الدفاع عن مقابر وولا

تألفت عملية الدفاع عن مقابر وولا من معارك دفاعية في منطقة بووازكي وشارع أوكوبوفا في وارسو ، والتي شنها جنود جيش الوطن كيديف خلال انتفاضة وارسو .

في الفترة من 6 إلى 11 أغسطس/آب 1944، دافعت وحدات مجموعة رادوسلاف بشراسة عن منطقة المقابر في وولا . وبخوضها معارك في إطار تطويق جزئي، تمكنت من إشغال قوات معادية كبيرة في هذه المنطقة، مما أتاح لقيادة الجيش الوطني الوقت الكافي لتنظيم الدفاع عن المدينة القديمة . ونظرًا لعدم حصوله على إذن من رؤسائه بالإخلاء إلى غابة كامبينوس المجاورة ، اضطر المقدم يان مازوركيفيتش ، الملقب برادوسلاف ، في نهاية المطاف إلى سحب وحداته عبر أنقاض غيتو وارسو إلى المدينة القديمة. وقد كلفت معارك الدفاع عن مقابر وولا مجموعة رادوسلاف أكثر من نصف أفرادها الأصليين.

كانت مجموعة رادوسلاف ( المسماة على اسم قائدها المستعار، المقدم يان مازوركيفيتش ) أقوى وأكثر مجموعات الجيش الوطني (AK) نخبةً، وقد قاتلت في انتفاضة وارسو . وضمت وحدات مُسلحة تسليحًا جيدًا نسبيًا، ذات خبرة في الاشتباكات مع الألمان، بما في ذلك كتائب الرتب الرمادية الشهيرة لاحقًا ، زوسكا وباراسول . ^{[ 1 ]}

لعبت مجموعة رادوسلاف دورًا محوريًا في خطط الانتفاضة. كان من المفترض أن تكون قوة احتياطية تحت تصرف قيادة جيش الوطن حصريًا، وأن توفر الحماية المباشرة لقيادة الدولة البولندية السرية ، سواءً من الألمان أو عند دخول وحدات الجيش الأحمر إلى المدينة. ولأن قيادة جيش الوطن اختارت مصنع كاميلر في شارع دزيلنا رقم 72 في وولا مقرًا لها، تلقى كيديف أمرًا بتأمين محيطه المباشر. ولهذا الغرض، كُلِّف المقدم رادوسلاف بهذه المهمة.كان من المقرر أن تستولي وحدات كيديف على مواقع تقع في الجزء الشرقي من وولا - المنطقة المحيطة بشارع أوكوبوفا والمقابر الدينية القريبة في بووازكي . ^{[ 2 ]} وكانت المهام المحددة الموكلة إلى وحدات كيديف السبب الرئيسي وراء اتخاذ القتال في وولا طابع عمليات منفصلة قامت بها مجموعة رادوسلاف ووحدات قيادة منطقة وولا الفرعية في الأيام الأولى للانتفاضة. ^{[ 3 ]}

تم نشر المجموعة قبل ساعة "W" في ظروف غير مواتية. فبسبب قرار قيادة الجيش الوطني بتقليص وقت التعبئة إلى 12 ساعة، لم يصل سوى 40% من الجنود إلى نقاط التجمع في الوقت المحدد. ^{[ 4 ]} لم تكن الوحدات مُسلحة بالكامل، إذ لم تصل بعض الأسلحة في الوقت المحدد أو اعترضتها الدوريات الألمانية (على سبيل المثال، تم ضبط إحدى شاحنات نقل كتيبة زوسكا في شارع خلودنا). ^{[ 5 ]} علاوة على ذلك، حتى قبل ساعة "W"، كان رادوسلافانخرط جنود الجيش الوطني في مناوشات غير مخطط لها مع الألمان. في تمام الساعة 4:10 مساءً، وصلت سيارة ألمانية إلى مصنع كاميلر، حيث كان مقر الجيش الوطني متجمعًا بالفعل، لجمع الزي العسكري المخزن هناك. اندلع تبادل لإطلاق النار مع فصيلة الحماية التابعة للملازم جيرزي كاميلر، الملقب بـ "ستولارز" ، مما نبه المواقع الألمانية المتمركزة في مصنع التبغ المجاور. ونتيجة لذلك، حتى قبل بدء الانتفاضة، وجد مقر الجيش الوطني نفسه محاصرًا. في الوقت نفسه تقريبًا، وقع اشتباك ناري عرضي مع سيارات ألمانية عابرة بالقرب من مصنع تيليفونكن في شارع ميريكي، حيث كانت تقع نقطة تجمع لواء برودا 53 للتخريب. تحولت هذه المناوشة إلى قتال نظامي مع قوة الإغاثة التابعة للشرطة الألمانية، التي وصلت في ثلاث سيارات إلى ساحة كيرسيلجو. في النهاية، تمكن الجنود الذين هرعوا إلى نقطة التجمع من مختلف الوحدات من هزيمة الألمان وإجبارهم على الفرار إلى أنقاض الحي اليهودي. ^{[ أ ]} لم تتمكن سوى السيارة المدرعة الألمانية المشاركة في القتال من اختراق خطوط الدفاع والوصول إلى أولريتشوف. ^{[ 5 ]}

على الرغم من الصعوبات المذكورة آنفًا، تمكنت مجموعة رادوسلاف، باعتبارها إحدى الوحدات المتمردة القليلة، من الاستيلاء على معظم الأهداف المحددة في الأول من أغسطس عام ١٩٤٤. ويعود ذلك أساسًا إلى ضعف المواقع الألمانية نسبيًا في منطقة شارع أوكوبوفا. ونتيجة لذلك، تمكنت كتيبة زوشكا من الاستيلاء على الثكنات المحصنة في مدرسة سانت كينغا الواقعة في ٥٥أ شارع أوكوبوفا بأقل الخسائر (أسر ٣٢ أسيرًا)، كما سيطرت على المقبرة اليهودية المجاورة ومدبغة فايفر الواقعة في ٥٨/٧٢ شارع أوكوبوفا. وفي الوقت نفسه، احتلت كتيبة بينش المقبرة الإنجيلية ، واحتلت كتيبة باراسول المقبرة الكالفينية . استولت وحدة من منطقة وارسو كيديو (المعروفة باسم كوليجيوم أ ) التابعة لرادوسواف ، بقيادة الملازم ستانيسواف سوسابوفسكي ، الملقب بـ "ستاسينيك" ، على مستودعات فافن-إس إس الكبيرة في شارع ستافكي والمدرسة في شارع نيسكا (حيث تم تحرير حوالي 100 يهودي مجري). ^{[ ب ]} في غضون ذلك، وبعد اشتباك مع الشرطة الألمانية في ساحة كيرسيلجو، سيطرت كتيبة ميوتلا على تقاطع شارعي أوكوبوفا وزيتنيا، بالإضافة إلى أجزاء من شارعي ليزنو وورونيا. حوالي الساعة 7:30 مساءً، تمكنت وحدة مرتجلة مؤلفة من فرق مختارة من كتائب زوسكا وميوتلا وباراسول من صد الألمان عن مصنع كاميلر، مما حرر قيادة الدولة البولندية السرية من الحصار. في ليلة 1-2 أغسطس، رادوسلافكما استولى جنود [اسم الجهة] على مباني شركة احتكار التبغ في شارع دزيلنا. وأصبح شارع أوكوبوفا بأكمله - من شارع بووازكوفسكا إلى ساحة كيرسيلجو - تحت سيطرة المتمردين. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في أجزاء أخرى من وولا، لم تكن مجريات المعارك مواتية للجانب البولندي. فقد فشلت وحدات منطقة وولا الفرعية في الاستيلاء على معظم أهدافها المحددة، ولم يتبقَّ سوى الجزء الشرقي من المنطقة تحت سيطرة الثوار. وتأثر مسار القتال في وولا بشكل خاص بمرور أحد أهم شوارع المدينة، وهو طريق وولسكا - كلودنا - إليكتورالنا - سيناتورسكا - جسر كيربيدز (المعروف بشريان وولا)، عبر المنطقة من الغرب إلى الشرق. في صيف عام 1944، كان هذا الطريق أحد أهم طرق الإمداد على القطاع الأوسط من الجبهة الشرقية ، حيث كان يربط الوحدات الألمانية على الضفة اليمنى لنهر فيستولا بمناطقها الخلفية. ^{[ 8 ]} في نهاية يوليو وبداية أغسطس 1944، كانت وحدات من فرقة المظليين المدرعة الأولى النخبة "هيرمان غورينغ" ، التي نُقلت إلى وارسو من الجبهة الإيطالية ، تتحرك على طول هذا الشريان الحيوي. بدأت عناصر من هذه الفرقة بالنزول في محطتي قطار بروشكوف وبياتسوف حوالي 26 يوليو، ومن هناك نُقلت تدريجياً إلى الضفة اليمنى لنهر فيستولا، وشاركت في الهجوم الألماني المضاد على مشارف براغا . ^{[ 9 ]} عند اندلاع الانتفاضة في وولا، كانت عناصر من فرقة هيرمان غورينغ ، قوامها حوالي 1000 جندي و20 دبابة، حاضرة، مما ساهم بشكل حاسم في فشل هجوم منطقة وولا الفرعية. ^{[ 10 ]}

سرعان ما اضطرت الوحدات القليلة والضعيفة التسليح التابعة لمنطقة وولا الفرعية إلى اتخاذ موقف دفاعي. ^{[ 11 ]} في الفترة من 2 إلى 4 أغسطس، حاولت عناصر من فرقة هيرمان غورينغ اختراق شارع وولا الرئيسي. استهدفت هجمات العدو بشكل أساسي متاريس المتمردين في منطقة شارعي وولسكا وغورتشيفسكا، والتي كان يتمركز فيها جنود منطقة وولا الفرعية ووحدات مساندة من جيش الشعب (AL). ^{[ 12 ]} في البداية، بقيت مجموعة رادوسلاف على هامش هذه المعارك، ولم تمتد عملياتها غربًا إلى ما وراء خط مقابر وولا. ^{[ 11 ]} في 2 أغسطس، توغلت مجموعات صغيرة من المركبات المدرعة الألمانية مرارًا وتكرارًا في شارع أوكوبوفا من الشمال، في محاولة للوصول إلى مركز المدينة. وقد نُصبت كمائن لبعضها، واستولت كتيبة زوسكا على دبابتين ألمانيتين من طراز بانثر . ^{[ ج ]} هذا النجاح، بالإضافة إلى استيلاء جنود كتيبة بييشتش سابقًا على شاحنة ألمانية محملة بذخيرة دبابات، ^{[ 13 ]} مكّن من تشكيل فصيلة مدرعة للمتمردين بقيادة الملازم واكلاف ميكوتا ، الملقب بـ "واكيك" . ^{[ 14 ]} في غضون ذلك، تمكن جنود كتيبة زوشكا أيضًا من الاستيلاء على المدرسة في شارع سبوكوينا، حيث هزموا وحدة من المتعاونين الناطقين بالروسية (وأصبحت المدرسة منذ ذلك الحين المعقل الرئيسي للدفاع البولندي على الجناح الشمالي لمجموعة رادوسلاف). ولكن حوالي الساعة الثانية ظهرًا، شن الألمان هجومًا عنيفًا على طول شارع أوكوبوفا، حيث دفعوا 50 رهينة بولنديًا مربوطين بسلم أمام دباباتهم. تمكن جنود كيديو من الصمود في المتراس في شارع أوكوبوفا وفي المواقع الموجودة في مدبغة فايفر ومدرسة سانت كينغا، لكن الدبابات الألمانية نجحت في اختراق الدفاعات والوصول إلى سرودميسكي . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

في الثالث من أغسطس، لم يُظهر العدو نشاطًا يُذكر في قطاع كيديف. كان هدف الألمان ببساطة هو إشغال رادوسلاف.جنوده بنيران الهاون وحركات الدبابات الفردية. ^{[ 18 ]} بعد محاولة فاشلة لاختراق كامبينوس، خضعت مجموعة باويل (التي كانت سابقًا احتياط قائد منطقة وارسو ) لقيادة المقدم رادوسلاف . ^{[ 19 ]} في 4 أغسطس، تكبدت كتيبتا تشاتا 49 وباراسول خسائر فادحة جراء غارات جوية معادية. ^{[ 20 ]} لمساعدة جيش الشعب المحاصر ووحدات منطقة وولا الفرعية التي تدافع عن شريان وولا، أرسل رادوسلاف قواته الاحتياطية بقيادة النقيب ميتشيسواف كوركوفسكي، الملقب بـ "ساوا" . ^{[ 20 ] [ 21 ]} في هذه الأثناء، كان ما يقرب من نصف قوات رادوسلافكانت قوات الحلفاء منخرطة في أنقاض غيتو وارسو، حيث سيطر العدو على مواقع حصينة تفصل مواقع كيديف عن المدينة القديمة ( بافياك ، ومعسكر اعتقال وارسو في شارع غيسيا، المبنى رقم 103، ومستشفى سانت صوفيا في شارع زيلازنا). وكان تأمين اتصال مباشر مع هذه المنطقة آنذاك الشغل الشاغل للمقدم رادوسلاف وهيئة أركانه. انتهى هجوم غير منسق على المواقع الألمانية في منطقة شارع زيلازنا، شنه جنود من كتائب زوسكا وميوتلا وخروبري الأولى في 4 أغسطس، بالفشل. ^{[ 21 ] [ 22 ]} وفي ليلة 4-5 أغسطس، ألقت طائرات الحلفاء إمدادات فوق وولا، وسقط معظمها في أيدي رادوسلاف.جنوده. ^{[ 23 ]}

في غضون ذلك، في 4 أغسطس، ظهرت أولى وحدات "قوات الإغاثة" الألمانية المكلفة بقمع الانتفاضة على مشارف وارسو. توقعت الخطط الألمانية أن يكون التركيز الرئيسي للهجوم على منطقة وولا، حيث كان من المقرر نشر مجموعة شرطة مرتجلة من رايخسغاو فارتيلاند (بقيادة قائد مجموعة قوات الأمن الخاصة هاينز راينفارث )، وفوج قوات الأمن الخاصة ديرليفانغر ، بالإضافة إلى وحدات متعاونة أذربيجانية وكتيبة احتياطية من فرقة هيرمان غورينغ . كان هدفهم تحرير الحاكم لودفيغ فيشر والجنرال راينر ستاهل (المحاصرين في "الحي الحكومي" حول ساحة بيوسودسكي ) وفتح الطريق الرئيسي المؤدي إلى وولا. ^{[ 24 ]} في اللحظة التي بدأ فيها الهجوم المضاد الألماني (5 أغسطس)، احتلت مجموعة رادوسلاف منطقة واسعة تحدها: من الجنوب - شارعا فولسكا وخلودنا؛ إلى الشمال – شارع سبوكوينا ومقبرة بووازكي المجاورة ؛ إلى الغرب – شارع ملينارسكا ومقابر الكالفينيين والإنجيليين واليهود؛ إلى الشرق – أطلال غيتو وارسو . ^{[ 25 ]} في ذلك الوقت، كانت المجموعة تضم حوالي 1650 جنديًا، 70% منهم مسلحون. ^{[ 23 ]} وبشكل أكثر تحديدًا، رادوسلافتم نشر وحدات 's على النحو التالي: ^{[ 26 ]}

• قامت كتيبة تشاتا 49، إلى جانب كوليجيوم أ ، بتأمين دفاعات كيديف من الجنوب، واحتلت مستعمرة جيزوف (الكتلة الواقعة بين شارعي ليزنو وزيتنيا) بالإضافة إلى المتراس عند تقاطع شارعي زيتنيا وملينارسكا؛
• احتلت كتيبة المظلة المقبرة الكالفينية والمتراس عند تقاطع شارعي زيتنيا وملينارسكا؛
• احتلت كتيبة بييستش المقبرة الإنجيلية؛
• دافعت مجموعة Paweł (كتيبة ويغري وكتيبة أنتوني) عن المتاريس عند تقاطعات شارعي Młynarska وDługosz وشارعي Ostroroga وObozowa؛
• احتلت فرقة التحويل برودا 53 (بدون كتيبة زوسكا) منطقة شارع أوكوبوفا (مدرسة سانت كينغا، مصنع تيليفونكن )، مع الحفاظ على الأمن في المقابر اليهودية والكاثوليكية؛
• تم توجيه كتيبتي ميوتلا وزوسكا، بالإضافة إلى فصيلة واتشيك، نحو أنقاض الغيتو؛
• تمركزت كتيبة إيغور الاحتياطية في شارع كارولكوفا، بالقرب من المقبرة الإنجيلية؛
• قامت فرقة 1806 (غير المسلحة) بتأمين المستودعات في شارع ستاوكي.

في الخامس من أغسطس، قامت كتيبة زوشكا، بدعم من دبابتين من طراز بانثر تم الاستيلاء عليهما من قبل الملازم واسيكشنّت فصيلة من قوات رادوسلاف هجومًا عنيفًا واستولت على معسكر اعتقال وارسو في شارع غيسيا ( غيسيووكا )، حيث تم تحرير 348 يهوديًا. ^{[ 27 ]} سمح هذا النجاح لمجموعة رادوسلاف بإقامة اتصال مباشر مع المدينة القديمة. ^{[ 28 ]} في الوقت نفسه، بدأ الهجوم الألماني المضاد في وولا. اقتحمت وحدات راينفارث وديرليوانغر المتاريس البولندية في شارعي وولسكا وغورتشيفسكا منذ الصباح الباكر، وارتكبت مجازر وحشية بحق المدنيين البولنديين . من مجموعة رادوسلاف، شاركت السرية الأولى من كتيبة المظلة، بقيادة الملازم الثاني جيرزي زبوروفسكي (الاسم الرمزي جيريمي )، في هذه المعارك، ولا سيما في الدفاع عن ما يُسمى بقصر ميشلر في شارع وولسكا. ^{[ 29 ]} في البداية، شنّ العدو هجمات ربط ضعيفة فقط على قطاع كيديف الرئيسي. على الرغم من وصول الألمان إلى خط شارع ملينارسكا في ذلك اليوم، إلا أنهم فشلوا في إخراج المتمردين من مواقعهم. ووجدت كتيبة تشاتا 49 نفسها وحدها في موقف صعب، إذ كانت مواقعها على محور هجوم راينفارث الرئيسي. ورغم الخسائر الفادحة، تمكن جنود تشاتا من صد جميع هجمات العدو. ^{[ 28 ]}

بعد الظهر، استولى الألمان على المتراس الرئيسي للمتمردين عند تقاطع شارعي فولسكا وملينارسكا، ووصلوا إلى تقاطع شارعي كلودنا وتواروفا. ووجد الجناح الجنوبي لكيدييف نفسه على خط المواجهة. واضطر المقدم رادوسلاف إلى تعزيزه بجزء من قواته، وتحديدًا كتيبة ميوتلا وسرية ماسيك من كتيبة زوسكا. ^{[ 30 ]} وفي فترة ما بعد الظهر، قرر رادوسلاف أيضًا شن هجوم مضاد من منطقة المقبرة الإنجيلية، مستهدفًا جناح "قوات الإغاثة" الألمانية التي كانت تتحرك على طول شارع فولسكا. في البداية، كان من المخطط أن تتجه القوات الرئيسية للمجموعة غربًا نحو المدرسة في شارع جوستينسكا، ثم تتجه جنوبًا - إلى مؤخرة وحدات راينفارث. مع ذلك، ونظرًا لتقدم القوات الألمانية، قرر رادوسلاف شن هجوم مضاد آخر على طول شارعي ملينارسكا وكارولكوفا جنوبًا. وكان من المقرر أن تتولى وحدات باراسول وزوسكا تنفيذ هذا الهجوم الثاني، بينما تتولى كتيبة بينش، إلى جانب جزء من كتيبة تشاتا 49، تنفيذ الهجوم على المدرسة في شارع جوستينسكا. ^{[ 31 ]} انتهى هجوم كيديف المضاد بالفشل. وتوقف هجوم بينش وتشاتا تحت وطأة نيران العدو الكثيفة. ^{[ 32 ]} في المقابل، اشتبك جنود زوسكا وباراسول مع هجوم ألماني متقدم على طول شارع كارولكوفا مدعومًا بمركبات مدرعة، مما أجبر البولنديين على التراجع إلى مواقعهم الأصلية. ^{[ 28 ]} كان النجاح البولندي الوحيد هو إبطاء تقدم العدو وإنقاذ كتيبة ناينتش (المحاصرة في منزل بشارع وولسكا رقم 39). ^{[ 33 ]} في تلك الليلة، وتحت نيران العدو، تم إخلاء مستشفى كارول وماريا الواقع في شارع ليزنو رقم 136 جزئيًا. ^{[ 34 ]}

في نهاية المطاف، لم يتمكن الألمان من فتح طريق فولسكا الرئيسي في ذلك اليوم، لكن وحدات منطقة "وولا" التابعة لجيش التحرير الوطني وجيش التحرير الشعبي التي كانت تدافع عنه تعرضت لتدمير كبير. فقدت مجموعة رادوسلاف حوالي 20 جنديًا قُتلوا و40 جُرحوا، لكنها تمكنت من الحفاظ على مخرج شارع أوكوبوفا في ساحة كيرسيلجو والمتاريس عند تقاطعات شارع ليزنو مع شارعي كارولكوفا وملينارسكا. ^{[ 35 ]}

في ليلة الخامس والسادس من أغسطس، تلقى الألمان تعزيزات كبيرة. ونتيجة لذلك، في اليوم الثاني من الهجوم، بلغ عدد القوات الألمانية في وولا أكثر من 6000 جندي (بما في ذلك وحدات حامية وارسو المحاصرة في منطقة ساحة بيوسودسكي). ^{[ 36 ] [ 37 ]} وكان من المقرر أن تدعم عملياتهم 10 دبابات ثقيلة من فرقة هيرمان غورينغ ، والقطار المدرع رقم 75، وطائرات من الأسطول الجوي السادس ( لوفت فلوت 6 ). ^{[ 37 ] [ 38 ]} أدرك القادة الألمان، من خلال مجريات معارك الخامس من أغسطس، أن مواصلة الهجوم على طول شريان وولا قد يكون محفوفًا بالمخاطر إذا بقيت مجموعة كيديف القوية على جناح وحدات راينفارث. لذلك قرر قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Obergruppenführer) إريك فون ديم باخ-زيليفسكي ، الذي عينه هاينريش هيملر حديثًا قائدًا للقوات الألمانية في وارسو، ^{[ 39 ]} الاشتباك مع رادوسلافشنت وحدات الجيش هجومًا متمركزًا من جهتين. في القطاع الغربي، كان من المقرر أن يشن فوج الحرس 608 الوافد حديثًا ^{هجومًا مباشرًا على} المقابر، بينما كُلفت وحدات الشرطة من رايخسغاو فارتيلاند بتعطيل تقدم البولنديين بهجوم من الجنوب، من منطقة شارع وولسكا. وكان من المقرر أن يواصل فوج ديرليوانغر الهجوم على طول شارع وولا الرئيسي. ^{[ 40 ]}

كما ذكر آدم بوركيويتش ومؤلفون آخرون، في ليلة 5-6 أغسطس، أعاد المقدم رادوسلاف تنظيم وحداته. وكان من المقرر أن تغادر كتيبة تشاتا 49 المنهكة مواقعها الحالية في مستوطنة جيزوف وتنتقل إلى مصنع تيليفونكن في شارع ميريكي، حيث ستبقى كقوة احتياطية. وكان من المقرر أن يُدخل قائد المجموعة بدلاً منها سرية من كتيبة بينش (حوالي 120 جنديًا). ^{[ هـ ]} وفي الليلة نفسها، احتلت فصيلة من كتيبة بينش بقيادة الملازم ستانيسواف يانكوفسكي (الاسم الرمزي: أغاتون ) مصنع كاميلر في شارع دزيلنا، لتتولى بذلك دور الحماية المباشرة للقيادة الرئيسية للجيش الوطني. أما بقية وحدات كيديف فبقيت في مواقعها الحالية. ^{[ 40 ] [ 41 ]}

في السادس من أغسطس/آب، ومنذ الساعات الأولى من الصباح، تعرضت المقابر والمتاريس عند تقاطع شارعي زيتنيا وملينارسكا لقصف مدفعي ودبابات ألمانية، بالإضافة إلى نيران القطار المدرع رقم 75 المتحرك على طول خط السكة الحديدية المحيط. وسرعان ما أجبرت نيران العدو وحدات الخطوط الأمامية من كتيبة المظلة على التراجع من التقاطع إلى أرض المقبرة. وكان من بين القتلى ساعية البريد كريستينا وانكوفيتش (الاسم الرمزي: آنا )، ابنة ميلخيور وانكوفيتش . ^{[ 42 ]} وأثناء تفتيش المواقع الأمامية، أصيب قائد كتيبة المظلة، النقيب آدم بوريس (الاسم الرمزي: بلوج )، بجروح بالغة (وتم استبداله بالملازم الثاني جيريمي ). ^{[ 43 ]} وفي الساعة السادسة صباحًا، هاجمت الشرطة الألمانية رادوسلافامتدت الجبهة الجنوبية على طول القطاع بأكمله من شارع ملينارسكا إلى ساحة كيرسيليغو. وبعد ساعتين ونصف، بدأ هجومٌ مباشرٌ شنّه فوج الحرس 608 على المقبرة الكالفينية. توقف الهجوم القادم من الجنوب مؤقتًا بفضل البولنديين على طول شارع زيتنيا. ومع ذلك، تمكن الألمان من اختراق المقبرة الكالفينية في القطاع الغربي. وأدى هجومٌ مضادٌّ شنّته كتيبة المظلة إلى إيقاف تقدم العدو مؤقتًا هناك، لكنه فشل في إخراج الألمان من أسوار المقبرة. وخلال القتال في المقبرة، أُصيب قائد السرية الثانية من كتيبة المظلة، الضابط المتدرب ستانيسواف ياسترزيبسكي (الاسم الرمزي: كوبيتش )، بجروح خطيرة. وفي الوقت نفسه، اخترقت نيران المدفعية الألمانية جدار المقبرة الإنجيلية المجاورة. وتحت ضغط العدو الشديد، اضطرت سرايا كتيبة المظلة إلى التراجع إلى عمق المقابر وتنظيم دفاعٍ داخل متاهة القبور. ^{[ 44 ]} مع التهديد الوشيك باستيلاء الألمان على شريان وولا، قامت القيادة الرئيسية للجيش الوطني، إلى جانب وفد الحكومة البولندية وفصيلة الحماية الشخصية، بإجلاء قواتها من وولا، وأقامت مقرًا جديدًا في المدرسة الواقعة في شارع باروكوفا بالمدينة القديمة. ^{[ 45 ] [ 46 ]} تبعتهم وحدات من مجموعة باويل إلى المدينة القديمة، وفي الليل، انتقلت فلول وحدات الجيش الشعبي. ^{[ 47 ]} تم تسريح الجنود غير المسلحين من صفوف الجيش. أدت هذه الأحداث إلى إضعاف تماسك الدفاع البولندي بشدة. بحلول الساعة الرابعة مساءً، استولى الألمان على مقبرتي الكالفينيين والإنجيليين، ودُفع المدافعون عنهما إلى شارع أوكوبوفا. ونظرًا لتهديد الحصار من الشمال، اضطرت وحدات باراسول وبيستش الفرعية أيضًا إلى الانسحاب من شارع ملينارسكا ومستوطنة جيزوف باتجاه شارع أوكوبوفا. ^{[ 41 ] [ 48 ]} كان العدو راضياً بهذه النجاحات ولم يواصل الهجوم باتجاه المقبرة اليهودية وشارع أوكوبوفا. ^{[ 49 ]}

بدأت مجموعة رادوسلاف الاستعدادات لهجوم مضاد. تم سحب كتيبة إيغور الاحتياطية (المؤلفة من جنود غير مسلحين) إلى المعسكر في شارع غيسيا، ونُشرت كتيبة تشاتا 49 الاحتياطية لإغلاق شارع أوكوبوفا (عند مستوى المقبرة الإنجيلية)، متظاهرةً في الوقت نفسه بالاستعدادات لهجوم مضاد. في هذه الأثناء، تولت لواء برودا 53 حراسة المقبرة اليهودية. أطلق قائدها، النقيب يان كايوس أندرزيوسكي (الاسم الرمزي يان )، صواريخ إشارة باتجاه مواقع العدو في المقبرة الإنجيلية المجاورة، مما تسبب في قيام طائرات " شتوكا " الألمانية بقصف قواتها عن طريق الخطأ. في خضم الفوضى التي تلت ذلك، شن جنود من كتيبة زوشكا (الفصيلتان ساد وأليك)، مدعومين بدبابات من فصيلة فاك، هجومًا، واستعادوا بين الساعة 6:05 مساءً و7:05 مساءً، دون أي خسائر، المقبرتين المفقودتين والمواقع في شارعي ليزنو وزيتنيا. واستولوا على كمية صغيرة من الأسلحة، بما في ذلك مدفع رشاش ثقيل. ^{[ 50 ]} بعد يوم من القتال، احتلت مجموعة رادوسلاف مواقع في شكل رباعي: من الغرب - شارع ملينارسكا (كتيبتا بييشتش وباراسول)؛ من الجنوب - شارعا زيتنيا وليزنو حتى المتراس في نهاية شارع أوكوبوفا في ساحة كيرسيلجو (كتيبة تشاتا 49)؛ من الشرق – شارعا فرونيا وولنوستش (كتيبة ميوتلا)، ومن الشمال – أسوار المقبرة اليهودية مع متراس في شارع سولتيك (لواء برودا 53). أُرسلت كتيبة إيغور الاحتياطية، إلى جانب جنود غير مسلحين من كتيبتي تشاتا 49 وميوتلا، إلى المعسكر في شارع غيسيا. ^{[ 51 ]}

في هذا اليوم، تمكن الألمان من تحقيق اختراق في قطاع الهجوم الرئيسي. فقد اخترقت الكتيبة المتقدمة من فوج ديرليفانغر المنطقة الحكومية الألمانية في ساحة بيوسودسكي، بينما دُفعت وحدات الجيش الوطني وجيش الشعب المنهكة إلى ما وراء شارع زيلازنا. لم يتمكن الألمان بعد من إقامة اتصال دائم مع المنطقة الحكومية لأن جزءًا من شارع كلودنا، الممتد من شارع زيلازنا إلى ساحة البوابة الحديدية ، ظل منطقة عازلة. ^{[ 52 ] [ 53 ]} ازداد وضع وحدات كيديف تعقيدًا بشكل ملحوظ. مع ذلك، حافظت وحدات مجموعة رادوسلاف على اتصالها بالرائد سوسنا.وحدةٌ تُدير مبنى المحكمة في ليزنو، وعبر شارع جيسيا، وأطلال الحي اليهودي، وستافكي – مع المدافعين عن المدينة القديمة. بعض أطلال الحي اليهودي، من بافياك إلى مستشفى سانت صوفيا عند تقاطع شارعي زيلازنا وزيتنيا، كانت لا تزال تحت سيطرة القوات الألمانية. ^{[ 41 ]}

في السابع من أغسطس، تمكن الألمان أخيرًا من تأمين طريق وولا الرئيسي المؤدي إلى حديقة ساكسون . الرائد سوسناتم دفع مجموعة كيديف المدافعة عن المحكمة في ليزنو إلى مورانو . في هذه الأثناء، واجهت مجموعة رادوسلاف المعزولة هجومًا ألمانيًا آخر. منذ ساعات الصباح الباكر، تعرضت منطقة المقبرة لقصف مدفعي وقصف جوي ألماني. هاجمت وحدات صغيرة من العدو، مدعومة بأسلحة مدرعة، الجناح الجنوبي لكيدييف على طول شارعي أوكوبوفا وكارولكوفا. تمكن الألمان من إخراج السرية الثانية من كتيبة باراسول من حدائق مستشفى كارول وماريا والمتراس عند تقاطع شارعي زيتنيا وملينارسكا، مما أجبرها على التراجع نحو مقبرة الكالفينيين. توقف الهجوم عند المتاريس عند تقاطعات زيتنيا مع شارعي أوكوبوفا وكارولكوفا. تمكن المتمردون من إلحاق أضرار بدبابة ألمانية وسيارة مدرعة هناك. ^{[ 54 ] [ 55 ]} هاجم الألمان أيضًا من الأمام، ووقعت مناوشات على المقبرة اليهودية من مسافة قريبة جدًا. ^{[ 56 ]} كانت الدبابات الألمانية تدمر أسوار المقبرة بنيران المدفعية. حوالي الساعة الثانية ظهرًا، شنت نحو 20 قاذفة قنابل ألمانية من طراز هاينكل هي 111 غارة جوية على مقبرة الكالفينيين. لتجنب الخسائر، سحب الملازم الثاني جيريمي جنود السرية الأولى والثالثة من كتيبة باراسول من المقبرة، بينما بدأت السرية الثانية في إعادة التجمع، متقدمةً بمواقعها نحو المقبرة. ^{[ 57 ]} أصبحت المقبرة منطقة محايدة لفترة، ولكن قبل أن يتمكن جيريمي من إعادة احتلالها، وقع هجوم مشاة ألماني مدعوم بدبابتين (في الساعة الخامسة مساءً). وسقطت مقبرة الكالفينيين في أيدي العدو. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]} حوالي الساعة 6:20 مساءً، شنّ جنود باراسول، مدعومين بفصائل زوشكا ودبابات مُستولى عليها من فصيلة واتشيك، هجومًا مضادًا. بعد قتال قصير لكنه شرس، استعاد البولنديون المقبرة. خسر الألمان دبابة واحدة، دُمرت برصاصة دقيقة من دبابة بانثر تابعة للمتمردين. ^{[ 57 ] [ 60 ]} مع ذلك، لم تُستعد مستوطنة جيزوف المفقودة، حيث اضطر المقدم رادوسلاف ، بسبب انسحاب وحدات الجيش الوطني من ليزنو، إلى سحب الجناح الجنوبي لمجموعته إلى خط شارع زيتنيا. ^{[ 58 ]}

نتيجةً للقتال الشرس الذي دار بين 5 و7 أغسطس، تضاءلت قوة مجموعة رادوسلاف إلى حوالي 1000 جندي، وبدأ نقص الذخيرة يظهر جليًا. ^{[ 58 ]} في الوقت نفسه، أدى فقدان شريان وولا إلى وضع كيديف في موقف تكتيكي بالغ الصعوبة. فقد انقطعت مجموعة رادوسلاف عن مركز المدينة، ومنذ 7 أغسطس، قاتلت بمعزلٍ فعليًا. ورغم استمرار الاتصال بالمدينة القديمة، إلا أن وجود مواقع معادية قوية في أنقاض الحي اليهودي، وتزايد نشاط الألمان على الجناح الشمالي الهادئ سابقًا لكيديف، دفع قيادة المجموعة إلى التفكير بجدية في خطر الحصار الوشيك. وعلى الرغم من ذلك، دافعت وحدات مجموعة رادوسلاف عن منطقة المقبرة لأربعة أيام أخرى. وكان هذا التحول في الأحداث نتيجةً لجهود رادوسلافمفهوم الإخلاء إلى غابة كامبينوس . ففي وقت مبكر من 5 أغسطس، استنتج قائد كيديف أن مواصلة القتال في وارسو سيؤدي إلى هلاك مجموعته النخبوية، المؤلفة من جنود تخريب ذوي خبرة وكشافة شباب مختارين، بشكل عبثي. طالب رادوسلاف بتجنيب كيديف معارك الشوارع المرهقة وسحبها عبر بووازكي إلى كامبينوس القريبة. هناك، ستنضم المجموعة إلى وحدات غابات الجيش الوطني التابعة لمجموعة كامبينوس ، وبعد تلقيها إمدادات جوية من الأسلحة والذخيرة من الحلفاء، ستتمكن من مضايقة مؤخرة الوحدات الألمانية التي تقاتل في وارسو بفعالية. ^{[ 61 ]}

في غضون ذلك، في 7 أغسطس، أُخضعت مجموعة رادوسلاف - التي كانت سابقًا تابعة مباشرة لقيادة الجيش الوطني - تنظيميًا لما يُسمى بمجموعة بولنوتش التي تشكلت في المدينة القديمة. ^{[ f ] [ 62 ]} وقد عارض قائدها، المقدم كارول زيمسكي ، الملقب بـ "فاتشنوفسكي" ، رادوسلاف بشدة .كانت نوايا واشنوفسكي، خشية أن يؤدي انسحاب كيديف إلى كامبينوس إلى تعريض دفاعات المدينة القديمة، التي كانت لا تزال قيد التشكيل، لهجوم ألماني، واضحة. وكان واشنوفسكي مقتنعًا بأن المواقع في منطقة مقبرة وولا وأطلال الغيتو غير قابلة للدفاع. ولهذا السبب، توقع أن يترك رادوسلاف حماية ضعيفة فقط في الموقع المكشوف بمنطقة شارع أوكوبوفا، بينما تنسحب القوات الرئيسية إلى مورانو. وكان يرى أن هذه المنطقة ستكون بمثابة معقل متقدم للدفاع عن المدينة القديمة، يحمي الجناح الأكثر ضعفًا لمجموعة بولنوتش (الجناح الغربي) من الهجوم، بالإضافة إلى كونها قاعدة انطلاق للعمليات الهجومية باتجاه زوليبورز . ^{[ 61 ] [ 63 ]} كما لم توافق قيادة الجيش الوطني على إجلاء المجموعة إلى كامبينوس. ووفقًا لما ذكره الكابتن بلوجبحسب رواية [ ]، قيل لقائد كيديو رداً على مقترحاته أن تنفيذ الخطة سيؤدي إلى فشل الانتفاضة. ^{[ 64 ]}

مع ذلك، لم يكن رادوسلاف ينوي التخلي عن خطته، فأطال أمد القتال في منطقة بوافسكي، على أمل إقناع قيادة جيش الوطن بالموافقة على إجلاء المجموعة إلى كامبينوس. إضافةً إلى ذلك، سمحت له كل من قيادة جيش الوطن وواشنوفسكي مؤقتًا بمواصلة القتال في منطقة بوافسكي، ظنًا منهما خطأً أن وحدات جيش الوطن من غابة كامبينوس ستشن هجومًا مضادًا على الجناح الألماني في هذه المنطقة ليلة 8-9 أغسطس. ^{[ 64 ]}

نظّم رادوسلاف وحداته بطريقة تمكّنها من مواصلة الدفاع عن المقابر مع الاستعداد للانسحاب الفوري من المدينة. وتمّ تمركز كتيبة تشاتا 49، المؤلفة من 120 جنديًا، في مواجهة محطة سكة حديد وارسو غدانسك بهدف الوصول إلى كامبينوس. ^{[ 65 ]}

اقترح Grzegorz Jasiński تفسيرًا مختلفًا تمامًا للمقدم رادوسلافاستنادًا إلى التقارير المحفوظة لمجموعة رادوسلاف، خلص إلى أن تحركات الوحدات البولندية باتجاه خط السكة الحديد لم تكن مدفوعة برغبة التراجع إلى غابة كامبينوس، بل بهدف اختراق الحاجز الألماني الذي يفصل المدينة القديمة عن زوليبورز، وهو ما يتوافق في هذه الحالة مع موقف المقدم واشنوفسكي .نواياه. ^{[ 66 ]}

في الليلة التي تلت 7 و 8 أغسطس، تم نشر مجموعة رادوسلاف على النحو التالي: ^{[ 59 ]}

• تولت كتيبة زوسكا إدارة المقبرة اليهودية وجزء من المقبرة الإنجيلية؛
• تولت كتيبة المظلة إدارة مقبرة الكالفينيين وجزء من مقبرة الإنجيليين؛
• اللواء 53 برودا (باستثناء زوسكا) المتمركز في منطقة مدرسة سانت كينغا في شارع أوكوبوفا؛
• تولت كتيبة بييستش حماية الجناح الجنوبي من كيديف (تقاطعات شارع زيتنيا مع شارعي كارولكوفا وأوكوبوفا)؛ ^{[ g ]}
• تولت كتيبة ميوتلا إدارة مدبغة فايفر في شارع أوكوبوفا، مع الحفاظ أيضًا على مواقع في شارع فولنوستش وفي مبنى احتكار التبغ في شارع دزيلنا؛
• بقيت كتيبة تشاتا 49 كقوة احتياطية في مصنع تيليفونكن في شارع ميريكيجو؛
• كانت كتيبة إيغور الاحتياطية لا تزال تتولى إدارة المعسكر في شارع جيسيا، بينما كانت فرقة 1806، المدعومة بفريق كيديو، تتولى إدارة المستودعات في شارع ستاوكي.

في ليلة السابع والثامن من أغسطس، جرت محاولة لتعطيل القطار المدرع الألماني، الذي كان قصفه المدفعي يؤثر بشدة على المدافعين عن المقبرة. شُكّلت فرقة غارة مؤلفة من عشرين جنديًا من كتيبة زوسكا، بقيادة الرقيب أندريه سوفينسكي، وأُطلق عليها الاسم الرمزي زاغلوبا . نتيجةً لخطأ في الاستطلاع، عثرت الوحدة على موقع ألماني مموه بالقرب من السكة الحديدية. قُتل ستة جنود بولنديين، وأُصيب آخرون، بمن فيهم زاغلوبا . مع ذلك، استمر القطار في السير على خط السكة الحديدية دون عوائق. ^{[ 67 ]}

في صباح الثامن من أغسطس، شنّ الألمان هجومًا آخر على مواقع كيديف. في ذلك اليوم، تعرّضت مجموعة رادوسلاف لهجوم من جميع الجهات تقريبًا. في تمام الساعة الثامنة صباحًا، اقتحمت وحدات من الكالميك ^{[ ]} وقوات شرطة من فارتيلاند، مدعومة بالدبابات، المتاريس البولندية عند تقاطع شارعي زيتنيا وكارولكوفا، وزيتنيا وأوكوبوفا. ^{[ 68 ] [ 69 ] دارت} معارك ضارية، لا سيما على مبنى دار المسنين الإنجيلية عند تقاطع شارعي زيتنيا وكارولكوفا. ^{[ 70 ]} في شارع كارولكوفا، حشد العدو "دروعًا بشرية" من المدنيين البولنديين الذين تم أسرهم في وولا. ^{[ 71 ] [ 72 ]} حوالي الساعة التاسعة صباحًا، بدأ فوج الأمن 608 هجومًا مباشرًا على المقابر من الغرب. شاركت فرقة بافياك أيضًا في عمليات خلف خطوط كيديف. ^{[ 73 ]} تعرض شارع أوكوبوفا ومواقع المتمردين في أنقاض الحي اليهودي لنيران كثيفة من المدافع الرشاشة الألمانية المتمركزة على أبراج بافياك وكنيسة القديس أوغسطين وكنيسة القديس شارل بوروميو. ^{[ 74 ]} كانت المعركة شرسة طوال اليوم. في القسم الجنوبي، صدّت كتيبتا باراسول وبيستش هجمات الشرطة الألمانية مرتين، وأوقفتاها في شارع زيتنيا وعلى حافة المقبرة الكالفينية (الساعة 10:00 صباحًا و12:00 ظهرًا). ^{[ i ]} وفي بعض الأماكن، وقعت اشتباكات بالأيدي. وعلى الرغم من الدفاع الشرس والهجوم المضاد، طُرد الجنود البولنديون في نهاية المطاف من المقبرة الكالفينية. في الشرق، تم صد هجوم ضعيف شنته فرقة بافياك بسهولة، لكن نيران القناصة والرشاشات المعادية تسببت في خسائر فادحة في الوحدات البولندية. اضطرت فرقة 1806 غير المسلحة إلى الانسحاب من مستودعات ستافكي إلى شارع سبوكوينا. في القسم الغربي، وبعد ساعات من القتال، تمكن الألمان من الاستيلاء على المقبرة الإنجيلية ودفع المدافعين إلى منطقة شارع ميريكي (حوالي الساعة 7:00 مساءً). كان من بين القتلى الملازم يوجينيوس كوتشر، الملقب بـ "كولتشان" ، قائد فصيلة أليك في كتيبة زوسكا. تعطلت إحدى الدبابات التي تم الاستيلاء عليها من فصيلة فاك بسبب الأضرار. أصبح وضع مجموعة رادوسلاف حرجًا، حيث تمكن الألمان، قبل ساعة، مدعومين بكتيبة احتياطية من الفيرماخت ، من اختراق الدفاعات البولندية في شارع زيتنيا ودفعوا فصيلتي بيشت وباراسول إلى منطقة شارع ميريكي. أقامت مجموعتا الهجوم الألمانيتان شميدت وريك ، اللتان هاجمتا من الغرب والجنوب، اتصالًا مباشرًا. رادوسلافاضطرت كتيبة بييستش المنهكة إلى الانسحاب إلى المدينة القديمة. أنقذ الموقف هجوم مضاد جريء شنته كتيبة زوشكا من المقبرة اليهودية على جناح الهجوم الألماني. بعد قتال بالأيدي مع المشاة الألمان واشتباك مع الدبابات عند تقاطع شارعي سولتيكا وملينارسكا، استعاد الجنود البولنديون المقبرة الإنجيلية (الساعة 7:45 مساءً). ^{[ 73 ] [ 74 ]} خلال الهجوم المضاد، استولى المتمردون على 6 رشاشات، وقذيفة هاون، وعشرات البنادق، وكمية كبيرة من الذخيرة ^{[ 68 ]} (ذكرت مذكرات مجموعة رادوسلاف: الاستيلاء على رشاشين ثقيلين، ورشاش خفيف، وقذيفة هاون ). ^{[ 75 ] [ 76 ]} تكبد كلا الجانبين خسائر فادحة. في الوقت نفسه، تمكنت كتيبة باراسول في القسم الجنوبي من إيقاف هجوم العدو على طول خط شارع ميريكي. ^{[ 68 ] [ 75 ]}

لم يكن مسار القتال في 8 أغسطس مواتياً للجانب البولندي. فقد خسروا المقبرة الكالفينية، ودُفع الجناح الجنوبي لكيديوف من شارع زيتنيا إلى منطقة شارع ميريكيغو. رادوسلافتضاءلت قوات الجيش الوطني إلى حوالي 800 جندي. في هذا الوضع، قرر قائد كيديف التوغل إلى غابة كامبينوس. ودون استشارة المقدم فاشنوفسكي (قائده المباشر)، أبلغ مقر قيادة الجيش الوطني بخطة المسير وبدأ الاستعدادات للإخلاء دون انتظار الموافقة. بدأت وحدات كيديف بالتجمع في المعسكر الواقع في شارع غيسيا، وانطلقت وحدة تشاتا 49، التي نُقلت سابقًا إلى ستافكي، باتجاه كامبينوس قبيل منتصف الليل (مكلفة بقيادة الطريق). في هذه الأثناء، وصل المقدم فاشنوفسكي إلى رادوسلاف.أصدر قائد مركز القيادة، بتفويض من مقر قيادة الجيش الوطني، أمرًا شفهيًا لقائد كيديو بالبقاء في مواقعهم الحالية. وتوقفت الاستعدادات للإخلاء. ^{[ 77 ] [ 78 ]} رادوسلافاتخذت وحدات الكتيبة مواقع محددة من الجنوب بالخط التالي: المقبرة الإنجيلية - شارع ميريكيغو - شارع دزيلنا. تولت كتيبة ميوتلا إدارة مصنع فايفر، بالإضافة إلى مواقع في منطقة احتكار التبغ وعلى شارع غيسيوفكا. أما السرية الأولى من كتيبة باراسول، بالتعاون مع وحدات ميوتلا الفرعية، فقد تولت إدارة تقاطع شارعي أوكوبوفا وميريكيغو (بما في ذلك مصنع تيليفونكن )، بينما تولت السرية الثالثة إدارة المقبرة الإنجيلية. دافعت كتيبة زوسكا عن الحصن الواقع في 55A شارع أوكوبوفا، والمقبرة اليهودية، والمدرسة الواقعة في 13 شارع سبوكوينا. تولت مفرزة الكابتن ميتشيسواف كوركوفسكي، التي تحمل الاسم الرمزي ساوا ، إدارة مدبغة تملر، وأغلقت المخرج الشمالي لشارع أوكوبوفا. بقيت فرقة تشاتا 49 في ستافكي. ^{[ 79 ]}

في التاسع من أغسطس، قصفت المدفعية والطائرات الألمانية المواقع البولندية منذ الصباح. ووقعت مناوشات عديدة بين الدوريات في المقبرة الإنجيلية. ونظرًا لنقص الذخيرة والدفاع الألماني المحكم، فشل هجوم المتمردين على دور رعاية المسنين الإنجيلية. حوالي الساعة الرابعة مساءً، بدأت قوات المشاة الألمانية، مدعومة بالدبابات والمدفعية، هجومًا على المقبرة الإنجيلية من جهتين. اقتحم الألمان المقبرة، لكن جنود باراسول أوقفوهم لفترة وجيزة عند كنائس هالبرت ويونغ وفيدل. كان القتال ضاريًا على كل زقاق وقبر. بعد ثلاث ساعات، أُجبرت باراسول على الانسحاب من المقبرة. بدأت الدوريات الألمانية بالتسلل إلى المقبرة اليهودية، مهددة شوارع سبوكوينا وأوكوبوفا وستافكي بشكل مباشر. ^{[ 80 ]} تم سحب باراسول المنهكة إلى المدينة القديمة، حيث أصبحت في الاحتياط لمجموعة بولنوتش. ^{[ j ]} تمكنت كتيبة زوشكا، التي حلت محلها، من استعادة المقبرة الإنجيلية بحلول نهاية اليوم. وفي الوقت نفسه، وقعت مناوشات أيضًا حول المقبرة اليهودية والمدرسة في شارع سبوكوينا. صدّت كتيبة ميوتلا هجومًا ألمانيًا شنّه طاقم كتيبة بافياك. ^{[ 81 ]} أدى انسحاب كتيبة باراسول، بالإضافة إلى الانسحاب السابق لكتيبة بينش ونقل كتيبة تشاتا 49 إلى ستافكي، إلى بقاء وحدات من لواء برودا 53 فقط (بما في ذلك كتيبة زوشكا) وكتيبة ميوتلا في منطقة المقبرة. لم يتجاوز عدد قوات المدافعين 600 إلى 700 جندي. ^{[ 77 ] [ 82 ]} طلب رادوسلاف مجددًا الإذن بإجلاء وحداته إلى كامبينوس. استعدادًا للهجوم، نقل الرائد تاديوش رونج، الملقب بـ "فيتولد" ، قائد فرقة تشاتا 49، وحدته إلى ستافكي صباح يوم 9 أغسطس، وأمر الجنود بالاستعداد للرحلة بجمع حقائب الظهر والطعام والذخيرة. إلا أنه في 10 أغسطس، وصل العقيد فاشنوفسكي إلى ستافكي ومنع مغادرة وارسو منعًا باتًا. ^{[ 83 ]} ورغم معارضة قائد مجموعة بولنوتش، سمحت القيادة العليا للجيش الوطني لرادوسواف بمواصلة القتال في منطقة شارع أوكوبوفا. ^{[ 84 ]} وفي ليلة 9-10 أغسطس، جرت محاولة أخرى لتعطيل القطار المدرع. هذه المرة، كان الهدف تفجير خطوط السكك الحديدية، لكن الألمان كانوا على أهبة الاستعداد، ففشلت المحاولة. ^{[ 85 ]}

في العاشر من أغسطس، شنّ الألمان عدة هجمات استطلاعية في منطقة شارع أوكوبوفا. ^{[ 86 ]} بدأ الهجوم الألماني في الساعة الخامسة صباحًا على القطاع الجنوبي، مما أجبر وحدتي زوسكا وميوتلا على التراجع من مواقعهما في المقبرة الإنجيلية وشارع ميريكيغو. واستولى الألمان على مبنى مصنع تيليفونكن . تكبدت فصيلة فلوديك التابعة لكتيبة زوسكا، التي كانت تقاتل في منطقة ملعب سكرا لكرة القدم، خسائر فادحة، من بينها مقتل قائدها، الملازم الثاني جيرزي غولنيك، الملقب بـ "تايكا" . توقف الهجوم الألماني عند زاوية شارعي أوكوبوفا ودزيلنا فقط. ^{[ 87 ]} تعرضت منطقة الغيتو لقصف مدفعي من القطار المدرع طوال اليوم. ^{[ 88 ]} استهدفت الهجمات الألمانية أيضًا محيط المقبرة الكاثوليكية، مما يشير إلى أن العدو بدأ يهدد القطاع الشمالي من الدفاع البولندي لأول مرة. في تمام الساعة 6:30 صباحًا، هاجم الألمان، وهم يقودون مجموعة من الرهائن البولنديين أمامهم، مدبغة تملر في شارع أوكوبوفا. فتح جنود الجيش الوطني أبواب المصنع، مما سمح للنساء بالدخول، ثم قصفوا العدو بنيران كثيفة. بعد معركة استمرت ساعتين، تراجع الألمان. ^{[ 86 ] [ 89 ]} بعد الساعة 8:00 صباحًا، بدأ هجوم على المدرسة في شارع سبوكوينا، التي كانت تدافع عنها فصيلة فيليك من كتيبة زوسكا. في الوقت نفسه، حاولت ثلاث دبابات ألمانية وعربة مدرعة اختراق شارع أوكوبوفا. صدّ جنود زوسكا وميوتلا الهجمات. دمرت آخر دبابة بانثر تم الاستيلاء عليها العربة المدرعة وألحقت أضرارًا بإحدى الدبابات بنيران دقيقة. ^{[ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]} كما دمرت قذيفة دقيقة من دبابة المتمردين موقعًا ألمانيًا على برج كنيسة القديس شارل بوروميو. ^{[ 91 ] [ 92 ]} في المساء، صدّ جنود زوشكا هجومًا ألمانيًا آخر على المقبرة اليهودية. ^{[ 89 ] [ 92 ]} في الليل، نجح النقيب توماش فيرزيسكي، الملقب بـ "زغودا" ، في تفريق موقع ألماني متقدم مؤلف من 30 جنديًا عند زاوية شارعي بوراكوفسكا وبياسكووا. ^{[ 93 ] [ 94 ]}

سجلت مذكرات العمليات القتالية للجيش التاسع الألماني في 10 أغسطس أن مجموعات الهجوم التابعة له كانت تتقدم ببطء في وارسو. وكان المتمردون يعززون مواقعهم المحصنة بالمتاريس. واستولت المجموعة القتالية المنتشرة من الشمال الغربي على المقبرتين اليهودية والإنجيلية. ^{[ 95 ]} في هذه الأثناء، تلقت مجموعة راينفارث القتالية تعزيزات إضافية، بما في ذلك كتيبة الدبابات 302، المجهزة بـ 50 لغمًا مجنزرًا من طراز غولياث . ^{[ 96 ]}

في مساء العاشر من أغسطس، بدأت مجموعة رادوسلاف بإجلاء الجرحى والأسرى إلى المدينة القديمة باستخدام مركبات تم الاستيلاء عليها. نُفذ هذا الإجلاء في ظروف صعبة، عبر أنقاض الحي اليهودي وتحت نيران المواقع الألمانية. مع ذلك، كانت القوات الرئيسية لكيديوف لا تزال متمركزة في منطقة شارع أوكوبوفا. ^{[ 97 ]} في غضون ذلك، ومنذ فجر الحادي عشر من أغسطس، قصف الألمان مواقع المتمردين بكثافة. استُخدمت في القصف قذائف الهاون وقاذفات القنابل اليدوية وبطارية من خمسة مدافع من وولا، بالإضافة إلى مدفعية القطار المدرع. ^{[ 93 ]} في الساعة الرابعة صباحًا، الملازم فيتولدأُجبرت سريةٌ على التخلي عن المتاريس عند تقاطع شارعي أوستروروغا وملينارسكا. في تمام الساعة الثامنة صباحًا، بدأ هجوم ألماني عنيف من شارع ملينارسكا والمقبرة الكاثوليكية، مُغطيًا قطاع برودا 53 بأكمله من شارع غيسيا إلى شارع سبوكوينا. استخدم الألمان دبابات غولياث لأول مرة في هذا القطاع، حيث تمكن الملازم مالي من تعطيل أحد الألغام . بعد ساعة من القتال في المقبرة اليهودية، اقترب العدو من مواقع البولنديين في شارع أوكوبوفا. أصبحت نقطة الدفاع المركزية لبرودا هي "الحصن" في مدرسة سانت كينغا في شارع أوكوبوفا 55A ومدبغة فايفر. كما هوجمت المواقع البولندية في المعسكر في شارع غيسيا من جهة بافياك. ^{[ 98 ] [ 99 ]} برز التهديد الأكبر على الجناح الشمالي لمجموعة رادوسلاف. شنّ فوج الأمن الألماني 608، مدعومًا بمدافع هجومية ومدافع مضادة للدبابات تجرها المشاة، هجومًا قويًا باتجاه ساحة باريسوفسكي وستافكي، التي كانت تدافع عنها كتيبة تشاتا 49 وفصيلة من كتيبة بينش. حوالي الساعة 9:00 صباحًا، شنّ الألمان هجومًا مفاجئًا، واستولوا على المستودعات ودفعوا المدافعين إلى شارع مورانوفسكا. لم ينجُ سوى النقيب ساوا.حافظت وحدة [اسم الوحدة مفقود] على مواقعها في شارع دزيكا. كما هاجم الألمان مواقع مجموعة ليشنيك، واستولوا على مبنى مكتب الجمارك، على الرغم من أن المواقع المتبقية كانت تحت سيطرة البولنديين. رادوسلافكانت وحدات [ ] معرضة لخطر الانقطاع عن المدينة القديمة. ^{[ 99 ] [ 100 ]}

في هذه اللحظة الحاسمة، قام قائد كيديف بتنظيم وقيادة هجوم مضاد على الجناح الجنوبي للهجوم الألماني. وقد شاركت في الهجوم كتيبة ميوتلا، التي تضم حوالي 300 جندي، مدعومة بآخر دبابة من واتشيك.شاركت فصيلة من القوات البولندية في الهجوم المضاد. نفّذ الجنود البولنديون مناورة سريعة على طول شارع نيسكا، ثمّ انطلقوا عبر أنقاض الحي اليهودي، وهاجموا المواقع الألمانية في ساحة باريسوفسكي ومستودعات ستافكي. كما هاجم جنود من مجموعة ليشنيك وكتيبة خروبري الأولى من مورانو. ^{[ 100 ]} بهجوم مضاد جريء، استعاد جنود ميوتلا وخروبري الأولى مستودعات ستافكي وساحة باريسوفسكي حوالي الساعة 10:30 صباحًا، بينما كان النقيب ويلنيانيندفعت سرية من مجموعة ليشنيك الجناح الأيسر للعدو شمال شارع إنفلانكا باتجاه محطة سكة حديد وارسو غدانسك ، إلا أنها لم تتمكن من استعادة مبنى الجمارك. واستولى المتمردون على العديد من الأسلحة، بما في ذلك مدفعان مضادان للدبابات ومدفع رشاش ثقيل. ^{[ 101 ] [ 102 ]} ومع ذلك، جاء النصر بثمن باهظ. فقد قُتل ما يقرب من 60 جنديًا من قوات ميوتلا، بمن فيهم قائد الكتيبة، النقيب فرانسيسك مازوركيفيتش، الملقب بنيبورا (شقيق المقدم رادوسلاف )، والملازم تاديوش فيواتوفسكي، الملقب بأولشينا (قائد الكتيبة أ )، وأربعة ضباط آخرين. كما أُصيب 60 جنديًا آخر من قوات ميوتلا. ^{[ 103 ]} وأُصيب رادوسلاف نفسه بجروح بالغة. ^{[ 104 ]} وفُقدت آخر دبابة بانثر تابعة للمتمردين. تكبدت وحدة مجموعة ليشنيك 60 إصابة بين قتيل وجريح. ^{[ 103 ]} وقدّر بيوتر ستاتشيفيتش الخسائر البولندية بـ 115 قتيلاً و140 جريحاً. ^{[ 93 ]}

تولى الرائد واكلاف ياناسيك، الملقب بـ "بوليك" ، قيادة المجموعة بدلاً من رادوسلاف الجريح ، واضطر إلى سحب كتيبة ميوتلا المنهكة وإعادة نشرها على طول شارع دزيكا. أُعيدت قيادة حصن ستافكي المستعاد بواسطة كتيبة تشاتا 49. ^{[ 99 ] [ 105 ]} في هذه الأثناء، حوالي الساعة الثانية ظهرًا، اشتد الضغط الألماني على المواقع البولندية في منطقة شارع أوكوبوفا. تم دفع فلول فصيلة أليك خارج المقبرة اليهودية، على الرغم من أن كتيبة زوسكا كانت لا تزال تسيطر على الحصن والمدرسة في شارع سبوكوينا. لم يكن لمواصلة القتال جدوى، فأمر الرائد بوليك بالانسحاب إلى المدينة القديمة. بحلول الساعة الرابعة عصرًا، اكتمل إجلاء المعدات والأسرى والجرحى، وتحت نيران العدو، بدأت القوات الرئيسية للواء برودا 53 بالانسحاب من منطقة شارع أوكوبوفا. قام الكابتن ساوا بتغطية عملية الانسحابوحدةٌ مدعومةٌ بنيران دبابة بانثر المعطلة. بحلول الساعة 5:30 مساءً، أعادت برودا تجميع صفوفها في المدرسة في ستافكي. ^{[ 105 ]} واصلت فرقة تشاتا 49 السيطرة على مستودعات ستافكي، وحافظت على الاتصال مع وحدات مجموعة ليشنيك في شارع إنفلانكا حتى ظهر يوم 12 أغسطس، ^{[ 106 ]} بينما تم سحب ميوتلا المستنزفة إلى شارع دوغا، حيث دخلت الاحتياط. انتقلت قيادة مجموعة رادوسلاف إلى مستودع الترام في شارع مورانوفسكا. كان من المقرر أن تصبح ستافكي معقلًا أماميًا للدفاع عن المدينة القديمة. ^{[ 101 ] [ 105 ]}

كان الانسحاب الأكثر دراماتيكية هو انسحاب فصيلة فيليك التابعة لكتيبة زوشكا. طوال اليوم، دافع جنودها بشراسة عن المدرسة في شارع سبوكوينا، حيث وصلهم أمر الإخلاء متأخرًا جدًا بسبب كثافة نيران العدو. أثناء الانسحاب عبر حدائق شارع كولسكا، قُتل قائد الفصيلة، الطالب كونراد أوكولسكي، الملقب بكوبا ، وعدد من الجنود. بسبب كثافة نيران العدو، لم يصل إلى نقطة التجمع في القلعة بشارع أوكوبوفا سوى حوالي 15 مقاتلاً بحلول الساعة الرابعة مساءً. وصل خمسة جنود وثلاث ممرضات، بقيادة أندريه سامسونوفيتش، الملقب بـ شياج ، بعد اكتمال عملية الإخلاء. ولعدم قدرتهم على السير عبر أنقاض الحي اليهودي بسبب كثافة نيران العدو، اختبأ جنود فصيلة فيليك في شاحنة قمامة في ساحة القلعة. بعد مغامرات عديدة ونحو خمسة أيام، وصلت المجموعة بأكملها إلى كامبينوس، حيث انضموا إلى وحدة الجيش الوطني المحلي. ثم انتقل جنود فيليك، برفقة وحدة غابية منفصلة، ​​إلى زوليبورز، وفي 24 أغسطس، وبعد المرور عبر المجاري، انضموا إلى رفاقهم من زوسكا الذين كانوا يقاتلون في المدينة القديمة. ^{[ 107 ]}

بفضل دفاعه المستميت عن مجمع مقبرة وولا، تمكن كيديف من إشغال القوات الرئيسية لمجموعة القتال الألمانية راينفارث في هذه المنطقة لما يقارب ستة أيام. وقد أتاح هذا التأخير للمقدم واشنوفسكي وقتًا ثمينًا لإتمام تنظيم دفاعات المدينة القديمة. ^{[ 108 ] [ 109 ]} إلا أن هذا الإنجاز تحقق بتكلفة باهظة. فقد انخفض عدد أفراد مجموعة رادوسلاف إلى ما بين 600 و700 جندي، أي أقل من نصف قوتها الأصلية. وكان من أشد الخسائر فقدان العديد من الضباط والجنود ذوي الخبرة. بعد معركة المقابر، لم تكن سوى كتائب زوشكا، وباراسول، وتشاتا 49 جاهزة على الفور لمواصلة القتال. ^{[ 110 ]}

شكك بعض المؤرخين في جدوى الدفاع المطوّل عن مقابر وولا. فقد رأى أنطوني برزيغونسكي أن قيادة الجيش الوطني كانت ستتصرف بحكمة أكبر لو وجّهت قوات كيديف الرئيسية للدفاع عن شريان وولا في أوائل أغسطس، حيث كان يتركز الهجوم الألماني. وبهذه الطريقة، كان من الممكن توسيع نطاق الدفاع عن وولا بشكل ملحوظ. ^{[ 111 ]} كما جادل برزيغونسكي بأنه بحلول 7 أغسطس، كان ينبغي على القيادة العليا للجيش الوطني سحب مجموعة رادوسلاف إلى المدينة القديمة، إذ كان من الممكن أن يكون التعاون مع وحدات أخرى من الجيش الوطني في المواقع الأكثر تحصينًا في مورانو أكثر فعالية وأقل تكلفة في حماية تنظيم الدفاع عن المدينة القديمة. ^{[ 110 ]} وبدلًا من ذلك، وبانخراطها في قتال منفرد في تطويق جزئي، مُنيت مجموعة كيديف النخبوية بخسائر فادحة، مُضيّعةً بذلك فرص إطالة أمد الدفاع عن المدينة القديمة أو حتى إتمامه بنجاح. ^{[ 112 ]} اعتقد بيوتر ستاتشيفيتش أن الدفاع المطوّل عن مقابر وولا أدى إلى خسائر فادحة لوحدات مجموعة رادوسلاف، لم تكن مبررة بالخطة التكتيكية العامة. ^{[ 113 ]} كما رأى مؤلفو منشور الهجرة " القوات المسلحة البولندية في الحرب العالمية الثانية " أن قائد كيديف "أطال أمد المعارك في منطقة مدرسة سانت كينغا ومصنع فايفر في شارع أوكوبوفا بما يتجاوز ما كان ضروريًا للمدينة القديمة ككل". ^{[ 114 ]}

في المقابل، تبنى بارتوش نوفوزيكي وجهة نظر معاكسة، إذ جادل بأن فاشنوفسكي ، بوضعه كتيبة المظلة في الاحتياط، سمح دون داعٍ بتنازل الألمان عن مساحة كبيرة من الأراضي. ووفقًا له، فإن فقدان المقابر، الذي نتج جزئيًا عن انقطاع الاتصال بغابة كامبينوس، جعل سقوط المدينة القديمة أمرًا لا مفر منه. ^{[ 115 ]} اعتقد نوفوزيكي أن حشد عدد كبير من جنود الجيش الوطني والمدنيين في منطقة صغيرة أدى إلى تفاقم وضع الإمداد في تلك المنطقة. علاوة على ذلك، سهّل انسحاب كيديف من وولا على الألمان قطع الطريق على المدينة القديمة، بينما منع الجانب البولندي من شنّ مناورات هجومية.

تم إحياء ذكرى مشاركة مجموعة رادوسلاف في المعارك التي دارت في أغسطس 1944 في منطقة وولا من خلال تسع لوحات تذكارية أو صخور: ^{[ 116 ]}

• شارع أنيليفيتشا رقم 34 - لوحة على جدار المبنى تخلد ذكرى تحرير 348 سجينًا من معسكر اعتقال وارسو على يد جنود كتيبة زوسكا.
• 54/58 شارع ملينارسكا - لوحة على جدار المقبرة الإنجيلية تخلد ذكرى 7 جنود من فصيلة أليك، وسرية رودي، وكتيبة زوسكا، الذين سقطوا في أرض المقبرة في 8 أغسطس 1944.
• 54/58 شارع ملينارسكا - لوحة أخرى على جدار المقبرة الإنجيلية (بجوار البوابة) تخلد ذكرى جنود كتيبة بييشتش الذين لقوا حتفهم في معارك مقابر وولا.
• 33 شارع أوكوبوفا (زاوية شارع ميريكي) - صخرة ولوحة تخلد ذكرى المكان الذي بدأ فيه جنود مجموعة رادوسلاف معاركهم المتمردة في وولا.
• 55A شارع أوكوبوفا - لوحة على جدار مجمع مدرسة ميخال كونارسكي تخلد ذكرى جنود كتيبة زوسكا، وخاصة دورهم في الدفاع عن وولا.
• شارع أوستروروغا، زاوية شارع تاتارسكا - لوحات على جدار مقبرة بووازكي تخلد ذكرى جنود سرية ماسيك وكتيبة زوسكا الذين لقوا حتفهم في 8 أغسطس 1944 خلال غارة فاشلة على قطار مدرع ألماني.
• 13 شارع سبوكوينا - لوحة على جدار مجمع المدرسة الفوتوغرافية تخلد ذكرى الطالب كونراد أوكولسكي، الملقب بكوبا ، و7 جنود آخرين من فصيلة فيليك وكتيبة زوسكا الذين لقوا حتفهم في 11 أغسطس 1944.
• شارع وولسكا رقم 40 - صخرة تخلد ذكرى دفاع جنود السرية الأولى من كتيبة المظلة عن قصر ميشلر.
• شارع زيتنيا رقم 42 - شاهد قبر في المقبرة الإنجيلية يخلد ذكرى 60 جنديًا من كتيبة المظلة الذين ماتوا أو قُتلوا أو فُقدوا في أغسطس 1944 أثناء الدفاع عن وولا.

لقد انعكست المعارك الشرسة والمكلفة التي خاضها كيديف دفاعًا عن مقابر وولا في الأدب والسينما. فقد تم تصويرها في كتاب "زوشكا والمظلة" لألكسندر كامينسكي ، والجزء الثاني من رواية " كولومبوس: عام الميلاد 20" لرومان براتني ، والحلقة الرابعة من المسلسل التلفزيوني المقتبس عنها. ^{[ 117 ] [ 118 ]} كما ذُكرت معارك مقابر وولا في رواية ميلخيور وانكوفيتش السيرية " الأرواح على الكراتير" . ^{[ 119 ]} وتم تصوير الدفاع عن مقابر وولا أيضًا في فيلم " وارسو 44" الذي أُنتج عام 2014 من إخراج يان كوماسا .

• بارتوزيفسكي، فلاديسلاف (2008). Dni walczącej stolicy: Kronika powstania warszawskiego (باللغة البولندية). وارسو: شفيات كسيشكي. رقم ISBN 978-83-247-1202-1.
• بيليكي، روبرت؛ كوليزا، يوليوسز (1996). كن واثقًا ومطمئنًا. Oddział 993 / W مراقبة Komendy Głównej AK وكتيبة AK "Pięść" في المؤامرة في Powstaniu Warszawskim 1944 roku (باللغة البولندية). وارسو: رضوان وانو. رقم ISBN 83-906159-1-6.
• بوركيفيتش ، آدم (1969). بوستاني وارسزاوسكي. Zarys działań natury wojskowej (باللغة البولندية). وارسو: باكس.
• آنا بوركيفيتش-سيلينسكا (1990). كتيبة "Zośka" (باللغة البولندية). وارسو: Państwowy Instytut Wydawniczy. رقم ISBN 83-06-01851-6.
• كيرشماير، جيرزي (1984). بوستاني وارسزاوسكي (باللغة البولندية). وارسو: Książka i Wiedza. رقم ISBN 83-05-11-080-X.
• نوفوزيكي ، بارتوش (2011). "الجزء 49": Relacje and wspomnienia żołnierzy Batalionu Armii Krajowej w zasobie Archiwum Akt Nowych . وارسو: Wydawnictwo Historyczna.com.pl. رقم ISBN 978-83-933204-1-7.
• برزيغونسكي، أنتوني (1980). Powstanie warszawskie w sierpniu 1944 r (بالبولندية). المجلد.  I. وارسو: PWN. رقم ISBN 83-01-00293-X.
• ستاتشيفيتش، بيوتر (1984). "المظلة". Dzieje Odziału do zadań specjalnych Kierownictwa Dywersji Komendy Głównej Armii Krajowej (باللغة البولندية). وارسو: باكس. رقم ISBN 83-211-0273-5.
• ستاتشيفيتش، بيوتر (1983). Starówka 1944. Zarysorganizacji i działań bojowych Grupy "Północ" w powstaniu warszawskim (باللغة البولندية). وارسو: مون. رقم ISBN 83-11-06881-X.