كريد

" Creid" ( باللغة الأيرلندية: [ cɾʲɛdʲ ] ؛ وتعني " صدق ") هي الموسيقى التصويرية المُعاد توزيعها للعبة الفيديو "Xenogears" من إنتاج شركة Square Enix . قام بتأليفها ملحن اللعبة ياسونوري ميتسودا ، وأدّتها فرقة موسيقية تُدعى Millennial Fair. صدرت في اليابان في 22 أبريل 1998 من قِبل شركة DigiCube ، وأعادت Square Enix إصدارها في 29 يونيو 2005. يتألف الألبوم من عشر مقطوعات موسيقية مُعاد توزيعها من الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة "Xenogears" ، ويُقدّم في معظمه بأسلوب الموسيقى الأيرلندية أو، مع تأثيرات طفيفة من موسيقى الروك اليابانية ، وفقًا لميتسودا. ^{[ 1 ]} تمّ الاستعانة بفنانين من اليابان وأيرلندا للمشاركة في هذا المشروع. كتبت جونكو كودو أربعًا من أصل خمس مقطوعات غنائية في الألبوم، وغنّتها تيتسوكو هونما، بينما كتب ميتسودا المقطوعة الرئيسية "Creid" وأدّتها إيمير كوين .

حظي الألبوم باستقبالٍ حافلٍ من النقاد، الذين أشادوا بأصالة الفكرة وجودة التنفيذ واختيار الأغاني. وقد ألهم العمل على الألبوم ميتسودا لإعادة توموهيكو كيرا، عازف الغيتار في الألبوم، ليشارك في لعبة كرونو كروس ؛ مما أدى في النهاية إلى أغنية النهاية للعبة "Radical Dreamers ~  Jewel which Cannot be Stolen  ~".

كانت لعبة Xenogears أول عمل منفرد رئيسي لياسونوري ميتسودا، إذ كانت أعماله الموسيقية السابقة عبارة عن تعاونات مع ملحنين آخرين، باستثناء موسيقى لعبة Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki التي لم تُصدر كألبوم. ^{[ 2 ]} ووفقًا لميتسودا، تنتمي موسيقى Xenogears إلى نوع الموسيقى التقليدية . ^{[ 3 ]} ورغم أنه وصفها في البداية بأنها نابعة من "عالم من خياله" وليس من أي بلد محدد، ^{[ 3 ]} فقد أشار أيضًا إلى تأثرها القوي بالموسيقى الأيرلندية أو السلتية . ^{[ 4 ]} تمثلت طريقته الموسيقية في تأليف الموسيقى التصويرية الأصلية في دمج التأثيرات السلتية في مقطوعات بوب "سهلة الاستماع" بدلاً من تأليف موسيقى سلتية "كثيفة" أو موسيقى خلفية بسيطة . أما في لعبة Creid ، فقد توسع في هذا النهج ليُنتج ألبومًا من موسيقى Xenogears المُعاد توزيعها بأسلوب سلتيكي أكثر بروزًا. ^{[ 5 ] [ 6 ]} يحتوي الألبوم على مزيج من المقطوعات الصوتية والآلية، ويجمع بين الموسيقى اليابانية والسلتية في أعماله. ^{[ 1 ] [ 7 ]} يشير عنوان الألبوم إلى فكرتين، الأولى هي "رسالة إلى أولئك الذين يشعرون بأنهم فقدوا طموحاتهم في ظل سيل المعلومات الذي يحيط بنا في هذا العصر"، والثانية هي تأكيد لميتسودا على أنه "أعاد اكتشاف مساره الخاص". شعر ميتسودا أنه من خلال هذا الألبوم، "اكتشف أسلوب التعبير الموسيقي الدقيق الذي كان يبحث عنه في داخله" و"جسّد الإيمان الذي كان يملأ قلبه". ^{[ 8 ]}

إلى جانب الموسيقيين اليابانيين، ساهم العديد من الفنانين الأيرلنديين في ألبوم "Creid" ، بمن فيهم عازف المزمار الأيرلندي ديفي سبيلان - العضو السابق في فرقتي " Moving Hearts" و " Riverdance " - ومايري بريتناخ ، التي سبق لها العزف على الكمان في ألبوم آخر لشركة سكوير، وهو "Final Fantasy IV Celtic Moon" . كما طلب ميتسودا من عازف الغيتار توموهيكو كيرا والمغنية يوكو أوينو المشاركة في الألبوم بعد أن عرّفه عليهما أحد معارفه. ^{[ 9 ]} عمل هيدينوبو "كالتا" أوتسوكي على الألبوم كموزع موسيقي، وشعر أن معرفته بموسيقى ميتسودا سهّلت عليه العمل - كان "Creid" ثاني مشروع توزيع موسيقي له مع ميتسودا، بعد "Chrono Trigger Arranged Version: The Brink of Time" ، الذي عمل عليه قبل ثلاث سنوات. ووفقًا لأوتسوكي، كان أسلوب ميتسودا وأسلوبه متكاملين، مما أدى إلى ألبوم يترك مساحة واسعة وحرية كبيرة لخيال المستمعين. شعر أن أسلوب ميتسودا الموسيقي قد تغير منذ لعبة Chrono Trigger ، حيث أصبح أقل حدةً وأكثر تعقيدًا؛ وعندما استمع إلى مقطوعات Xenogears ، لم يستطع الانتظار لتوزيعها. ^{[ 10 ]} وصف ميتسودا أسلوب تعاونهما بأنه يبدأ بإنشاء الهيكل الأساسي للأغنية، ويضع تصورًا لكيفية ظهورها، ثم يعرض النتيجة على أوتسوكي لتوزيعها معًا. ثم تُجرى تعديلات على النتيجة أثناء التسجيل، لأن "ما يبدو جيدًا على جهاز توليف موسيقي لا يبدو كذلك دائمًا على الآلات الحية"، وأحيانًا يرتجل الفنانون أجزاءً تُضاف إلى المنتج النهائي. كما يختار ميتسودا عادةً آلات الإيقاع المستخدمة أثناء التسجيل، وليس مسبقًا؛ فهو يرى أنه "طالما أن المنتج النهائي يُلبي رؤيتي، فإن طريقة العمل لا تُهم كثيرًا". ^{[ 11 ]} ولأن العمل مع الفنانين الآخرين منحه شعوراً بالاحتفال، أطلق ميتسودا على "الفرقة الخيالية" من المؤدين اسم "معرض الألفية" ونسب الفضل إليهم على هذا النحو في الألبوم. ^{[ 8 ]}

أصدرت شركة DigiCube ألبوم Creid في 22 أبريل 1998، وأعادت Square Enix إصداره في 29 يونيو 2005. جاء تاريخ الإصدار بعد سبعة أسابيع فقط من تاريخ إصدار ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلي ، وعشرة أسابيع بعد إصدار اللعبة نفسها. يضم الألبوم عشر مقطوعات موسيقية مدتها 49 دقيقة و1 ثانية. ^{[ 7 ]} تظهر مقطوعتا "Stars of Tears" و"Small Two of Pieces ~Screeching Shards~" من الموسيقى التصويرية الأصلية في الألبوم الجديد تحت اسمي "Two Wings" و"Möbius" على التوالي. ^{[ 7 ]} على الرغم من وجود مقطوعة "Stars of Tears" في الألبوم الأصلي، إلا أنها لم تظهر في اللعبة، حيث تم حذف المشهد الذي كان من المقرر أن تُعزف فيه، وهو المشهد الافتتاحي للعبة، أثناء عملية التطوير. ^{[ 12 ]} يحتوي الألبوم على خمس مقطوعات غنائية وخمس مقطوعات موسيقية. كان Creid آخر ألبوم عمل عليه ميتسودا كموظف في Square Enix. بعد ثلاثة أشهر من إصداره، في يوليو 1998، استقال ليعمل كفنان مستقل وأسس استوديو بروسيون لإنتاج أعماله، على الرغم من أنه استمر في العمل مع شركة سكوير مثل الموسيقى التصويرية للعبة كرونو كروس في العام التالي. ^{[ 13 ]}

كتبت جونكو كودو، كاتبة الكلمات الرئيسية، كلمات أربع من أصل خمس أغنيات، ولم تكن لديها أي خبرة سابقة في مشاريع متعلقة بألعاب الفيديو؛ وقد فوجئت بطول نص اللعبة عندما طلبت الاطلاع عليه. لم تكن قد التقت ميتسودا من قبل حتى طُلب منها كتابة الكلمات. سمع ميتسودا عملها لأول مرة في أغنية لميموري يوسا في ألبوم يوسا "هيتومي سويشو" عام 1988 ، ويصف نفسه بأنه تأثر بشدة بالكلمات وأصبح من أشد المعجبين بأعمال كودو. ^{[ 14 ]} على الرغم من أن ميتسودا صرح بأنه ليس واثقًا بشكل عام من مهاراته الشخصية في كتابة الكلمات، إلا أنه كتب كلمات الأغنية الرئيسية، والتي تُرجمت لاحقًا من اليابانية إلى الغيلية للتسجيل. ^{[ 11 ]} لم تُكرر المغنية السلتية جوان هوغ، من فرقة إيونا ، والتي كانت المغنية في الموسيقى التصويرية الأصلية، دورها في لعبة كريد . ^{[ 9 ]} بدلاً من ذلك، غنت تيتسوكو هونما المقطوعات الأربعة التي كتبها كودو، بينما غنى إيمير كوين "كريد". ^{[ 8 ]}

حظي ألبوم "Creid" باستقبالٍ جيد من النقاد، مثل باتريك غان من موقع RPGFan، الذي وصف كل مقطوعة فيه بأنها "مذهلة"، واعتبره أفضل أعمال ياسونوري ميتسودا. وأشاد غان بشكل خاص بـ"تنوع الآلات الموسيقية" وعزف مايري بريتناخ على الكمان. ^{[ 7 ]} كما أثنى نقاد موقع Square Enix Music Online على الألبوم، مشيرين إلى "عاطفته الصادقة" و"ألحانه الساحرة للغاية"، ووصفه أحد النقاد بأنه "من أفضل الألبومات الموسيقية من حيث التوزيع الموسيقي على الإطلاق". في المقابل، رأى ناقد آخر أنه على الرغم من كونه، في رأيه، من أفضل أعمال ميتسودا، إلا أن بعض الأداءات الصوتية، مثل أغنيتي "Two Wings" و"Spring Lullaby"، لم تكن على مستوى الألبوم. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

أشاد موقع RPGamer بالألبوم لتفرده و"خروجه عن النمط التقليدي للموسيقى التصويرية لألعاب تقمص الأدوار". ^{[ 17 ]} ووصفوا الأغاني بأنها "جميلة ومؤثرة"، وأثنوا بشكل خاص على الأداء الصوتي الذي يمزج ببراعة بين التأثيرات اليابانية والسلتية. مع ذلك، أشار إليوت غايسينغر، من الموقع نفسه، في مراجعته للألبوم، إلى الأداء الصوتي كنقطة ضعف فيما أسماه "النموذج الذي يجب أن تُبنى عليه جميع ألبومات الموسيقى التصويرية المُعاد توزيعها مستقبلاً". ووصف الألبوم بأنه "حلم أصبح حقيقة"، معرباً عن خيبة أمله لعدم عودة المغنية جوان هوغ من الموسيقى التصويرية الأصلية. ^{[ 18 ]} كما أبدى إريك بولينغ من موقع Soundtrack Central حماسه للألبوم، واصفاً إياه بأنه "نقطة تحول في الموسيقى التصويرية المُعاد توزيعها" و"يفوق الوصف". وأشار إلى أغنية "لاهان" كرمز للألبوم ككل، واصفاً إياه بأنه "تلاقٍ" بين "آلات موسيقية وأشخاص متنوعين" لخلق عمل فني نابض بالحيوية. ^{[ 19 ]}

أُعجب ميتسودا بعزف توموهيكو كيرا على الغيتار، فوضع خططًا بعد لعبة Creid لإشراكه في عزف أغنية Chrono Cross ، مما أدى إلى ظهور أغنية النهاية للعبة الأخيرة "Radical Dreamers ~  Jewel which Cannot be Stolen  ~". ^{[ 20 ]} خلال إقامتهما في أيرلندا ، حضر ميتسودا ومنسق ألبوم Creid حفلاً موسيقيًا لفرقة لوناسا الشعبية في حانة. ولأن ميتسودا أعجب بالحفل، شجع المنسق الفرقة الأيرلندية على القيام بجولة حفلات في اليابان. ^{[ 21 ]} لم تُنتج شركة Square Enix أي ألبوم آخر لسلسلة Xenogears بعد Creid ، ولكن أصدرت مجموعة المعجبين OneUp Studios في عام 2005 ألبومًا تكريميًا مرخصًا رسميًا بعنوان Xenogears Light: An Arranged Album بكميات محدودة. يضم الألبوم 20 مقطوعة موسيقية مُعاد توزيعها من موسيقى Xenogears الأصلية ، ومؤداة بآلات صوتية مثل البيانو والناي والغيتار والكمان. ^{[ ٢٢ ]} في ١٩ أكتوبر ٢٠٠٩، أصدرت فرقة OverClocked Remix ألبومًا غير رسمي من الريمكسات بعنوان Humans + Gears كألبوم رقمي ، يتألف من ٣٣ مقطوعة موسيقية على قرصين. ^{[ ٢٣ ]} على الرغم من أن ألبوم Creid هو الألبوم الوحيد الذي أصدرته الفرقة التي أُطلق عليها اسم "Millennial Fair"، فقد صرّح ميتسودا في عام ٢٠٠٢ بأنه يرغب في إعادة إحياء الفرقة، بشكل أو بآخر، لمشروع آخر. ^{[ ١١ ]} في فبراير ٢٠١١، أصدرت شركة Square Enix ألبوم Myth: The Xenogears Orchestral Album ، وهو ألبوم ثانٍ مُعاد توزيعه موسيقيًا من اللعبة، بأسلوب أوركسترالي. ^{[ ٢٤ ]}

جميع المعلومات مأخوذة من ملاحظات الألبوم الموسيقي . ^{[ 8 ]}

• ياسونوري ميتسودا – ملحن، منتج ، موزع موسيقي، عازف لوحات مفاتيح ، مبرمج
• معرض الألفية
  • تيتسوكو "تيكي" هونما – غناء في أغاني "Two Wings" و "Stairs of Light" و "Spring Lullaby" و "Möbius"
  • إيمير كوين - صوتي في "Creid"
  • يوكو أوينو – جوقة
  • كيميكو كوماتسو – جوقة
  • هيتوشي واتانابي – باس
  • هاتا (هيروشي هاتا) - غيتار كهربائي ، غيتار صوتي ، سيتار كهربائي
  • توموهيكو كيرا – بوزوكي ، جيتار كهربائي
  • ديفي سبيلان - مزمار القربة الأيرلندي ، صفارة منخفضة
  • لوري كاساس - صافرة القصدير
  • كينيا سوجاوا - شاكوهاتشي ، شينوبو
  • هارو كوندو - مزمار القربة
  • ماريا كالانييمي - أكورديون
  • آن ماري أوفاريل - قيثارة سلتية
  • لويز كيلي - القيثارة السلتية
  • مايري بريتناخ - كمان
  • تاما فوجي - آلات إيقاعية
  • كالتا (هيدينوبو أوتسوكي) – مُنسق موسيقي مشارك، طبول ، برمجة

• Creid في موقع ياسونوري ميتسودا
• الموقع الرسمي لياسونوري ميتسودا (باللغة اليابانية)
• الموقع الرسمي لياسونوري ميتسودا