كورماك ج. كارني

كورماك جوزيف كارني (مواليد 6 مايو 1959) هو قاضٍ كبير غير نشط في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كارني في ديترويت ، ميشيغان، لأبوين مهاجرين من أيرلندا ، وكلاهما كانا طبيبين . [ 3 ] [ 4 ] كان والده ، بادريغ كارني ، لاعب كرة قدم غيلية في مقاطعة مايو . هاجر كارني الأب إلى الولايات المتحدة لمواصلة مسيرته الطبية. نشأ كورماك في لونغ بيتش، كاليفورنيا ، حيث التحق بمدرسة سانت أنتوني الثانوية . [ 3 ] حصل كارني على درجة البكالوريوس في الآداب من جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA) عام 1983، ودكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة هارفارد عام 1987. التحق بأكاديمية القوات الجوية الأمريكية لمدة عام قبل انتقاله إلى جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA). [ 4 ]

مسيرة كرة القدم

كان كارني لاعبًا في مركز الجناح في فريق كرة القدم الأمريكية "يو سي إل إيه بروينز" . [ 5 ] وقد تم اختياره ضمن فريق "جي تي إي/كوسيدا" الأكاديمي الأمريكي لكرة القدم، وتم إدخاله إلى قاعة مشاهير "كوسيدا" الأكاديمية الأمريكية في عام 2005. [ 5 ] كما تم اختياره ضمن فريقي "أول-باسيفيك-10" لكرة القدم لعامي 1981 و 1982 . [ 5 ]

كان من أبرز إنجازاته في مسيرته الكروية الجامعية فوز جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس على جامعة ميشيغان في مباراة روز بول عام 1983. [ 5 ]

لعب كارني مع فريق ممفيس شوبوتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL) في موسم 1984. [ 2 ] وقد حقق 37 استقبالاً للكرة لمسافة 701 ياردة وسجل هدفين. [ 2 ]

مارس كارني مهنة المحاماة في لوس أنجلوس لمدة أربع سنوات مع شركة لاثام آند واتكينز ، وإحدى عشرة سنة مع شركة أوميلفيني آند مايرز . [ 5 ]

المسيرة القضائية

محكمة ولاية كاليفورنيا

في أكتوبر/تشرين الأول 2001، عيّن حاكم ولاية كاليفورنيا، غراي ديفيس، كارني قاضيًا في محكمة مقاطعة أورانج العليا . [ 6 ] وقد شغل هذا المنصب القضائي، حيث ترأس جلسات المحاكمات المدنية والجنائية، [ 6 ] إلى أن عُيّن في المحكمة الفيدرالية. [ 6 ] [ 7 ]

الخدمة القضائية الاتحادية

في 7 يناير/كانون الثاني 2003، رشّح الرئيس جورج دبليو بوش كارني لشغل مقعد في محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا، والذي كان يشغله سابقًا كارلوس ر. مورينو . [ 8 ] وقد صنّفت أغلبية كبيرة من اللجنة الدائمة للقضاء الفيدرالي التابعة لنقابة المحامين الأمريكية كارني بأنه "مؤهل" للمنصب، بينما امتنعت أقلية من أعضاء اللجنة عن التصويت. (تُصنّف نقابة المحامين الأمريكية المرشحين القضائيين على مقياس ثلاثي: مؤهل جيدًا، مؤهل، وغير مؤهل). [ 9 ] وتمّت المصادقة على تعيين كارني من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 7 أبريل/نيسان 2003، بتصويت 80-0، [ 10 ] وتسلّم مهامه في 9 أبريل/نيسان 2003. [ 8 ] وأصبح قاضيًا متقاعدًا في 31 مايو/أيار 2024. [ 11 ]

قرارات بارزة

  • في عام ٢٠٠٩، أسقط كارني تهم الاحتيال والتآمر الموجهة ضد اثنين من المديرين التنفيذيين في شركة برودكوم للاتصالات ، بسبب سوء سلوك النيابة العامة . كما ألغى كارني إقرار هنري صامويلي ، أحد مؤسسي برودكوم، بالذنب ، وأسقط دعوى مدنية رفعتها هيئة الأوراق المالية والبورصات ضد أربعة من المديرين التنفيذيين في برودكوم. وخلص كارني إلى أن الحكومة انتهكت حق المتهمين في محاكمة عادلة وحقهم في الإجراءات القانونية الواجبة ، وذلك من خلال أمور من بينها ممارسة سلوك "ترهيب وتأثير غير لائق" على ثلاثة شهود دفاع مهمين في محاولة لمنعهم من الإدلاء بشهادتهم، وتسريب محاضر سرية لهيئة المحلفين الكبرى. [ ١٢ ] [ ١٣ ]
  • في قضية جونز ضد ديفيس (2014)، أصدر كارني رأيًا وأمرًا يُعلن فيه عدم دستورية عقوبة الإعدام في كاليفورنيا ، مُشيرًا إلى أن تعسف النظام والتأخيرات الطويلة فيه أدت إلى إعدام عدد قليل فقط من الأشخاص بشكل عشوائي من قِبل الولاية، وهو ما يُعد انتهاكًا لحظر التعديل الثامن للدستور الأمريكي للعقوبات القاسية وغير المألوفة . (كان لدى كاليفورنيا آنذاك 740 سجينًا محكومًا عليهم بالإعدام، لكنها لم تُنفذ سوى 13 حكمًا بالإعدام منذ عام 1978، وكان آخرها في عام 2006). وفي أمرٍ من 29 صفحة، ألغى كارني حكم الإعدام الصادر بحق إرنست ديواين جونز، الذي حُكم عليه بالإعدام عام 1995 بتهمة الاغتصاب والقتل. وقد استأنفت كامالا هاريس، المدعية العامة لولاية كاليفورنيا آنذاك، هذا الأمر . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] وفي نوفمبر 2015، نقضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة حكم كارني. في قرارٍ بالإجماع صادر عن هيئةٍ من ثلاثة قضاة، أشارت محكمة الاستئناف إلى أن "كثيرين يتفقون مع مقدم الالتماس على أن نظام عقوبة الإعدام في كاليفورنيا مختلٌ وظيفيًا وأن التأخير بين النطق بالحكم وتنفيذه في كاليفورنيا غير عادي"، لكنها رأت أن المحكمة الابتدائية لا يمكنها النظر في "نظريات دستورية جديدة" عند مراجعة قضية التماس الإفراج . [ 15 ] [ 16 ]
  • في قضية فازاجا ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي (2012)، رفض القاضي كارني معظم دعاوى المدعين استنادًا إلى امتياز أسرار الدولة . وفي عام 2019، أيدت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة الحكم جزئيًا ونقضته جزئيًا، مما أعاد إحياء بعض دعاوى المدعين. [ 17 ] [ 18 ] وفي 4 مارس 2022، أصدرت المحكمة العليا حكمًا بالإجماع، نقضت فيه حكم محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة وأعادت القضية إليها. وذكر رأي القاضي صموئيل أليتو أن المادة 1806(و) من قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية لا تلغي امتياز أسرار الدولة، كما قضت به محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة. [ 19 ]
  • في قضية الولايات المتحدة ضد روندو (2019)، أسقط القاضي كارني تهم التآمر الجنائي والشغب الموجهة ضد روبرت روندو، زعيم حركة "رايز أبوف موفمنت" المؤيدة لتفوق العرق الأبيض ، وثلاثة من أتباعه، على خلفية هجومهم على متظاهرين مناهضين وضابط شرطة في بيركلي، كاليفورنيا، في يوليو/تموز 2017. وقد حكم كارني بأن قانون مكافحة الشغب لعام 1968 فضفاض بشكل مفرط، مما ينتهك التعديل الأول للدستور الأمريكي. وفي عام 2021، نقضت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة حكم كارني. استنادًا إلى معيار قضية براندنبورغ ضد أوهايو ، وافقت محكمة الاستئناف، في قرارٍ بالإجماع ، على أن أجزاء القانون التي تُجرّم تنظيم أعمال الشغب، أو التحريض عليها، أو تشجيعها، أو الترويج لها، غير دستورية، لكنها رأت أن حظر القانون لـ"الخطاب الذي يُحرّض (يُحرّض، أو يُشارك، أو يُنفّذ) أعمال شغب وشيكة" وحظره لـ"سلوكيات مثل ارتكاب أعمال عنف لدعم أعمال الشغب، والمساعدة والتحريض على ذلك الخطاب أو السلوك" دستوري، لأنهما يتناولان الخطاب والأفعال الموجهة للتحريض على عمل غير قانوني وشيك أو إنتاجه ، والتي يُحتمل أن تُحرّض على مثل هذا العمل أو تُنتجه. [ 20 ] [ 21 ] وفي وقت لاحق، رفض كارني القضية مرة أخرى. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] هذه المرة، قال كارني إن الرجلين يُحاكمان بشكل انتقائي ، مدعيًا أن أعضاء حركة أنتيفا وجماعات أخرى لا يُحاكمون على جرائم مماثلة. وقد علّقت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة الحكم المثير للجدل فورًا. [ 25 ] ثم نقضت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة حكم كارني للمرة الثانية وأعادت القضية في 18 يوليو 2024، رافضةً حجج المدعى عليهم بأنهم استُهدفوا بالمحاكمة تحديدًا بسبب انتمائهم إلى " أنتيفا وجماعات اليسار المتطرف ". [ 26 ]
  • في عام 2019، حكم كارني على أدو مورنيانغ ، وهي عارضة أزياء أسترالية، بثلاث سنوات من المراقبة و100 ساعة من الخدمة المجتمعية لإحداثها اضطراباً في رحلة جوية؛ وكانت مورنيانغ قد أقرت بذنبها في جناية التدخل في عمل طاقم الطائرة وجنحة الاعتداء. [ 27 ]
  • من مارس 2020 حتى مايو 2021، خلال جائحة كوفيد-19 ، أوقفت محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا مؤقتًا كلًا من محاكمات هيئة المحلفين والمحاكمات أمام القاضي لمنع انتشار فيروس كورونا. [ 28 ] [ 29 ] كان كارني من بين قلة من القضاة الذين اعتقدوا بضرورة استمرار المحاكمات، إيمانًا منه بأن ذلك أمر بالغ الأهمية للحفاظ على حقوق الأطراف. ابتداءً من سبتمبر 2020، سعى إلى استدعاء هيئات محلفين لاختيار المحلفين للمحاكمة، لكن رئيس القضاة فيليب إس. غوتيريز عرقل هذا المسعى . [ 29 ] في خمس قضايا جنائية، أسقط كارني التهم الفيدرالية نهائيًا استنادًا إلى مبدأ سرعة المحاكمة . [ 29 ] [ 30 ] أدى هذا القرار المثير للجدل إلى استئناف من قبل المدعين الفيدراليين أمام محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة. [ 29 ] في أبريل 2021، نقضت محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة قرار كارني برفض لائحة الاتهام في قضية الولايات المتحدة ضد أولسون ، معتبرةً أن كارني قد أساء فهم "بند مقتضيات العدالة" في قانون المحاكمة السريعة، وأن رأي كارني (بأن المحاكمة السريعة مطلوبة ما لم يكن من المستحيل عقدها) كان "تفسيرًا جامدًا لا داعي له لبند يهدف إلى توفير المرونة اللازمة للمحاكم الابتدائية لإدارة قضاياها الجنائية". [ 31 ] [ 32 ]
  • في 20 مارس 2023، أصدر القاضي كارني، في قضية بولاند ضد بونتا، أمرًا قضائيًا أوليًا ضد إلزام المسدسات بامتلاك خصائص ميكانيكية معينة (بما في ذلك الترقيم الدقيق ) بموجب "قانون المسدسات غير الآمنة" (UHA) في ولاية كاليفورنيا. [ 33 ] وقد برر كارني قراره، من بين أمور أخرى، بالإشارة إلى تناقضات منطقية لاحظها في قانون المسدسات غير الآمنة، مُجادلًا بشأن استخدام إدارات إنفاذ القانون في جميع أنحاء الولاية للمسدسات غير المدرجة في القائمة الرسمية، قائلًا: "لو أن مؤشرات تحميل حجرة الإطلاق (CLI) وآليات فصل المخزن (MDM) تُحسّن بالفعل من سلامة السلاح الناري، لكانت جهات إنفاذ القانون ستستخدمها بالتأكيد. لكنها لا تفعل. بل تختار استخدام "أجيال أحدث وأكثر أمانًا من المسدسات" غير المدرجة في القائمة الرسمية." [ 34 ] في ختام حكمه، كتب كارني: "يُكرّس التعديل الثاني للدستور حقًا دستوريًا أساسيًا للمواطنين الملتزمين بالقانون في اقتناء الأسلحة وحملها للدفاع عن النفس". [ 35 ] ويوقف رأي المحكمة فعليًا إنفاذ قانون الأسلحة غير المرخصة بعد مرور 14 يومًا متتالية من تاريخ صدور الحكم. [ 36 ] [ 37 ]
  • في 20 ديسمبر 2023، أصدر كارني في قضية ماي ضد بونتا وكاراليرو ضد بونتا (المدمجة في قضية واحدة) أمرًا قضائيًا أوليًا ضد جزء كبير من "الأماكن الحساسة" كما هو محدد في قانون مجلس الشيوخ رقم 2 في كاليفورنيا. [ 38 ] [ 39 ]

فترة تولي منصب رئيس القضاة

خلف كارني فيرجينيا أ. فيليبس في منصب رئيس قضاة المنطقة الوسطى من كاليفورنيا في 1 يونيو 2020. [ 8 ] إلا أنه استقال في 26 يونيو 2020 على خلفية مزاعم بأنه أدلى بتعليقات عنصرية بحق كاتبة المحكمة، كيري غراي، وهي أمريكية من أصل أفريقي . وصف كارني غراي بأنها "ذكية بالفطرة" وقال لها: "لم أكن كضابط شرطة يضغط على رقبتك". [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] اعتذر كارني لغراي عن هذا التصريح. [ 43 ] وخلفه في منصب رئيس القضاة فيليب س. غوتيريز . [ 43 ] [ 44 ]

الحياة الشخصية

لدى كورماك كارني وزوجته ماري بيث ثلاثة أطفال. [ 5 ]

مراجع

  1. "الترشيح الرئاسي: كورماك جوزيف كارني" . الأرشيف الوطني الأمريكي.
  2. 1 2 3 "كورماك كارني" . فريق الإحصاء . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2014 .
  3. 1 2 زيمرمان، مارتن (16 ديسمبر/كانون الأول 2009). "القاضي في قضية برودكوم يُحافظ على غموضه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2011 .
  4. 1 2 عبد اللهي، بانتها (يونيو 2010). "نبذة قضائية: القاضي كورماك ج. كارني، قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، المنطقة الوسطى من كاليفورنيا" . المحامي الفيدرالي . رابطة المحامين الفيدراليين. الصفحات 48-50 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2011. 
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "كورماك كارني سيُضم إلى قاعة مشاهير كوسيدا الأكاديمية الأمريكية" . UCLABruins.com . ٢٤ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠١١ .
  6. 1 2 3 راتشاني سريسافاسدي، قاضية برودكوم، تشكلت شخصيتها من خلال كرة القدم ، أورانج كاونتي ريجستر (15 ديسمبر 2009).
  7. القاضي كورماك كارني الذي أصدر الحكم في قضية عقوبة الإعدام كان رياضيًا من لونغ بيتش ، صحيفة بريس-تيليغرام (لونغ بيتش، كاليفورنيا) (17 يوليو 2014).
  8. ١ ٢ ٣ «القاضي كورماك ج. كارني يخلف القاضية فيرجينيا أ. فيليبس في منصب رئيس قضاة المنطقة الوسطى من كاليفورنيا» (بيان صحفي). ١ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ يونيو ٢٠٢٠ .
  9. تقييمات المرشحين القضائيين بموجب المادة الثالثة: الكونغرس 108 ،التابعة لرابطة المحامين الأمريكية والمعنية بالقضاء الفيدرالي (آخر تحديث 10 يناير 2008).
  10. PN19 — كورماك ج. كارني — السلطة القضائية: الكونغرس 108 (2003-2004) ، Congress.gov.
  11. كورماك ج. كارني في الدليل البيوغرافي للقضاة الفيدراليين ، وهو منشور صادر عن المركز القضائي الفيدرالي .
  12. إسقاط التهم الموجهة ضد اثنين من المديرين التنفيذيين في شركة برودكوم ، أسوشيتد برس (15 ديسمبر 2009).
  13. راشاني سريسافاسدي، لاري ويلبورن ومايكل ميلو، إسقاط تهم الاحتيال في شركة برودكوم ، سجل مقاطعة أورانج (15 ديسمبر 2009).
  14. مارك بيرمان، المدعية العامة هاريس تسعى لإلغاء الحظر المفروض على عمليات الإعدام في كاليفورنيا ، لوس أنجلوس تايمز (21 أغسطس 2014).
  15. 1 2 مارك بيرمان، محكمة الاستئناف الفيدرالية تلغي الحكم الذي ينص على أن نظام عقوبة الإعدام في كاليفورنيا غير دستوري ، واشنطن بوست (12 نوفمبر 2015).
  16. 1 2 محكمة الاستئناف الأمريكية ترفض الطعن في عقوبة الإعدام في كاليفورنيا ، رويترز (12 نوفمبر 2015).
  17. "فازاجا ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي" . مجلة هارفارد للقانون . 33 : 1774. 2020.
  18. لا إعادة نظر أمام هيئة كاملة في القضية التي تم فيها رفض الدفاع عن أسرار الدولة، مكتب التحقيقات الفيدرالي ، متروبوليتان نيوز-إنتربرايز (21 يوليو 2020).
  19. "المحكمة العليا للولايات المتحدة" (PDF) .
  20. بوب إيجلكو، إعادة توجيه تهم الشغب الناجمة عن اشتباكات بيركلي عام 2017 ضد أنصار تفوق العرق الأبيض ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (4 مارس 2021).
  21. الولايات المتحدة ضد روندو ، 497 F. Supp. 3d 872 (CD Cal. 2019)، تم نقضها ، 990 F.3d 709 (9th Cir. 2021) (per curiam).
  22. "الولايات المتحدة ضد روندو (2024)" . فايندلو .
  23. كامبل، شيري موسبرغ، جوش (23 فبراير 2024). "محكمة استئناف فيدرالية تُعلّق حكماً غير مألوف برفض دعوى قضائية ضد اثنين من القوميين البيض" . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. فوير، آلان (22 فبراير 2024). "إسقاط التهم الموجهة ضد اثنين من القوميين البيض باعتبارها "ملاحقة انتقائية"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024. " 
  25. موسبرغ، شيري؛ كامبل، جوش (23 فبراير 2024). "محكمة استئناف اتحادية تُعلّق حكماً غير مألوف برفض دعوى قضائية ضد اثنين من القوميين البيض" . سي إن إن .
  26. "الولايات المتحدة ضد روندو، رقم 24-932 (الدائرة التاسعة 2024)" (PDF) .
  27. أندرو دالتون، عارض أزياء أسترالي، حُكم عليه بتهمة إحداث اضطراب في رحلة جوية ، أسوشيتد برس (15 يوليو 2019).
  28. ميغان إم. كونيف، قاضية مقاطعة أورانج، تخفف موقفها بشأن تأجيل المحاكمة وسط استئنافها في 10 مايو ، لوس أنجلوس تايمز (14 أبريل 2021).
  29. 1 2 3 4 ميغان إم. كونيف، قاضية فيدرالية في مقاطعة أورانج، ترفض القضايا الجنائية بسبب عدم وجود محاكمات أمام هيئة محلفين ، لوس أنجلوس تايمز (27 يناير 2021).
  30. استنادًا إلى حق المشتبه به في محاكمة سريعة، أسقط قاضٍ أمريكي التهم في خامس قضية جنائية مع استمرار حظر هيئة المحلفين ، لوس أنجلوس تايمز (25 فبراير 2021).
  31. ميغان إم. كونيف، نقض الدائرة التاسعة لقرار رفض محاكمة هيئة المحلفين بسبب الوباء قد ينذر بـ 4 استئنافات معلقة ، لوس أنجلوس تايمز (27 أبريل 2021).
  32. الولايات المتحدة ضد أولسن ، 494 F. Supp. 3d 722 (CD Cal. 2020)، تم نقضها ، 995 F.3d 683 (9th Cir. 2021).
  33. «قاضٍ يعرقل قانونًا في كاليفورنيا يُلزم بتركيب ميزات أمان في المسدسات» . ياهو نيوز . 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  34. «قانون كاليفورنيا الذي يُلزم بميزات أمان المسدسات ينتهك التعديل الثاني للدستور، بحسب قاضٍ» . MSN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
  35. «قاضٍ فيدرالي يعرقل قانون كاليفورنيا الخاص بالأسلحة النارية والذي يمنع إنتاج نماذج جديدة» . MSN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  36. إدواردز، كام (20 مارس 2023). "قاضٍ فيدرالي يصدر أمرًا قضائيًا ضد شرط وضع العلامات الدقيقة في كاليفورنيا وجوانب أخرى من "قانون الأسلحة النارية غير الآمنة"" . bearingarms.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  37. "محكمة الولايات المتحدة الجزئية. المنطقة الوسطى من كاليفورنيا. القسم الجنوبي" (ملف PDF) . 20 مارس 2023.
  38. ^ “مايو ضد أمر بونتا الأولي” (PDF) . 20 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  39. ^ “الأمر القضائي الأولي ضد كاراليرو ضد بونتا” (PDF) . 20 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  40. هاميلتون، مات (28 يونيو/حزيران 2020). "رئيس القضاة الفيدراليين في لوس أنجلوس يستقيل بسبب تعليقات عنصرية مسيئة بحق مسؤول قضائي أسود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو/حزيران 2020 .
  41. هاميلتون، مات (6 يوليو 2020). "«لم يرَ فيّ سوى لون بشرتي»: موظفة تواجه ردود فعل غاضبة على تعليق القاضي . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس/آب 2020 .
  42. «استقالة رئيس القضاة الفيدراليين في لوس أنجلوس بسبب تعليق يحمل دلالات عنصرية حول مسؤول قضائي أسود» . ABC7 لوس أنجلوس . 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2020 .
  43. 1 2 استقالة قاضٍ أمريكي بارز في لوس أنجلوس بسبب تصريح وصف بأنه غير حساس ، أسوشيتد برس (29 يونيو 2020).
  44. القاضي فيليب إس. غوتيريز يخلف القاضي كورماك جيه. كارني في منصب رئيس قضاة المنطقة الوسطى من كاليفورنيا (بيان صحفي)، محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الوسطى من كاليفورنيا.