دافيد ويليامز

دافيد " ديف " ريس ويليامز [ 1 ] (مواليد 16 مايو 1954) [ 2 ] طبيب كندي، ومتحدث عام ، ورئيس تنفيذي، [ 3 ] ومؤلف، ورائد فضاء متقاعد من وكالة الفضاء الكندية . [ 4 ] عمل ويليامز كأخصائي مهمة في رحلتين فضائيتين على متن مكوك الفضاء . كانت رحلته الفضائية الأولى، STS-90 عام 1998، مهمة استغرقت 16 يومًا على متن مكوك الفضاء كولومبيا، مخصصة لأبحاث علم الأعصاب . أما رحلته الثانية، STS-118 في أغسطس 2007، فكانت على متن مكوك الفضاء إنديفور إلى محطة الفضاء الدولية . خلال تلك المهمة، قام بثلاث عمليات سير في الفضاء ، ليصبح ثالث كندي يقوم بعملية سير في الفضاء، مسجلاً رقمًا قياسيًا كنديًا في إجمالي عدد عمليات السير في الفضاء. [ 5 ] بلغ إجمالي مدة عمليات السير هذه 17  ساعة و47  دقيقة. [ 4 ]

في عام 1998، أصبح ويليامز أول شخص غير أمريكي يشغل منصبًا إداريًا رفيعًا داخل وكالة ناسا، عندما شغل منصب مدير مديرية علوم الفضاء والحياة في مركز جونسون للفضاء ونائب المدير المساعد لمكتب رحلات الفضاء في مقر ناسا. [ 4 ]

تعليم

حصل ويليامز على بكالوريوس العلوم في علم الأحياء من جامعة ماكجيل عام 1976، وماجستير العلوم في علم وظائف الأعضاء ، ودكتوراه في الطب وماجستير في الجراحة من جامعة ماكجيل عام 1983. وأكمل فترة الإقامة في طب الأسرة في جامعة أوتاوا عام 1985 وحصل على زمالة في طب الطوارئ من الكلية الملكية للأطباء والجراحين في كندا ، بعد إكمال فترة الإقامة في طب الطوارئ في جامعة تورنتو عام 1988. [ 4 ]

مهنة الطب

تلقى ويليامز تدريبًا متقدمًا في علم وظائف الأعضاء اللافقارية في مختبرات فرايداي هاربور التابعة لجامعة واشنطن . [ 4 ] بعد ذلك، تحول اهتمامه إلى علم وظائف الأعصاب الفقارية عندما انخرط، في أطروحته للماجستير، في بحث علمي أساسي حول دور هرمونات الستيرويد الكظرية في تعديل نشاط مناطق الجهاز العصبي المركزي المسؤولة عن تنظيم دورات النوم والاستيقاظ. وأثناء عمله في مختبرات علم وظائف الأعصاب في معهد آلان التذكاري للطب النفسي، ساهم في دراسات سريرية حول كمونات الموجات البطيئة في الجهاز العصبي المركزي. [ 4 ]

وقد شملت أبحاثه السريرية في طب الطوارئ دراسات تقييم التدريب الأولي والحفاظ على مهارات الإنعاش القلبي الرئوي ، وبقاء المرضى على قيد الحياة بعد توقف القلب خارج المستشفى ، والكشف المبكر عن مرضى الصدمات المعرضين لخطر كبير، وفعالية التطعيم ضد الكزاز لدى كبار السن. [ 4 ]

في عام ١٩٨٨، أصبح طبيب طوارئ في قسم خدمات الطوارئ بمركز سانيبروك للعلوم الصحية، ومحاضرًا في قسم الجراحة بجامعة تورنتو . وشغل عضوية لجنة استخدام الإسعاف الجوي التابعة لوزارة الصحة في أونتاريو، بصفته طبيب طوارئ أكاديميًا، ولاحقًا ممثلًا لأطباء الطوارئ في المجتمع. إضافةً إلى ذلك، درّب مسعفي الإسعاف، والممرضين ، والأطباء المقيمين، والأطباء الممارسين على الإنعاش القلبي الرئوي وإنعاش الإصابات، بصفته مديرًا لدورة دعم الحياة القلبي المتقدم (ACLS) مع مؤسسة القلب والسكتة الدماغية في كندا ، ودورة دعم الحياة المتقدم في حالات الإصابات (ATLS) مع الكلية الأمريكية للجراحين . [ ٤ ]

من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٠، عمل طبيبًا للطوارئ في جمعية أطباء الطوارئ في كيتشنر - واترلو ، ومديرًا طبيًا لعيادة ويستمونت للرعاية العاجلة. وفي عام ١٩٩٠، عاد إلى سانيبروك مديرًا طبيًا لبرنامج الإنعاش القلبي الرئوي المتقدم ومنسقًا للتدريب ما بعد التخرج في طب الطوارئ. لاحقًا، أصبح مديرًا لقسم خدمات الطوارئ في مركز سانيبروك للعلوم الصحية، وأستاذًا مساعدًا للجراحة في جامعة تورنتو، وأستاذًا مساعدًا للطب في جامعة تورنتو. [ ٤ ] ولا يزال نشطًا في أبحاث علوم الحياة وطب الفضاء، بصفته باحثًا رئيسيًا وباحثًا مشاركًا.

في أبريل 2008، تم تعيين ويليامز من قبل جامعة ماكماستر كطبيب وباحث حيث كان مديرًا لمركز ماكماستر الجديد للروبوتات الطبية في مستشفى سانت جوزيف للرعاية الصحية في هاميلتون . [ 6 ]

في 18 مايو 2011، تولى ويليامز منصب الرئيس والمدير التنفيذي لمركز ساوث ليك الإقليمي الصحي ، وهو المستشفى الإقليمي في نيوماركت، أونتاريو ، ليقود المركز نحو التحول إلى مركز تعليمي وبحثي متكامل. واستمر في هذا المنصب حتى أكتوبر 2017، حين غادر ساوث ليك للعمل كمستشار في مجال الرعاية الصحية والفضاء.

مهنة رائد الفضاء

اختير ويليامز من قبل وكالة الفضاء الكندية في يونيو 1992. أكمل تدريبه الأساسي، وفي مايو 1993 عُيّن مديرًا لمجموعة البعثات وطب الفضاء ضمن برنامج رواد الفضاء. وشملت مهامه الإضافية الإشراف على تنفيذ أنشطة طب الفضاء التشغيلية ضمن برنامج رواد الفضاء، وتنسيق مشروع محاكاة حياة وحدة الفضاء التابع لبرنامج رواد الفضاء الكندي (CAPSULS). في فبراير 1994، شارك في محاكاة لمهمة فضائية استمرت 7 أيام. وخلال مشروع CAPSULS، كان الباحث الرئيسي لدراسة تقييم التدريب الأولي واحتفاظ رواد الفضاء غير الطبيين بمهارات الإنعاش. كما عُيّن أحد أفراد الطاقم، وعمل كضابط طبي للطاقم. أعلن تقاعده من العمل كرائد فضاء في 29 فبراير 2008، على أن يسري مفعول التقاعد اعتبارًا من 1 مارس 2008. [ 7 ]

تجربة ناسا

طاقم NEEMO 9: من اليسار إلى اليمين (الخلف): د. تيم برودريك ، ويليامز؛ الأمام: نيكول ستوت ، رون جاران .

في يناير 1995، تم اختيار ويليامز للانضمام إلى الدفعة الدولية لعام 1995 من مرشحي رواد الفضاء المتخصصين في مهمات ناسا. التحق بمركز جونسون للفضاء في مارس 1995 وأكمل التدريب والتقييم في مايو 1996. بعد إتمام التدريب الأساسي، تم تكليفه بالعمل على المسائل التقنية لفرع الحمولات/قابلية السكن في مكتب رواد الفضاء.

من يوليو 1998 إلى نوفمبر 2002، شغل ويليامز منصب مدير إدارة علوم الفضاء والحياة، حيث كان مسؤولاً عن الأبحاث في علوم الفضاء الفيزيائية والطبية الحيوية في مركز جونسون للفضاء . وبهذا التعيين، أصبح أول شخص غير أمريكي يشغل منصبًا إداريًا رفيعًا في وكالة ناسا. [ 4 ]

كانت السلامة الطبية الشاملة للطاقم من أهم اهتماماته، إلى جانب العمليات الطبية أثناء الرحلات الفضائية والصحة المهنية والبيئية في مركز جونسون للفضاء . وُجّهت برامجه نحو حماية رواد الفضاء من مخاطر بيئة الفضاء، بما في ذلك الإشعاع الفضائي وانعدام الجاذبية، بالإضافة إلى الحفاظ على سلامتهم الطبية والجسدية والنفسية أثناء وجودهم في الفضاء وعند عودتهم إلى الأرض . وشملت مسؤولياته الإشرافية الأخرى مجالات التطبيب عن بُعد ، وزراعة/تجديد الأنسجة ثلاثية الأبعاد في بيئة انعدام الجاذبية، والإدارة الحفظية للمواد الفضائية ، وتأهيل البشر لرحلات فضائية طويلة جدًا وضمان عودتهم سالمين إلى الأرض.

عمل ويليامز كغواص ضمن أول طاقم لمهمة NEEMO (عمليات مهمة ناسا في البيئات القاسية) على متن مختبر أكواريوس تحت الماء في أكتوبر 2001. [ 5 ] [ 8 ] وخلال هذه المهمة، شعر بسعادة غامرة لمصافحة المستكشف الكندي جو ماكينيس تحت الماء . [ 9 ] كان من المقرر أصلاً أن يقود ويليامز مهمة NEEMO 7 في 20 أكتوبر، [ 10 ] ولكن تم استبداله بزميله رائد الفضاء روبرت ثيرسك، عضو الطاقم الاحتياطي، بسبب خضوع ويليامز لفحص طبي مؤقت. [ 11 ] [ 12 ] في أبريل 2006، قاد ويليامز مهمة NEEMO 9. [ 13 ] وخلال هذه المهمة التي استمرت ثمانية عشر يومًا، طور الطاقم المكون من ستة أفراد إجراءات استكشاف سطح القمر وتطبيقات تقنية التطبيب عن بُعد. [ 5 ] [ 14 ]

ويليامز يخضع لاختبار وظائف الرئة خلال مهمة مختبر الأعصاب

STS-90

كان ويليامز ضمن فريق المتخصصين رقم 3 في مهمة مختبر علم الأعصاب STS-90 (من 17 أبريل إلى 3 مايو 1998). خلال رحلة مختبر الفضاء التي استمرت 16 يومًا، عمل طاقم مكوك الفضاء كولومبيا، المكون من سبعة أفراد، كمشاركين في التجارب ومشغلين لـ 26 تجربة فردية في علوم الحياة، تركز على تأثيرات انعدام الجاذبية على الدماغ والجهاز العصبي . دارت رحلة STS-90 حول الأرض 256 مرة، وقطعت مسافة 6.3 مليون ميل، وسجلت ويليامز أكثر من 381 ساعة في الفضاء. [ 15 ]

STS-118

تم تعيين ويليامز ضمن طاقم مهمة STS-118 (من 8 إلى 21 أغسطس 2007)، وهي مهمة تجميع لمحطة الفضاء الدولية . أجرى ثلاث عمليات سير في الفضاء خلال هذه المهمة، وحقق رقمين قياسيين جديدين خلال آخر عملية سير له في الفضاء يوم السبت 18 أغسطس: فهو الكندي صاحب أكبر عدد من عمليات السير في الفضاء (3)، وأنهى ويليامز عملية السير في الفضاء يوم السبت بإجمالي مدة 17 ساعة و47 دقيقة خارج المركبة. [ 16 ] كان ثاني كندي يقود عملية سير في الفضاء، وهو واحد من أربعة [ 17 ] رواد فضاء كنديين قاموا بعمليات سير في الفضاء. [ 18 ]

الجوائز والتكريمات

ويليامز عضو في كلية الأطباء والجراحين في أونتاريو ، وجمعية أونتاريو الطبية ، وكلية أطباء الأسرة في كندا، والكلية الملكية للأطباء والجراحين في كندا ، والجمعية الكندية لأطباء الطوارئ، وجمعية طب الفضاء، والجمعية الكندية لطب الفضاء، والمعهد الكندي للملاحة الجوية والفضاء. وشملت عضوياته السابقة جمعية علم الأعصاب ، وأكاديمية نيويورك للعلوم، وجمعية مونتريال الفيزيولوجية. [ 4 ]

حصل ويليامز على شهادة شكر من الكومنولث عام 1973 وجائزة تقدير من الكومنولث عام 1975 لمساهمته في الجمعية الملكية الكندية لإنقاذ الأرواح . وتشمل جوائزه الأكاديمية منحة إيه إس هيل الدراسية من جامعة ماكجيل عام 1980، ومنحة والتر هوار الدراسية من جامعة ماكجيل عام 1981، وجائزة جيه دبليو ماكونيل من جامعة ماكجيل من عام 1981 إلى عام 1983. وفي عام 1982، نال لقب باحث متميز من كلية الطب بجامعة ماكجيل، ثم لقب باحث متميز من الجامعة نفسها عام 1983. وفي عام 1983، حصل أيضًا على جائزة الطب النفسي وميدالية وود الذهبية للتميز السريري من كلية الطب، كما أُدرج اسمه في قائمة عميد الشرف بقسم علم وظائف الأعضاء في جامعة ماكجيل، تقديرًا لأبحاثه في الدراسات العليا. [ 4 ] حصل مرتين على الجائزة الثانية لمشاركته في برنامج أوراق بحث طب الطوارئ بجامعة تورنتو، في عامي 1986 و 1988، [ 4 ] وحصل على أعلى مراتب الشرف في تلك المسابقة في عام 1987.

بعد مهمة STS-90، في عام 1999، حصل على جائزة ملبورن دبليو بوينتون من الجمعية الأمريكية للملاحة الفضائية، والميدالية البرونزية من المجلس الأعلى للبحوث العلمية (CSIC). وفي عام 2000، نال جائزة الإنجاز الفردي من جائزة روتاري الوطنية للإنجازات الفضائية، وعُيّن راعيًا للجمعية الدولية لإنقاذ الأرواح في عام 2002. كما حاز على ميدالية ناسا للقيادة المتميزة في عام 2002، وجائزة الإنجاز المهني الخاص من مديرية علوم الفضاء والحياة في مركز جونسون للفضاء، وفي عام 2004، نال جائزة GEM من مكتب رواد الفضاء التابع لناسا، وجائزة الإنجاز المتميز من مركز لانغلي للأبحاث. ومع طاقم مهمة STS-118، في عام 2008، حصل على ميدالية الاتحاد الدولي للملاحة الجوية (FIA) وشهادة تقدير من في. إم. كوماروف، تلتها ميدالية ناسا للخدمة الاستثنائية .

في عام ٢٠١٢، أُدرج اسم ويليامز في قاعة مشاهير الطيران الكندية . [ ١٩ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، حصل على ميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية، وفي العام التالي، مُنح ويليامز وسام كندا برتبة ضابط في عام ٢٠١٣ تقديرًا لجهوده في استكشاف الفضاء. [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠١٥، حصل على وسام أونتاريو، وجائزة التميز من كلية أطباء الأسرة في كندا في وقت لاحق من ذلك العام.

تم اختيار اسم مدرسة الدكتور ديفيد ر. ويليامز العامة لمدرسة ابتدائية جديدة في أوكفيل، أونتاريو ، حيث كان يعيش ويليامز، في عام 2020. [ 1 ]

شهادات فخرية

حصل ويليامز على الشهادات الفخرية التالية: دكتوراه فخرية في القانون، جامعة ساسكاتشوان (2004)، [ 21 ] دكتوراه فخرية في العلوم، جامعة ماكجيل (2007)، [ 22 ] دكتوراه فخرية في العلوم، جامعة ويلز (2007)، [ 23 ] دكتوراه فخرية في العلوم، جامعة كوينز (2009)، [ 24 ] دكتوراه فخرية في القانون، جامعة دالهاوزي (2016)، [ 25 ] دكتوراه فخرية في العلوم، جامعة سوانسي (2018)، [ 26 ] دكتوراه فخرية في العلوم، جامعة كارلتون (2022). [ 27 ]

الكتب

  • ويليامز، ديف؛ في: فوستر، جو (2025). كيف تنجو وتزدهر، المجلد الثالث . لندن: وان جولدن ناجت . ISBN 9781068731884.
  • ويليامز، ديف؛ بروسن، ليندا (2023). الفضاء على الأرض: كيف يمكن للتفكير كرائد فضاء أن يساعد في إنقاذ الكوكب . تورنتو: دار نشر أنيك . ISBN 9781773217673.
  • ويليامز، ديف؛ هاول، إليزابيث (2022). لماذا أنا أطول؟: ماذا يحدث لجسم رائد الفضاء في الفضاء . تورنتو: دار نشر ECW . ISBN 9781770907409.
  • ويليامز، ديف؛ هاول، إليزابيث (2021). لحظات قيادية من وكالة ناسا: تحقيق المستحيل . تورنتو: دار نشر ECW . ISBN 9781770416048.
  • ويليامز، ديف (2018). تحدي الحدود: دروس من حافة الكون . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 9781501160950.
  • ويليامز، ديف؛ كونتي، لوريدانا (2018). الوجهة: الحياة الفضائية على كواكب أخرى . تورنتو: دار نشر أنيك . ISBN 9781773210582.
  • ويليامز، ديف؛ كونتي، لوريدانا (2018). آلات المهام الجبارة: من الصواريخ إلى المركبات الجوالة . تورنتو: دار نشر أنيك . ISBN 9781773210131.
  • ويليامز، ديف؛ كونتي، لوريدانا (2017). انطلق نحو الانطلاق! كيف تتدرب كرائد فضاء . تورنتو: دار نشر أنيك . ISBN 9781554519156.
  • ويليامز، ديف؛ كونتي، لوريدانا (2016). التجشؤ أم عدم التجشؤ: دليل لجسمك في الفضاء . تورنتو: دار نشر أنيك . ISBN 9781554518548.

الحياة الشخصية

وُلد ويليامز في ساسكاتون ، ساسكاتشوان، [ 4 ] وهو متزوج من كاثي فريزر من بوانت كلير ، كيبيك. [ 28 ] [ 29 ] ولديهما طفلان. [ 28 ] يستمتع ويليامز بالطيران ، والغوص ، والمشي لمسافات طويلة ، والإبحار ، والتجديف بقوارب الكاياك ، والتجديف بقوارب الكانو ، والتزلج على المنحدرات والتزلج الريفي . [ 4 ] وهو من أصل ويلزي من جهة والده الراحل، بيل، الذي وُلد في بارغود . [ 30 ] [ 31 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "مجلس الأمناء يختار اسم 'مدرسة الدكتور ديفيد ر. ويليامز العامة' للمدرسة الابتدائية الجديدة في أوكفيل" . www.hdsb.ca. مجلس مدارس مقاطعة هالتون . تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠٢٢ .
  2. ^ "وكالة الفضاء الكندية - د. دافيد (ديف) ريس ويليامز" . وكالة الفضاء الكندية . مارس 2008.
  3. حنيف، أليشا (18 مايو 2011). "تعيين رائد فضاء رئيساً لمستشفى نيوماركت" . صحيفة تورنتو ستار .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " سيرة رائد الفضاء: دافيد (ديف) ر. ويليامز" . ناسا . مارس 2008.
  5. 1 2 3 "سيرة رائد الفضاء ديف ويليامز" . astronautdavewilliams.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  6. "رائد فضاء كندي يهبط في جامعة ماكماستر" . صحيفة جامعة ماكماستر اليومية. 15 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011.
  7. «تقاعد رائد الفضاء الكندي الدكتور ديف ويليامز» (بيان صحفي). وكالة الفضاء الكندية. 29 فبراير 2008.
  8. ناسا (21 مارس 2006). "تاريخ نيمو" . الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  9. ويليامز، ديف (22 أكتوبر 2001). "وكالة الفضاء الكندية - أكواريوس: مشروع نيمو - ديف ويليامز - مدونة" . وكالة الفضاء الكندية . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. SpaceRef (28 سبتمبر 2004). "كندا تقود مهمة جراحية روبوتية عن بعد تحت الماء" . SpaceNews .
  11. وكالة الفضاء الكندية (4 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "وكالة الفضاء الكندية - رائد الفضاء روبرت ثيرسك سيحل محل ديف ويليامز في مهمة نيمو 7" . وكالة الفضاء الكندية. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2011 .
  12. ناسا (9 أكتوبر 2004). "ثيرسك يحل محل ويليامز كقائد لمهمة نيمو 7" . سبيس فلايت ناو . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  13. مالك، طارق (19 أبريل 2006). "مهمة ناسا نيمو 9: جراحة عن بعد ومحاكاة المشي على سطح القمر في قاع البحر" . Space.com .
  14. ناسا (2006). "طاقم ناسا تحت الماء يتقدم برأسه فوق الماء" . ناسا . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
  15. "تقرير مهمة رحلة الفضاء: STS-90" . Spacefacts.de.
  16. بلاتشفورد، آندي (19 أغسطس/آب 2007). "رائد الفضاء ديف ويليامز يحطم الرقم القياسي الكندي بثالث عملية سير في الفضاء" . صحيفة كندا إيست تلغراف جورنال. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2007 .
  17. وكالة الفضاء الكندية (17 يونيو 2016). "السير في الفضاء" . www.asc-csa.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2021 .
  18. وكالة الفضاء الكندية. "كريس هادفيلد: السير في الفضاء" . وكالة الفضاء الكندية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .
  19. "نبذة عن الأعضاء" . قاعة مشاهير الطيران الكندية . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  20. ليا، ديفيد (4 يوليو/تموز 2013). "رائد فضاء من أوكفيل يُمنح وسام كندا" . برامبتون جارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2018.
  21. ^ جامعة ساسكاتشوان (26 مايو 2004). "الحاصلون على الدرجة الفخرية: دافيد (ديف) ريس ويليامز" .
  22. "ديفيد ويليامز وتشارلز سكرايفر سيحصلان على شهادات فخرية من جامعة ماكجيل" . غرفة أخبار ماكجيل، قسم الاتصالات المؤسسية . 9 نوفمبر 2007.
  23. "علم ويلز الخاص برائد الفضاء يعود إلى الوطن" . بي بي سي نيوز . 26 نوفمبر 2007.
  24. ^ "ملف تعريف المتحدث ؛ دافيد (ديف) ويليامز" . أحداث . 16 يونيو 2016.
  25. "تقديم الحاصلين على شهادات الدكتوراه الفخرية من جامعة دالهاوزي في حفل التخرج الربيعي لعام 2016" . أخبار جامعة دالهاوزي . جامعة دالهاوزي. 25 أبريل 2016.
  26. ^ "الجوائز الفخرية 2018: دافيد ريس ويليامز" . جامعة سوانسي . 26 يوليو 2018.
  27. «جامعة كارلتون تمنح درجة فخرية في حفل التخرج الخريفي» . غرفة أخبار كارلتون . جامعة كارلتون. 12 نوفمبر 2022.
  28. 1 2 "سيرة رائد الفضاء ديف ويليامز | وكالة الفضاء الكندية" . مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2010 .
  29. مارتن، جيمس (أغسطس 2008). "دكتور سبيسمان : أخبار جامعة ماكجيل" . أخبار جامعة ماكجيل . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 . 
  30. "بي بي سي نيوز - رائد فضاء يأخذ تنينًا إلى الفضاء" . 17 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2011 .
  31. ^ "دافيد ريس ويليامز على بي بي سي ويلز اليوم" . بي بي سي. 30 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2011 .