ديبرا بيرن

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

ديبرا آن بيرن (مواليد 30 مارس 1957)، المعروفة سابقًا باسم ديبي بيرن ، هي مغنية بوب أسترالية، وفنانة استعراضية، وممثلة مسرحية وتلفزيونية، وكاتبة، ومخرجة، ومصممة رقصات للكاباريه. من أبريل 1971 إلى مارس 1975، كانت عضوًا مؤسسًا في فريق برنامج المواهب الشابة "يونغ تالنت تايم ". بدأت مسيرتها الغنائية المنفردة بأغنية " هي إز أ ريبيل " (مارس 1974)، والتي وصلت إلى المركز 25 في قائمة "جو-سيت" للأغاني الفردية الأسترالية. في حفل توزيع جوائز لوجي عام 1974 ، فازت بجائزة أفضل شخصية مراهقة، ثم فازت بجائزة ملكة البوب ​​في أكتوبر - وقد رعت مجلة "تي في ويك" كلا الحفلين . وكررت الفوز بالجائزتين في العام التالي .

شاركت بيرن، كممثلة مسرحية، في النسخ الأسترالية من المسرحيات الموسيقية " كاتس " (من يوليو 1985 إلى منتصف 1987)، و" البؤساء" (من نوفمبر 1987 إلى مايو 1988، ومن ديسمبر 1989 إلى يونيو 1990)، و "سانسيت بوليفارد" (من أكتوبر 1996 إلى يونيو 1997). وصل ألبومها المنفرد " كوت إن ذا أكت" (أبريل 1991) إلى المركز الثاني في قائمة ألبومات ARIA وحصل على الشهادة الذهبية . وفي عام 2006، نشرت بيرن سيرتها الذاتية بعنوان " نوت كوايت رايب: مذكرات" .

حياة مهنية

بدايات مسيرتها الفنية كمغنية بوب

في عام ١٩٦٩، ظهرت ديبرا "ديبي" بيرن لأول مرة على شاشة التلفزيون في برنامج "برايان والصغار" ، وهو برنامج منوعات ومواهب للأطفال، يقدمه مذيع الأخبار برايان نايلور . [ ١ ] : ٢٥ [ ٢ ] استمرت في البرنامج لمدة ١٢ شهرًا حتى انتهى عرضه في أواخر عام ١٩٧٠. في أبريل ١٩٧١، انضمت إلى فريق التمثيل الأصلي لبرنامج " وقت المواهب الشابة" ، وهو برنامج آخر لمواهب الأطفال، يقدمه جوني يونغ . [ ١ ] : ٤٨-٥٠ [ ٣ ] أثبتت بيرن شعبيتها الكبيرة بين أعضاء فريق التمثيل: ففي مارس ١٩٧٤، فازت بجائزة لوجي لأفضل شخصية مراهقة، وجائزة ملكة البوب ​​من مجلة تي في ويك في أكتوبر. [ ٤ ] [ ٥ ]

في مارس 1974، وقبل مغادرتها فريق برنامج المواهب الشابة ، أصدرت بيرن أول أغنية منفردة لها بعنوان " He's a Rebel "، وهي نسخة معدلة من أغنية فرقة كريستالز التي أنتجها فيل سبيكتور عام 1962. [ 4 ] [ 6 ] وصلت الأغنية إلى المركز 25 في قائمة أفضل 40 أغنية أسترالية من إنتاج Go-Set ، [ 7 ] وتصدرت قوائم الأغاني في ملبورن. [ 4 ] أُنتج ألبومها الأول، " She's a Rebel" (1974)، بواسطة يونغ، بمشاركة موسيقيين من بينهم راسل دنلوب على الطبول (عضو سابق في فرق Aesops Fables و SCRA و Renée Geyer and Mother Earth وJohnny Rocco Band)، وتيم بارتريدج على غيتار البيس (عضو في فرق Company Caine و Mighty Kong و Kevin Borich Express )، ومارك بانش على الغيتار (عضو في فرق Johnny Rocco Band وRenée Geyer Band)، وتيري ووكر على الغيتار والغناء المساند (عضو في فرق The Strangers وPastoral Symphony). [ 8 ]

أصدرت بيرن أغنيتها المنفردة التالية، وهي نسخة ثانية من أغنية لفرقة كريستالز بعنوان " دا دو رون رون " (يناير 1975)، مصحوبة بأغنية "بوغي مان" على الوجه الآخر. [ 4 ] في ذلك العام، فازت بجائزة لوجي لأفضل شخصية مراهقة وجائزة تي في ويك لملكة البوب ​​للمرة الثانية. [ 4 ] [ 9 ] في سبتمبر 1975، سافرت بيرن إلى لندن للتسجيل في استوديوهات آبي رود مع المنتج كليف ريتشارد . وخلال إقامتها في لندن، ظهرت في مناسبات عامة وتلفزيونية، بما في ذلك برنامج كليف ريتشارد . [ 4 ]

كان أول ظهور تلفزيوني لبيرن كضيفة شرف في أستراليا كفنانة منفردة في برنامج "ذا غراهام كينيدي شو" عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. ومنذ ذلك الحين، ظهرت كضيفة شرف في جميع البرامج الرئيسية في "أستراليان تونايت شو"، وكانت من الفنانين المنتظمين في مسلسل "ذا ساترداي شو" على قناة هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . في عام 1979، جمعت بين الغناء والتمثيل لأول مرة في مسلسل "تي في فوليز" على قناة ABC . ومنذ أغسطس 1980، شاركت بيرن البطولة مع جون فارنهام في مسلسلهما الخاص " فارنهام وبيرن" . [ 10 ] وقد عرض كريغ والش من مجلة "أستراليان وومنز ويكلي" مقطعًا من حلقة ذات طابع موسيقى الروك أند رول، قائلاً: "يقول المنتجون إن إخراجها يعد بجعل المسلسل من أنجح المسلسلات في عام 1980"، حيث صرحت بيرن قائلة: "لقد اكتشفت للتو أنني أستطيع الرقص بشكل أفضل مما كنت أعتقد". [ 10 ]

تعثّرت مسيرة بيرن المهنية بين عامي 1980 و1985 بسبب إدمانها للهيروين ، والذي خضعت على إثره للعلاج في مركز أوديسي هاوس. [ 4 ] وواجهت عقبة أخرى عندما سُرِق شريط جنسي لها مع شريك سابق وسُرِّب إلى وسائل الإعلام. [ 1 ] : 435-436، 446-449 [ 11 ]

في منتصف عام ١٩٨٥، سجلت بيرن ألبومها المنفرد الثاني، " المقنع" ، من إنتاج بيتر دوكينز . [ ١ ] : ٢٨٨ [ ١٢ ] أصدرت أغنية "المقنع" المنفردة في أغسطس، لكن لم تحقق الأغنية أو الألبوم أي نجاح في قوائم الأغاني. [ ٤ ] حققت عودة فنية ناجحة وحظيت بتغطية إعلامية واسعة في عام ١٩٨٥ من خلال دور البطولة في فيلم "المتمرد" (Rebel ) بشخصية كاثي ماكلويد، إلى جانب مات ديلون . [ ٤ ] [ ١٣ ] رُشحت لجائزة معهد الفيلم الأسترالي لأفضل ممثلة في دور رئيسي عن هذا الأداء. [ ١٤ ] غنت بيرن الأغاني الرئيسية في تسع من أصل عشر أغنيات في ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم "المتمرد" (١٩٨٥). [ ١٥ ] [ ١٦ ]

عروض الكباريه والحفلات الموسيقية

بدأ عرض بيرن الحيّ، " متلبسة بالجرم مجددًا" ، في منتصف عام ١٩٩٩، وشمل أغاني استعراضية وبعض أعمالها الأصلية. وصفت فيونا سكوت-نورمان من صحيفة "ذا إيج" النصف الأول بأنه "هادئ بعض الشيء، ويعود ذلك في الغالب إلى تشابه إيقاع الأغاني البطيء ذي الطابع الجازي" . [ ١٧ ] رافقها في الأداء جون ماكول على البيانو ودون هيريني كمغنٍّ مساعد؛ كما شاركت في كتابة بعض الأغاني، بما في ذلك أغنية "أنا لست من يضع القواعد"، مع هيريني. [ ١٧ ] رُشِّح عرض " متلبسة بالجرم مجددًا" لجائزة "غرين روم " لأفضل أداء كاباريه وأفضل توزيع موسيقي.

تضمنت أعمالها في مجال الكاباريه كتابة وإخراج وتصميم رقصات وبطولة عرض " Girls, Girls, Girls" من مايو إلى يونيو 2002. [ 18 ] كما شاركت في العرض ويندي ستابلتون وليزا إدواردز (التي حلت محلها نيكي نيكولز) كتحية لفرقة سوبريمز ، وسيلا بلاك ، وداستي سبرينغفيلد ، وباتسي كلاين، ولولو . [ 19 ] [ 20 ] في عام 2002، فاز العرض بجائزة هيرالد صن لأفضل عرض كاباريه. [ 18 ] [ 21 ] نفدت تذاكر العروض قبل افتتاحها. [ 22 ] في السنوات اللاحقة، استأنفت بيرن وستابلتون ونيكولز عرض "Girls, Girls, Girls" بشكل دوري .

منذ عام ١٩٧٢، دأبت بيرن على المشاركة بانتظام في حفل ترانيم عيد الميلاد على ضوء الشموع في قاعة سيدني ماير الموسيقية بملبورن . وفي حفل عام ٢٠٠٥، قدمت دويتو لأغنية " ليلة صامتة" مع ابنتها لوسيل، البالغة من العمر خمس سنوات، والتي كانت تخوض أولى تجاربها الاحترافية على خشبة المسرح والتلفزيون. وفي أواخر عام ٢٠٠٦، نُشرت سيرتها الذاتية، " ليست ناضجة تمامًا: مذكرات "، عن دار بان ماكميلان. [ ٢٣ ] وصفت كيف استغرقها كتابة الكتاب أربع سنوات، قائلة: "كنت أكتب وأتوقف، وأحيانًا أكتب". [ ٢٣ ] أعادت بيرن تجسيد دور غريزابيلا في إنتاج مسرحية " كاتس" من إنتاج إكزيت ليفت ، والتي عُرضت في مركز ديروينت الترفيهي في هوبارت في أواخر أكتوبر ٢٠٠٧. [ ٢٤ ]

2009–حتى الآن: أدوار مسرحية وتلفزيونية

في أبريل 2009، لعبت بيرن دور سو بارنز في مسرحية "مترو ستريت" في عرضها العالمي الأول في أديلايد، وفي جولتها اللاحقة إلى كوريا الجنوبية، مع مشاركتها في مهرجان دايغو الدولي للموسيقى (انظر دايغو ) في يونيو. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

من 29 يوليو 2010 إلى أبريل 2011، أدّت دور "امرأة الطيور" في العرض الأسترالي الأصلي للمسرحية الموسيقية " ماري بوبينز" على مسرح صاحبة الجلالة في ملبورن. [ 28 ] [ 29 ] وأعادت تجسيد الدور نفسه في عرضها في سيدني على مسرح الكابيتول . [ 30 ] ومن مايو إلى يونيو 2012، لعبت بيرن دور كلير كريستي في مسلسل "تريكي بيزنس" على شبكة ناين . [ 31 ]

من فبراير إلى مارس 2014، ظهرت في مسلسل درامي عن الجريمة بعنوان " فات توني وشركاه" ، حيث جسدت شخصية جودي موران ، زوجة لويس موران، أحد أعضاء عصابة كارلتون كرو المتورطة في جرائم القتل في ملبورن . [ 32 ] ركز مسلسل "فات توني وشركاه" على صعود وسقوط العقل المدبر لتجارة المخدرات، توني موكبل ، [ 33 ] وهو مسلسل مشتق من الموسم الأول من مسلسل "أندربلي " (2008). [ 32 ] وصفت بيرن تجسيدها لشخصية موران قائلة: "ستندهشون مما أرتديه بشخصية جودي، فهو من خزانة ملابسي الخاصة [...] هناك طابع مسرحي واضح في شخصيتها، والكثير مما رأيت جودي ترتديه... أعتقد أنها كانت ترتدي ملابس أنيقة للغاية. كل ما ارتدته كان مبالغًا فيه." [ 32 ]

في عام 2016، لعبت دور كارلوتا كامبيون في عرضٍ موسيقيٍّ لمسرحية "فوليز" في قاعة ملبورن ريسيتال هول، وذلك لثلاثة عروضٍ محدودةٍ في شهر مايو. [ 34 ] وفي أغسطس، تعاونت مع فيكا بول في عرضهما التكريمي لكارول كينغ ، "تابستري" . [ 35 ] [ 36 ] وفي أواخر عام 2016، ظهرت بيرن في الموسم الثالث من المسلسل الكوميدي " أبر ميدل بوغان" على قناة ABC .

من عام 2017 وحتى عام 2019، قام بيرن بجولة مع فيكا بول في عرضهما التكريمي لكارول كينج بعنوان "Tapestry".

في منتصف عام 2019، لعبت بيرن دور المتسولة في إنتاج مسرحية سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليت ، إلى جانب أنتوني وارلو وجينا رايلي .

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظة
1971عطلة في كرفاننفسهاديبي بيرن
1985متمردكاثي ماكلويدديبي بيرن

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظة
1979حماقات التلفزيونجيل جونسون / لورا سامرزمسلسل تلفزيوني
1978مركز الشرطةكيري كليمنتسمسلسل تلفزيوني، 3 حلقات
1987؛ 1989قواعد رافيرتيسالي إدواردز / تريشيا روغانمسلسل تلفزيوني، حلقتان
1991؛ 1992إنقاذ الشرطةماريا ميليك / تريشيا ميليكمسلسل تلفزيوني، حلقتان
1992طبيب عامهيلين كارترايتمسلسل تلفزيوني، حلقة واحدة
1992الوطن والغربجوليا بومانمسلسل تلفزيوني، 44 حلقة
1992الأطباء الطائرونأندريا غريفينمسلسل تلفزيوني، الموسم التاسع، الحلقة التاسعة عشرة: "أخبار الأمس"
1993قانون البلادجان جاردان (عادي)مسلسل تلفزيوني
1995عراة: قصص رجالشارونبرنامج تلفزيوني خاص، حلقة واحدة
1998الطبيب الشرعي للولايةتريسي دابوفيتشمسلسل تلفزيوني، حلقة واحدة
2002الحياة السرية لنابيتامسلسل تلفزيوني، الموسم الثاني، 4 حلقات
2007جرائم القتل في المدينةماريجكي شارمانمسلسل تلفزيوني، حلقة واحدة
2011ماري بوبينز: كواليس التصويرسيدة الطيوربرنامج تلفزيوني خاص
2012عمل شائككلير كريستيمسلسل تلفزيوني، 13 حلقة
2014فات توني وشركاهجودي مورانمسلسل تلفزيوني قصير، 6 حلقات
2016الطبقة الوسطى العليا بوجانسوزانمسلسل تلفزيوني، حلقة واحدة
2017ملفات أندربيللي: تشوبرجودي مورانمسلسل تلفزيوني قصير، حلقتان

التلفزيون (بصفته الشخصية)

سنةعنواندورملحوظة
1969برايان والصغارعضو منتظم
1971–1975وقت المواهب الشابةعضو فريق منتظم
1978برنامج السبتنفسها27 حلقة
1980فارنهام وبيرنمقدم ومؤدي9 حلقات
1997لقاءات أوز: الأجسام الطائرة المجهولة في أسترالياصوت وكاتببرنامج تلفزيوني خاص
2003الحب هو في الهواءضيفالحلقة: "إنها تغادر المنزل"

منصة

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
1985–1987القططغريزابيلاجولة أسترالية
1986فتيات جيرينفسها
1987–1990البؤساءفانتين
1995رقصة هوت شو شافلأبريل
1996–1997شارع الغروبنورما ديزموند
2003حقول ألغام وتنانير قصيرةالممرضةمسرح مالتهاوس، ملبورن
2006ميلي العصرية تمامًاموزيمركز الفنون في ملبورن
2007أنا الصغيرةبيل بورتين
القططغريزابيلامركز ديرونت الترفيهي، هوبارت
2008هاي سكول ميوزيكالالسيدة داربوس
حماقاتسالي دورانت بلامرمركز الفنون في ملبورن
2009شارع المتروسو بارنزجولة أسترالية وآسيوية
2010–2012ماري بوبينزامرأة الطيورجولة أسترالية
2016حماقاتكارلوتا كامبيوننسخة الحفل
2019سويني تود: الحلاق الشيطاني لشارع فليتالمتسولةجولة أسترالية
2023لا كاج أو فولجاكلين

كباريه

سنةعنوانملحوظاتالمرجع.
2002يا فتيات، يا فتيات، يا فتياتمع ويندي ستابلتون ونيكي نيكولز
2013آخر رجل صامدمركز الفنون في ملبورن
2017نسيجمع فيكا بول[ 37 ]

الحياة الشخصية

وُلدت ديبرا آن بيرن في 30 مارس 1957 في فيتزروي، لوالدها نورمان أوين بيرن (مواليد 1928 تقريبًا - 2014) ووالدتها فيرنا أليس ريد (مواليد 1930 تقريبًا - 1980). [ 1 ] : 2، 10 كانت الخامسة بين ستة أبناء: ليندا (توفيت عام 2002)، وشيريل، وساندرا (توفيت عام 1970)، وبيتر، وروبين. [ 1 ] : 2، 63 ولديها أيضًا أخت غير شقيقة أصغر منها تُدعى ريبيكا. كان والدها نورمان يعمل مشرفًا على عمال الهندسة، وكان يميل إلى العنف عندما يكون ثملًا. [ 1 ] : 2-18 [ 38 ] وفقًا لبيرن، تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل جدها لأمها، كين ريد، منذ صغرها وحتى سن 13. [ 1 ] : 55-58، 344 [ 38 ] في عام 1993، تخلت بيرن عن استخدام اسم "ديبي" كاسمها الأول. [ 39 ]

خلال فترة عملها في برنامج المواهب الشابة ، أقامت بيرن علاقة جنسية مع "مايكل" ، وهو مصور كاميرا في موقع التصوير: كانت قاصرًا وكان يكبرها بأكثر من عشر سنوات. [ 1 ] : 68-102 [ 40 ] تذكرت لاحقًا: "لم أشعر بأي حماية على الإطلاق. كان الموقف السائد هو: 'انتهى الأمر الآن، انتهى كل شيء'، لكن الأمر كان شخصيًا ومحرجًا ومهينًا ومؤلمًا... يجب أن يدرك الآباء أنه حتى الآن، مع وجود أفضل وسائل الحماية، سيظل هناك من يهتم بالمنتج أكثر من الطفل. لا يمكن لأي قانون أن يغير ذلك." [ 40 ]

في فبراير 1975، نُقلت بيرن إلى المستشفى بسبب "انهيار عصبي ناجم عن جولة فنية مرهقة". [ 41 ] وحلت سامانثا سانغ محلها في جولة المغني الأمريكي جين بيتني . [ 41 ] وصفت بيرن كيف كانت "تشرب الكحول، وتدخن، وبالكاد تأكل، وتقضي الكثير من الوقت في غرف الفنادق تكافح القلق والاكتئاب". [ 1 ] : 132

بحلول أكتوبر/تشرين الأول 1978، كانت بيرن متزوجة من ديفيد جون دادلي (مواليد حوالي عام 1956)، وكان الزوجان يعيشان في إلوود. [ 1 ] : 132، 148. في ذلك الشهر، بُرِّئ الزوجان من تهم المخدرات؛ وصرحت بيرن قائلةً: "كنت أعرف بعض الفنانين الذين تضرروا بسبب ارتباطهم بالمخدرات. لقد حضرت حفلة أو اثنتين استُخدمت فيهما المخدرات، لكنني لم أختلط بتلك الفئة من صناعة الترفيه." [ 42 ] لاحقًا، تذكرت لقاءها بدادلي في حفلة حيث كان "حبيبها الأخير يدخن الحشيش يوميًا، وقد أحببت الحرية التي منحها إياه المخدر." [ 1 ] : 132. أنجبا ابنةً تُدعى أريا. انتهى زواجها من دادلي عام 1980، وتوفيت والدتها في العام نفسه. [ 43 ]

أنجبت ديبرا ابنتها الثانية، لورين، التي أنجبها المخرج كريس ويب.

خلال عام ١٩٨٧، وأثناء بروفات دورها في مسرحية "البؤساء" الأسترالية ، التقت بيرن بالممثل نيل ميلفيل . [ ٤٤ ] وبحلول يونيو ١٩٨٩، كان الزوجان يخططان لحفل زفافهما. [ ٤٥ ] انفصلت بيرن وميلفيل في نوفمبر ١٩٩٦، ثم تطلقا لاحقًا. [ ٤٦ ]

انقطعت عروض بيرن في دور نورما ديزموند في مسرحية " سانسيت بوليفارد" من أكتوبر 1996 إلى يونيو 1997 بسبب "غياباتها المتكررة والمفاجئة عن العرض، والتي أُلقي باللوم جزئيًا على عدم نجاحه" على الرغم من "الإشادات النقدية الكبيرة". [ 47 ] حاولت الانتحار في أواخر عام 1997، وكانت تتلقى علاجًا نفسيًا لتشعر "بتركيز وحماس لم يسبق لهما مثيل". [ 47 ] شُخِّصت لاحقًا بالاكتئاب السريري ، وبدأت بتناول الأدوية الموصوفة. [ 47 ] في مارس 1998، صرّحت لبيتر فورد من مجلة "بلايبيل" قائلةً: "لم يكلف أحد نفسه عناء التحقق مما إذا كانت هذه هي مشكلتي الرئيسية، وعندما وُجد تشخيص لمشاكلي، شعرت براحة كبيرة". [ 47 ]

كانت بيرن شريكة حياة الموسيقي الفرنسي سيد لو ميليدو، الذي تعاونت معه في العرض الحي " باريس-ملبورن" . أنجبا ابنة واحدة، لوسيل لو ميليدو (مواليد 12 يوليو 2000). انفصل الزوجان عام 2006. ظهرت ابنتها لأول مرة على خشبة المسرح عام 2011 في دور البطولة في مسرحية "آني" . [ 48 ] في العام نفسه، صدرت سيرة بيرن الذاتية، " ليست ناضجة تمامًا: مذكرات "، ووصفها ناشرها بأنها "القصة الحقيقية لحياتها الصعبة، والمحفوفة بالمخاطر أحيانًا، وهي تسعى وراء مسيرتها المهنية، وتُدمن الهيروين، ثم تتعافى في النهاية". [ 23 ]

اعتبارًا من عام 2019، تعيش بيرن في ملبورن مع ابنتها لوسيل واثنين من أحفادها، الذين تتولى حضانتهم.

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

تسجيلات الممثلين ومشاركات في الموسيقى التصويرية

  • القطط - التسجيل الأصلي للطاقم الأسترالي (1985)
  • موسيقى تصويرية أصلية لفيلم Rebel (1985)
  • البؤساء - التسجيل السيمفوني العالمي (1988)
  • ماري بوبينز - التسجيل الأصلي للطاقم الأسترالي (2010)

الجوائز والترشيحات

سنةعملجائزةفئةنتيجةالمرجع.
1974ديبي بيرنجوائز لوجيأفضل شخصية للمراهقينفاز[ 49 ] [ 4 ] [ 5 ]
جوائز ملك البوبملكة البوبفاز[ 4 ] [ 5 ]
1975جوائز لوجيأفضل شخصية للمراهقينفاز[ 50 ] [ 4 ] [ 9 ]
جوائز ملك البوبملكة البوبفاز[ 4 ] [ 9 ]
1985متمردجوائز معهد الفيلم الأستراليأفضل ممثلة في دور رئيسيفاز[ 14 ]
ديبي بيرنجوائز موأفضل فنانة غنائية لهذا العامفاز[ 51 ]
1988أفضل فنانة مسرحية موسيقية لهذا العامفاز
1989أفضل فنانة مسرحية موسيقية لهذا العامفاز
1991التسجيل السيمفوني العالمي لرواية البؤساءجوائز غراميأفضل موسيقى تصويرية لمسرحية موسيقية (بالاشتراك مع فريق التمثيل)فاز
1992تم ضبطه متلبساً بالجرمجوائز أرياأفضل ألبوم موسيقى معاصرة للكبارفاز
2002يا فتيات، يا فتيات، يا فتياتهيرالد صنجائزة أفضل عرض كاباريهفاز
2009شارع المتروجوائز دايجو الموسيقيةأفضل ممثلةفاز
2017ديبرا بيرنمهرجان أديلايد للكاباريهجوائز أيقونة الكاباريهفاز[ 52 ]
تم ضبطه متلبساً بالجرم مرة أخرىجوائز الغرفة الخضراءأفضل عرض كاباريهرشّح
أفضل توزيع موسيقيرشّح

فهرس

  • بيرن، ديبرا (2006)، لم تنضج تمامًا: مذكرات ، ماكميلان، رقم ISBN 978-1-4050-3765-5

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بيرن، ديبرا (2006)، لم ينضج تمامًا: مذكرات ، ماكميلان ، ISBN 978-1-4050-3765-5
  2. ↑ "تأبين الصغار" . Television.AU . 7 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  3. ↑ " لم شمل برنامج المواهب الشابة في برنامج ACA " . Television.AU . 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ماكفارلين ، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ 'ديبرا بيرن'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . ألين وأونوين . رقم ISBN 1-86508-072-1تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 أغسطس 2004.
  5. 1 2 3 "جوائز لوجي: 1974" . مجلة تي في ويك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  6. ↑ "ديبي بيرن - 'إنه متمرد'"" من أين حصلوا على تلك الأغنية؟ " . PopArchives (لين نوتال) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  7. ↑ نيمرفول، إد (17 أغسطس 1974). "أفضل 40 أغنية وطنية" . جو-سيت . مطبعة ويفرلي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  8. ↑ موزعو تسجيلات تروبن (1974). إنها متمردة (ملاحظات الغلاف). ديبي بيرن (مؤدية). تسجيلات إل آند واي. L 35362.
  9. 1 2 3 "جوائز لوجي: 1975" . مجلة تي في ويك . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  10. والش ، كريغ ( 2 يوليو 1980). "العودة إلى الخمسينيات... انطلاق موسيقى الروك أند رول!" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المجلد 48، العدد 5. ص 2 ( مجلة التلفزيون الخاصة بك ) . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  11. ↑ "أشرطة جنسية للمشاهير" . صحيفة ديلي تلغراف . نيوز كورب أستراليا . 6 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  12. ↑ بيرن، ديبي (1985)، المُقنع ، إي إم آي ، تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016
  13. ↑ ستراتون، ديفيد (1990). مزرعة الأفوكادو: ازدهار وانهيار صناعة السينما الأسترالية . بان ماكميلان. ص 114. ISBN  0-7329-0250-9.
  14. 1 2 "الفائزون والمرشحون لعام 1985" . معهد الفيلم الأسترالي (AFI) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  15. ↑ " المتمرد: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم " . دليل تذكارات التلفزيون الأسترالي . شركة نوديت إنتربرايزز المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  16. ↑ مالون، بيتر (25 مارس 1996). "مايكل جينكينز" . موقع بيتر مالون الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  17. 1 2 سكوت-نورمان، فيونا (18 يونيو 1999). "أداء بيرن العاطفي والشجاع". صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . ص 15. 
  18. 1 2 "الحدث: فتيات، فتيات، فتيات " . AusStage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ "سفراء يوم أستراليا - ويندي ستابلتون" . لجنة يوم أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  20. ↑ "سفراء يوم أستراليا - ليزا إدواردز" . لجنة يوم أستراليا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  21. ↑ هانوسياك، زينيا (21 مايو 2002). "مراجعة: فتيات، فتيات، فتيات ". صحيفة هيرالد صن . ص 55. 
  22. ↑ سكوت-نورمان، فيونا؛ كروتي، جويل (24 ديسمبر 2002). "إعادة ابتكار الكباريه" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  23. 1 2 3 كاربون، سوزان؛ موني، لورانس (19 أكتوبر 2006). "أخيرًا، ديب تكشف السر" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  24. ↑ " قطط أندرو لويد ويبر " . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  25. ↑ " شارع مترو " . شركة مسرح ولاية جنوب أستراليا . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  26. ↑ " ملاحظات معلم شارع مترو. pdf" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  27. ↑ لامب، فيكتوريا. " شارع مترو " . الموقع الرسمي لفيكتوريا لامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  28. ↑ ألين، ديفيد (4 نوفمبر 2011). "ديبرا بيرن - حياتها، ومسرحها، وعرضها الفردي الجديد" . AussieTheatre.com . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  29. ^ "الحدث: ماري بوبينز " . أوسستاج . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  30. ↑ كاول، جون (4 سبتمبر 2011). " فطور الأحد المتأخر - ديبرا بيرن (4/9/11)" . برنامج عطلة نهاية الأسبوع مع سيمون مارني . إذاعة 702 ABC سيدني (هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC)) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  31. ↑ زوك، تيم. " عمل شائك " . أرشيف معلومات التلفزيون الأسترالي . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  32. ١ ٢ ٣ "أول ظهور لديب بيرن بدور جودي موران في مسلسل فات توني وشركاه على قناة ناين " . news.com.au. نيوز كورب أستراليا . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٦ .
  33. ↑ «حُكم على زعيم تجارة المخدرات موكبل بالسجن 30 عامًا» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). 4 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2016 .
  34. ^ "الحدث: حماقات في الحفلة الموسيقية " . أوسستاج . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  35. ↑ "فيكا بول وديبرا بيرن تؤديان أغاني كارول كينغ" . theMusic.com.au . ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ سبتمبر ٢٠١٦ .
  36. ↑ كشمير، بول (8 أغسطس 2016). "فيكا بول وديبرا بيرن تُكرّمان كارول كينغ بعروض نسيجية " . Noise11.com . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2016 .
  37. ↑ "فيكا بول وديبرا بيرن تُمتعان الجمهور في مسرحية تابستري" . greatershepparton.com.au . 31 يناير 2017. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2026 .
  38. 1 2 فيدلر، ريتشارد (14 نوفمبر 2006). "ديبرا بيرن" . محادثات مع ريتشارد فيدلر . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  39. ↑ "التميز بصوت فردي" . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 69، العدد 21، 633. 9 يوليو 1994. ص 47. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  40. 1 2 مارشال، كونراد (15 يونيو 2013). "وقت المواهب الشابة" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  41. 1 2 " ديمبولا يعود إلى كانبيرا" . كانبيرا تايمز . المجلد. 49، لا. 13، 987. 11 فبراير 1975. ص. 11 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2016 – عبر مكتبة أستراليا الوطنية .   
  42. ↑ «إسقاط تهم المخدرات» . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 53، العدد 15، صفحة 718. 4 أكتوبر 1978. صفحة 10. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  43. ↑ سميث، بيت (11 فبراير 1981). "بيت سميث" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المجلد 48، العدد 37. ص 40 ( عالم التلفزيون ) . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  44. ^ "الحدث: البؤساء " . أوسستاج . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
  45. ↑ «فيلم جديد عن شخصية سباقات مميزة» . صحيفة كانبرا تايمز . المجلد 63، العدد 19، صفحة 619. 26 يونيو 1989. صفحة 6 ( الدليل ) . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .   
  46. ↑ غانز، أندرو (21 مارس 1997). "حديث النجمات: بيتي تُحلّق في ماكسيم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  47. 1 2 3 4 فورد، بيتر (28 مارس 1998). "نجمة أستراليا ديبرا بيرن تستعد لحفل موسيقي كبير في ملبورن، 28 مارس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2016 .
  48. ↑ مارشال، كونراد (27 أبريل 2013). "غداء مع ديبرا بيرن" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2016 .
  49. ↑ "الفائزون بجوائز لوجي لعام 1974" . alldownunder.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  50. ↑ "الفائزون بجوائز لوجي لعام 1975" . alldownunder.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  51. ↑ "الفائزون بجوائز مو" . جوائز مو . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2022 .
  52. ↑ "جائزة أيقونة الكباريه" . مركز مهرجان أديلايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2026 .