مسرح كابيتول، سيدني

يُعدّ مسرح كابيتول مسرحًا مُدرجًا ضمن قائمة التراث، ويقع في 3-15 شارع كامبل، هاي ماركت ، في الحي التجاري المركزي لمدينة سيدني ، أستراليا. صمّمه هنري إيلي وايت وجون إيبيرسون ، وشُيّد بين عامي 1893 و1928. أُضيف العقار إلى سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان المسرح في السابق مكانًا للسيرك، ومسرحًا ذا طابع مميز ، وسوقًا، وهو مملوك لشركة كابيتول لإدارة المسارح المحدودة، وهي شركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة فاونديشن ثيترز المحدودة، ^{[ 1 ]} التي تمتلك أيضًا مسرح سيدني ليريك . ^{[ 4 ]}

شكّل موقع مسرح الكابيتول مصدرًا للترفيه لسكان سيدني منذ أوائل القرن التاسع عشر، حين استخدمه المستوطنون الأوائل كسوق للمنتجات الزراعية والتبن، ومن هنا جاء اسم المنطقة "سوق التبن". خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر، ازدادت الحاجة إلى مرافق بيع الفاكهة والخضراوات بالجملة. في مارس 1891، عيّن مجلس مدينة سيدني لجنةً للتوصية بموقع جديد لسوق مغطى رئيسي. اقترحت اللجنة المساحة المجاورة لسوق التبن، وتم اعتماد هذا الاقتراح في يوليو التالي. كان المقاول الرئيسي للمبنى هو ألكسندر ألين من سمر هيل، وتمت الموافقة على عرضه البالغ 24,902 جنيهًا إسترلينيًا في نوفمبر 1891. افتُتحت الأسواق في يوليو 1893. صُممت أسواق نيو بلمور، كما سُميت، على يد جورج مكراي . تضمنت الواجهة ستة وثلاثين قوسًا تطل على الشوارع: أحد عشر قوسًا على شارعي كامبل وهاي ، وسبعة أقواس على شارعي باركر وبيت . ^{[ 2 ]}

لم يحقق سوق نيو بلمور نجاحًا اقتصاديًا، ما دفع المجلس إلى البحث عن استخدامات بديلة للمبنى. في عام ١٩١٢، تم تأجير سوق نيو بلمور لمدة عشرة أسابيع لشركة ويرث براذرز لغرض إنشاء سيرك وميدان سباق الخيل. قرر المجلس إعادة استخدام هيكل سوق نيو بلمور لإنشاء مسرح سيرك. في سبتمبر من عام ١٩١٢، وافق المجلس على عرض ويرث لاستئجار ميدان سباق الخيل المقترح لمدة واحد وعشرين عامًا. ^{[ ٢ ]} كان المبنى في البداية يُستخدم كسوق للفواكه والخضراوات يُسمى "أسواق بلمور". بُنيت الأسواق عام ١٨٩١ على يد ماكراي، مهندس المدينة، والمهندس الإنشائي نورمان سيلف، لكنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا بسبب موقعها البعيد جدًا عن ميناء دارلينج . ^{[ ٥ ]} نُقلت الأسواق عام ١٩١٢، وبعدها استأجرت شركة ويرث براذرز المكان وافتتحت مسرحها الجديد، ويرث براذرز هيبودروم، عام ١٩١٦. وشملت العروض عروض سيرك متقنة باستخدام حيوانات مثل الأفيال والفقمات، بالإضافة إلى عروض مسرحية وفودفيل. ورغم نجاحه إلى حد ما لعقد من الزمن، إلا أن مسرح هيبودروم فشل ماليًا. قُسّم الموقع القديم بين مبنى مانينغ (١٨٩٥-١٩٢٤)، المطل على شارع بيت، والنصف الغربي الذي أُعيد بناؤه كمسرح عام ١٩٢٨.

أُجريت عملية التحويل تحت إشراف روبرت هارجريف برودريك. فُككت الواجهة وأُعيد بناؤها فوق طابق أرضي جديد بُني بدوره على الأساسات القديمة. قُسّم مشروع إعادة التطوير إلى عقدين رئيسيين: النصف الشرقي، المعروف الآن باسم مبنى مانينغ، مُنح لشركة جيه إم وإيه برينغل في مايو 1913، ومسرح هيبودروم الواقع غربًا لشركة ويليام ماستون وتوماس ييتس في ديسمبر من العام نفسه. افتُتح مسرح هيبودروم أخيرًا في أبريل 1916. ^{[ 2 ]}

على الرغم من تعدد استخدامات مسرح الهيبودروم، إلا أنه لم يحقق نجاحًا ماليًا، وبحلول عام ١٩٢٦، قررت شركة ويرث تحويل المبنى إلى دار سينما فخمة. أنجز هنري إيلي وايت خطط العمل في فبراير ١٩٢٧ لصالح "مسرح كابيتول سيدني المحدود"، وفي الشهر نفسه، راسلت شركة ويرث مجلس مدينة سيدني طالبةً "إعادة تصميم" المبنى لوظيفته الجديدة المقترحة. كان هنري وايت مصمم مسارح ذا خبرة واسعة، وفي عام ١٩٢٧ زار أمريكا برفقة ستيوارت دويل، المدير الإداري لشركة يونيون ثياترز المحدودة، للاطلاع على أحدث التطورات في تصميم المسارح. وأثناء وجوده في الولايات المتحدة، كُلِّف المهندس المعماري جون إيبيرسون بتزويد وايت بتصاميم لتحويل مسرح الهيبودروم. كانت خطط قاعة العرض ذات الأجواء المميزة شبيهة إلى حد كبير بمشروع ريفييرا لإيبرسون في أوماها، نبراسكا . تضمنت عملية التحويل إعادة تصميم الجزء الداخلي ورفع دعامات السقف لإفساح المجال للسقف ذي الطابع المميز والميل الممتد للمعرض الجديد. في مايو 1927، وافق مجلس مدينة سيدني على التعديلات التي اقترحها ويرث. افتُتح مسرح الكابيتول في 7 أبريل 1928. في عام 1929، جُهز المسرح لعرض الأفلام الناطقة، ولكن بحلول عامي 1931-1932، واجهت شركة غريتر يونيون صعوبات مالية بسبب الكساد الكبير. في نوفمبر 1932، أغلق مسرح الكابيتول أبوابه. ^{[ 2 ]}

أُعيد افتتاحه في أبريل 1933 بعرض أفلام متواضعة. أدت إجراءات ترشيد الصيانة تدريجيًا إلى إيقاف تشغيل الآلات والإضاءة، وفي عام 1945، أُزيلت جميع الزخارف "غير المرغوب فيها"، بما في ذلك اللافتات والمنسوجات والنباتات الاصطناعية، من داخله. في عام 1972، نُقل عقد إيجار المسرح من شركة "غريتر يونيون ثيترز" إلى هاري إم. ميلر لإنتاج مسرحية "يسوع المسيح سوبرستار" . في ذلك الوقت، أُزيلت الزخارف والديكورات. خلال التسعينيات، نُقل عقد الإيجار إلى شركة "إيبوه غاردن ديفيلوبمنتس بي تي واي ليمتد". في ذلك الوقت، خضع مسرح "كابيتول" لعملية ترميم وإعادة بناء شاملة لاستعادة تجربة عام 1928 الأصلية. وقد عاد الآن إلى رونقه الأصلي. ^{[ 2 ] [ 6 ]}

مبنى من الطوب ذو أفاريز حجرية ، وأشرطة، وزخارف أخرى، وتيجان من الطين المحروق ، وأقواس، وورود، وما إلى ذلك، مع ألواح من البلاط، وقد بُني فيه لاحقًا قصر سينمائي من الجص والطوب ذو طابع مميز. ^{[ 2 ] [ 7 ]}

صُمم المسرح الحالي على يد آر إتش برودريك. وكان مُعدًا في الأصل ليكون مسرحًا ضخمًا، ويتميز بأفاريز حجرية، وتيجان من الطين المحروق، وزخارف وردية، وألواح مُبلطة. وفي عام ١٩٢٧، حوّل المهندس المعماري هنري وايت التصميم الداخلي إلى قصر سينمائي، مُضفيًا عليه طابع حديقة أو ساحة إيطالية داخلية. كما يضم فناءً داخليًا مُقلدًا، وهو الوحيد الباقي في سيدني. المبنى مُدرج في سجل التراث الوطني . ^{[ ٨ ]} كان مسرح كابيتول قصرًا سينمائيًا ذا أجواء مميزة لسنوات عديدة، ولكنه مرّ بفترة عصيبة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. وفي عام ١٩٩٥، خضع مسرح كابيتول لعملية إعادة بناء ضخمة استمرت عامين، وبلغت تكلفتها أكثر من ٣٠ مليون دولار. ^{[ ٩ ]}

• 1972 – يسوع المسيح سوبرستار (العرض الأول في أستراليا)
• 1982 – آيرون ميدن (4 مرات)
• 1995 – قصة الحي الغربي ، ميس سايغون
• ١٩٩٧ - قصة الحي الغربي ، بروس سبرينغستين ، بورغي وبيس ، سيدتي الجميلة
• 1998 – ستومب، كايلي مينوغ ، جيري ساينفيلد
• 1999 – بلوندي ، بيلي كونولي ، شيكاغو
• 2000 – ستينغ
• 2001 – نجوم البولشوي
• 2002 – فرقة الباليه الملكية
• 2003 – الشعر ، الأسد الملك
• 2005 – عازف الكمان على السطح

• 2006 – ديانا روس ، كريس إيزاك
• 2007 – بيلي كريستال ، بحيرة البجع لماثيو بورن ، باري همفريز : العودة للانتقام، باليه أوبرا باريس، بيلي إليوت الموسيقية (العرض الأول في أستراليا)
• 2008 – مسرحية هاي سكول الموسيقية على المسرح!
• 2009 – رجال ودمى ، جولة وداع فرينش آند سوندرز ، سيث ماكفارلين ، ويكد
• 2010 – الشهرة
• 2011 – تاب دوغز، الصبي من أوز ، ريفر دانس ، ماري بوبينز
• ٢٠١٢ – الحب لا يموت أبدًا ، كسارة البندق على الجليد ، باري همفريز : كل، صلّ، اضحك!، فرقة إيفمان للباليه: آنا كارنينا وتشايكوفسكي ، خوسيه فيليسيانو ، بول كيلي : محادثات مع الأشباح، تشيتي تشيتي بانغ بانغ
• 2013 – فرقة باليه أوبرا باريس: جيزيل ، عائلة آدامز ، الأسد الملك
• جوائز هيلمبان 2014 ، ويكد
• ٢٠١٥ - بحيرة البجع ، البؤساء ، جوائز هيلمبان ٢٠١٥ ، سيد الرقص ، القطط ، صوت الموسيقى
• 2016 – عازف الكمان على السطح ، آرج باركر : ادخل في رأسي، أجراس الصين الإمبراطورية ، كاباريه دي باريس ، علاء الدين (العرض الأول في أستراليا)
• ٢٠١٧ – كينكي بوتس ، جوائز هيلمبان ٢٠١٧ ، سيدتي الجميلة ، مدام باترفلاي ، الجميلة النائمة ، مغامرة أليس في بلاد العجائب ، ساحر أوز
• ٢٠١٨ - ماما ميا!، بريسيلا ملكة الصحراء ، جوائز هيلمبان ٢٠١٨ ، بحيرة البجع على الجليد ، ستومب ، سلتيك الأيرلندي، جيرسي بويز
• 2019 – تشارلي ومصنع الشوكولاتة (العرض الأول في أستراليا)، شيكاغو ، مدرسة الروك
• 2020 – آن دو : أسعد لاجئ مباشر! †، الأمير الصغير †، بين وتيلر †، سن اليأس: المسرحية الموسيقية †، فروزن (العرض الأول في أستراليا)
• 2021 – قادمون من بعيد
• 2022 – من التاسعة إلى الخامسة (العرض الأول في أستراليا)، مولان روج!
• 2023 – جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهل ، الكوميديون ، الجميلة والوحش
• 2024 – مغامرات أليس في بلاد العجائب ، غريس ، شيكاغو ، سيستر آكت (العرض الأول في أستراليا)، يسوع المسيح سوبرستار
• 2025 – بيتر وصائد النجوم ، روميو وجولييت ، كيتي فلانغان ، آني ، كتاب مورمون
• 2026 – غاتسبي العظيم: رحلة باليه جاز ، الأسد الملك
• 2027 – السيدة داوتفاير

يشير إلى الإنتاج الحالي † يشير إلى إلغاء الإنتاج بسبب قيود الفعاليات الداخلية كجزء من تفشي كوفيد-19

• محطة قطار كابيتول سكوير الخفيف
• محطة السكك الحديدية المركزية، سيدني

أقرب محطة قطار هي المحطة المركزية، وتبعد حوالي خمس دقائق سيراً على الأقدام من المسرح. أما أقرب محطة قطار خفيف فهي ساحة الكابيتول، وتقع خلف مسرح الكابيتول مباشرةً.

حتى 23 أبريل 2001، كان مسرح الكابيتول المسرح الوحيد ذو الطابع المميز الذي لا يزال قائماً بشكل سليم إلى حد كبير في أستراليا. ويتمتع الهيكل الإنشائي لمسرح الكابيتول بتاريخ حافل من التكيف وإعادة البناء والترميم لمواكبة الاستخدامات المتغيرة. فقد استُخدم أولاً كأسواق بلمور الجديدة في الفترة 1892-1893؛ ثم كموقع دائم للسيرك (الهيبودروم) لشركة ويرث براذرز، ومبنى للمكاتب والمتاجر في الفترة 1913-1916؛ وأخيراً بتحويل الهيبودروم إلى مسرح ذي طابع مميز لشركة يونيون ثياترز المحدودة في الفترة 1927-1928. ^{[ 2 ] [ 6 ] : 27-28}

تم إدراج مسرح كابيتول في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999 بعد استيفائه للمعايير التالية. ^{[ 2 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.

يتمتع الهيكل الإنشائي لمبنيي الكابيتول ومانينغ بتاريخ حافل من التكيف وإعادة البناء والترميم لمواكبة الاستخدامات المتغيرة. ففي البداية، استُخدما كأسواق بلمور الجديدة في الفترة 1892-1893؛ ثم كموقع دائم للسيرك (الهيبودروم) لشركة ويرث براذرز، ومبنى للمكاتب والمتاجر في الفترة 1913-1916؛ وأخيرًا، تم تحويل الهيبودروم إلى مسرح ذي طابع مميز لشركة يونيون ثياترز المحدودة في الفترة 1927-1928. ^{[ 2 ] [ 6 ] : 27-28}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.

تشكل المباني الموجودة حاليًا في الموقع، وهي: شرفة واتكينز، ومسرح الكابيتول، ومبنى مانينغ، بالإضافة إلى مبنى البنك التجاري السابق ومبنى المؤسسة المجاورين في شارع هاي، منطقة سكنية تعود في معظمها إلى القرن التاسع عشر، متواضعة الحجم، متجانسة في تصميمها، وغنية بالتفاصيل، مما يجعلها منطقة ذات جودة عالية في المشهد الحضري. ^{[ 2 ] [ 6 ] : 28}

يضم هذا المكان جوانب غير شائعة أو نادرة أو مهددة بالانقراض من التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

يُعدّ مسرح الكابيتول المسرح الجوي الوحيد الذي نجا سليماً إلى حد كبير في أستراليا. ^{[ 2 ] [ 6 ] : 27}

• سيدني ليريك
• مسرح فاوندري

• موقع مسرح كابيتول سيدني
• موقع About.Com على مسرح الكابيتول
• إلموس، ليلى (2008). "مسرح الكابيتول" . قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .[ CC-By-SA ]