يا إلهي!

" دوه! " ( / d oʊ ʔ /^ⓘ هي أشهرعبارةيستخدمهاهومر سيمبسون، مسلسلالرسوم المتحركةعائلة سيمبسون". وهي عبارة تُستخدم عادةً بعد أن يُصاب هومر، أو يُدرك أنه فعل شيئًا أحمق، أو عندما يحدث له مكروه أو على وشك أن يحدث. وقد سُمع جميع أقاربه المقربين - ابنهبارت، وابنتاهليزاوماغي،ووالده،ووالدتهوأخوهغير الشقيق- يستخدمونها أيضًا في مواقف مماثلة. وفي بعض الأحيان،استخدمتمارجأخرىخارج العائلة مثلالسيد بيرنزوسايدشوبوب

في عام 2006، احتلت عبارة "دوه!" المرتبة السادسة في قائمة قناة تي في لاند لأعظم 100 عبارة تلفزيونية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وتدّعي شركة توينتيث سينشري ستوديوز ، مالكة مسلسل عائلة سيمبسون ، أن كلمة "دوه!" المنطوقة علامة تجارية صوتية . ^{[ 3 ]} ومنذ عام 2001، ظهرت كلمة "دوه!" في قاموس أكسفورد الإنجليزي ، بدون الفاصلة العليا. ^{[ 4 ]} وتُعدّ الاستخدامات المبكرة المسجلة لصوت "دوه!" في العديد من حلقات مسلسل راديو بي بي سي " إنه ذلك الرجل مرة أخرى" بين عامي 1945 و1949، لكن مدونة أكسفورد ووردز تشير إلى أن "هومر كان مسؤولاً عن نشرها كتعبير عن الإحباط". ^{[ 5 ]} كما ظهر المصطلح في عدد مبكر من مجلة ماد الهزلية، بهجاء مختلف ولكن بنفس المعنى، في العدد 8 (ديسمبر 1953 - يناير 1954). في قصة من صفحة واحدة لهارفي كورتزمان بعنوان "انظر!"، يسمع رجل يبحث عن السلام والهدوء فجأة صوت راديو عالٍ، فيقول وهو يتجهم: "آه، راديو الجيران !! "

قبل عدة عقود من عرض مسلسل عائلة سيمبسون ، استُخدمت عبارة "دوه!" في البرنامج الكوميدي الإذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان " إنه ذلك الرجل مرة أخرى " ، والذي استمر عرضه من عام 1939 إلى عام 1949. وكانت هذه العبارة هي العبارة المميزة لشخصية "الآنسة هوتشكيس" القوية، ولكنها رقيقة القلب. ^{[ 6 ]}

خلال جلسة تسجيل الصوت لفيلم قصير من برنامج تريسي أولمان ، طُلب من هومر أن ينطق ما كُتب في السيناريو على أنه "تذمر منزعج". ^{[ 7 ]} قام دان كاستيلانيتا بنطقها على شكل "دووووه" مطولة. استوحى هذا من الممثل الاسكتلندي جيمي فينلايسون ، الذي استخدم هذا المصطلح في أول دور سينمائي ناطق له، في فيلم " رجال الحرب" عام 1929 ، كشتيمة خفيفة عند اقتراح كلمة "اللعنة!". ^{[ 7 ]} شعر مات غرينينغ أنه سيكون من الأنسب لتوقيت الرسوم المتحركة لو تم نطقها بسرعة. ثم قام كاستيلانيتا باختصارها إلى "دوه!" سريعة النطق. ^{[ 8 ]} ظهر أول استخدام مقصود لكلمة "دوه!" في فيلم أولمان القصير "كيس اللكم" (1988)، ^{[ 8 ]} وكان أول استخدام لها في المسلسل في الحلقة الأولى منه، " عائلة سيمبسون تحترق على نار مفتوحة ". ^{[ ٩ ]} يُشار إليها عادةً في نص المسلسل بـ "(همهمة منزعجة)"، وتُكتب كذلك في العناوين الرسمية لعدة حلقات. تتضمن بعض الحلقات صيغًا مختلفة للكلمة، مثل حلقة " بارت الظلام " ( الموسم السادس ، ١٩٩٤)، حيث يقول هومر "دوهيث" ^{[ ٩ ]} بعد أن أشار إليه مزارع من طائفة الأميش بأنه بنى حظيرة بدلًا من حوض السباحة الذي كان ينوي بناءه؛ وحلقة " ثلاثون دقيقة فوق طوكيو " ( الموسم العاشر ، ١٩٩٩)، حيث يقول هومر "دوه" باليابانية (مع ترجمة إنجليزية، والعبارة المنطوقة هي " شيماتا باكا ني "، وتعني تقريبًا "حماقة مُطلقة")؛ أو فيلم عائلة سيمبسون (٢٠٠٧) حيث يصرخ هومر "دوه-أوم!" بعد أن قامت وكالة حماية البيئة بإغلاق مسقط رأس عائلة سيمبسون، سبرينغفيلد ، داخل قبة عملاقة. ^{[ 10 ]} تم اعتماد التهجئة رسميًا في " El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) " ( الموسم الثامن ، 1997)، حيث يتخيل هومر، بعد تناوله فلفلًا حارًا جدًا، سلحفاة ويصرخ بصوت عالٍ "دوه!" عندما يدرك أنه بحاجة إلى تتبع الحيوان البطيء من أجل معرفة المزيد عن رفيقة روحه.

بما أن الكلمة نشأت من تفسير كاستيلانيتا لتوجيه غير محدد، لم يكن لها تهجئة رسمية لعدة سنوات. بدلاً من ذلك، كانت تُكتب دائمًا في نصوص مسلسل عائلة سيمبسون على النحو التالي: "(Annoyed Grunt)"، ثم أصبحت تُكتب لاحقًا "d'oh"، كما هي عليه اليوم. ^{[ 11 ]}

• " Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious " ( الموسم 8 ، 1997)
• " دوه-إن في الريح " ( الموسم العاشر ، 1998)
• " EIEI - (الناخر المزعج) " ( الموسم 11 ، 1999)
• " أيام النبيذ والآهات " ( الموسم 11 ، 2000)
• " سي إي دوه " ( الموسم 14 ، 2003)
• " أنا، (الروبوت المتضايق) " ( الموسم 15 ، 2004)
• " نحن في الطريق إلى دوهوير " ( الموسم 17 ، 2006)
• " جي آي (تذمر منزعج) " ( الموسم 18 ، 2006)
• " يحب الطيران ويفعلها " ( الموسم 19 ، 2007)
• " ويفرلي هيلز 9-0-2-1-دوه " ( الموسم 20 ، 2009)
• " أعظم قصة على الإطلاق " ( الموسم 21 ، 2010)
• " الصقر والرجل المجهول " ( الموسم 23 ، 2011)
• " شبكة دوه-سيال " ( الموسم 23 ، 2012)
• " أنا مجرد فتاة لا تستطيع قول "دوه " ( الموسم 30 ، 2019)
• " دوه كندا " ( الموسم 30 ، 2019)

استخدم العديد من مُحبي مسلسل عائلة سيمبسون، وغيرهم، مصطلح "دوه!" أو تبنّوه. وقد أصبح هذا المصطلح شائعًا في اللغة الدارجة اليوم، مما يدل على مدى تأثير المسلسل. أُضيف مصطلح "دوه!" لأول مرة إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي عام ١٩٩٨ ككلمة تعجب، وتعريفها: "(عادةً ما تكون تحمل نبرة استهزاء خفيفة) تُستخدم للتعليق على فعل يُنظر إليه على أنه أحمق أو غبي." ^{[ ٤ ]}

في عام 2001، أُضيفت كلمة "d'oh" إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي ؛ ^{[ 12 ] [ 13 ]} التعريف الوارد هو: ^{[ 12 ] [ 14 ]}

"التعبير عن الإحباط عند إدراك أن الأمور سارت بشكل سيئ أو لم تسر كما هو مخطط لها، أو أن المرء قد قال أو فعل شيئًا أحمق. أيضًا (عادةً ما يكون ازدرائيًا بشكل طفيف ): التلميح إلى أن شخصًا آخر قد قال أو فعل شيئًا أحمق" (انظر DUH int. ).

التهجئة الأصلية للكلمة هي doh ، ولكن تم إدراج d'oh كصيغة بديلة (كما هو الحال مع dooh ). ويشير قسم أصل الكلمة إلى أن "الكلمة تظهر (بصيغة D'oh ) في العديد من المنشورات المستوحاة من مسلسل عائلة سيمبسون ". ^{[ 12 ]} تم الاستشهاد بثمانية اقتباسات تتضمن صوت "d'oh": أقدمها من حلقة عام 1945 من سلسلة راديو بي بي سي It's That Man Again ؛ واثنان آخران مرتبطان بمسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 12 ] [ 5 ]}

• يا إلهي!
• يا إلهي!

• قائمة "دوه" النهائية
• كلمة "دوه!" تنضم إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي – بي بي سي نيوز
• تعريف كلمة "grimace" في قاموس ويكشنري  – هو انحناء حاد للوجه يعبر عن الألم أو الازدراء أو الاشمئزاز.
• تعريف القاموس لكلمة "duh" في ويكاموس