينيس أ. (1999). إصلاح السوق في فيتنام: بناء المؤسسات من أجل التنمية . مجموعة جرينوود للنشر . رقم ISBN 978-1-56720-288-5.
  • أوك تران، هونج؛ ثو ها، آنه (2000). تسلسل زمني موجز لتاريخ فيتنام. Thế Giới الناشرين .
  • مختارات من الصحافة الإقليمية. المجلد 20. معهد الدراسات الإقليمية . 2001.
  • جرين، توماس أ. (2001). فنون القتال في العالم: AQ . ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-150-2.
  • ليفنسون، ديفيد؛ كريستنسن، كارين (2002). موسوعة آسيا الحديثة . أبناء تشارلز سكريبنر . ISBN 978-0-684-31247-7.
  • بيلي، باتريشيا م. (2002). فيتنام ما بعد الاستعمار: تواريخ جديدة للماضي الوطني . مطبعة جامعة ديوك . رقم ISBN 978-0-8223-2966-4.
  • لارجو، ف. (2002). فيتنام: القضايا الحالية والخلفية التاريخية . دار نوفا للنشر . رقم ISBN 978-1-59033-368-6.
  • دود، جان؛ لويس، مارك (2003). فيتنام . أدلة تقريبية . رقم ISBN 978-1-84353-095-4.
  • شراكة المناطق المحمية والتنمية (2003). مراجعة المناطق المحمية والتنمية في البلدان الأربعة في منطقة نهر ميكونج السفلي . ICEM. ISBN 978-0-9750332-4-1.
  • سميث، أنتوني إل. (2005). جنوب شرق آسيا ونيوزيلندا: تاريخ العلاقات الإقليمية والثنائية . مطبعة جامعة فيكتوريا . ISBN 978-0-86473-519-5.
  • أندرسون، واني ويبولسواسدي؛ لي، روبرت جي. (2005). النزوح والشتات: الآسيويون في الأمريكتين . مطبعة جامعة روتجرز . رقم ISBN 978-0-8135-3611-8.
  • إنجلار، ماري (2006). فيتنام: كتاب أسئلة وأجوبة . دار نشر كابستون . رقم ISBN 978-0-7368-6414-5.
  • تران، نونج تويت؛ ريد، أنتوني ، محرران (2006). فيتنام: تواريخ بلا حدود . مطبعة جامعة ويسكونسن . رقم ISBN 978-0-299-21773-0.
  • جيفريز، إيان (2007). فيتنام: دليل للتطورات الاقتصادية والسياسية . روتليدج . رقم ISBN 978-1-134-16454-7.
  • كوسكوف، إلين (2008). موسوعة جارلاند الموجزة للموسيقى العالمية: الشرق الأوسط وجنوب آسيا وشرق آسيا وجنوب شرق آسيا . روتليدج . رقم ISBN 978-0-415-99404-0.
  • كالو، أمبرا (2009). مسارات الطبول البرونزية عبر جنوب شرق آسيا المبكر: طرق التبادل والمجالات الثقافية المتصلة . أركيوبريس . رقم ISBN 978-1-4073-0396-3.
  • شارما، جيتيش (2009). آثار الثقافة الهندية في فيتنام . راجكامال براكاشان . رقم ISBN 978-81-905401-4-8.
  • كوبليتز، نيل (2009). المنحنيات العشوائية: رحلات عالم رياضيات . سبرينغر ساينس + بيزنس ميديا . رقم ISBN 978-3-540-74078-0.
  • البنك الآسيوي للتنمية (2010). تحديث آفاق التنمية الآسيوية 2010. البنك الآسيوي للتنمية . ISBN 978-92-9092-181-3.
  • جوستافسون، ماي لان (2010). الحرب والظلال: مطاردة فيتنام . مطبعة جامعة كورنيل . رقم ISBN 978-0-8014-5745-6.
  • جونز، دانييل (2011). قاموس كامبريدج للنطق الإنجليزي . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-76575-6.
  • ليفاندوفسكي، إليزابيث ج. (2011). القاموس الكامل للأزياء . دار سكيركرو للنشر . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-8108-4004-1.
  • فييرا، كيمبرلي؛ فييرا، بريان (2011). دليل الأعمال في فيتنام: البدء في سوق الغد اليوم . جون وايلي وأولاده . رقم ISBN 978-1-118-17881-2.
  • كوك، نولا؛ لي، تانا؛ أندرسون، جيمس (2011). خليج تونغكينغ عبر التاريخ . مطبعة جامعة بنسلفانيا ، إنكوربوريتد. رقم ISBN 978-0-8122-4336-9.
  • زوارتجيس، أوتو (2011). القواعد التبشيرية البرتغالية في آسيا وأفريقيا والبرازيل، 1550-1800 . شركة جون بنجامينز للنشر . رقم ISBN 978-90-272-4608-0.
  • كو فونج، تران؛ لوكهارت، بروس م. (2011). شام فيتنام: التاريخ والمجتمع والفن . الصحافة NUS . رقم ISBN 978-9971-69-459-3.
  • ثاكر، أرونا؛ بارتون، أرلين (2012). دليل متعدد الثقافات للطعام والتغذية وعلم الأنظمة الغذائية . جون وايلي وأولاده . رقم ISBN 978-1-118-35046-1.
  • فو، نجيا م. (2012). أساطير فيتنام: تحليل وإعادة سرد 88 حكاية . ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0-7864-9060-8.
  • تشيكو، بيفرلي (2013). القبعات وأغطية الرأس حول العالم: موسوعة ثقافية: موسوعة ثقافية . ABC-CLIO . ISBN 978-1-61069-063-8.
  • بوبيير، كلير؛ سبونر، أندرو (2013). دليل بصمة القدم في فيتنام وكمبوديا ولاوس . أدلة السفر الخاصة ببصمة القدم . رقم ISBN 978-1-907263-64-4.
  • فروليش، هولجر إل.؛ شراينماشيرز، بيبين؛ ستاهر، كارل؛ كليمنس، جيرهارد (2013). الاستخدام المستدام للأراضي والتنمية الريفية في جنوب شرق آسيا: الابتكارات والسياسات الخاصة بالمناطق الجبلية . سبرينغر ساينس + بيزنس ميديا . رقم ISBN 978-3-642-33377-4.
  • تشوي، لي خون (2013). التنين الذهبي والعنقاء الأرجوانية: الصينيون وأحفادهم متعددي الأعراق في جنوب شرق آسيا . مجلة العلوم العالمية . رقم ISBN 978-981-4518-49-9.
  • كوسليت، تويت إل.؛ كوسليت، باتريك د. (2013). الموارد المائية والأمن الغذائي في دلتا ميكونج في فيتنام . مجلة سبرينغر للعلوم والأعمال . رقم ISBN 978-3-319-02198-0.
  • دي مورا، خافيير كالفو؛ وود، كيث (2014). المعرفة العملية في تعليم المعلمين: مناهج برامج تدريب المعلمين . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-317-80333-1.
  • ياو، أليس (2016). المرتفعات القديمة في جنوب غرب الصين: من العصر البرونزي إلى إمبراطورية هان . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-936734-4.
  • ثانه هاي، دو (2016). فيتنام وبحر الصين الجنوبي: السياسة والأمن والشرعية . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-1-317-39820-2.
  • أوزولينس، جانيس تاليفالديس (2016). الدين والثقافة في حوار: وجهات نظر الشرق والغرب . دار سبرينغر للنشر . رقم ISBN 978-3-319-25724-2.
  • هوارد، مايكل سي. (2016). المنسوجات والملابس في فيتنام: تاريخ . ماكفارلاند وشركاه . ISBN 978-1-4766-2440-2.
  • السفر، DK (2017). دليل سفر شهود العيان من DK إلى فيتنام وأنكور وات . دار دورلينج كيندرسلي المحدودة . رقم ISBN 978-0-241-30136-4.
  • هينشي، جين (2017). فيتنام: اكتشف البلد والثقافة والشعب . دار ريدباك للنشر. رقم ISBN 978-1-925630-02-2.
  • تريو دان، نجوين (2017). وقائع عائلة فيتنامية: اثنا عشر جيلاً على ضفاف نهر هات . دار ماكفارلاند للنشر . رقم ISBN 978-0-7864-8779-0.
  • تران، تري سي؛ لي، ترام (2017). قصص فيتنامية لمتعلمي اللغة: حكايات شعبية تقليدية باللغتين الفيتنامية والإنجليزية (ملف صوتي قابل للتنزيل بصيغة MP3) . دار تاتل للنشر . رقم ISBN 978-1-4629-1956-7.
  • كوسليت، تويت إل.؛ كوسليت، باتريك د. (2017). التنمية المستدامة لموارد الأرز والمياه في البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا وحوض نهر ميكونج . دار سبرينغر للنشر . رقم ISBN 978-981-10-5613-0.
  • تشو، ينغ؛ رن، شوانغ؛ كولينز، نجان؛ وارنر ، مالكولم (2017). قادة الأعمال والقيادة في آسيا . تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-317-56749-3.
  • لامبورت، مارك أ. (2018). موسوعة المسيحية في الجنوب العالمي . دار رومان آند ليتل فيلد للنشر . رقم ISBN 978-1-4422-7157-9.
  • دينه تام، نجوين (2018). دراسات حول اللغة والأدب الفيتنامي: قائمة أولية بالمراجع . مطبعة جامعة كورنيل . رقم ISBN 978-1-5017-1882-3.
  • دايلي، روبرت (2018). جنوب شرق آسيا في العصر الدولي الجديد . تايلور وفرانسيس . ISBN 978-0-429-97424-3.
  • تشين، ستيفن (2018). ضرورة التصميم: فن وعلم إدارة التصميم . دار سبرينغر للنشر . رقم ISBN 978-3-319-78568-4.
  • ويلكوكس، وين، محرر (2010). فيتنام والغرب: مناهج جديدة . إيثاكا، نيويورك: منشورات SEAP ، مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 978-0-87727-782-8.
  • هارفارد كريمسون (1972). "أستاذ بكلية الطب يشيد بالرعاية الطبية في شمال فيتنام". هارفارد كريمسون .
  • سوانسون، سوزان (1978). "الفيتناميون يحتفلون بـ"يوم المرأة" بطرق قديمة وحديثة". واشنطن بوست .
  • كوكبيرن، باتريك (1994). "الولايات المتحدة تنهي أخيرا حظر فيتنام". الإندبندنت .
  • ميتشل، أليسون (12 يوليو/تموز 1995). "الانفتاح على فيتنام: نظرة عامة؛ الولايات المتحدة تمنح فيتنام علاقات كاملة؛ كلينتون يقول إن الوقت حان للتعافي". نيويورك تايمز .
  • بي بي سي نيوز (2004). "الاقتصاد الفيتنامي الجديد". بي بي سي نيوز .
  • بي بي سي نيوز (2005). "إرث العامل البرتقالي". بي بي سي نيوز .
  • DigInfo (2007). "TOSY TOPIO – روبوت يلعب تنس الطاولة". DigInfo. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2009.
  • صحيفة الصين اليومية (2008). "فيتنام تفوز بأول لقب دولي". صحيفة الصين اليومية . سينا ​​الإنجليزية.
  • الإيكونوميست (2008). "قليل من كل شيء [سعي فيتنام إلى نماذج يحتذى بها]". الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  • فيتنام+ (2008). "مهندسو السكك الحديدية عالية السرعة يتلقون تدريبًا في اليابان". فيتنام+.
  • خانه، فو (2008). “القيم الثقافية لحفل الزفاف الفيتنامي التقليدي”. ساي جون جيي فونج .
  • بي بي سي نيوز (2009). "محامٍ فيتنامي متهم بالتخريب". بي بي سي نيوز .
  • ميدانز، سيث (24 ديسمبر/كانون الأول 2009). "فيتنام تتهم محامياً بارتكاب جريمة تستوجب الإعدام". نيويورك تايمز .
  • جابان تايمز (2009). "فيتنام تختار القطارات السريعة اليابانية". جابان تايمز أونلاين . جابان تايمز .
  • كورابي، آني (2010). "أكثر 10 مطابخ عرقية صحية". سي إن إن هيلث.
  • بوريل، بروك (2010). "مُبيد يلعب تنس الطاولة". مجلة العلوم الشعبية .
  • هونغ، مينه (2010). "الحفاظ على الشعر الشعبي عمل حب". أخبار فيتنام . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • ثانه نين (2010). "أسرع نمو في فيتنام في ثلاث سنوات في عام 2010". ثانه نين . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • فيتنام نيوز (2010). "الإنفاق على التكنولوجيا والعلوم منخفض للغاية". فيتنام نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • نجوين، أندريا (2011). "الجنة في وعاء: الفو الأصلي". سافور .
  • كينفر، مارك (2011). "وحيد القرن الجاوي 'انقرض الآن في فيتنام'". بي بي سي نيوز .
  • نهان دان (2011). “اللوتس الوردي يقود التصويت لصالح الزهرة الوطنية في فيتنام”. نهان دان .
  • ها، ك. أوانه؛ جيانج، نجوين كيو؛ دينسلو، نيل (2012). "فيتنام للطيران تهدف إلى الفوز بلقب المرتبة الثانية في جنوب شرق آسيا بحلول عام 2020". بلومبرج إل بي. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013.
  • ماكلويد، كالوم (2012). "بعد خمسين عامًا، الولايات المتحدة وفيتنام تتعاملان مع العامل البرتقالي". يو إس إيه توداي .
  • فام، هييب (2012). "نظام القروض الطلابية الحكومي غير كاف لضمان الوصول". أخبار الجامعة العالمية .
  • فونج، لي (2012). "التكامل الثقافي في فيتنام كما يراه الباحثون". صوت فيتنام .
  • صحيفة التلغراف (2012). "فيتنام تبدأ مناورات بحرية مع الولايات المتحدة". صحيفة الديلي تلغراف .
  • تشام، تران (2012). "الصين تواصل مؤامرتها في البحر الشرقي". في إن إي . فيتنام نت. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • صحيفة أخبار اليوم (2012). "فيتنام ستُدرج ضمن قائمة أفضل الاقتصادات بحلول عام 2050: إتش إس بي سي". صحيفة أخبار اليوم . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012.
  • فيتنام نيوز (2012). "أكبر ثلاث شركات اتصالات تسيطر على 95% من حصة السوق". فيتنام نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • UPI.com (2013). "بدء إنتاج النفط قبالة سواحل فيتنام". United Press International.
  • سامرز، كريس (2014). "كيف أصبحت فيتنام عملاقاً في مجال القهوة". بي بي سي نيوز .
  • هابرمان، كلايد (12 مايو/أيار 2014). "العامل البرتقالي وإرثه الطويل، لفيتنام والمحاربين القدامى". نيويورك تايمز .
  • دستور فيتنام (2014). "دستور جمهورية فيتنام الاشتراكية". الجمعية الوطنية الثالثة عشرة لجمهورية فيتنام الاشتراكية . أخبار فيتنام . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 13 مارس 2021 .
  • باتروني، جو (2014). "20 طبقًا ومشروبًا فيتناميًا عليك تجربتها". شبكة ماتادور.
  • Le, Pha (2014). "Marble Mounts – The 'rockery' masterpiece in the heart of Da Nang". Vietnam Net. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • يان نيوز (2014). "Nhóm nhạc Hàn Quốc tiết lộ lý do hợp tác cùng Thanh Bùi" [كشفت مجموعة موسيقية كورية عن سبب التعاون مع Thanh Bùi] (باللغة الفيتنامية). Yan.vn. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • نورتون، بارلي (2015). "غناء كا ترو في فيتنام". مجلة سميثسونيان فولكويز.
  • مينه دو، آنه (2015). "تطبيق الدردشة الفيتنامي زالو يتحدى فيسبوك بـ 30 مليون مستخدم مسجل". التكنولوجيا في آسيا .
  • جابان تايمز (2015). "سفينة دفاع يابانية تتوقف في قاعدة بحرية فيتنامية في بحر الصين الجنوبي". جابان تايمز أونلاين . جابان تايمز .
  • وكالة فرانس برس (2016). "الولايات المتحدة تساعد في تنظيف بقايا العامل البرتقالي بعد مرور 50 عامًا على حرب فيتنام". وكالة فرانس برس . TheJournal.ie .
  • فان كيه، تران (1972). "وسائل الحفاظ على الموسيقى التقليدية ونشرها في فيتنام". الموسيقى الآسيوية . 3 (1): 40-44. doi :10.2307/834104. JSTOR  834104.
  • ريهل، هربرت. أوجستين، إرنست (1973). “حسابات التفاعل السطحي فوق خليج تونكين”. معهد تيلوس . 25 (5): 424-434. بيب كود :1973أخبر...25..424R. دوى : 10.3402/tellusa.v25i5.9694 .
  • فريزر، إس إي (1980). "التعداد السكاني الأول في فيتنام". بوبلاين . إنتركوم. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 .
  • هيغام، سي إف دبليو (1984). "زراعة الأرز في عصور ما قبل التاريخ في جنوب شرق آسيا". ساينتفك أمريكان . 250 (4): 138-149. رمز Bibcode :1984SciAm.250d.138H. doi :10.1038/scientificamerican0484-138. JSTOR  24969352.
  • فان خي، تران (1985). “الموسيقى الصينية والتقاليد الموسيقية في شرق آسيا”. عالم الموسيقى، Verlag für Wissenschaft und Bildung . 27 (1): 78-90. جستور  43562680.
  • جو، كاثلين (1986). "جمعية هوا في فيتنام". الماركسية المعاصرة، العدالة الاجتماعية/الخيارات العالمية (13/12): 81-91. جيه ستور  29765847.
  • كيمورا، تيتسوسابورو (1986). "فيتنام - عشر سنوات من النضال الاقتصادي". المسح الآسيوي . 26 (10): 1039-1055. doi :10.2307/2644255. JSTOR  2644255.
  • هوو تشيم، نجوين (1993). "دراسة جغرافية بيدولوجية لدلتا نهر ميكونج" (PDF) . دراسات جنوب شرق آسيا . 31 (2). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 – عبر جامعة كيوتو .
  • ثاير، كارلايل أ. (1994). "العلاقات الصينية الفيتنامية: التفاعل بين الإيديولوجية والمصلحة الوطنية". المسح الآسيوي . 34 (6): 513-528. doi :10.2307/2645338. JSTOR  2645338.
  • جرينفيلد، جيرارد (1994). "تطور الرأسمالية في فيتنام". سجل الاشتراكية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018. تم استرجاعه في 8 نوفمبر 2018 .
  • عامر، رمسيس (1996). "سياسات فيتنام والصين العرقية منذ عام 1975". مجلة القضايا الاجتماعية في جنوب شرق آسيا، معهد ISEAS-Yusof Ishak . 11 (1): 76-104. JSTOR  41056928.
  • موموكي، شيرو (1996). "مقدمة قصيرة لدراسات شامبا" (PDF) . كوريناي . مستودع معلومات أبحاث جامعة كيوتو، جامعة كيوتو. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2018 – عبر CORE .
  • جاك، رولاند (1998). "Le Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne. هل تريد كتابة التاريخ؟". أوتري-ميرس. مراجعة التاريخ (بالفرنسية). 318 – عن طريق بيرسي. أيقونة الوصول المجاني
  • شوان دينه، كوان (2000). "الاقتصاد السياسي لعملية التحول في فيتنام". جنوب شرق آسيا المعاصرة . 22 (2): 360-388. doi :10.1355/CS22-2G (غير نشط 2 ديسمبر 2024). JSTOR  25798497.{{cite journal}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من ديسمبر 2024 ( الرابط )
  • إندريس، كيرستن دبليو. (2001). "الديناميكيات المحلية لإعادة التفاوض على الفضاء الطقسي في شمال فيتنام: حالة "دينه"". مجلة القضايا الاجتماعية في جنوب شرق آسيا . 16 (1): 70-101. doi :10.1355/sj16-1c (غير نشط 2 ديسمبر 2024). JSTOR  41057051. PMID  19195125.{{cite journal}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من ديسمبر 2024 ( الرابط )
  • ماكليود، مارك دبليو؛ نجوين، ثي ديو (2001). ثقافة وعادات فيتنام . ثقافة وعادات آسيا. جرينوود برس . رقم ISBN 978-0-313-30485-9.ISSN 1097-0738  .
  • نج، واي مينج (2002). "تأثير القصص المصورة والرسوم المتحركة اليابانية في آسيا" (PDF) . مجلة التجارة والصناعة اليابانية – عبر الجامعة الصينية في هونج كونج .
  • فريمان، نيك جيه. (2002). "العقوبات الاقتصادية التي فرضتها الولايات المتحدة على فيتنام: التداعيات الدولية على الأعمال التجارية والتنمية". مجلة كولومبيا للأعمال التجارية العالمية . 28 (2): 12-22. doi :10.1016/0022-5428(93)90038-Q.
  • ويلكي، روبرت نيل (2002). "تشريعات مكافحة الاحتكار في فيتنام والاشتراك في رابطة دول جنوب شرق آسيا: نهاية جدار الحماية الخيزراني حول تنظيم الإنترنت". مجلة جون مارشال لتكنولوجيا المعلومات وقانون الخصوصية . 20 (4).
  • فان ثو، تران (2003). "التنمية الاقتصادية في فيتنام خلال النصف الثاني من القرن العشرين: كيفية تجنب خطر التخلف عن الركب" (PDF) . الاقتصاد الفيتنامي: إيقاظ التنين النائم (2). مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أكتوبر 2018 - عبر جامعة واسيدا .
  • ميغيل، إدوارد؛ رولاند، جيرارد (2005). التأثير الطويل الأمد لقصف فيتنام (PDF) (تقرير). جامعة كاليفورنيا، بيركلي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  • مانيين، مارك إي. (2005). "المساعدة الأمريكية لفيتنام" (PDF) . تقرير مركز أبحاث الكونجرس للكونجرس . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2018 – عبر اتحاد العلماء الأمريكيين .
  • فان نام، نجوين؛ دي فريس، بيتر J.؛ فان توي، لو؛ ناجلكيركي، نيكو (2005). “مكافحة الملاريا في فيتنام: تجربة بنه ثوان”. الطب الاستوائي والصحة الدولية . 10 (4): 357-365. دوى : 10.1111/j.1365-3156.2005.01387.x . بميد  15807800. S2CID  22083432.
  • بيرج، م؛ ستينجل، س؛ فام، ت.ك؛ فام، هـ.ف؛ وآخرون (2007). "حجم التلوث بالزرنيخ في دلتا نهر ميكونج ونهر ريد - كمبوديا وفيتنام". علم البيئة الكلية . 372 (2-3): 413-25. رمز Bibcode : 2007ScTEn.372..413B. doi : 10.1016/j.scitotenv.2006.09.010. PMID  17081593.
  • زوكرمان، فيل (2007). "الإلحاد: المعدلات والأنماط المعاصرة" (PDF) . دليل كامبريدج للإلحاد . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يونيو 2009 – عبر كلية بيتزر .
  • فان دي، نجوين؛ دوغلاس، إيان؛ ماكمورو، جوليا؛ ليندلي، سارة؛ وآخرون (2008). "التآكل وفقدان العناصر الغذائية على الأراضي المنحدرة تحت الزراعة المكثفة في جنوب فيتنام". البحوث الجغرافية . 46 (1): 4-16. رمز Bibcode : 2008GeoRs..46....4V. doi : 10.1111/j.1745-5871.2007.00487.x . S2CID  128887874.
  • ناسوشون، نوبارات (2008). "إدارة السواحل وإدارة المجتمع في ماليزيا وفيتنام وكمبوديا وتايلاند، مع دراسة حالة لإدارة مصايد الأسماك في تايلاند" (PDF) . عرض بحثي لزميل مؤسسة الأمم المتحدة-نيبون . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 – عبر الأمم المتحدة .
  • هوانج فونج، كوان؛ دونج تران، تري (2009). "الأبعاد الثقافية لريادة الأعمال الخاصة في فيتنام". مجلة جامعة إنديانا بنجالور لتنمية ريادة الأعمال . SSRN  1442384 – عبر شبكة أبحاث العلوم الاجتماعية .
  • ليبرمان، صموئيل س.؛ واجستاف، آدم (2009). تمويل الرعاية الصحية وتقديمها في فيتنام . البنك الدولي . doi :10.1596/978-0-8213-7782-6 (غير نشط 2 نوفمبر 2024). ISBN 978-0-8213-7782-6.{{cite book}}:CS1 maint: DOI غير نشط اعتبارًا من نوفمبر 2024 ( الرابط )
  • كوونج لي، دوك؛ كوبو، تاتسوهيكو؛ فوجينو، يوشيهيسا؛ مينه فام، ترونج؛ وآخرون (2010). "نظام الرعاية الصحية في فيتنام: الوضع الحالي والتحديات". مجلة إدارة الأمراض في منطقة آسيا والمحيط الهادئ . 4 (2). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2018 – عبر J-STAGE.
  • سيرا، دين؛ داستور، أريش؛ كيلروي، أوستن؛ لوزانو، نانسي؛ وآخرون (2011). مراجعة التوسع الحضري في فيتنام (تقرير). البنك الدولي . doi :10.13140/2.1.5100.6249 – عبر ResearchGate .
  • بويتر، ويليم؛ رحباري، إبراهيم (2011). "مولدات النمو العالمي: التحرك إلى ما هو أبعد من الأسواق الناشئة ومجموعة البريكس". مركز أبحاث السياسة الاقتصادية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018.
  • بينكوس، جوناثان (2015). "لماذا لا تنمو فيتنام بشكل أسرع؟: تجزئة الدولة وحدود التنفيس عن النمو الفائض" (PDF) . اقتصادات جنوب شرق آسيا . 32 (1): 26. doi :10.1355/ae32-1c. S2CID  154680467. مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أكتوبر 2018 - عبر Flanders Investment and Trade .
  • هونغ فونغ، نجوين (2012). "دراسات المخاطر الزلزالية في فيتنام" (PDF) . الاجتماع نصف السنوي لـ GEM – الأكاديمية الصينية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2018 – عبر مركز أبحاث الزلازل في تايوان.
  • مكايج، بريان؛ بافسنيك، نينا (2013). الخروج من الزراعة: التغيير البنيوي في فيتنام (PDF) (تقرير). كلية دارتموث . مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  • تشابمان، بروس؛ ليو، إيمي واي سي (2013). "أعباء سداد القروض الطلابية للتعليم العالي في فيتنام". ورقة بحثية من كلية كروفورد . SSRN  2213076 – عبر شبكة أبحاث العلوم الاجتماعية.
  • هوو دوك، نجوين؛ ماي هوا، دوونج ثي؛ ثين هونغ، نجوين؛ نجوك باو، نجوين (2013). "حول بيانات أساسية مختلفة تتعلق بالوضع الراهن للدراجات النارية في فيتنام". مجلة جمعية شرق آسيا لدراسات النقل . 10. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018 - عبر J-STAGE.
  • كوكس، آن؛ لي، فييت (2014). "التأثيرات الحكومية على تطور التعاونيات الزراعية في فيتنام: منظور مؤسسي مع دراسات الحالة". مراجعة أعمال آسيا والمحيط الهادئ . 20 (3): 401-418. doi :10.1080/13602381.2014.931045. S2CID  44972080. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2023 - عبر University of Wollongong Research Online.
  • بانوت، جان؛ أوربان، أوندريج؛ موزيل، فوجتيك؛ سزاكوفا، جيرينا؛ وآخرون (2014). "بصمة العامل البرتقالي لا تزال مرئية في المناطق الريفية في وسط فيتنام". مجلة البيئة والصحة العامة . 2014 : 1-10. doi : 10.1155/2014/528965 . PMC  3930020. PMID  24639878 .
  • روزيكا تران، جوانا؛ آنه تران، كوان (2014). “تقنيات التنظيم الذاتي في دير زن تروك لام الفيتنامي” (PDF) . Gdańskie Studia Azji Wschodniej . تيريبيس اون لاين. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 أكتوبر 2018.
  • كروك، جو (2014). "السفر عبر الفضاء: نظرة على تطور النقل في فيتنام وتداعياته". مجموعة مشروع الدراسة المستقلة (ISP) . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2018 - عبر مجموعات SIT الرقمية.
  • جريجوريفا، نينا ف. (2014). "الأسلاف الأسطوريون والهوية الوطنية والتنشئة الاجتماعية للأطفال في فيتنام المعاصرة" (PDF) . مركز الدراسات الآسيوية والأفريقية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 أكتوبر 2018.
  • ميرولا، آر بي؛ هيين، تي تي؛ كوين، دي تي تي؛ فينجوش، إيه. (2014). "التعرض للزرنيخ في مياه الشرب في دلتا ميكونج". علم البيئة الكلية . 511 : 544-552. رمز Bibcode : 2015ScTEn.511..544M. doi : 10.1016/j.scitotenv.2014.12.091. PMID  25585157.
  • ها تران، ثاي تاي (2014). “تمويل التعليم في فيتنام”. المجلة الدولية للتعليم في سيفر . دوى : 10.4000/ries.3895 . S2CID  129299111 – عبر مجلات OpenEdition. أيقونة الوصول المجاني
  • كيم فونج، تران (2014). "فيتنام: مشاريع البوكسيت في المرتفعات والآثار الاقتصادية الأولية". معهد فيتنام لعلوم الأرض والموارد المعدنية . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018 – عبر Metal Bulletin .
  • فام، أليس ( 2015). قطاع الاتصالات في فيتنام: الممارسات الجيدة في الإصلاح التنظيمي فيما يتعلق بقضايا سياسة المنافسة والقانون (PDF) (تقرير). تورنتو وجنيف وبرايتون . مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 فبراير 2019 - عبر CUTS International.
  • تونغ هيو، لي (2015). "التأثيرات الكونفوشيوسية على الثقافة الفيتنامية". العلوم الاجتماعية الفيتنامية . 5 (169). مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018 – عبر Vietnam Journals Online.
  • سوهر، الكسندر. بروكفيلد، إلمار. ساورلاندر، أنكه؛ ميلدي ، إريك (2016). “نظام معلومات المرور لهانوي”. هندسة بروسيديا . 142 : 221-228. دوى : 10.1016/j.proeng.2016.02.035 .
  • BirdLife International (2016). "Lophura edwardsi". القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-3.RLTS.T45354985A95145107.en .
  • فيت ترونج، لي؛ كووك فيت، تران؛ فان تشات، فام (2016). "نظرة عامة على صناعة النفط والغاز في فيتنام" (PDF) . اقتصاديات البترول والإدارة . 10. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 أكتوبر 2018 - عبر معهد فيتنام للبترول .
  • ترينه، كيو إم؛ نجوين، إتش إل؛ دو، تي إن؛ نجوين، في إن؛ وآخرون (2016). "مرض السل والعدوى المشتركة بفيروس نقص المناعة البشرية في فيتنام". المجلة الدولية للأمراض المعدية . 46 (2): 12-22. doi :10.1016/0022-5428(93)90038-Q. PMID  27044521.
  • فينبيرج، ريتشارد إي. (2016). "المبادئ والقوة". مشاكل ما بعد الشيوعية . 63 (2): 75-83. doi :10.1080/10758216.2015.1083377. S2CID  156148830 – عبر تايلور وفرانسيس.
  • لينه لي، ثي فونج؛ آنه ترينه، تو (2016). "تشجيع استخدام وسائل النقل العام للحد من الازدحام المروري والملوثات الجوية: دراسة حالة مدينة هوشي منه، فيتنام". Procedia Engineering . 142 : 236–243. doi : 10.1016/j.proeng.2016.02.037 .
  • آنه دينه، ثوي (2016). أسباب وتأثيرات الثقافة الشعبية الكورية على سلوك المستهلك الفيتنامي (PDF) (أطروحة). جامعة تاماسات . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2018.
  • مينه هوانج، ترونج؛ فان لاب، نجوين؛ كيم أونه، تا ثي؛ جيرو، تاكيمورا (2016). "تأثير آلية تكوين الدلتا على تسلسل الخصائص الجيوتقنية لرواسب العصر البلستوسيني-الهولوسيني المتأخر في دلتا نهر ميكونج". هيليون . 2 (11): e00165. رمز Bibcode : 2016Heliy...200165H. doi : 10.1016/j.heliyon.2016.e00165 . PMC  5114594. PMID  27882357 .
  • شاوفي، يي؛ قوه تشينغ، تشانغ (2016). "العلاقة بين نانيوي وآنام في السجلات التاريخية القديمة للصين وفيتنام". مركز محافظة هونغهي للدراسات الفيتنامية، جامعة هونغهي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2021 - عبر مشروع ترجمة مجلة CNKI.
  • فان هوانج، تشونج (2017). "التبشير بفيتنام بعد الحرب العالمية الثانية: صعود البروتستانتية واستجابة الدولة" (PDF) . المنظور (34). معهد جنوب شرق آسيا-يوسف إسحاق. ISSN  2335-6677. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 أكتوبر 2018.
  • هـ. دانج، هاي آنه؛ جلووي، بول دبليو. (2017). بداية جيدة، ولكن هدف أعلى: مراجعة لاتجاهات التعليم في فيتنام في السنوات العشرين الماضية والتحديات الناشئة (PDF) (تقرير). مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 أكتوبر 2018 – عبر بحث حول تحسين أنظمة التعليم.
  • أوفرلاند، إندرا (2017). "تأثير تغير المناخ على الشؤون الدولية لرابطة دول جنوب شرق آسيا: مضاعف المخاطر والفرص". المعهد النرويجي للشؤون الدولية ومعهد ميانمار للدراسات الدولية والاستراتيجية . ISSN  1894-650X – عبر ResearchGate.
  • باتشيني، ليوناردو؛ إمبوليتي، جيا ماريو؛ ماليسكي، إدموند جيه. (2017). "العولمة والرأسمالية الحكومية: تقييم انضمام فيتنام إلى منظمة التجارة العالمية". سلسلة أوراق عمل CESifo . SSRN  3036319 - عبر شبكة أبحاث العلوم الاجتماعية.
  • هونغ ترونغ، سون؛ يي، تشينج هوا؛ ستيف، مارسيل جيه إف (2017). "ضغط أشجار المانجروف في مصب نهر ميكونج، فيتنام". مجلة البحوث الساحلية . 33 (4): 747-763. doi :10.2112/JCOASTRES-D-16-00087.1. S2CID  131892649 - عبر BioOne .
  • نانغ تشونغ، ترينه؛ جيانج هاي، نجوين (2017). "ثقافة دونج سون في القرون العشرة الأولى بعد الميلاد". معهد الآثار، أكاديمية العلوم الاجتماعية في فيتنام . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2018.
  • دانج فو، هواي نام؛ نيلسن، مارتن راينهاردت (2018). "فهم القيم النفعية واللذة التي تحدد الطلب على قرن وحيد القرن في فيتنام". الأبعاد البشرية للحياة البرية . 23 (5): 417-432. رمز Bibcode :2018HDW....23..417D. doi :10.1080/10871209.2018.1449038. S2CID  46933047 - عبر تايلور وفرانسيس.
  • ترونغ، نجان (2018). "إدارة النفايات الصلبة في فيتنام" (PDF) . برنامج درجة في الهندسة البيئية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 يناير 2019.
  • ترونغ، نهو؛ فو، دانج هـ؛ نجوين، دزونغ (2018). ولاية ميكونغ للأراضي (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 – عبر حوكمة أراضي منطقة ميكونغ.
  • كوانج فينه، بوي. فيتنام 2035: نحو الرخاء والإبداع والمساواة والديمقراطية (PDF) (تقرير). جامعة جورج واشنطن . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 أكتوبر 2018.
  • تشامبرلين، جيمس ر. (2000). "أصل السيك: التداعيات على تاريخ التاي وفيتنام" (PDF) . في بوروسفات، سومسونج (المحرر). وقائع المؤتمر الدولي لدراسات التاي، 29-31 يوليو 1998. بانكوك، تايلاند: معهد اللغة والثقافة للتنمية الريفية، جامعة ماهيدول. ISBN 974-85916-9-7تم الاسترجاع بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  • تشرشمان، مايكل (2010). "قبل الصينيين والفيتناميين في سهل النهر الأحمر: فترة هان-تانغ" (PDF) . دراسات الشتات الصيني الجنوبي . 4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  • جامعة كورنيل (15 فبراير 2024). "الأرز في الثقافة والاقتصاد الفيتناميين". مركز ماريو إيناودي للدراسات الدولية - برنامج جنوب شرق آسيا .
  • فان فان، هوانج. "الوضع الحالي وقضايا تدريس اللغة الإنجليزية في فيتنام" (PDF) . دراسات اللغة والثقافة في ريتسوميكان . 22 (1). جامعة ريتسوميكان آسيا والمحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2018.
  • شليزنجر، يواكيم (2018أ). أصل شعب التاي 5 - مهد شعب التاي والتركيبة العرقية اليوم المجلد 5 من أصل شعب التاي . بوكس ​​مانجو. ISBN 978-1641531825.
  • شليزنجر، يواكيم (2018ب). أصل شعب التاي 6 - شعوب شمال دلتا النهر الأحمر الناطقة بالتاي وبيئتهم اليوم المجلد 6 من أصل شعب التاي . بوكس ​​مانجو. ISBN 978-1641531832.
  • الوسائط المتعلقة بالفيتناميين في ويكيميديا ​​كومنز


تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=الفيتناميون&oldid=1263833853"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate