مقتل غابرييل غرانيلو

في السادس من يونيو/حزيران عام ٢٠٠٦، ^{[ ٢ ]} طُعن مراهق يُدعى غابرييل غرانيلو ، المعروف أيضاً باسم بيلون، حتى الموت في متنزه إرفان تشو، بمنطقة نيرتاون في هيوستن ، تكساس . ^{[ ٣ ]} خضعت قاتلته، آشلي بيج بنتون ، لمحاكمة جنائية بتهمة القتل، انتهت بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين . وافق محامو بنتون ومساعد المدعي العام لمقاطعة هاريس على منحها فترة مراقبة ^{[ ٢ ]} مقابل اعترافها بالذنب في تهمة الاعتداء المشدد. ^{[ ٣ ]} انتهت فترة مراقبتها في أوائل عام ٢٠٠٩، ^{[ ٢ ]} وكان من المقرر إسقاط التهمة الجنائية الموجهة إليها كجزء من شروط إتمام فترة المراقبة بنجاح. ^{[ ٣ ]}

في عام ٢٠٠٨، وصف سكيب هولاندزورث من مجلة تكساس الشهرية بنتون بأنها "أشهر قاتلة مراهقة في هيوستن"، وذكر أن وقوع جريمة الطعن في وسط المدينة، وكون آشلي بنتون فتاة بيضاء من أصول أنجلو-ساكسونية مراهقة منخرطة في عصابات، قد صدم سكان هيوستن. ^{[ ٣ ]} وكتبت صحيفة هيوستن برس أن محاكمة القتل التي تلت ذلك "أثارت اهتمام هيوستن". ^{[ ٤ ]} وفي عام ٢٠١٤، أدرج آندي وارن من صحيفة هيوستن كرونيكل حادثة طعن غرانيلو ضمن "الجرائم الشائنة في منطقة هيوستن". ^{[ ٥ ]} وتستند رواية صدرت عام ٢٠١١ بعنوان " السكين والفراشة " إلى هذه الحادثة.

أشلي بنتون من أصل إنجليزي، كانت طالبة في مدرسة لامار الثانوية ، وكانت على علاقة اجتماعية مع أعضاء عصابة "كريزي كرو". ووفقًا لتقارير الشرطة، كانت العصابة متورطة بشكل رئيسي في جرائم بسيطة. وصفها هولاندزورث، مقارنةً بعصابات هيوستن الأخرى، بأنها "ليست عصابة بالمعنى الحقيقي". ^{[ 3 ]} بنتون، التي كانت طالبة سابقًا في مدرسة لانير المتوسطة ومدرسة هوغ المتوسطة، ^{[ 6 ]} انتقلت للعيش مع جدتها في منطقة سكنية شمال غرب هيوستن، ^{[ 7 ]} والتحقت بمدرسة سايبرس كريك الثانوية . ^{[ 6 ]} إلا أنها عادت إلى منزل والدتها في مونتروز والتحقت بمدرسة لامار في أبريل 2006. ^{[ 7 ]} قبل الحادث، لم يكن لدى بنتون أي سجل جنائي. ^{[ 6 ]} أشارت مارلين دي. مكشين ومينغ-لي هسيه، مؤلفتا كتاب " المرأة والعدالة الجنائية "، إلى أن بنتون لديها "تاريخ من السلوكيات المزعجة" بما في ذلك العديد من المخالفات لقواعد المدرسة مثل الشجار وحيازة الأسلحة، بالإضافة إلى مشاكل عائلية. ^{[ 8 ]} كانت تبلغ من العمر 16 عامًا وقت وفاة غرانيلو. ^{[ 6 ]}

كان غابرييل غرانيلو، المعروف أيضاً باسم "بيلون" (الأصلع بالإسبانية)، من أصول سلفادورية، وكان يبلغ من العمر 15 عاماً عند وفاته، وهو ابن مهاجرين سلفادوريين . توفيت والدته، وأُلقي القبض على والده، وهو مهاجر غير شرعي ، في صيف عام 2005 بتهمة جنائية، وتم ترحيله. بعد وفاة والديه، أقام غرانيلو مع شقيقه الأكبر وصديق له. انضم غرانيلو إلى عصابة إم إس-13 في سن الرابعة عشرة، ^{[ 9 ]} وكان قد سُجن سابقاً في قرية هاريس كاونتي للشباب، ^{[ 7 ]} وهي منشأة احتجاز للأحداث في باسادينا، تكساس ، ^{[ 10 ]} بالقرب من مدينة سيبروك . ^{[ 11 ]}

بحسب هولاندزورث، فإن سبب الشجار بين عصابة إم إس-13 وعصابة كريزي كرو هو أن أحد أعضاء كريزي كرو قام بمضايقة ابن عم أحد أعضاء إم إس-13. ^{[ 3 ]}

كانت منطقة مونتروز ومدرسة لامار الثانوية تُعتبران من مناطق نفوذ عصابة "كريزي كرو". ظهرت عصابة "إم إس-13" في مدرسة لامار الثانوية لترهيب أفراد "كريزي كرو"، لكن شرطة منطقة مدارس هيوستن المستقلة (HISD) طلبت من أعضاء "إم إس-13" المغادرة. ^{[ 12 ]} كتب إيدر بيرالتا وكلاوديا فيلدمان من صحيفة هيوستن كرونيكل أنه لو اتصلت شرطة منطقة مدارس هيوستن المستقلة بقسم شرطة هيوستن (HPD)، "لكان من الممكن منع حادثة الطعن". ^{[ 13 ]} التقى أفراد العصابتين في صيدلية "سي في إس" وطاردوا بعضهم البعض قبل أن يتوقفوا في حديقة إرفان تشو، ^{[ 12 ]} الواقعة في منطقة نيرتاون ، بالقرب من مونتروز. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} كانت الحديقة، المعروفة سابقًا باسم حديقة دنلافي، ^{[ 17 ]} قد تم تطهيرها من المخدرات والجريمة بحلول عام 2006 بفضل جهود إعادة التأهيل؛ وأصبحت وجهةً مفضلةً للعائلات في المنطقة مع تحسن الأحياء المحيطة بها . ^{[ 18 ]} في ذلك العام، ذكرت صحيفة هيوستن كرونيكل أن حديقة تشو كانت "تشتهر أكثر بمباريات دوري البيسبول الصغير وحفلات الكلاب". ^{[ 17 ]}

اشتبك أفراد العصابتين، وبلغ عددهم الإجمالي ما بين 20 و30 فرداً؛ وكان عدد أفراد عصابة "كريزي كرو" مقابل عصابة "إم إس-13" حوالي 2 إلى 1. صرّحت بنتون لاحقاً بأنها شعرت بالتهديد من شخص كان يقترب منها، بينما قال أفراد عصابة "إم إس-13" إن غرانيلو كان يدير ظهره لها. طعنت بنتون غرانيلو بسكين ذي نصلين، ما أدى إلى مقتله. ^{[ 12 ]} اخترق النصل الذي يبلغ طوله 140 ملم (5.5 بوصة) قلب غرانيلو، مخترقاً إياه بزاوية صاعدة أسفل عظمة القص. ^{[ 19 ]} أُعلن عن وفاة غرانيلو في الحديقة. ^{[ 17 ]} 

صرح أفيلاردو فالديز، أستاذ الخدمة الاجتماعية بجامعة هيوستن ، قائلاً: "من النادر جدًا أن تتورط امرأة في هذا النوع من المواجهات العنيفة بين العصابات". ^{[ 13 ]} وأشار مكشين وهسيه إلى أن هذه الحالة، إلى جانب حالة إليزابيث ماندالا ، تُعد مثالًا على فتاة مراهقة انتهى بها المطاف ضمن "مجموعات إحصائية" غير نمطية بالنسبة لجنسها وفئتها العمرية، وأكثر شيوعًا بين الذكور الأحداث، وذلك بسبب "ربما خيارات سيئة" و"سلوك غير متوقع"، على الرغم من أن بنتون كانت طبيعية "في نواحٍ عديدة". ^{[ 8 ]}

في حديقة تشو، اقتاد ضباط شرطة هيوستن الأشخاص الذين كانوا برفقة غرانيلو لاستجوابهم. ^{[ 17 ]} حصلت الشرطة على اعتراف من بنتون في منزلها. صرّح أحد محامي بنتون بأن الاعتراف غير قانوني لأن بنتون استُجوبت دون حضور والدتها. ^{[ 12 ]} لم يكن أي محامٍ حاضرًا أثناء الاعتراف. ^{[ 3 ]} أُلقي القبض على الفتاة في ذلك المنزل. ^{[ 20 ]}

وصف جون كانون، المتحدث باسم شرطة هيوستن، منطقة إرفان تشو بأنها "منخفضة الجريمة نسبيًا"، وأن دورياته "تفاجأت" بالحادث. ^{[ 21 ]} ووصفت سو لوفيل ، عضوة مجلس مدينة هيوستن التي مثلت المنطقة، والتي كانت تعرف بنتون، ^{[ 13 ]} الحادث بأنه "حادث فردي". ^{[ 21 ]} وأخبر ريتش ويلسون، رقيب في شرطة هيوستن يعمل من مركز نيرتاون ستورفرونت، السكان بأن حادث الطعن كان "نشاطًا عصابيًا فرديًا"، وأن الحديقة آمنة وتخضع للمراقبة. ^{[ 22 ]} وصرح ألين أوكيرت، رئيس جمعية نيرتاون، بأن المجتمع "في حالة تأهب قصوى". ^{[ 22 ]} وانخفض استخدام الحديقة مباشرة بعد حادث الطعن. ^{[ 23 ]}

وفي يوم السبت التالي، ألقت شرطة هيوستن القبض على أحد أعضاء عصابة إم إس-13 أثناء محاولته إنشاء نصب تذكاري في موقع وفاة غرانيلو، مشيرة إلى أن السبب هو الكتابة على الجدران. ^{[ 22 ]}

خضعت بنتون لمحاكمة بتهمة القتل كشخص بالغ ، وكان من الممكن أن تحصل على حكم مع وقف التنفيذ أو السجن المؤبد . كان من المقرر في الأصل محاكمتها كقاصر، وفي هذه الحالة كان من الممكن أن تُحكم بالسجن لمدة تصل إلى 40 عامًا، لكن قاضي محكمة مقاطعة تكساس، بات شيلتون، نقل بنتون إلى محكمة البالغين، ^{[ 24 ]} بعد أن قدم المدعون التماسًا لمحاكمتها كشخص بالغ. ^{[ 3 ]} نُقلت من مركز احتجاز الأحداث في مقاطعة هاريس إلى سجن للبالغين ، ولكن سُمح لها بدفع الكفالة والبقاء رهن الإقامة الجبرية بعد أسبوع واحد. ^{[ 12 ]}

كان محامو بنتون في محاكمتها عام 2007 هم ريك ديتوتو، وكينت شافير، وبرايان وايس، الذين وصفهم هولاندزورث بأنهم "بارزون". ^{[ 3 ]} كان وايس أول محامٍ تواصل مع بنتون، واستعان ديتوتو ووايس بشافير لخبرته في قضايا الدفاع الجنائي؛ إذ كان معروفًا بدفاعه عن شخصيات بارزة في العديد من المحاكمات الجنائية. كانت تكلفة الدفاع ستبلغ 150 ألف دولار (ما يعادل 233 ألف دولار اليوم)، لكن ديتوتو وشافير ووايس وافقوا على تمثيل بنتون مجانًا نظرًا لانخفاض دخل والدتها. ^{[ 25 ]} كان المدعي العام لمقاطعة هاريس، تكساس، آنذاك تشاك روزنتال . ^{[ 26 ]} عملت ميا ماغنيس، مساعدة المدعي العام، كمدعية عامة رئيسية. كان كل من ماغنيس ووايس يعتبران بعضهما البعض محاميين كفؤين. ^{[ 25 ]} قام ضباط الشرطة بتفتيش الحقائب واستخدموا أجهزة الكشف عن المعادن، بالإضافة إلى نشر عناصر شرطة مسلحة حول قاعة المحكمة، وذلك بسبب مخاوف من أن عصابة MS-13 قد تحاول مهاجمة بنتون. ^{[ 3 ]}

ذكر برايان روجرز من صحيفة هيوستن كرونيكل أن "الحقائق الأساسية" المحيطة بوفاة غرانيلو "لا خلاف عليها". ^{[ 19 ]} وكان الخلاف يدور حول طبيعة الوفاة. اتهمت ميا ماغنيس بنتون بمحاولة مهاجمة غرانيلو عمدًا، بينما صرح محامو بنتون بأن غرانيلو لم تكن تهرب منها وأن أعضاء عصابة إم إس-13 الذين زعموا أنها هاجمت غرانيلو كانوا يكذبون. واعترف أحد أعضاء إم إس-13، بعد استجوابه من قبل شافير، بأنه لم يرَ غرانيلو تهرب. وذكر المدعي العام أن الاعتراف المسجل جعلها تقر بأن غرانيلو كانت تحاول المغادرة، بينما ذكر محاموها أن بنتون قدمت معلومات متضاربة في الاعتراف. ^{[ 3 ]}

انتهت هذه المحاكمة بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين . فقد انحاز نصف أعضاء هيئة المحلفين تقريبًا إلى جانب بنتون، بينما عارضها النصف الآخر بعد يومين من المداولات. ^{[ 3 ]} صرّح أحد محامي بنتون بأن خمسة من المحلفين اعتقدوا أنها مذنبة بالقتل، بينما أراد سبعة آخرون إدانتها بحيازة سلاح محظور. وقد نفى ماغنيس رواية المحامي، لكنه لم يُفصح عن النتيجة. وأعلن ديفون أندرسون، قاضي المحكمة الجزئية، بطلان المحاكمة ، منهيًا بذلك الإجراءات. ^{[ 27 ]}

انتهت المحاكمة في 29 يونيو 2007. ^{[ 28 ]}

عرض المدعون صفقة إقرار بالذنب تقضي بإدانة بنتون بتهمة القتل دون سجن، مع تأجيل النطق بالحكم لمدة عشر سنوات . إذا أكملت بنتون هذه المدة بنجاح، يُلغى الحكم، أما إذا فشلت، فتُدان بالقتل وتواجه بالتالي عقوبة السجن من خمس إلى تسع وتسعين سنة أو السجن المؤبد . رفض محامو بنتون الصفقة. ^{[ 29 ]} أمر القاضي ديفون أندرسون بإعادة المحاكمة، وحدد موعد اختيار هيئة المحلفين في 4 يونيو/حزيران 2008. ^{[ 28 ]}

أصدر القاضي أمرًا بمنع شافير ووايس من الإدلاء بتصريحات مؤيدة لبنتون. طلب ​​المحاميان من محكمة الاستئناف الرابعة عشرة في تكساس إلغاء أمر المنع، ووافق جميع أعضاء المحكمة على ذلك. بعد ذلك، عرض المدعون العامون صفقة إقرار بالذنب أكثر سخاءً من الصفقة السابقة المتاحة. ^{[ 4 ]} كتب كريغ ماليسلو من صحيفة هيوستن برس أن قرار محكمة الاستئناف تضمن "دراسة معمقة للسوابق القضائية على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي فيما يتعلق بأوامر المنع وحرية التعبير". ^{[ 30 ]}

وافق محامو بنتون وماغنيس على منحها فترة مراقبة، مقابل إقرارها بالذنب في تهمة الاعتداء المشدد بسلاح فتاك، ^{[ 2 ]} في ديسمبر من ذلك العام. وكجزء من الاتفاق، كان من المقرر أن تخضع لخمس سنوات من المراقبة القضائية المؤجلة، وأن تؤدي 300 ساعة من الخدمة المجتمعية، وأن تحصل على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها . ^{[ 3 ]} وكان انتهاك شروط المراقبة يعني إدانتها بالاعتداء المشدد ومواجهة عقوبة تصل إلى 20 عامًا في السجن. ^{[ 19 ]} أكملت بنتون 300 ساعة من الخدمة المجتمعية، وبقيت تحت المراقبة لمدة عامين، ودفعت 4000 دولار أمريكي لتغطية نفقات جنازة غرانيلو. أنهى كيفن فاين، قاضي محكمة مقاطعة تكساس، فترة مراقبة بنتون في أوائل عام 2009. ^{[ 2 ]} وكجزء من شروط إتمام فترة المراقبة بنجاح، كان من المقرر إسقاط التهمة الجنائية الموجهة إليها. ^{[ 3 ]}

صرح توليو مارتينيز، عم غرانيلو، بأن عائلة المتوفى لم تكن راضية عن صفقة الإقرار بالذنب. ^{[ 2 ]}

في عام 2006، كتبت كلوديا فيلدمان وإيدر بيرالتا من صحيفة هيوستن كرونيكل سلسلة مقالات بعنوان "الفراشة والسكين"، ^{[ 31 ]} توثق وفاة غرانيلو وحياة كل من بنتون وغرانيلو. ^{[ 31 ] [ 32 ]}

كتب جيمس تي. كامبل، أحد موظفي صحيفة "كرونيكل "، أن بعض القراء اتهموا الصحيفة بنشر سلسلة عنصرية أو محاولة استدرار التعاطف مع بنتون، وأن "معظم القراء الذين تواصلوا معي كانوا غير مبالين أو في حيرة من أمرهم بشأن سبب اختيارنا تسليط الضوء على "شخصين فاشلين" في الصفحة الأولى من "كرونيكل"." ^{[ 31 ]} واتهم أحدهم " كرونيكل" ببث السلسلة لأن بنتون أبيض البشرة. دافع كامبل عن السلسلة، قائلاً إنها "ذات قيمة، في رأيي، كقصة تحذيرية للمجتمع والآباء وجهات إنفاذ القانون حول مجموعة من الأطفال الذين فقدناهم أو نفقدهم لصالح الجانب المظلم من المجتمع." ^{[ 31 ]}

تم إجراء طقوس جنازة لجرانيلو ودفن فيها كانديلاريا دي لا فرونتيرا ، السلفادور . ^{[ 12 ]}

بعد قبول بنتون صفقة الإقرار بالذنب عام ٢٠٠٧، صرّح شافير بأن الفتاة استمرت في تلقي تهديدات بالقتل من عصابة إم إس-١٣، لذا فهي بحاجة إلى "بداية جديدة" والانتقال إلى مكان جديد. ^{[ ١٩ ]} بدأت بنتون الدراسة للحصول على شهادة الثانوية العامة وعادت للعيش مع جدّيها. ولأسباب أمنية، لم تسافر كثيرًا ولم تزر حيّها السابق. ^{[ ٣ ]} غيّرت اسم عائلتها، وانتقلت إلى ولاية أخرى، وأسّست عائلة. وفي مقابلة هاتفية أجرتها مع مجلة هيوستونيا عام ٢٠١٥ ، فضّلت عدم الكشف عن ولايتها الجديدة أو اسم عائلتها الجديد؛ وأشارت إلى أنها ما زالت تخشى انتقام عصابة إم إس-١٣. ^{[ ٢٥ ]}

في عام 2009، صرّح فيكتور غونزاليس، من فرقة العمل المعنية بمكافحة العصابات التابعة لرئيس بلدية هيوستن، بأن حكومة المدينة قد عززت وجود الشرطة واستخدمت المراقبة لمنع العصابات من إعادة ترسيخ وجودها في حديقة تشو. وبحلول ذلك الوقت، كانت المنطقة قد شهدت مزيدًا من التطور العمراني . ^{[ 33 ]}

رواية "السكين والفراشة" للكاتبة آشلي هوب بيريز، الصادرة عام 2011، مستوحاة من وفاة غرانيلو. ^{[ 34 ]} عنوان الكتاب مأخوذ من عنوان سلسلة مقالات نُشرت في صحيفة هيوستن كرونيكل . ^{[ 35 ]}

جادلت سو لوفيل بأن الأنظمة المدرسية يجب أن تبذل المزيد من الجهد لمنع أنشطة العصابات، وأن المراهقين بحاجة إلى الإشراف عليهم بعد انتهاء الدوام المدرسي. ^{[ 13 ]}

في مقال رأي نُشر عام 2009 في صحيفة "ذا ديلي كوجر" ، كتب جاريد لاك، وهو طالب متخصص في الاتصالات بجامعة هيوستن، أن الأشخاص الذين يشعرون بالاستياء من جرائم الشباب يجب أن يحاولوا مساعدة المراهقين المضطربين، وأن "المراقبة القضائية لجميع المجرمين باستثناء أكثرهم خطورة ستصبح أكثر شيوعًا". ^{[ 36 ]}

• الجريمة في هيوستن
• العصابات في الولايات المتحدة
• تاريخ سكان أمريكا الوسطى في هيوستن

مقالات إخبارية

• سلسلة "الفراشة والسكين" من تأليف إيدر بيرالتا وكلاوديا فيلدمان، مُلخصة في صفحة واحدة. نُشرت في صحيفة هيوستن كرونيكل .

الوثائق القانونية

• " في قضية بنتون، 238 SW3d 587 (محكمة الاستئناف في تكساس، 2007) " ( مؤرشفة بتاريخ 11 يونيو 2022 على موقع Wayback Machine ) في موقع Court Listener ("238 SW3d 587 (2007) في قضية آشلي بيج بنتون، المدعية. رقم القضية: 14-07-00804-CV. محكمة الاستئناف في تكساس، هيوستن (الدائرة الرابعة عشرة) . 16 نوفمبر 2007.") - متاح على موقع FindLaw بعنوان " محكمة الاستئناف في تكساس، هيوستن (الدائرة الرابعة عشرة). في قضية: آشلي بيج بنتون، المدعية. رقم القضية: 14-07-00804-CV. تاريخ القرار: 16 نوفمبر 2007 - هذا هو قرار محكمة الاستئناف المتعلق بأمر حظر النشر

بيانات صحفية صادرة عن حكومة المدينة

• " حادثة في 4500 شارع دنلافي " ( أرشيف ). إدارة شرطة هيوستن . 7 يونيو 2006.

• الصفحة الرئيسية لكتاب "السكين والفراشة" - صحيفة هيوستن كرونيكل