مذبحة وولا

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

مذبحة وولا ( بالبولندية : Rzeź Woli ، وتعني حرفيًا " مذبحة وولا " ) هي عملية قتل منهجية راح ضحيتها ما بين 40,000 و50,000 بولندي في حي وولا بالعاصمة البولندية وارسو ، على يد قوات فافن إس إس الألمانية ، وشرطة النظام ، والفيلق الأذربيجاني ، وجهاز الأمن ، وفوج إس إس الخاص ديرليوانغر ، وذلك في الفترة من 5 إلى 12 أغسطس 1944. وقد أمر هاينريش هيملر بهذه المذبحة ، حيث وجّه بقتل "كل ما يتحرك" لوقف انتفاضة وارسو بعد اندلاعها بفترة وجيزة .

قُتل عشرات الآلاف من المدنيين البولنديين، إلى جانب مقاتلي المقاومة من الجيش الوطني البولندي الذين تم أسرهم ، على يد الألمان في عمليات إعدام جماعية منظمة في جميع أنحاء مدينة وولا . كانت العائلات بأكملها، بما في ذلك الرضع والأطفال وكبار السن، تُقتل رمياً بالرصاص في الحال، بينما قُتل البعض الآخر بعد التعذيب والاعتداء الجنسي. [ 2 ] قتل الجنود المرضى في المستشفيات، فقتلوهم في أسرّتهم، وكذلك الأطباء والممرضات الذين كانوا يعتنون بهم. أُطلقت الكلاب للبحث عن ناجين لقتلهم. قاد العملية إريك فون ديم باخ-زيلفسكي ، على الرغم من أن أشهر مرتكبيها كانوا فوج ديرليفانغر التابع لقوات الأمن الخاصة، الذي ارتكبت قواته أبشع الفظائع، [ 3 ] مما أثار انتقادات من باخ-زيلفسكي نفسه. [ 4 ] ومع ذلك، أظهرت الأبحاث الحديثة أن مشاركة ديرليفانغر في الأيام الأولى للمذبحة كانت محدودة، وأن قوات الشرطة الألمانية بقيادة هاينز راينفارث هي التي نفذت غالبية عمليات القتل. [ 5 ]

توقع الألمان أن تسحق هذه الفظائع إرادة الثوار وتنهي الانتفاضة سريعاً. [ 6 ] إلا أن التهدئة الوحشية لمدينة وولا لم تزد المقاومة البولندية إلا اشتعالاً، واستغرق الأمر شهرين آخرين من القتال الضاري حتى تمكن الألمان من إجبار القوات في وارسو على الاستسلام.

أمر هتلر بتدمير وارسو

اعتبر المحتلون الألمان وارسو مركز المقاومة البولندية ضد النظام النازي الجديد . [ 7 ] ورغم الجهود المبذولة لتحويل العاصمة البولندية إلى مدينة إقليمية تحت حكم الحكومة العامة ، ظلت وارسو مركزًا للحياة السياسية والفكرية والثقافية البولندية. كما كانت مقرًا للدولة البولندية السرية وموطنًا لهياكل مقاومة منظمة للغاية. [ 7 ] وقد دوّن الحاكم العام هانز فرانك في مذكراته بتاريخ 14 ديسمبر 1943 ما يلي: [ 8 ]

لدينا في هذا البلد نقطة واحدة ينبع منها كل شر: إنها وارسو. لو لم تكن وارسو ضمن الحكومة العامة، لما واجهنا أربعة أخماس الصعوبات التي نواجهها. وارسو هي وستبقى مركز الاضطرابات، النقطة التي تنتشر منها الاضطرابات في جميع أنحاء هذه البلاد.

رأى القادة النازيون في اندلاع انتفاضة وارسو في الأول من أغسطس عام 1944 فرصة مثالية لحل "المشكلة البولندية". [ 9 ] وخلال خطاب ألقاه في 21 سبتمبر عام 1944 في ياغرهوه، موجهاً إلى قادة المناطق العسكرية وقادة المدارس، روى هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة، أنه فور علمه بالانتفاضة، توجه مباشرة إلى هتلر وأعلن: [ 9 ]

يا قائدي، إن الوقت ليس مناسبًا لنا. لكن من منظور تاريخي، يُعدّ ما يفعله البولنديون نعمةً. في غضون خمسة أو ستة أسابيع، سنخرج من هذه الأزمة. وبعد ذلك، ستُدمّر وارسو - عاصمة ومقر وعقل هذه الأمة البولندية التي كان تعدادها يتراوح بين 16 و17 مليون نسمة. هذه الأمة التي عرقلت طريقنا إلى الشرق لسبعمائة عام، ووقفت في طريقنا منذ معركة تاننبرغ الأولى [عام 1410]. حينها، تاريخيًا، لن تُشكّل المسألة البولندية قضيةً ذات أهمية لأبنائنا أو لأي شخص يأتي بعدنا - ولا حتى لنا نحن.

لم يُعهد هتلر، الذي كان لا يزال يتعافى من محاولة اغتياله الأخيرة ، بمهمة استعادة السيطرة على وارسو إلى جنرالات الفيرماخت - الذين لم يكن يثق بهم على الإطلاق - بل إلى هيملر. [ 10 ] وربما كان هتلر ينوي من خلال هذا القمع الوحشي للانتفاضة أن يكون بمثابة إشارة واضحة لأعدائه وحلفائه المترددين بأنه لم يفقد السيطرة. علاوة على ذلك، ومثل هيملر، كان يعتقد أن تدمير العاصمة البولندية سيضمن "مستقبل ألمانيا العرقي". [ 10 ] ويُعتقد أنه خلال اجتماع عُقد ليلة الأول أو الثاني من أغسطس/آب، أو في الساعات الأولى من صباح الثاني من أغسطس/آب، أصدر هتلر إلى هيملر والجنرال هاينز جوديريان ، رئيس أركان القيادة العليا للجيش الألماني ، أمرًا شفهيًا بتسوية وارسو بالأرض وإبادة جميع سكانها. [ 11 ] وفقًا لـ SS-Obergruppenführer Erich von dem Bach-Zelewski ، الذي تم تعيينه قائدًا للقوات المكلفة بقمع الانتفاضة، نص الأمر على ما يلي: [ 12 ]

يجب قتل كل ساكن؛ لا يجوز أخذ أي أسرى. يجب تسوية وارسو بالأرض، لتكون عبرة مرعبة لأوروبا بأكملها.

أدلى إرنست رود، قائد لواء قوات الأمن الخاصة ورئيس أركان فون ديم باخ، بشهادته بعد الحرب بأن أوسكار ديرليفانغر ، قائد إحدى الوحدات المكلفة بمكافحة الانتفاضة، تلقى أمرًا مكتوبًا بخط اليد من هيملر. أمر هتلر، الصادر باسم هتلر، ديرليفانغر بتدمير وارسو ومنحه صلاحية "قتل من يشاء، كيفما شاء". [ 13 ] كما نُقل أمر تدمير وارسو إلى قادة الحامية الألمانية في وارسو. وأدلى بول أوتو غيبل ، قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة في منطقة وارسو، بشهادته بعد الحرب بأن هيملر أمره عبر الهاتف مساء الأول من أغسطس قائلًا: "دمر عشرات الآلاف". [ 14 ] لم يقتصر أمر هتلر على وحدات قوات الأمن الخاصة والشرطة التابعة لهيملر فحسب، بل شمل أيضًا قوات الفيرماخت . [ 15 ]

الجرائم الألمانية في وولا في الفترة من 1 إلى 4 أغسطس

"الدروع البشرية" وعمليات الإعدام الأولى

طرد سكان وولا من منازلهم في أغسطس 1944
بناء حاجز في أحد شوارع وولا

اندلعت انتفاضة وارسو في الأول من أغسطس/آب عام 1944. وخلال الأيام الأولى، تمكنت المقاومة البولندية من تحرير معظم وارسو الواقعة على الضفة اليسرى لنهر فيستولا (كما اندلعت انتفاضة في منطقة براغا على الضفة اليمنى للنهر، لكن الألمان قمعوها سريعًا). وبعد يومين من بدء القتال، عُيّن الجنرال إريك فون ديم باخ-زيلفسكي، قائد قوات الأمن الخاصة ، قائدًا لجميع القوات الألمانية في وارسو. وبناءً على أوامر مباشرة من هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة، بقمع الانتفاضة بلا رحمة، اعتمدت استراتيجيته على استخدام أساليب الترهيب ضد سكان وارسو. [ 6 ] ولم يُميّز بين الثوار والمدنيين، إذ نصّت أوامر هيملر صراحةً على تدمير وارسو تدميرًا كاملًا وإبادة سكانها المدنيين. [ ب ]

كتب البروفيسور تيموثي سنايدر ، من جامعة ييل ، أن "المجازر في وولا لم يكن لها أي صلة بالقتال ... كانت نسبة القتلى المدنيين إلى القتلى العسكريين أكثر من ألف إلى واحد، حتى لو تم احتساب الخسائر العسكرية على كلا الجانبين." [ 16 ]

منذ الساعات الأولى للانتفاضة، ارتكبت القوات الألمانية في حامية وارسو جرائم حرب عديدة. [ 17 ] أُعدم المتمردون الأسرى، وقُتل الجرحى. كما وقع المدنيون ضحايا لهذه الفظائع. لم تكن هناك حاجة لأوامر خاصة من هتلر لهذه الأعمال، إذ كان الجنرال راينر شتاهل، بصفته قائد حامية وارسو، مخولاً بـ"استخدام جميع التدابير اللازمة ضد السكان المدنيين في وارسو للحفاظ على السلام والأمن والنظام". [ 18 ]

لم تكن الجرائم التي ارتكبها الألمان في وولا تهدف في البداية إلى الإبادة الكاملة لسكان المنطقة، بل كانت أقرب إلى أعمال انتقامية لاندلاع الانتفاضة. وكان الهدف الرئيسي من الإعدامات الرجال المشتبه بمشاركتهم في القتال. [ 19 ] بعد ظهر الأول من أغسطس، وقبل بدء الانتفاضة رسميًا في الساعة "W" ، نفّذ الألمان إعدامًا جماعيًا في شارع سوفينسكي رقم 28 (عند زاوية شارع كارلينسكي). ردًا على مناوشة سابقة مع جنود بولنديين كانوا في طريقهم إلى نقاط التجمع، أُعدم هناك ثمانية رجال بولنديين تم أسرهم عشوائيًا. [ 20 ] في بداية القتال، فاجأت قوات المشاة الألمانية، مدعومة بالدبابات، مجموعات المتمردين بقيادة الملازمين أوستوجا وغرومادا من منطقة وولا الفرعية . وبعد سحق الوحدات البولندية، شنّ الألمان عملية تمشيط في شوارع كولو ، حيث قضوا على الجرحى وأعدموا جنود الجيش الوطني الأسرى . [ 21 ] [ 22 ] في الأول من أغسطس، قتل الألمان أيضاً عدداً من المدنيين في منزل يقع في شارع أوكوبوفا رقم 20 [ 23 ] وأضرموا النار في منزل "بيكيلكو" الواقع في شارع وولسكا رقم 165 ، وأعدموا ستة رجال بولنديين هناك أيضاً. [ 24 ]

بسبب التفوق العددي والتقني للعدو، لم تتمكن وحدات منطقة وولا الفرعية من الاستيلاء على معظم أهدافها المحددة. ولم يخضع سوى جزء من المنطقة لسيطرة المتمردين لفترة وجيزة. وكان من العوامل الرئيسية في مسار معارك وولا مرور أحد أهم طرق المواصلات في المدينة، وهو طريق وولسكا - كلودنا - إليكتورالنا - سيناتورسكا - جسر كيربيدز (المعروف بشريان وولا). في صيف عام 1944، كان هذا الطريق أحد أهم طرق الإمداد للقوات الألمانية على الضفة اليمنى لنهر فيستولا . [ 25 ] ابتداءً من صباح الثاني من أغسطس، حاولت وحدات الخطوط الأمامية الألمانية فتح هذا الشريان الحيوي، مما أدى إلى قتال دفاعي شرس من جانب الوحدات البولندية في وولا منذ بداية الانتفاضة. [ 26 ] اشتدت هجمات العدو يومًا بعد يوم، مصحوبة بارتكاب العديد من جرائم الحرب ضد الأسرى والمدنيين. ستصبح منطقة وولا واحدة من أحياء وارسو التي ارتكب فيها الألمان، حتى قبل وصول "قوات الإنقاذ" المنظمة التي أرسلها هيملر، بعضًا من أشد انتهاكات قوانين الحرب. [ 27 ]

بين الأول والرابع من أغسطس/آب، قتل جنود فرقة المظليين المدرعة الأولى "هيرمان غورينغ" التي كانت تقاتل في وولا، ما يقارب 400 من المتمردين الأسرى، بينهم العديد من الجرحى. [ 28 ] في الوقت نفسه، قامت وحدات من هذه الفرقة، بدعم من جنود فوج الأمن 608، بطرد المدنيين البولنديين بشكل منهجي من المباني السكنية، وارتكبت جرائم قتل ونهب واغتصاب نساء خلال ذلك. [ 29 ] في الثاني من أغسطس/آب، تم تجميع 23 رجلاً بولندياً في حديقة بشارع زافيشا رقم 43 وقتلوا بالقنابل اليدوية. [ 30 ] [ 31 ] كما قُتل 15 رجلاً آخر في منزل بشارع ماجيستراكا رقم 9/11. [ 31 ] في اليوم نفسه، أُعدمت مجموعة من الرجال من منزل في شارع سوكولوفسكا رقم 26 (عند زاوية شارع غورتشيفسكا)، وسبعة رجال أُخذوا من منازل في شارع برادزينسكي رقم 17 و19. [ 32 ] [ 33 ] بالإضافة إلى ذلك، شهد الثاني من أغسطس/آب سجن أول مجموعة من المدنيين في كنيسة القديس ستانيسلاوس بيشوب في شارع وولسكا رقم 76 (أُحضرت مجموعات لاحقة، كانت صغيرة في البداية، إلى هناك في الثالث والرابع من أغسطس/آب). [ 34 ] في الثالث من أغسطس/آب، استولى جنود ألمان يرتدون شارات المقاومة على منازل في شارع ملينارسكا رقم 12 و14 و16 بطريقة خادعة . وارتكبوا مجزرة بحق السكان المختبئين في الأقبية، باستخدام قنابل يدوية أُلقيت داخلها. [ 29 ] [ 35 ]

استخدمت الوحدات الألمانية التي كانت تقاتل في وولا المدنيين البولنديين، بمن فيهم النساء والأطفال، بشكل روتيني كـ"دروع بشرية" لتغطية هجمات المشاة أو الدبابات. كما أُجبر البولنديون الأسرى على تفكيك المتاريس تحت نيران العدو. استخدمت وحدات الفيرماخت هذا التكتيك الإجرامي لأول مرة في وارسو، وتبعتها لاحقًا وحدات قوات الأمن الخاصة والشرطة. [ 36 ] في 2 أغسطس، استخدم جنود فرقة بانزر المظليين الأولى هيرمان غورينغ 50 بولنديًا مربوطين بسلم كدروع للدبابات المتقدمة نحو مواقع المتمردين بالقرب من شارع أوكوبوفا. [ 37 ] كانت هذه أول حالة موثقة خلال الانتفاضة لاستخدام المدنيين البولنديين كـ"دروع بشرية". [ 36 ] في اليوم التالي، بينما كانت الدبابات الألمانية تهاجم متاريس المتمردين في شارع فولسكا، تم دفع مجموعة من الرجال والنساء أمام الرتل المدرع ليكونوا بمثابة دروع للمركبات وعمالة لتفكيك المتاريس. تم صد الهجوم. تمكن المتمردون من تحرير بعض الرهائن، لكن العديد من الآخرين قُتلوا في تبادل إطلاق النار. [ 38 ] [ 39 ]

في ساعات الصباح المتأخرة، شنّ رتل مدرع قوي تابع لفرقة بانزر المظليين الأولى هيرمان غورينغ هجومًا آخر على طول شارع فولسكا. وتمّ دفع نحو 300 مدني بولندي (رجالًا ونساءً) أمام الدبابات كدروع بشرية. وتمكّن الرتل الألماني من اختراق متاريس المتمردين والوصول إلى محيط جسر بونياتوفسكي عبر شارع تواروفا وشارع القدس . وهناك فقط تمّ إطلاق سراح الرهائن الناجين. [ 40 ] كما استخدمت أطقم الدبابات الألمانية المدنيين البولنديين كدروع بشرية خلال معارك وولا في 4 أغسطس. [ 41 ]

وصول "قوات الإغاثة"

SS-Gruppenführer Heinz Reinefarth مع جنود من فوج القوزاق الثالث
ثانيا. كتيبة "Kampfgruppe Steinhauer" من SS-Sonderregiment Dirlewanger تسير على طول شارع Chłodna باتجاه وسط المدينة

على الرغم من أن اندلاع انتفاضة وارسو لم يُفاجئ الألمان من الناحية التكتيكية، إلا أنه شكّل صدمة عملياتية. [ 42 ] ولذلك، لم يكن بوسع القيادة الألمانية نشر سوى الوحدات المتاحة في وارسو وفقًا للوضع على الجبهة الشرقية . في 2 أغسطس، توجه هاينريش هيملر ، قائد قوات الأمن الخاصة (SS)، جوًا إلى بوزنان ، حيث بدأ، برفقة الحاكم المحلي آرثر غرايزر والجنرال والتر بيتزل، قائد المنطقة العسكرية الحادية والعشرين، بتشكيل مجموعة شرطة لمساعدة الحامية الألمانية في وارسو. وعيّن هيملر قائد مجموعة قوات الأمن الخاصة هاينز راينفارث ، قائد قوات الأمن الخاصة والشرطة العليا في ولاية فارتيلاند ، قائدًا لهذه المجموعة. [ 43 ] [ 44 ]

وشملت الموجة الأولى من القوات الألمانية التي تم نشرها ضد الانتفاضة ما يلي: [ 45 ]

  • مجموعة شرطة مرتجلة من منطقة فارتيلاند بقيادة قائد قوات الأمن الخاصة هاينز راينفارث. ووفقًا للوثائق المذكورة في دراسة هانز فون كرانهالس، ضمت هذه المجموعة في البداية سريتين ونصف من شرطة الأمن الآلية، وسرية من الدرك الآلي، وكتيبة طوارئ من طلاب الكلية العسكرية من المنطقة العسكرية الحادية والعشرين، وسرية من مدرسة الكشافة التابعة لقوات الأمن الخاصة في براونشفايغ. ويذكر هوبرت كوبرسكي أنه اعتبارًا من 4 أغسطس، بلغ عدد أفراد وحدات فارتيلاند حوالي 1000 شرطي وجندي. [ 46 ]
  • فوج ديرليوانغر الخاص التابع لقوات الأمن الخاصة . تخصصت هذه الوحدة في عمليات التهدئة الوحشية خلف الجبهة الشرقية. كان معظم أفرادها جنودًا ألمانًا من قوات الأمن الخاصة (فافن إس إس) والجيش الألماني (فيرماخت) الذين حوكموا عسكريًا، وأفرادًا مدانين بـ"السلوك المعادي للمجتمع"، ومجرمين من معسكرات الاعتقال. وقد صدر عفوٌ عنهم مقابل قتالهم في صفوف الجماعة الشعبية الاشتراكية الوطنية . وصلت وحدات الفوج إلى وارسو تدريجيًا. وعندما بدأ الهجوم على وولا، لم يكن حاضرًا سوى هيئة الأركان والكتيبة الأولى بقيادة قائد قوات الأمن الخاصة (إس إس) هربرت ماير (365 رجلًا). انضمت الكتيبة الثانية، بقيادة هاوبتمان دير شوتزبوليتساي جوزيف شتاينهاور، إلى القتال في 7 أغسطس. وصل قائد قوات الأمن الخاصة أوسكار ديرليفانجر نفسه إلى وارسو في 7 أغسطس، لذلك خلال القتال في وولا، كان الفوج بقيادة نائبه ورئيس أركانه، قائد كتيبة العاصفة في قوات الأمن الخاصة كورت فايسه. [ 47 ]
  • كانت فرقة فافن-شتورمبرايد التابعة لجيش التحرير الشعبي الروسي (Waffen-Sturmbrigade der SS RONA ) بقيادة قائد الفرقة برونيسلاف كامينسكي ، تتألف في معظمها من روس وبيلاروسيين. بعد اندلاع الانتفاضة، شُكِّل فوجٌ من جنودها بقيادة قائد الكتيبة إيفان فرولوف، ضمّ حوالي 1700 رجل أعزب.
  • الفوج الأمني ​​608، بقيادة العقيد ويلي شميدت.
  • كتيبتان أذربيجانيتان (كتيبة من كتيبة بيرغمان والكتيبة الأولى من الفوج 111).

بحلول الرابع من أغسطس، أكملت الموجة الأولى من "قوات الإغاثة" تمركزها في ضواحي وارسو. وبدأت الوحدات عملياتها الهجومية في اليوم التالي. [ 48 ] قام الجنرال نيكولاس فون فورمان ، قائد الجيش الألماني التاسع العامل في المنطقة، بتعزيزها مؤقتًا بكتيبة احتياطية من فرقة هيرمان غورينغ المدرعة للمظليين (حوالي 800 جندي). وتوقعت الخطط الألمانية أن تتقدم "قوات الإغاثة" على محورين: [ 48 ]

  • كان من المقرر أن تهاجم وحدات شرطة فارتيلاند والكتيبة الأولى " مجموعة قتال ماير " التابعة لفوج ديرليفانغر الخاص التابع لقوات الأمن الخاصة، مدعومة بسريتين أذربيجانيتين من وحدة بيرغمان الخاصة، مدينة وولا. وكان من المقرر أن يتقدموا أولاً على طول شارع وولسكا وعبر المناطق الواقعة شماله وجنوبه، ثم باتجاه شارعي غرزيبوفسكا وخلوودنا. وكان الهدف هو تحرير الحاكم لودفيغ فيشر والجنرال راينر ستاهل ، اللذين حاصرهما المتمردون في "الحي الحكومي" بالقرب من ساحة بيوسودسكي ، ثم اختراق الدفاعات والوصول إلى جسر كيربيدز، وإعادة فتح شريان وولا الرئيسي. وكانت كتيبة من فرقة هيرمان غورينغ هي القوة الاحتياطية لهذه المجموعة. [ 48 ] وقاد الهجوم على وولا شخصيًا قائد مجموعة قوات الأمن الخاصة هاينز راينفارث. [ 49 ]
  • كان من المقرر أن يهاجم فوج مشترك من فرقة فافن-شتورمبرايد التابعة لقوات الأمن الخاصة رونا مدينة أوخوتا ، متقدماً أولاً على طول شارع غروجيكا ثم على طول شارع القدس وعبر المنطقة المحيطة بمرشحات مياه وارسو ، بهدف إعادة فتح الطريق إلى جسر بونياتوفسكي. [ 50 ]

"السبت الأسود" – مذبحة 5 أغسطس

الاجتماع في مركز قيادة راينفارث

مركز قيادة راينفارث خلال معارك وولا (زاوية شارعي وولسكا وسيرينا)

في الساعات الأولى من صباح الخامس من أغسطس، عُقد اجتماعٌ في مركز قيادة راينفارث بالقرب من تقاطع شارعي وولسكا وسيرينا . وخلال هذا الاجتماع، نُوقشت خطة الهجوم على مواقع المتمردين. [ 51 ] [ 52 ] ولا يمكن استخلاص تفاصيل الاجتماع إلا من شهادات أدلى بها المشاركون خلال التحقيقات التي جرت ضد راينفارث في ألمانيا الغربية في ستينيات القرن الماضي. إلا أن هذه الشهادات لا يمكن اعتبارها موثوقة تمامًا. [ 53 ]

ادعى فريتز فيرنر، قائد سرية في كتيبة الطلاب العسكريين التابعة لمدرسة ضباط المشاة الخامسة في بوزنان ، أن راينفارث بدأ الإحاطة بوصف الوضع في المدينة. وزعم أنه شدد على الحاجة المُلحة لمساعدة المدافعين عن "الحي الحكومي"، مُشيرًا إلى فظائع مزعومة ارتكبها متمردون بولنديون ضد أسرى ألمان. وشهد فيرنر وضابط آخر بأن قائد مجموعة قوات الأمن الخاصة راينفارث أصدر أوامر غامضة، يُرجح أن يكون ذلك بسبب افتقاره للخبرة القيادية. [ 54 ] كما ادعى شهود ألمان أنه لم يصدر أي أمر صريح بقتل مدنيين بولنديين غير مشاركين في الانتفاضة خلال الاجتماع. [ 53 ] [ 54 ]

ومع ذلك، أفادت التقارير أن راينفارث أوضح أن جميع سكان وارسو يشاركون في الانتفاضة، مما يبرر تدمير المدينة والمعاملة الوحشية للمتمردين. [ 55 ] وصرح فريدريش بيتربورس، قائد كتيبة شرطة من ولاية فارتيلاند ، أن راينفارث أمر مرؤوسيه باعتبار كل شخص يُصادفونه "مشاركًا في الانتفاضة"، مهددًا بمحاكمة عسكرية لأي شخص لا يُظهر "الحزم اللازم". [ 56 ]

صدرت توجيهات صريحة للجنود. أدلى الضابط هيلموت فاغنر، قائد فصيلة في فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة، بشهادته أثناء أسره لدى السوفيت، قائلاً إنه في صباح الخامس من أغسطس/آب 1944، قُرئ على وحدته أمرٌ من هيملر يأمرهم بقتل كل من المتمردين والمدنيين وتدمير المدينة. [ 57 ] وروى جندي آخر من الفوج نفسه أمرًا مماثلاً من قائد فصيلته: "أحرقوا كل شيء! لا تبقوا على أحد! لا تأخذوا أسرى!". [ 58 ] كما أدلى قائد فصيلة في كتيبة شرطة من ولاية فارتيلاند، استجوبه مدعٍ عام من ألمانيا الغربية بعد الحرب، بشهادته قائلاً إنه قُرئ على وحدته في ذلك اليوم: "أمر الفوهرر بتدمير وارسو تدميرًا كاملاً". ويُقال إن رجال الشرطة فسروا ذلك على أنه "أحرقوا كل شيء مع سكانه". وبالمثل، تلقت وحدات الدرك الألماني أوامر بقتل كل من يعترض طريقها، وعدم أخذ أي أسرى. [ 59 ]

بداية الهجوم الألماني في وولا

شارع وولسكا في الأيام الأولى من شهر أغسطس عام 1944
رتل من النساء البولنديات برفقة أطفالهن تقوده القوات الألمانية على طول شارع فولسكا في أوائل أغسطس 1944

في الخامس من أغسطس/آب، في تمام الساعة السابعة صباحًا، بدأت "قوات الإغاثة" هجومها على مدينة وولا. انطلقت ثلاث مجموعات قتالية ألمانية في تقدمها نحو مركز المدينة من الضواحي الغربية لحي وولا، على طول شارعي وولسكا وغورتشيفسكا . تألفت القوات الألمانية من وحدات من الفيرماخت وكتائب شرطة قوات الأمن الخاصة ، بالإضافة إلى الكتيبة الأولى "مجموعة قتال ماير" بقيادة قائد كتيبة قوات الأمن الخاصة هربرت ماير من فوج قوات الأمن الخاصة ديرليفانغر ، وهي وحدة عقابية سيئة السمعة تابعة لقوات الأمن الخاصة بقيادة أوسكار ديرليفانغر ، [ 60 ] والتي ضمت الفيلق الأذربيجاني (جزء من فيلق الشرق ). [ 61 ] وصف المؤرخ البريطاني مارتن ويندرو وحدة ديرليوانغر بأنها "حشد مرعب" من "القتلة، والمنشقين [الأجانب]، والحمقى الساديين، والمطرودين من وحدات أخرى". [ 62 ] على الجناح الأيسر، شمال شارع وولسكا، نُفذ الهجوم بواسطة كتيبة الطلاب العسكريين من المنطقة العسكرية الحادية والعشرين وسرية من مدرسة إس إس يونكرزشول براونشفايغ . [ 63 ]

في ذلك الوقت، كانت القوات الرئيسية لمجموعة رادوسلاف ، وهي أقوى تشكيلات المقاومة وأفضلها تسليحًا في وولا، منخرطة في منطقة مقابر وولا وأطلال غيتو وارسو . [ 64 ] ونتيجة لذلك، جاءت المقاومة الأساسية على طول المحور الرئيسي للهجوم الألماني من وحدات مقاطعة وولا والجيش الشعبي ، التي كانت ضعيفة التسليح وضعيفة بشكل كبير بسبب المعارك السابقة. [ 64 ] [ 65 ]

على الرغم من تفوقهم الواضح، لم يحقق الألمان تقدمًا يُذكر في البداية. ففي حوالي الساعة العاشرة والنصف صباحًا، تمكنت قوات شرطة راينفارث من اختراق حاجز بولندي عند تقاطع شارعي غورتشيفسكا ودزيالدوفسكا . ولعدة ساعات، دافعت السرية الأولى من كتيبة المظلة ، بقيادة الرقيب المتدرب يانوش بروشفيتش-ليفينسكي ، الملقب بـ "غريف" ، عن ما يُسمى " قصر ميشلر" في شارع وولسكا رقم 40 ضد هجمات متكررة شنتها إحدى سرايا الكتيبة الأولى من فوج ديرليوانغر الخاص التابع لقوات الأمن الخاصة. [ 66 ] ومع ذلك، تمكنت سرايا أخرى من فوج ديرليوانغر، التي هاجمت من الجناح الأيمن، بحلول الظهر من الاستيلاء على مستودع الترام في شارع ملينارسكا، ثم لاحقًا على مستشفى سانت ستانيسلاوس للأمراض المعدية المجاور. [ 66 ] بين الساعة الثانية والثالثة بعد الظهر، وتحت وطأة التهديد بالحصار، اضطر الثوار إلى التخلي عن قصر ميشلر والمتراس الرئيسي عند تقاطع شارعي فولسكا وملينارسكا. وبحلول وقت متأخر من بعد الظهر، صدّ الألمان هجومًا مضادًا شنته مجموعة رادوسلاف، وبعد استيلائهم على مستشفى القديس لازاروس، وصلوا إلى منطقة ساحة كيرتشيلي بحلول المساء. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

على الرغم من بعض النجاحات التي حققها الهجوم الألماني، ظلّ شريان وولا مغلقًا من قبل المتمردين. في ذلك المساء، اضطرت قيادة مجموعة جيوش "شروديك" إلى الإبلاغ بأنه "على الرغم من استخدام الدبابات وقاذفات الغطس، فإن المتمردين يدافعون عن أنفسهم بثبات استثنائي" وأنه "لا توجد أي مؤشرات على تراجع المقاومة". [ 69 ] [ 70 ] كانت الخسائر الألمانية كبيرة، لا سيما بين صفوف فوج إس إس الخاص "ديرليوانغر" عديم الخبرة. [ 71 ]

إبادة السكان المدنيين في وولا

مدنيون يقودون سياراتهم على طول شارع وولسكا
مصنع أورسوس – موقع إعدام ما يقرب من 6000 من سكان وولا
مستودع الترام في شارع ملينارسكا: صورة أمامية تُظهر حاجزًا للمتمردين مصنوعًا من عربات الترام

منذ الساعات الأولى من صباح الخامس من أغسطس، بدأت مذبحة بحق المدنيين البولنديين في وولا. امتثالاً لأوامر هتلر حرفياً، قتل ضباط قوات الأمن الخاصة والشرطة كل بولندي وقع في أسرهم، بغض النظر عن عمره أو جنسه. [ 72 ] نُفذت عمليات إعدام جماعية في المناطق المحتلة. إلا أن حملة الإبادة بلغت ذروتها في أجزاء من وولا كانت تحت السيطرة الألمانية منذ الساعات الأولى للانتفاضة. [ 73 ] رافق عمليات الإعدام الجماعية اغتصاب النساء والفتيات، فضلاً عن عمليات نهب واسعة النطاق. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] أُجبر المدنيون الذين لم يُقتلوا على الفور على العمل كدروع بشرية على متاريس المتمردين. [ 77 ] [ 78 ] عُرف هذا اليوم في تاريخ وولا باسم "السبت الأسود". [ 79 ]

في البداية، قُتل المدنيون في وولا بشكل عشوائي وفوضوي - في الشقق والأقبية والساحات والشوارع. أُضرمت النيران في العديد من المباني، وقُتل السكان الذين فروا مذعورين بالرصاص من الرشاشات. [ 57 ] لقي آلاف الأشخاص حتفهم بهذه الطريقة، بمن فيهم حوالي 2000 من سكان ما يُسمى بمساكن هانكيويتش في شارع وولسكا 105/109 [ 80 ] [ 81 ] وما بين 2000 و3000 من سكان مساكن فاويلبيرغ في شارع غورتشيفسكا 15. [ 82 ] [ 83 ] وكثيراً ما قُتل المدنيون المختبئون في الأقبية بالقنابل اليدوية. [ 84 ] ووقعت أعمال وحشية استثنائية، شملت طعن أشخاص عُزّل بالحراب، ودفن الجرحى أحياء، وهرس رؤوس الرضع، وإلقاء الأطفال الصغار مع أمهاتهم في المباني المحترقة. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] قُتل ما لا يقل عن 20 طفلاً في ذلك اليوم في دار الأيتام الأرثوذكسية في شارع وولسكا رقم 149، [ 88 ] على الرغم من أن بعض المصادر تشير إلى أن عدد الضحايا قد يصل إلى 100. [ 89 ] وتوجد روايات عن جندي بلجيكي من قوات الاقتحام التابعة لفوج ديرليوانغر الخاص التابع لقوات الأمن الخاصة (SS-Sonderregiment Dirlewanger) كان يحطم رؤوس الأيتام بأعقاب البنادق لتوفير الذخيرة. [ 90 ]

في النصف الثاني من اليوم، اتخذت المجزرة منحىً أكثر منهجية. جُمع سكان الحي واقتيدوا إلى مواقع إعدام مختارة على طول شارعي وولسكا وغورتشيفسكا. شملت هذه المواقع في الغالب مبانٍ كبيرة وساحات مصانع، وحدائق، ومقابر، وأراضي كنائس، أو ساحات واسعة لمبانٍ سكنية كبيرة. جُلبت مجموعات من الرجال والنساء والأطفال إلى هذه الأماكن وأُعدموا بشكل منهجي، عادةً بإطلاق النار على مؤخرة الرأس أو بنيران الرشاشات. [ 91 ] [ 92 ] أُجبر الضحايا أحيانًا على تسلق أكوام من جثث من قُتلوا قبلهم. وذكر شهود عيان أن أكوام الجثث هذه قد يصل طولها إلى ما بين 25 و35 مترًا، وعرضها إلى ما بين 15 و20 مترًا، وارتفاعها إلى مترين. [ 92 ]

تسببت فظاعة المجزرة في انهيارات عصبية لدى بعض الجنود الألمان الذين شهدوها. [ 93 ] ومع ذلك، ذكر ملازم المدفعية هانز ثيمي (الذي أصبح لاحقًا رئيسًا لجامعة فرايبورغ ) ردود فعل مختلفة. فقد أدلى بشهادته بعد الحرب بأن بعض الجنود سعوا بنشاط إلى اغتنام الفرص للمشاركة في عمليات الإعدام، بل والتقطوا صورًا تذكارية خلالها. [ 94 ]

مدنيون بولنديون قُتلوا خلال مذبحة وولا في وارسو، أغسطس 1944

بعد وقت قصير من بدء تقدمهم نحو مركز وارسو، توقفت مجموعتا القتال الرئيسيتان - مجموعة "روهر" القتالية (بقيادة اللواء غونتر روهر ) ومجموعة "راينفارث" القتالية (بقيادة هاينز راينفارث ) - بسبب نيران كثيفة من المقاومة البولندية. ولعدم قدرتهم على التقدم، بدأ بعض الجنود الألمان بالتجول من منزل إلى منزل لتنفيذ أوامرهم بإطلاق النار على جميع السكان. قُتل العديد من المدنيين رمياً بالرصاص في الحال، بينما قُتل آخرون بعد تعرضهم للتعذيب والاعتداء الجنسي. [ 2 ] تتفاوت التقديرات، لكن راينفارث نفسه قدّر أن ما يصل إلى 10,000 مدني قُتلوا في حي وولا في 5 أغسطس وحده، وهو اليوم الأول للعملية. [ 74 ]

في الواقع، من المرجح أن يكون عدد ضحايا "السبت الأسود" أعلى من ذلك. فقد قدّر فلاديسلاف بارتوشيفسكي أن أكثر من 20,000 بولندي قُتلوا في وولا في 5 أغسطس/آب 1944. [ 95 ] ووفقًا لأنطوني برزيغونسكي، بلغ عدد القتلى في المذبحة في ذلك اليوم 45,500. [ 96 ] ومع ذلك، يشير باحثون آخرون إلى أن الرقم لا يمكن أن يتجاوز 15,000. [ 97 ] [ 98 ] وقد ارتكبت غالبية هذه الفظائع قوات تحت قيادة قائد كتيبة العاصفة في قوات الأمن الخاصة كورت فايسه (مساعد القائد والقائم بأعمال قائد فوج ديرليفانغر الخاص في قوات الأمن الخاصة حتى 8 أغسطس/آب) وعناصر من مجموعة شرطة بوزن تحت قيادة قائد المجموعة في قوات الأمن الخاصة هاينز راينفارث . [ 3 ] كتب المؤرخ الباحث مارتن جيلبرت ، من جامعة أكسفورد : [ 99 ]

قُتل أكثر من خمسة عشر ألف مدني بولندي على يد القوات الألمانية في وارسو. وفي الساعة الخامسة والنصف من مساء ذلك اليوم [5 أغسطس]، أصدر الجنرال إريك فون ديم باخ أمرًا بوقف إعدام النساء والأطفال. لكن استمر قتل جميع الرجال البولنديين الذين وقعوا في الأسر، دون أن يكلف أحد نفسه عناء التحقق مما إذا كانوا من الثوار أم لا. ولم يُعر القوزاق ولا المجرمون في لواءي كامينسكي وديرليفانغر أي اهتمام لأمر فون ديم باخ زيليفسكي: فبالاغتصاب والقتل والتعذيب والحرق، شقوا طريقهم عبر ضواحي وولا وأوخوتا، فقتلوا في ثلاثة أيام من المذبحة ثلاثين ألف مدني آخر، من بينهم مئات المرضى في كل مستشفى من المستشفيات التي صادفوها.

إبادة مستشفيات وولا

نصب تذكاري لإحياء ذكرى ضحايا تصفية مستشفى وولا
لوحات تذكارية لضحايا المذبحة في مستشفى سانت لازاروس

في الخامس من أغسطس/آب عام ١٩٤٤، أودت المذبحة بحياة مرضى وموظفي مستشفيات وولا. في وقت مبكر من بعد الظهر، اقتحم جنود ألمان مستشفى وولا الكائن في شارع بلوكا رقم ٢٦. اقتيد مدير المستشفى، الدكتور جوزيف ماريان بياشيكي ، برفقة طبيب الأطفال البروفيسور يانوش زيلاند وقسيس المستشفى الأب كازيميرز سيتشيرسكي، إلى مكتب المدير وأُعدموا رمياً بالرصاص في الرأس. [ ١٠٠ ] كما أطلق الألمان النار على عدد من المرضى الجرحى الذين كانوا يرقدون في قبو المستشفى. [ ١٠١ ] سُيِّر مئات المرضى ومعظم الموظفين في موكب، ووُضعوا في طابور، ثم اقتيدوا إلى ورش السكك الحديدية في شارع موتشيدلو. أُعدم جميع الرجال الذين نُقلوا من مستشفى وولا تقريباً في وقت لاحق من ذلك اليوم بالقرب من جسر سكة حديد مجاور. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] أسفرت تصفية مستشفى وولا عن أكثر من 360 ضحية، من بينهم 60 من موظفي المستشفى (ستة أطباء من بينهم) و300 مريض. [ 105 ] [ 106 ]

في هذه الأثناء، بقي عدد من العاملين، بقيادة الدكتور زبيغنيو ووزنيفسكي، في مستشفى وولا مع بعض المرضى غير القادرين على الحركة بمفردهم أو الذين لم يكتشفهم الألمان. [ 107 ] ولأسباب غير واضحة - ربما بتدخل زوج إحدى المريضات ممن تربطه علاقات بجهاز الجستابو في وارسو - لم يُضرم النار في المستشفى، ونجت المجموعة. وسرعان ما استأنف مستشفى وولا عمله كمركز إسعافات أولية للمدنيين البولنديين المطرودين من وارسو. [ 107 ] [ 108 ]

قبل ساعتين من منتصف ليل الخامس من أغسطس/آب، هاجم جنود أذربيجان وكتيبة بيرغمان مستشفى القديس لازاروس، وأعدموا مئات المرضى والأطباء والممرضات، قبل أن يحرقوه. [ 109 ] لقي بعض الضحايا حتفهم في النيران. وتشير التقارير أيضًا إلى حالات اغتصاب وقعت أثناء تصفية المستشفى. [ 110 ] [ 111 ] قُتل ما يقرب من 1200 شخص في مجزرة مستشفى القديس لازاروس، [ 112 ] من بينهم 11 مسعفًا من منطقة وولا الفرعية (10 منهم كشافة مراهقون من وحدة إميليا بلاتر)، و7 راهبات بنديكتين على الأقل كنّ يعملن في المستشفى، [ 112 ] [ 113 ] ونحو 40 جنديًا جريحًا من الجيش الوطني. [ 114 ]

كان مستشفى سانت ستانيسلاوس للأمراض المعدية، الكائن في شارع وولسكا رقم 37، المستشفى الوحيد الذي نجا من مذبحة "السبت الأسود". استولى عليه الألمان في وقت مبكر من بعد الظهر، وأطلق الجنود الألمان النار على عامل البوابة فور دخوله حرم المستشفى. ثم أُجبر المرضى والموظفون على دخول فناء المستشفى وسط أعمال نهب وضرب وترويع للمرضى. وفي لحظة ما، أطلق جنود قوات الأمن الخاصة (إس إس) النار عشوائيًا على الحشد، مما أسفر عن مقتل ما يصل إلى اثني عشر شخصًا وإصابة العديد غيرهم. تم تجميع البولنديين في مجموعات من أربعة أفراد، واقتيدوا إلى شارع وولسكا، حيث أعدم جنود قوات الأمن الخاصة (إس إس) عددًا منهم خارج البوابة مباشرة. [ 115 ] [ 116 ] في هذه اللحظة الحرجة، تدخل مدير المستشفى، الدكتور باويل كوبيكا، لدى ضابط قوات الأمن الخاصة (إس إس) المسؤول. أثارت إتقانه للغة الألمانية وثقته بنفسه إعجاب ضابط قوات الأمن الخاصة (إس إس) بما يكفي لإيقاف الإعدام. [ 117 ] [ 118 ] بعد ذلك بوقت قصير، نجح وفد بقيادة الدكتورة جوانا كرينسكا، التي تتقن الألمانية، في الحصول على إذن من طاقم راينفارث بالحفاظ على المستشفى. [ 119 ] [ 120 ] وسرعان ما أُعيد استخدام المبنى كمركز إسعافات أولية ألماني ومقر ديرليوانغر. [ 121 ] ومع ذلك، وقعت عمليات إعدام متفرقة في المستشفى في الأيام التالية. [ 115 ] [ 122 ]

وصول إريك فون ديم باخ

تجمع مدنيون من مدينة وولا في كنيسة القديس فويتش.
تم إجبار المرحلين على السير إلى معسكر دولاج 121 في بروسكوف
رُفات 4000 ضحية من ضحايا مذبحة وولا الذين قُتلوا في مصنع فراناسزيك دُفنت في حفرة في الأرض، وتم إحياء ذكراهم بصليب مؤقت.

في ظهيرة الخامس من أغسطس، وصل قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Obergruppenführer) إريك فون ديم باخ-زيلفسكي إلى مركز قيادة راينفارث قادمًا من سوبوت ، متوليًا قيادة القوات المكلفة بقمع الانتفاضة. وخلال الإحاطة المسائية، أشار فون ديم باخ إلى "الارتباك الشديد وانعدام النظام" بين القوات الألمانية. [ 123 ] وفي مساء اليوم نفسه، خفف من أمر هتلر بالإبادة - على الأرجح بعلم وموافقة القادة الألمان - فحظر قتل النساء والأطفال مع الإبقاء على الأمر بقتل جميع الرجال البولنديين والمتمردين الأسرى. [ 123 ] وبموجب توجيهات فون ديم باخ، كان من المقرر إرسال النساء والأطفال البولنديين إلى معسكر عبور أُنشئ في السادس من أغسطس في ورش إصلاح عربات السكك الحديدية المهجورة في بروشكوف ( دولاج 121 ). [ 124 ]

كتب فون ديم باخ في مذكراته ذلك اليوم: "أنقذتُ أرواح آلاف النساء والأطفال، رغم أنهم بولنديون". [ 124 ] في الواقع، لم تكن دوافعه إنسانية بقدر ما كانت براغماتية. فقد أدرك سريعًا أن عمليات القتل الجماعي لم تُؤدِّ إلا إلى تعزيز المقاومة البولندية، وأن الجنود المنشغلين بالقتل والاغتصاب والنهب عاجزون عن شنّ عمليات هجومية فعّالة ضد المتمردين. [ 27 ] [ 125 ] منذ البداية، كان فون ديم باخ ينوي قمع الانتفاضة من خلال مزيج من التدابير السياسية والعسكرية، خشية أن تحول الأساليب القسرية وحدها دون تحقيق هدفه الأساسي: القضاء السريع على بؤرة توتر خطيرة خلف الجبهة الشرقية، تمثلت في انتفاضة وارسو. [ 126 ] [ 127 ]

في إطار خطط ترحيل سكان وارسو، أُعيد استخدام كنيسة القديس ستانيسلاوس الأسقفية ذات الطراز القوطي الجديد (المعروفة آنذاك باسم كنيسة القديس فويتشخ) في شارع وولسكا رقم 76 كنقطة تجمع للمدنيين البولنديين المنتظرين نقلهم إلى معسكر العبور في بروشكوف. ووفقًا للسجلات الألمانية، مرّ ما يقارب 90,000 مُرحّل عبر الكنيسة بين 6 و10 أغسطس/آب. [ 128 ] كانت الظروف داخل الكنيسة مروعة، حيث اكتظت بالسكان بشكل كبير، ونقصت المياه والغذاء والرعاية الطبية للجرحى والمرضى. واضطر المُرحّلون لقضاء حاجتهم داخل الكنيسة. [ 129 ] [ 130 ] وتعرض البولنديون المحتجزون لمعاملة وحشية، شملت الضرب والمضايقة والسرقة. كما اختُطفت الشابات والفتيات من الكنيسة واغتُصبن. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] في الأسابيع الأولى من الانتفاضة، أُعدم ما لا يقل عن 400 رجل قرب الكنيسة بعد انتزاعهم من بين حشود اللاجئين. [ 133 ] كما استُخدم بعض المعتقلين كدروع بشرية خلال هجمات الدبابات الألمانية. وخلال مذبحة وولا، لقي ثلاثة كهنة كانوا يخدمون في الكنيسة حتفهم. [ 134 ]

مجزرة في السادس من أغسطس

نصب تذكاري لإحياء ذكرى ضحايا الإعدام في مستودع كيرشماير ومارشيفسكي للآلات الزراعية
لوحة تذكارية لضحايا المجزرة في مستشفى كارول وماريا

في ليلة الخامس إلى السادس من أغسطس، تلقت القوات الألمانية تعزيزات كبيرة. وفي اليوم التالي، اشتبكت وحدات راينفارث، إلى جانب فوج الأمن 608، مع مجموعة رادوسلاف في قتال ضارٍ قرب مقابر وولا. في هذه الأثناء، واصل فوج ديرليفانغر هجومه نحو "الحي الحكومي"، متقدمًا على طول شوارع خلودنا وأوغرودوفا وكروخمالنا . [ 135 ] وبحلول نهاية القتال في السادس من أغسطس، كان الألمان قد دفعوا المدافعين البولنديين إلى ما وراء شارع زيلازنا ، حيث تمكنت كتيبة ديرليفانغر المتقدمة من اختراق دفاعاتهم والوصول إلى حديقة ساكسون . على الرغم من ذلك، لم يتمكن الألمان من تأمين شريان وولا بالكامل، حيث تمركز المدافعون البولنديون بالقرب من مقابر وولا، ومباني المحكمة في شارع ليزنو، وجزء من شارع كلودنا بين شارع زيلازنا وساحة البوابة الحديدية ، والتي ظلت منطقة محايدة. [ 135 ] [ 136 ]

بأوامر من فون ديم باخ، كان على الجنود الألمان عدم إعدام النساء والأطفال، مع الاستمرار في إعدام المتمردين الأسرى والمدنيين البولنديين الذكور. إلا أن بعض وحدات الخطوط الأمامية لم تمتثل فورًا للتوجيهات الجديدة. وأشار المؤرخ أنطوني برزيغونسكي إلى أن مرؤوسي فون ديم باخ ربما لم يعترفوا بإلغاء أمر هتلر الأصلي إلا بعد تلقيهم تعليمات مكتوبة. ونتيجة لذلك، استمرت المجزرة في وولا. [ 123 ] وقدّر برزيغونسكي أن حوالي 10,000 بولندي قُتلوا في وولا في السادس من أغسطس/آب وحده. وكان من بين الضحايا سكان مبانٍ تم الاستيلاء عليها في ذلك اليوم في شوارع خلودنا، وليشنو، وتواروفا، وزيلازنا. [ 137 ] [ 138 ] كما استمرت عمليات الإعدام الجماعي للمدنيين في مناطق من وولا كانت قد سقطت سابقًا في أيدي الألمان، مصحوبة بعمليات اغتصاب ونهب وحرق واسعة النطاق. [ 137 ] [ 139 ] أُجبرت النساء والأطفال الذين نجوا على السير عبر الشوارع المحترقة إلى كنيسة القديس فويتش. [ 140 ]

في السادس من أغسطس/آب، تحوّل مستودع كيرشماير ومارشيفسكي للآلات الزراعية (79/81 شارع وولسكا) إلى موقع الإعدام الرئيسي. يُرجّح أن حوالي 2000 من سكان وولا أُعدموا هناك في ذلك اليوم. شمل الضحايا سكان شوارع كروخمالنا، وبلوكا، وتواروفا، بالإضافة إلى نحو 50 يهوديًا يونانيًا ومجريًا ورومانيًا من معسكر اعتقال وارسو في شارع غيسيا، والذين أُطلق سراحهم قبل يوم على يد جنود الجيش الوطني. [ 141 ] وفي ليلة الخامس إلى السادس من أغسطس/آب، قُتل أكثر من 20 راهبًا من دير الفادي الأقدس في شارع كارولكوفا رقم 49 في المستودع نفسه. [ 142 ] في المجمل، لقي 30 راهبًا من دير كارولكوفا حتفهم خلال مذبحة وولا، من بينهم 15 كاهنًا، و9 إخوة، و5 طلاب إكليريكيين، وراهب مبتدئ واحد. [ 142 ] [ 143 ]

في السادس من أغسطس/آب، نفّذت القوات الألمانية عمليات إعدام جماعية في مواقع متفرقة بمدينة وولا، شملت مصنع فراناسزيك، ومناطق قرب كنيسة القديس لورانس، ومحيط دير الرهبان الفاديين في شارع كارولكوفا. [ 144 ] [ 145 ] وبالقرب من مستشفى وولا، أُعدم مئات من المسلحين الأسرى والأفراد المتهمين بالتمرد، بمن فيهم العديد من الأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و16 عامًا. [ 146 ] حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة عصرًا، اقتحم جنود ألمان، برفقة كتيبة من القوات الأذربيجانية، مستشفى كارول وماريا في شارع ليزنو رقم 136. وأُضرمت النيران في المستشفى، وقُتل ما بين 100 و200 مريض من المصابين بجروح خطيرة. وكان من بين الضحايا ما لا يقل عن 20 طفلًا وعدة جنود جرحى من الجيش الوطني. وترافق تدمير المستشفى مع أعمال نهب واغتصاب نساء. نُقل الطاقم الطبي والمرضى المصابون بجروح طفيفة والأطفال الذين كانوا تحت رعاية الممرضات إلى مستشفى وولا. وفي الطريق، أعدم الألمان كبير جراحي المستشفى، الدكتور فلودزيميرز كميكيفيتش. [ 147 ] [ 148 ]

حرق الجثث بواسطة فرقة الإحراق

كانت مدينة وولا مليئة بعشرات الآلاف من الجثث. ولمنع تفشي وباء ومحو آثار المذبحة، قامت قوات الأمن الخاصة (إس إس) بين 6 و23 أغسطس/آب بتشكيل مجموعات من رجال حي وولا فيما يُعرف باسم "فرقة الحرق" ( Verbrennungskommando )، حيث أُجبروا على إخفاء آثار المذبحة بحرق جثث الضحايا ومنازلهم. [ 149 ] تألفت هذه الوحدة من حوالي 100 شاب بولندي قوي البنية، تم اختيارهم من بين السكان الذين أُعدموا في وولا، وأُجبروا على جمع الجثث وحرقها. كان مقر فرقة الحرق في مبنى بشارع سوكولوفسكا، وانقسمت إلى مجموعتين، كل منهما تضم ​​50 شخصًا، تعملان في منطقتي شارعي وولسكا وغورتشيفسكا. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] وباعتبارهم شهودًا مباشرين على الفظائع، كان من المقرر تصفية أعضاء هذه الوحدة بمجرد إتمام مهمتهم. لم ينجح سوى عدد قليل في الفرار والنجاة من الحرب، وغالبًا ما كان ذلك بمساعدة الرشاوى أو لطف الحراس. [ 97 ]

في السادس من أغسطس، انطلقت أول دفعة من الناجين من مذبحة وولا، وعلى متنها نحو 5000 ناجٍ، من كنيسة القديس فويتشخ إلى مخيم العبور في بروشكوف. وأُجبر الناجون على السير لمسافة تقارب 15 كيلومترًا، ووصلوا إلى المخيم صباح السابع من أغسطس. [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]

في اليوم نفسه، سُيِّرَ آلاف المدنيين المحتجزين في ورش السكك الحديدية في موتشيدلو إلى بروشكوف عبر يلونكي . وعلى طول الطريق، أعدم جنود ألمان شبانًا انتُزعوا من المجموعة، وقتلوا مدنيين كانوا أضعف من أن يواصلوا السير، أو توقفوا لشرب الماء، أو قطفوا خضراوات من الحدائق المجاورة. [ 156 ] [ 157 ] وفي المساء، أُرسِلَت مجموعة من البولنديين المحتجزين في كنيسة القديس لورانس إلى بروشكوف أيضًا. ومع ذلك، أُمر نحو 40 شخصًا من كبار السن والجرحى والمرضى بالبقاء في الكنيسة، وبعد ذلك بقي مصيرهم مجهولًا. [ 158 ]

مجزرة في 7 أغسطس

في 7 أغسطس، تم تعزيز القوات البرية الألمانية بشكل أكبر. ولزيادة فعاليتها، بدأ الألمان باستخدام المدنيين كدروع بشرية عند اقترابهم من مواقع المقاومة البولندية. [ 159 ] ساعدتهم هذه التكتيكات، إلى جانب تفوقهم العددي وقوتهم النارية، على شق طريقهم إلى ساحة بانكوفي في الجزء الشمالي من مركز مدينة وارسو، وتقسيم حي وولا إلى نصفين. [ 160 ] [ 161 ] ومع ذلك، لم ينتهِ القتال في وولا رسميًا حتى 11 أغسطس، عندما انسحبت مجموعة رادوسلاف من شارع أوكوبوفا عبر أنقاض الحي اليهودي إلى المدينة القديمة . [ 162 ]

في هذا اليوم، ارتكبت الوحدات الألمانية مجازر عديدة بحق سكان وولا والأجزاء الغربية من مركز المدينة الشمالي. أُجبر مئات الرجال على إزالة المتاريس والأنقاض على طول مسار التقدم الألماني، واستُخدموا كدروع بشرية للدبابات. [ 160 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أُعدم معظم هؤلاء الرهائن. وكان أحد مواقع الإعدام الرئيسية قاعة ميير، حيث أُعدم حوالي 700 شخص رميًا بالرصاص بين 7 و8 أغسطس. [ 147 ] [ 163 ] [ 164 ] كما استمرت عمليات الإعدام في مناطق من وولا التي سقطت في أيدي الألمان في الأيام السابقة، بما في ذلك بالقرب من كنيسة القديس لورانس. [ 165 ] ويُقدّر المؤرخ أنطوني برزيغونسكي أن حوالي 3800 بولندي قُتلوا في وولا في 7 أغسطس. [ 150 ]

استمر التهجير القسري لسكان وارسو، حيث تم اقتياد آلاف الأشخاص من أحياء وولا وبوفيشلي ووسط المدينة الشمالي عبر شوارع محترقة وأكوام من الجثث إلى كنيسة القديس فويتشخ. ومن هناك، تم إرسالهم إلى محطة وارسو زاكودنيا أو إلى فلوخي ، ليتم ترحيلهم في نهاية المطاف إلى معسكر بروشكوف. [ 166 ] ترافقت عمليات الترحيل مع عمليات نهب واسعة النطاق، فضلاً عن اغتصاب النساء والفتيات. كان الجنود الألمان يسحبون الرجال والفتيان من صفوف اللاجئين ويعدمونهم في الحال. ويُعتقد أن أحد هؤلاء الضحايا كان الأب العقيد تاديوش ياخيموفسكي ، الملقب بـ "بودفيتش" ، كبير قساوسة الجيش الوطني. أما الجرحى والمرضى والعجزة الذين أبطأوا المسيرة أو لم يتمكنوا من مواصلة السير، فقد قُتلوا بشكل منهجي. [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] أفاد شهود عيان أنه في 7 أغسطس، شكّل جنود ألمان سلسلة بشرية من عشرات الرجال والنساء والأطفال البولنديين، واستخدموهم كدروع بشرية أثناء إطلاق النار على مواقع المتمردين بالقرب من ساحة كيرشيلي. [ 169 ]

الفظائع التي ارتكبت في الأيام التالية للانتفاضة

يتم اقتياد المدنيين البولنديين على طول شارع فولسكا إلى كنيسة القديس فويتشخ

ابتداءً من 8 أغسطس، تباطأت وتيرة حملة الإبادة في وولا بشكل ملحوظ. وفي 12 أغسطس، خفف باخ أوامر هتلر بإصداره حظرًا على إعدام المدنيين البولنديين الذكور. [ 170 ] بالإضافة إلى الاعتبارات العسكرية، لعبت العوامل الاقتصادية دورًا أيضًا. ففي هذه المرحلة من الحرب، لم يكن بإمكان الرايخ الثالث تحمل إهدار هذا المخزون الهائل من القوى العاملة المحتملة. خلال استجوابات ما بعد الحرب، روى قائد قوات الأمن الخاصة (SS-Oberführer) غيبل أن باخ اقتبس في أوائل أغسطس 1944 قول هتلر: "500 ألف عامل في الرايخ يساوي نصرًا في المعركة". [ 171 ]

خلال انتفاضة وارسو، مثّلت منطقة وولا الطريق الرئيسي الذي استخدمته القوات الألمانية لإجلاء السكان المدنيين البولنديين من المدينة. [ 172 ] كان اللاجئون يُساقون عادةً عبر المنطقة إلى كنيسة القديس فويتشخ، حيث يُحتجزون لفترة وجيزة قبل نقلهم عبر محطة وارسو زاخودنيا إلى معسكر العبور في بروشكوف. خلال هذه المسيرات والتوقفات في وولا، تعرّض المرحّلون باستمرار للعنف من قِبل الجنود الألمان والمتعاونين معهم من الشرق. انتشرت أعمال النهب والقتل واغتصاب النساء على نطاق واسع. [ 172 ] على الرغم من تخفيف أوامر هتلر، إلا أن إبادة المتمردين الذين وقعوا في الأسر ظلت سارية. [ 170 ]

بالإضافة إلى ذلك، اعتبارًا من 8 أغسطس، بدأت وحدة خاصة من الشرطة الأمنية الألمانية العمل جنبًا إلى جنب مع مجموعة راينفارث القتالية. عُرفت هذه الوحدة باسم " وحدة الشرطة الأمنية الخاصة التابعة لمجموعة راينفارث القتالية " أو "وحدة سبيكر الخاصة" ، وكان يقودها قائد قوات الأمن الخاصة ألفريد سبيكر. [ 170 ] تمثلت مهمة هذه الوحدة في إجراء عمليات انتقاء بين السكان المُرحّلين، وتحديد الأفراد الذين يُعتبرون "غير مرغوب فيهم" والقضاء عليهم. [ 170 ] شملت هذه المجموعة المشتبه في مشاركتهم في الانتفاضة، والأفراد من أصل يهودي، والجرحى، والمرضى، والعاجزين (غير القادرين على العمل أو الوصول إلى معسكر العبور بمفردهم)، بالإضافة إلى فئات اجتماعية معينة، ولا سيما أعضاء النخبة المثقفة ورجال الدين. [ 173 ] كانت معايير الاختيار واسعة وعشوائية لدرجة أنه، عمليًا، كان من الممكن استهداف أي شخص وإعدامه إذا أثار استياء ضباط قوات الأمن الخاصة. [ 173 ]

تمركزت فرقة "سبيكر" الخاصة في منزل قسيس كنيسة القديس فويتش. وتولى أفرادها اختيار المُهجّرين في نقاط تجمع مختلفة في أنحاء المدينة. [ 170 ] مع ذلك، نُفذت عمليات إعدام "الأشخاص غير المرغوب فيهم" في المقام الأول في ساحة مصنع الوقود البلدي في شارع أوكوبوفا رقم 59 في حي وولا، المقابل لمدبغة فايفر. وقدّرت اللجنة الرئيسية لمحاكمة الجرائم ضد الأمة البولندية أن أكثر من 2000 شخص قُتلوا في هذا الموقع خلال انتفاضة وارسو. [ 174 ] إلا أن شهادات شهود بولنديين وألمان تشير إلى أن عدد ضحايا الإعدام بالقرب من مدبغة فايفر ربما وصل إلى 5000 شخص. وكان من بين القتلى سكان من مختلف أحياء وارسو، ولا سيما وولا والمدينة القديمة وشمال شرودميشي. [ 175 ]

وقعت أكبر عدد من عمليات القتل عند جسر السكة الحديد في شارع غورتشيفسكا، وفي مصنعين كبيرين في شارع وولسكا - مصنع أورسوس في شارع وولسكا رقم 55، ومصنع فراناسكا في شارع وولسكا رقم 41/45 - بالإضافة إلى مصنع فايفر في شارع أوكوبوفا رقم 57/59. في كل موقع من هذه المواقع الأربعة، أُعدم آلاف الأشخاص بشكل منهجي في عمليات إطلاق نار جماعية، بعد أن جُمعوا مسبقًا في أماكن أخرى واقتيدوا إلى هناك في مجموعات. [ 175 ]

ردود فعل المدنيين وسلطات المتمردين

شهد جنود الجيش الوطني وجماعات مسلحة أخرى كانت تقاتل في وولا المجازر التي ارتكبها الألمان. سمعوا وابل رصاص فرق الإعدام، وصراخ الضحايا، وشاهدوا طرد السكان من منازلهم، وكذلك المرضى والعاملين في مستشفى وولا. بل إن بعض المتمردين رأوا بأم أعينهم عمليات إعدام وأكوامًا من الجثث. [ 176 ] وفي مساء الخامس من أغسطس/آب، اقترح موظف مجهول الهوية من مكتب الإعلام والدعاية في مقر قيادة الجيش الوطني، أثناء إبلاغه عن الفظائع التي ارتكبها الألمان في وولا، على رؤسائه نشر هذه الأحداث فورًا وإثارة استنكار دولي لإجبار الألمان على "كبح جماح وحشيتهم، ولو مؤقتًا". [ 177 ] كتب المقدم جان مازوركيفيتش ، الملقب برادوسواف، في تقرير إلى العقيد أنطوني خروشيل ، الملقب مونتر، قائد منطقة وارسو التابعة للجيش الوطني، بتاريخ 3:00 صباحًا في 6 أغسطس: [ 178 ]

يُحرق العدو المزيد من المنازل ويُعدم السكان في وولا [...] تجمع آلاف اللاجئين من وولا في منطقتي. تتكشف مأساةٌ عظيمة تُشبه مذبحة براغا التاريخية. أبذل قصارى جهدي للحد من هذه المأساة، وأُرسل الناس إلى المدينة القديمة. إذا كان بإمكانكم المساعدة، فسارعوا، فالوقت ضيق.

لم تتمكن وحدات المتمردين في وولا، التي كانت ضعيفة التسليح، ومُنهكة، وتخوض معارك ضارية ضد قوات معادية متفوقة عدديًا، من مساعدة المدنيين الذين سقطوا في المذبحة. كل ما استطاعت فعله هو تأخير التقدم الألماني، مما أتاح للمدنيين الوقت للفرار إلى الأحياء المحررة في وارسو. [ 178 ]

انتشرت أنباء الفظائع الألمانية بسرعة. وبدأ سكان الأحياء في وولا التي لم يحتلها العدو بعدُ بالفرار المذعور نحو المدينة القديمة ومركز المدينة. [ 95 ] [ 179 ] إلا أن اللاجئين لم يتلقوا أي مساعدة تُذكر من السلطات العسكرية والمدنية للدولة البولندية السرية . بل على العكس، وخوفًا من إثارة الذعر، حاولت هذه السلطات الحد من تدفق اللاجئين ومنع انتشار المعلومات حول المجازر في وولا. [ 179 ] باءت هذه الجهود بالفشل، وأدت أنباء الفظائع الألمانية إلى تدهور الحالة المعنوية بين سكان العاصمة. [ 180 ] ومع ذلك، قوبلت روايات الناجين في بعض الحالات بالتشكيك. [ 181 ] وقدّم الصليب الأحمر البولندي المساعدة للاجئين في وولا بشكل أساسي ، إلى جانب الكشافة والكنائس من مختلف الطوائف. [ 181 ]

لقي العديد من لاجئي وولا الذين تمكنوا من النجاة من المذبحة حتفهم لاحقًا خلال حصار المدينة القديمة. ويُقدّر المؤرخون أن ما لا يقل عن 30 ألف مدني كانوا يحتمون في المدينة القديمة لقوا حتفهم في أغسطس وسبتمبر 1944 نتيجة الغارات الجوية والقصف المدفعي والجوع والعطش والإعدامات التي نفذها الجنود الألمان. وكان جزء كبير من هؤلاء الضحايا من لاجئي وولا. [ 97 ]

التداعيات

مصير الجناة

نصب تذكاري لضحايا مذبحة وولا ، يعرض قائمة بمواقع الإعدام في جميع أنحاء وولا وتقديرات لعدد الضحايا في كل موقع
صورة مقرّبة لجزء من نصب ضحايا مذبحة وولا التذكاري، تُظهر بعض مواقع الإعدام في شارع وولسكا.

لم تُحلَّل مسألة الجرائم التي ارتكبها الألمان خلال قمع انتفاضة وارسو تحليلاً وافياً خلال محاكمة كبار مجرمي الحرب النازيين أمام محكمة نورمبرغ العسكرية. وقد أعاقت عواملٌ، منها اقتصار هيئة المحكمة على ممثلين عن دول الحلفاء الأربع، وتركيز المدعي العام الرئيسي، روبرت هـ. جاكسون ، على ملاحقة المسؤولين بالدرجة الأولى عن الجرائم ضد السلام، إجراءَ هذا التحليل. [ 182 ] إضافةً إلى ذلك، كان الجانب السوفيتي مسؤولاً عن إعداد لائحة الاتهام والأدلة المتعلقة بالجرائم المرتكبة على الأراضي البولندية المحتلة، مع التركيز على إبراز معاناة الشعب السوفيتي. [ 182 ] علاوةً على ذلك، كان من الممكن أن يُشكّل فحصٌ مُفصَّلٌ لقمع الانتفاضة حرجاً سياسياً لموسكو. [ 182 ]

كان تيلفورد تايلور ، أحد المدعين الأمريكيين في محكمة نورمبرغ، قد خطط في البداية لجعل تدمير وارسو موضوع محاكمة منفصلة أمام المحكمة. وكان من المقرر أن يكون المتهم الرئيسي هو الجنرال هاينز جوديريان ، إلى جانب شخصيات رئيسية أخرى، مثل إريك فون ديم باخ-زيليفسكي وهاينز راينفارث. [ 183 ] ​​إلا أنه تم التخلي عن هذه الخطط بسبب تخفيضات الميزانية التي فرضتها دول الحلفاء. اعتقد تايلور أن عدم وجود محاكمة خاصة لقمع انتفاضة وارسو لن يعيق ملاحقة الجناة، إذ كان يأمل أن تتولى السلطات البولندية القضية. [ 183 ] ​​ولكن في عام 1947، أوقفت القوى الغربية تسليم الأفراد المشتبه في ارتكابهم جرائم حرب إلى بولندا. ونتيجة لذلك، لم يُحاسب أي من مرتكبي مذبحة وولا جنائياً بعد الحرب. [ 184 ]

بعد أشهر قليلة من انتهاء الحرب، ألقت السلطات الأمريكية القبض على إريك فون ديم باخ-زيلفسكي. وخلال محاكمات نورمبرغ الرئيسية، أدلى بتصريحات عديدة تورط فيها قادة نازيون، مما دفع الولايات المتحدة إلى رفض تسليمه إلى بولندا. وفي فبراير/شباط 1947، مثل لفترة وجيزة في وارسو كشاهد في محاكمة لودفيغ فيشر ، حاكم مقاطعة وارسو. [ 185 ] وفي عام 1951، حكمت عليه محكمة اجتثاث النازية في ميونيخ بالسجن 10 سنوات، لكن نصف مدة الحكم اعتُبرت مُقضاة، واقتصرت المدة المتبقية على الإقامة الجبرية. وبعد ذلك بوقت قصير، استقر فون ديم باخ في قرية إيكرسمولن بالقرب من نورمبرغ وعمل حارسًا ليليًا. [ 185 ] وفي عام 1958، أُلقي القبض عليه للاشتباه في تورطه في قتل أحد ضحايا ليلة السكاكين الطويلة ، وبعد ثلاث سنوات، حُكم عليه بالسجن 4 سنوات ونصف. [ 127 ] في عام 1962، أُعيدت محاكمة فون ديم باخ، هذه المرة بتهمة قتل عدد من الشيوعيين الألمان. حُكم عليه بالسجن المؤبد. توفي في مستشفى سجن ميونيخ-هارلاخينغ في مارس 1972. لم يُحاكم قط على الجرائم التي ارتكبها خلال قمع انتفاضة وارسو. [ 127 ] [ 186 ]

كان هاينز راينفارث وأوسكار ديرليوانغر هما الجناة الرئيسيون لمذبحة وولا ومذابح مماثلة في مقاطعة أوخوتا المجاورة . أُلقي القبض على ديرليوانغر، الذي أشرف على العديد من أسوأ أعمال العنف وشارك فيها شخصيًا، في 1 يونيو 1945 على يد قوات الاحتلال الفرنسية أثناء اختبائه تحت اسم مستعار بالقرب من بلدة ألتشاوزن في منطقة سوابيا العليا . توفي في 7 يونيو 1945 في معسكر اعتقال فرنسي في ألتشاوزن، على الأرجح نتيجة لسوء معاملة حراسه البولنديين. [ 187 ] [ 188 ] [ 189 ] في عام 1945، احتجزت سلطات الحلفاء راينفارث ، لكنه لم يُحاكم قط على أفعاله في وارسو، على الرغم من طلبات بولندا بتسليمه. [ 190 ] بعد أن أفرجت عنه محكمة في ألمانيا الغربية لعدم كفاية الأدلة، تمتع راينفارث بمسيرة مهنية ناجحة بعد الحرب كمحامٍ، وأصبح عمدة ويسترلاند ، وعضوًا في برلمان ولاية شليسفيغ هولشتاين . [ 191 ] كما منحت حكومة ألمانيا الغربية قائد قوات الأمن الخاصة السابق، أوبرغروبنفوهرر، معاشًا تقاعديًا برتبة جنرال [ 192 ] قبل وفاته عام 1979. [ 193 ]

في مايو 2008، قام متحف انتفاضة وارسو بتجميع ونشر قائمة بأسماء العديد من أعضاء قوات الأمن الخاصة السابقين الذين ما زالوا على قيد الحياة . [ 194 ]

لا يزال مصير قائد قوات الأمن الخاصة ألفريد سبيكر مجهولاً. تشير بعض المصادر إلى أنه توفي في فبراير 1945 أثناء دفاعه عن قلعة بوزنان أو في مدينة كريمس آن دير دوناو بالنمسا. وفي عام 1961، أعلنت محكمة في كيل وفاته رسمياً. [ 195 ]

دور فوج إس إس الخاص ديرليوانغر والمتعاونين الشرقيين

لا يزال دور فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة والمتعاونين الشرقيين في الفظائع المرتكبة خلال قمع انتفاضة وارسو موضع جدل تاريخي. بعد الحرب، زعم الجنرال هاينز غوديريان أن مسؤولية الجرائم المرتكبة خلال القمع تقع بالكامل على "العناصر المشكوك فيها"، مثل وحدات المتعاونين غير المنضبطة والمجرمين من فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة. [ 196 ] أما هاينز راينفارث، ساعيًا لتبرئة نفسه، فقد روّج باستمرار لرواية مفادها أن الوحدة عملت بشكل مستقل ولعبت دورًا محوريًا في مجازر السكان المدنيين في وولا. [ 197 ] وقد ردد هذه الفكرة أيضاً بعض المؤرخين الغربيين، بمن فيهم هانز فون كرانهالس، مؤلف الدراسة الألمانية الوحيدة عن انتفاضة وارسو، الذي أشار إلى أن مذبحة وولا (التي حددها في 5 أغسطس 1944) نُفذت على يد "مجموعات خاصة من ضباط الشرطة" كان هدفها الوحيد قتل المدنيين. [ 50 ]

إلا أن هذه الادعاءات لا تتوافق مع الأدلة المتاحة. تشير شهادات عديدة من ناجين من المذبحة إلى أن الدور الرئيسي في إبادة سكان وولا كان منوطًا بوحدات شرطة النظام (Ordnungspolizei) من ولاية فارتيلاند ، والمؤلفة من جنود الرايخ (الألمان والنمساويين) وجنود الشعب (Volksdeutsche ) - وغالبًا ما كانوا جنود احتياط كبارًا في السن لم يتمكنوا من الخدمة في الخطوط الأمامية. [ 198 ] [ 199 ] ويضيف أنطوني برزيغونسكي أنه لا يوجد دليل يشير إلى أن "قوات الإغاثة" الألمانية كانت مقسمة بين من يقاتلون المتمردين ومن ينفذون عمليات الإعدام. ويشير إلى أن فرقة العمل الخاصة "Spilker" ، العاملة ضمن مجموعة راينفارث، لم تُشكل إلا في 8 أغسطس 1944. [ 200 ]

خلص المدعون الألمان الذين يحققون في جرائم الحرب المرتكبة خلال قمع انتفاضة وارسو إلى أن فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة (SS-Sonderregiment Dirlewanger) لا يتحمل المسؤولية الكاملة إلا عن 16 عملية إعدام جماعي من أصل 41 عملية نُفذت في منطقة فولكاستراسه (والتي يُرجح أنها تشير إلى شارع فولسكا). [ 201 ] من المعروف أن رجال ديرليوانغر أعدموا سجناء ومدنيين في مبانٍ استولوا عليها، ومن المحتمل أنهم شاركوا في عمليات إعدام جماعي أخرى جرت خلف خطوط الجبهة. [ 202 ] ومع ذلك، يشير هوبرت كوبرسكي إلى أنه نظرًا لصغر حجم كتيبة ماير (365 رجلاً) وهدفها الأساسي المتمثل في قتال المتمردين وتأمين شرايين مدينة وولا، فإنه لا يمكن أن يكون لفوج ديرليوانغر دور محوري في إبادة سكان وولا. [ 202 ]

يرى بيوتر غورشتين أن إلقاء اللوم بالكامل على فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة (SS-Sonderregiment Dirlewanger) يُصوّر الإبادة الجماعية لآلاف النساء والأطفال على أنها حادثة مؤسفة، بدلاً من كونها عملية مُخطط لها ومُنفذة بحرص. [ 198 ] علاوة على ذلك، لا توجد أي حالات معروفة لاحتجاجات من الجيش التاسع أو سلطات الفيرماخت الأخرى ضد الجرائم التي ارتكبها فوج ديرليوانغر التابع لقوات الأمن الخاصة (SS-Sonderregiment Dirlewanger) أو تشكيلات أخرى تابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) خلال قمع انتفاضة وارسو. [ 203 ]

الضحايا

تجمع سكان وارسو في أحد مواقع المجزرة، 1 نوفمبر 1945
نصب "الساقطون الذين لم يُهزموا" التذكاري في مقبرة متمردي وارسو، والذي يرقد تحته ما يصل إلى 12 طنًا من الرماد البشري الذي جُمع من مواقع الإعدام في وولا
بروتوكولات من الصليب الأحمر البولندي توثق عمليات استخراج جثث ضحايا مذبحة وولا. أرشيفات متحف انتفاضة وارسو

كانت إبادة سكان وولا على يد وحدات راينفارث وديرليوانغر نتيجة مباشرة لأوامر هتلر وهيملر بتدمير وارسو وإبادة جميع سكانها، وامتثالاً لها. وصف المؤرخ شيمون داتنر مذبحة وولا بأنها "إحدى أكثر الفصول دموية في تاريخ شهداء الأمة البولندية". [ 24 ] وأشار نورمان ديفيز إلى يومي 5 و6 أغسطس/آب 1944 باعتبارهما "أحلك يومين في تاريخ وارسو". [ 204 ] واعتبرت واندا يارزابيك المذبحة واحدة من أكبر الفظائع المنفردة ضد المدنيين خلال الاحتلال الألماني. [ 205 ] وبالمثل، جادل بيوتر غورشتين بأنها على الأرجح أكبر مذبحة منفردة للمدنيين في أوروبا خلال الحرب العالمية الثانية، وربما أكبر فظائع منفردة ضد الأمة البولندية في التاريخ. [ 206 ]

يستحيل تحديد العدد الدقيق لضحايا مذبحة وولا بسبب قيام الألمان بحرق معظم الجثث وقلة عدد الشهود الناجين القادرين على التعرف على القتلى (حيث فُنيت عائلات بأكملها خلال المذبحة). [ 207 ] وكان أنطوني برزيغونسكي أول من حاول تقدير العدد. [ 208 ] في دراسته التي نُشرت عام 1980، قدّر أن أكثر من 65,000 بولندي قُتلوا خلال مذبحة وولا، منهم 59,400 قُتلوا بين 5 و7 أغسطس. [ 209 ] استندت حسابات برزيغونسكي إلى أبحاث سابقة أجراها ستانيسواف بلوسكي وإيفا سليوينسكا، [ 210 ] بالإضافة إلى تعدادات السكان قبل الحرب وبعدها، والتي أشارت إلى انخفاض عدد سكان وولا من 84,424 نسمة في يناير 1938 إلى 19,964 نسمة في مايو 1945، أي بخسارة تجاوزت 64,000 نسمة. [ 211 ]

وتقدر مصادر أخرى عدد القتلى بنحو 50 ألفًا. [ 208 ] يقدر آدم بوركيفيتش ، [ 79 ] فلاديسلاف بارتوشفسكي ، [ 212 ] وكرزيستوف دونين فيسوفيتش أن حوالي 38000 بولندي قُتلوا في وولا في أغسطس 1944. [ 7 ] وضعت جوانا كيه إم هانسون [ 27 ] وألكسندرا ريتشي الرقم بين 30.000 و 40.000. [ 213 ] الجنرال تاديوش كوموروفسكي ، الملقب بور، يقدر بنحو 30.000، [ 214 ] بينما اقترحت ماريا تورليجسكا وماريك جيتر وأندريه جانوفسكي ما لا يقل عن 20.000. [ 215 ] في المقابل، زعم المؤرخ الألماني الغربي هانز فون كرانهالس أن ما بين 10000 و15000 مدني بولندي فقط قُتلوا في وولا، [ 97 ] [ 214 ] وهو رقم أيده أيضاً الباحث البولندي ماريك ستروك، كما طرحه هوبرت كوبرسكي في الخطاب الأكاديمي. [ 98 ]

بسبب عمليات الحرق والهدم التي نفذتها الوحدات الألمانية، دُمّرت 81% من المباني السكنية في وولا. كما تعرّضت الصناعة في المنطقة للدمار والنهب. [ 216 ] في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، هُدمت أنقاض وولا على نطاق واسع لإفساح المجال أمام مشاريع إسكانية جديدة. استُبدلت العمارة الكثيفة الأصلية للمنطقة، والتي كانت في معظمها خشبية ولا يتجاوز ارتفاعها عادةً طابقين أو أربعة طوابق، بمبانٍ سكنية متناثرة، يتراوح ارتفاعها غالبًا بين سبعة وتسعة طوابق أو أكثر. [ 217 ] نتيجةً للمذبحة الجماعية وتشريد سكان وولا، والدمار الذي لحق بها خلال الحرب، والتغيرات الحضرية التي أعقبتها، تغيّر مظهر المنطقة وطابعها بشكل شبه كامل. اختفت وولا ما قبل الحرب، بثقافتها وفلكلورها الفريدين. [ 216 ]

خلال فترة الجمهورية الشعبية البولندية ، احتلت مذبحة وولا مكانة ثانوية في الذاكرة التاريخية والسياسة. ولم يكن للناجين أي حقوق أو مزايا خاصة بالمحاربين القدامى. [ 218 ]

لا يوجد اتفاق تام بين المؤرخين والمحامين بشأن التصنيف القانوني للجريمة التي ارتُكبت في وولا خلال الأيام الأولى من أغسطس/آب 1944. يميل البعض إلى اعتبار مذبحة السكان المدنيين إبادة جماعية، بينما يعتبرها آخرون، بمن فيهم ويليام شاباس وباتريشيا غرزيبك ، جريمة حرب وجريمة ضد الإنسانية، لكنها لا تستوفي معايير الإبادة الجماعية. [ 219 ] تشير غرزيبك إلى أنه في حين تسمح أحكام المحاكم الدولية بالاعتراف بالجرائم المرتكبة في منطقة صغيرة أو على جزء صغير من مجموعة (مثل مذبحة سريبرينيتسا ) كإبادة جماعية، فإن الشرط الأساسي في مثل هذه الحالات هو أن يبقى جزء صغير فقط من المجموعة تحت سيطرة الجناة. [ 220 ] إلا أن هذا الشرط لم يتحقق في حالة مذبحة وولا، أو بشكل أعم، في قمع انتفاضة وارسو، حيث ظلت مناطق شاسعة يسكنها البولنديون تحت الاحتلال الألماني في ذلك الوقت، ولم تُرتكب فيها جرائم بهذا الحجم. [ 220 ]

تؤكد واندا يارتزابيك أن الجرائم التي ارتُكبت خلال قمع انتفاضة وارسو، بما في ذلك مذبحة سكان وولا، كانت "نتيجة منطقية لسياسة الاحتلال الألماني للأراضي البولندية - وهي سياسة ذات طبيعة إبادة جماعية". [ 221 ] ولذلك، فهي تعارض النظر إلى مذبحة وولا باعتبارها مجرد عمل انتقامي ألماني للانتفاضة، وتميل إلى اعتبارها "إحدى أعمال الإبادة الجماعية وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1948 ". [ 222 ]

يجادل بيوتر ماداجيك بأن مذبحة وولا لا تستوفي معايير الإبادة الجماعية وفقًا لتعريف رافائيل ليمكين ، ولكنها كانت جزءًا من سياسة الإبادة الجماعية التي انتهجتها ألمانيا النازية ضد الأمة البولندية. [ 223 ]

أصول مصطلح "مذبحة وولا"

استُخدم مصطلح "مذبحة وولا" لأول مرة للإشارة إلى أحداث أوائل أغسطس/آب 1944 من قِبل زيغمونت فويتشوفسكي وإدوارد سيرفانسكي في كتابهما " الجريمة الألمانية في وارسو 1944" ( Zbrodnia niemiecka w Warszawie 1944 r. )، الذي نشره المعهد الغربي عام 1946. [ 224 ] يشير المصطلح إلى مذبحة سكان وارسو في براغا التي ارتكبتها القوات الروسية في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 1794، وكذلك إلى مذبحة غاليسيا . من المحتمل أيضًا أن يكون فويتشوفسكي وسيرفانسكي قد استخدما مصطلحًا نشأ خلال الانتفاضة نفسها. [ 224 ] في الواقع، قارن المقدم رادوسلاف في تقريره بتاريخ 6 أغسطس/آب مأساة وولا بمذبحة براغا. [ 178 ]

على مدى السنوات اللاحقة، أصبح مصطلح "مذبحة وولا" شائع الاستخدام في كتابة التاريخ والخطاب العام. وقد استخدمه، على سبيل المثال، فلاديسلاف بارتوشيفسكي في أعماله حول انتفاضة وارسو. [ 225 ]

إحياء الذكرى

نصب تذكاري لمذبحة وولا
ساحة شهداء وولا في شارع كارولكوا
مسيرة ذكرى الضحايا المدنيين لانتفاضة وارسو، إحياءً لذكرى ضحايا مذبحة وولا (2019) من بين آخرين.

بعد تحرير العاصمة البولندية، قام الصليب الأحمر بأعمال استخراج الجثث في حي وولا. [ 226 ] أقيمت جنازة مهيبة لرفات سكان الحي في 6 أغسطس 1946. في ذلك اليوم، وبعد قداس حداد في كنيسة المخلص الأقدس بوسط وارسو، تم نقل 100 [ 226 ] [ 227 ] - وفقًا لمصادر أخرى، 115 [ 227 ] أو 117 [ 228 ] - نعشًا في سيارات مكشوفة إلى وولا ودفنت رسميًا في مقبرة ثوار وارسو . احتوت التوابيت على ما بين 8 [ 227 ] [ 228 ] و12 [ 227 ] طنًا من رماد بشري، جُمع من مواقع الإعدام في شوارع وساحات وأفنية حي وولا، بالإضافة إلى مناطق حول بافياك ، وأطلال غيتو وارسو، ومقر الجستابو في شارع سوتش ، ومعهد الراديوم في أوخوتا. [ 227 ] [ 228 ] حضر المراسم عشرات الآلاف من سكان وارسو. [ 229 ]

دُفنت رفات ضحايا انتفاضة وارسو - ومعظمهم من المدنيين المجهولين - في مقبرة ثوار وارسو حتى أوائل الخمسينيات. واليوم، تحت التل الذي شُيّد عليه نصب "الشهداء الذين لم يُقهروا" عام ١٩٧٣، يرقد ما يصل إلى ١٢ طنًا من الرماد البشري (ما يعادل حوالي ٤٠,٠٠٠ إلى ٥٠,٠٠٠ قتيل). وقد جُمعت أحجار الرصف المحيطة بالنصب من شوارع وولا. [ 227 ] [ 228 ] [ 230 ] بالإضافة إلى ذلك، أصبحت مقبرة وولا موقع دفن لضحايا مذبحة وولا، حيث توجد قبور رمزية للرهبان الريدمبتوريين من الدير الواقع في شارع كارولكوفا، وكذلك راهبات البينديكتين اللواتي قُتلن في مستشفى القديس لعازر، إلى جانب مقبرة للمسيحيين الأرثوذكس (حيث دُفنت رفات أطفال من دار الأيتام وسكان دار رعية القديس يوحنا كليماك). [ 231 ]

بعد الحرب، تم حصر مواقع الإعدام في وولا ووضع علامات عليها، معظمها لوحات من الحجر الرملي صممها كارول تشوريك . [ 232 ] [ 233 ] مع ذلك، لم تُتخذ أي إجراءات أخرى لإحياء ذكرى ضحايا المذبحة لفترة طويلة. علاوة على ذلك، خلال فترة جمهورية بولندا الشعبية، أُزيلت العديد من النصب التذكارية الشعبية، لا سيما تلك التي تحتوي على عناصر رمزية دينية. [ 234 ] خلال هذه الفترة، تمتعت المؤسسات فقط بحرية نسبية في إحياء ذكرى ضحايا مذبحة وولا، وهي الكنائس الكاثوليكية والأرثوذكسية، وموظفو مستشفى وولا. وبمبادرة من الأخير، نُصب صليب خشبي في أغسطس 1945 في موقع الإعدام في شارع غورتشيفسكا (بقي حتى عام 2003). في عام 1949، وُضع نصب تذكاري صغير على شكل شاهد قبر بالقرب من كنيسة القديس لورانس، بالقرب من المقبرة الجماعية التي تضم رفات ضحايا المذبحة. [ 235 ]

في عام 2010، أقر مجلس مدينة وارسو يوم 5 أغسطس يومًا لإحياء ذكرى سكان وولا. [ 236 ]

في أغسطس/آب 2012، نفّذ معهد الذاكرة الوطنية مشروع "ذاكرة وولا 1944"، بهدف إحياء ذكرى الجرائم الألمانية التي ارتُكبت ضدّ سكان وارسو خلال قمع انتفاضة وارسو. [ 237 ] وكجزء من المشروع، ناشد معهد الذاكرة الوطنية سكان وولا الإبلاغ عن شهود عيان مباشرين وغير مباشرين على المجزرة لتوثيق شهاداتهم. [ 237 ]

في 31 يوليو/تموز 2014، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية ثنائية اللغة على جدار مبنى بلدية ويسترلاند في جزيرة سيلت، تخليداً لذكرى ضحايا انتفاضة وارسو. ويشير النقش على اللوحة إلى أن هاينز راينفارث، الذي شارك في ارتكاب العديد من الجرائم في وارسو عام 1944، شغل منصب عمدة المدينة لسنوات عديدة. [ 238 ]

حتى الآن، لم تُنشر أي دراسة علمية مُخصصة لمذبحة وولا. في أوائل القرن الحادي والعشرين، شكّلت الرهبنة الريدمبتورية فريقًا من المؤرخين مُكلفًا بجمع المواد وإعداد منشور حول هذا الموضوع. [ 239 ] وكانت أول محاولة شاملة لوصف مذبحة وولا، وإن لم تكن عملًا أكاديميًا، هي كتاب " مذبحة وولا : جريمة لم تُروَ " للصحفي بيوتر غورشتين، والذي نُشر في أكتوبر 2014. [ 240 ]

منذ عام ٢٠١٥، يُقام في الخامس من أغسطس من كل عام مسيرة ذكرى ضحايا انتفاضة وارسو المدنيين، إحياءً لذكرى سكان حي وولا الذين قُتلوا، من بين آخرين. تبدأ المسيرة من نصب ضحايا مذبحة وولا التذكاري عند تقاطع شارع ليزنو وشارع التضامن، وتنتهي في مقبرة ثوار وارسو. ويتولى متحف انتفاضة وارسو تنظيم هذا الحدث. [ ٢٤١ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا للشهادة التي أدلى بها إريك فون ديم باخ في محاكمة نورنبيرغ ، فإن أمر هيملر (الصادر بناءً على أمر من أدولف هتلر ) ينص على ما يلي: 1. يُقتل الثوار الذين يتم أسرهم سواء قاتلوا وفقًا لاتفاقية لاهاي أم لا . 2. يُقتل أيضًا جميع السكان غير المقاتلين، بمن فيهم النساء والأطفال. 3. تُسوّى المدينة بأكملها بالأرض، أي مبانيها وشوارعها ومنشآتها وكل ما يقع داخل حدودها. — فرونيشيفسكي 1970، ص 128-129.
  2. ↑ «[...]لا يهتم الفوهرر  باستمرار وجود وارسو [...] سيتم إعدام جميع السكان وتفجير جميع المباني.» - ماداجتشيك 1972، ص 390

مراجع

  1. ↑ بارتروب، بول ر.؛ غريم، إيف إي. (2019). ارتكاب المحرقة: القادة، والميسرون، والمتعاونون . ABC-CLIO. ص 12-13 . ISBN  978-1440858963.
  2. 1 2 زالوغا ، ستيفن جيه. وريتشارد هوك (1982). الجيش البولندي 1939-1945 . دار نشر أوسبري. ص 25. ISBN  0-85045-417-4.
  3. 1 2 "انتفاضة وارسو عام 1944: الجزء 5 - "إنهم يحرقون وارسو"" . Poloniatoday.com. 5 أغسطس 1944. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009. "
  4. ↑ بوروفيتش، أندرو. دمروا وارسو!: عقاب هتلر، انتقام ستالين . ص 101. 
  5. ^ كوبرسكي (2021 ، ص 137–176) 
  6. ١ ٢ مذبحة وولا ( مؤرشفة في ٢١ أغسطس ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت بمتحف انتفاضة وارسو)
  7. 1 2 3 دونين-فاسوفيتش، كرزيستوف؛ كينيويتش ، ستيفان (1984). وارسو ولاتش 1939-1945 [ وارسو في السنوات 1939-1945 ] (بالبولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. ص 5، 324. ردمك  978-83-01-04207-3.
  8. ^ بارتوزيفسكي، فواديسواف (1970). Warszawski pierścień śmierci 1939–1944 [ حلقة الموت في وارسو 1939–1944 ] (بالبولندية). وارسو: إنتربريس. ص. 442. 
  9. 1 2 داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 306) 
  10. 1 2 ريتشي (2014 ، ص 245-249) 
  11. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 221) 
  12. ↑ ساويكي (1949 ، ص 33) 
  13. ↑ ساويكي (1949 ، ص 104) 
  14. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 418) 
  15. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 225) 
  16. ↑ سنايدر، تيموثي (2010). أراضي الدم: أوروبا بين هتلر وستالين . بودلي هيد. ص 304. ISBN  978-0224081412.
  17. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص 240–241) 
  18. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 202) 
  19. ↑ غورشتين (2014 ، ص 70) 
  20. ↑ أوتراكا (2009 ، ص 64) 
  21. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 176) 
  22. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 148) 
  23. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 150) 
  24. 1 2 داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 26) 
  25. ^ كيرشماير (1984 ، ص. 174) 
  26. ^ كيرشماير (1984 ، ص 245–247) 
  27. 1 2 3 هانسون، جوانا كم (2004). Nadludzkiej poddani próbie: ludność cywilna Warszawy w powstaniu 1944 r [ خضع لمحاكمة غير إنسانية: السكان المدنيون في وارسو خلال انتفاضة 1944 ] (باللغة البولندية). وارسو: تشيتيلنيك. ص 43 – 44، 47 – 48. ISBN  978-83-07-02987-0.
  28. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 239) 
  29. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص. 249) 
  30. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص 30–31) 
  31. 1 2 لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 334) 
  32. ^ غورستين (2014 ، ص 71-72) 
  33. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 15) 
  34. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 34) 
  35. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 253) 
  36. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، الصفحات من 242 إلى 243) 
  37. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 243) 
  38. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 252) 
  39. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 32) 
  40. ^ بوركيفيتش (2018 ، الصفحات من 252 إلى 253) 
  41. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 243) 
  42. ^ كيرشماير (1984 ، ص. 194) 
  43. ↑ ساويكي (2010 ، ص 26) 
  44. ^ سينرتيج (2009 ، ص 15، 18-19) 
  45. ^ ساويكي (2010 ، ص. 25-26) 
  46. ↑ كوبيرسكي (2021 ، ص 144) 
  47. ^ كوبرسكي (2021 ، ص 138–142، 144، 150–151) 
  48. 1 2 3 كوبرسكي (2021 ، الصفحات من 142 إلى 144) 
  49. ^ كوبرسكي (2021 ، ص 156–157) 
  50. 1 2 كوبيرسكي (2021 ، ص 143) 
  51. ↑ كوبيرسكي (2021 ، ص 141) 
  52. ↑ سينرتغ (2009 ، ص 35) 
  53. 1 2 غورشتين (2014 ، ص 355–357) 
  54. 1 2 سينرتيج (2009 ، ص 38-39) 
  55. ^ سينرتيج (2009 ، ص 38-39، 42) 
  56. ↑ غورشتين (2014 ، ص 355) 
  57. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص. 291) 
  58. ↑ كوبيرسكي (2021 ، ص 148) 
  59. ↑ سينرتغ (2009 ، ص 40) 
  60. ↑ لوكاس، ريتشارد سي. (2012). المحرقة المنسية: البولنديون تحت الاحتلال الألماني، 1939-1944 . دار هيبوكرين للنشر. ص 197. ISBN  978-0-7818-1302-0.
  61. ^ رولف ميكايليس يموت SS-Sturmbrigade “Dirlewanger”. Vom Warschauer Aufstand bis zum Kessel von Halbe. الفرقة الثانية. 1. أوفلاج. فيرلاج رولف ميكايليس، 2003، ISBN 3-930849-32-1
  62. ↑ ويندرو، مارتن وفرانسيس ك. ماسون (2000). أعظم القادة العسكريين في العالم . غرامرسي. ص 117. ISBN  0517161613.
  63. ^ كوبرسكي (2021 ، ص 144–145) 
  64. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، الصفحات من 255 إلى 256) 
  65. ^ كيرشماير (1984 ، ص 277–278) 
  66. 1 2 3 بوركيفيتش (2018 ، الصفحات من 282 إلى 286) 
  67. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص 261، 264) 
  68. ^ كيرشماير (1984 ، ص 278، 281) 
  69. ^ بوركيفيتش (2018 ، ص. 288) 
  70. ↑ ساويكي (2010 ، ص 33) 
  71. ↑ إنجراو (2011 ، ص 228) 
  72. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 290) 
  73. ^ جورسزتين (2014 ، ص 81-82) 
  74. 1 2 ساويكي (2010 ، ص 31) 
  75. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 273، 277–278) 
  76. ^ غورستين (2014 ، ص 154-155، 336-338) 
  77. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 263) 
  78. ↑ غورشتين (2014 ، ص 143) 
  79. 1 2 بوركيفيتش (2018 ، ص. 287) 
  80. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 189) 
  81. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص. 57) 
  82. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص 57-58) 
  83. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 52) 
  84. ^ غورستين (2014 ، ص 90، 134، 196) 
  85. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 39) 
  86. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص. 26) 
  87. ^ غورستين (2014 ، ص 110، 134، 179، 196، 210) 
  88. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص. 194) 
  89. ↑ غورشتين (2014 ، ص 90) 
  90. ^ نواك، Włodzimierz؛ كونياك ، أنجيليكا (23 أغسطس 2004). "Mój warszawski szał. Druga strona powstania" [ جنون وارسو: الجانب الآخر من الانتفاضة ] . تنسيق Duży (باللغة البولندية).
  91. ^ إنغراو (2011 ، ص 229–230) 
  92. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص. 297) 
  93. ^ سينرتيج (2009 ، ص 44، 49) 
  94. ↑ ريتشي (2014 ، ص 274) 
  95. 1 2 بارتوزيفسكي، فواديسواف؛ كونيرت، أندريه كرزيستوف؛ والكوفسكي، زيجمونت (2008). Dni walczącej Stolicy: kronika Powstania Warszawskiego [ أيام العاصمة المقاتلة: وقائع انتفاضة وارسو ] (باللغة البولندية). وارسو: شفيات كسيشكي. ص 56، 66. ردمك  978-83-247-1202-1.
  96. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 298) 
  97. 1 2 3 4 جيتر، ماريك (2004). "Straty ludzkie i Materialne w Powstaniu Warszawskim" [ الخسائر البشرية والمادية في انتفاضة وارسو ] . بيوليتين IPN (باللغة البولندية). 8 – 9 ( 43 – 44): 66 – 68.
  98. 1 2 كوبيرسكي (2021 ، ص 173) 
  99. ↑ جيلبرت ، مارتن (2004). الحرب العالمية الثانية: تاريخ شامل . دار نشر آول بوكس. ص 565. ISBN  0-8050-7623-9.
  100. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 258) 
  101. ^ سيروانسكي وتراوينسكا (1946 ، ص. 33) 
  102. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص 39–44) 
  103. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 258–262) 
  104. ^ غورستين (2014 ، ص 114-121) 
  105. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 53) 
  106. ↑ غورشتين (2014 ، ص 126) 
  107. 1 2 لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 267) 
  108. ^ غورستين (2014 ، ص 122 – 126) 
  109. ↑ ريتشي، ألكسندرا (2013). وارسو 1944: هتلر، هيملر، وانتفاضة وارسو . ماكميلان. ص 292-293 . ISBN  978-0-374-28655-2أُرشف من المصدر الأصلي في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  110. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 251–252، 309–311) 
  111. ^ غورستين (2014 ، ص 155–162) 
  112. 1 2 موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 82) 
  113. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 252–253) 
  114. ↑ غورشتين (2014 ، ص 162) 
  115. 1 2 موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 180) 
  116. ↑ غورشتين (2014 ، ص 150) 
  117. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 264) 
  118. ↑ غورشتين (2014 ، ص 151) 
  119. ^ غورستين (2014 ، ص 151–152) 
  120. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 320–321) 
  121. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 265، 319–320) 
  122. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 266) 
  123. 1 2 3 برزيغونسكي (1980 ، ص. 306) 
  124. 1 2 ساويكي (2010 ، ص 32) 
  125. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص 305–306) 
  126. ↑ ساويكي (1949 ، ص 49) 
  127. 1 2 3 بارتوزيفسكي، فلاديسلاف (1961). Prawda o von dem Bachu [ الحقيقة حول von dem Bach ] (باللغة البولندية). وارسو؛ بوزنان: Wydawnictwo Zachodnie. ص 7 – 9، 54 – 55. 
  128. ↑ غورشتين (2014 ، ص 223) 
  129. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، الصفحات من 35 إلى 36، 65) 
  130. 1 2 غورشتين (2014 ، ص 206، 219) 
  131. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 220) 
  132. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 285) 
  133. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص. 185) 
  134. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص 70–71) 
  135. 1 2 بوركيفيتش (2018 ، الصفحات من 294 إلى 296) 
  136. ^ كيرشماير (1984 ، ص 282–284) 
  137. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص. 308) 
  138. ↑ غورشتين (2014 ، ص 179) 
  139. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 74) 
  140. ^ غورستين (2014 ، ص 185، 196، 198) 
  141. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 186–187) 
  142. 1 2 دولباكوفسكي، يانوش؛ سوجكا، ماريان، محررون. (2000). Pamiętamy o كان: pamięci 30 redemptorystów zamordowanych w Powstaniu Warszawskim [ نحن نتذكرك: في ذكرى 30 من المخلصين الذين قُتلوا في انتفاضة وارسو ] (باللغة البولندية). بيلبلين: برناردينوم. ص 18 – 19، 23. ISBN  978-83-88487-21-7.
  143. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 77) 
  144. ^ موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 181، 192) 
  145. ^ غورستين (2014 ، ص 181، 183) 
  146. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص 34-35) 
  147. 1 2 موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 84) 
  148. ^ غورستين (2014 ، ص 186–195) 
  149. ↑ "الجدول الزمني" . انتفاضة وارسو. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2009 .
  150. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص 316) 
  151. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، الصفحات من 244 إلى 245، 257) 
  152. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص 72-75) 
  153. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 493) 
  154. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 262) 
  155. ^ زابورسكي، زدزيسلاف (2010). Durchgangslager 121: niemiecka zbrodnia specjalna [ Durchgangslager 121: جريمة ألمانية خاصة ] (باللغة البولندية). Pruszków: Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna im. هنريكا سينكيفيتشا. ص. 157. ردمك  978-83-62144-04-4.
  156. ^ غورستين (2014 ، ص 129، 176–177) 
  157. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 278) 
  158. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص 55، 57) 
  159. ↑ "1944: بداية انتفاضة تحرير وارسو" . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2007 .
  160. 1 2 بوركيفيتش (2018 ، الصفحات من 297 إلى 298) 
  161. ^ كيرشماير (1984 ، ص. 287) 
  162. ^ كيرشماير (1984 ، ص. 294) 
  163. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص 159–161) 
  164. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 322–325) 
  165. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 28-29) 
  166. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص 313) 
  167. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص 55، 58–60، 62–64، 169) 
  168. ^ جورسزتين (2014 ، ص. 204-208) 
  169. ^ سيروانسكي وترافينسكا (1946 ، ص. 64) 
  170. 1 2 3 4 5 برزيغونسكي (1980 ، ص. 495) 
  171. ^ داتنر وليسزينسكي (1962 ، ص. 425) 
  172. 1 2 غورشتين (2014 ، الصفحات من 229 إلى 233) 
  173. 1 2 برزيغونسكي (1980 ، ص. 496) 
  174. ^ Mórawski، Oktabiński & Świerczek (2000 ، ص. 150-152) 
  175. 1 2 موتيل وروتكوفسكي (1994 ، ص 112) 
  176. ^ غورستين (2014 ، ص 252–255) 
  177. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 59–61) 
  178. 1 2 3 غورشتين (2014 ، الصفحات من 255 إلى 256) 
  179. 1 2 ريتشي (2014 ، ص 370-371) 
  180. ↑ ريتشي (2014 ، ص 371-372) 
  181. 1 2 ريتشي (2014 ، ص 373) 
  182. 1 2 3 هابوفسكي (2019 ، ص 113-117) 
  183. 1 2 هابوفسكي (2019 ، ص 95-96، 117-118) 
  184. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 118) 
  185. 1 2 غورشتين (2014 ، ص 344–345) 
  186. ↑ غورشتين (2014 ، ص 345) 
  187. ^ والتر لاكور، جوديث تيدور بوميل (2001). ديلوفانجر، أوسكار . موسوعة الهولوكوست. مطبعة جامعة ييل. ص. 150. ردمك  0300084323أُرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2012 .
  188. ↑ ويستريتش، روبرت س. (2001). موسوعة شخصيات ألمانيا النازية: ديرليوانغر، أوسكار. روتليدج، ص 44. ISBN 0-415-26038-8.
  189. ↑ والتر ستانوسكي وينتر، والتر وينتر، ستروان روبرتسون. زمن الشتاء: مذكرات جندي ألماني من قبيلة سينتو نجا من أوشفيتز . 2004. ص 139. ISBN 1-902806-38-7.
  190. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 163-164) 
  191. ^ غورستين (2014 ، ص 348–349) 
  192. ↑ "Syn warszawskiej Niobe" . polskatimes.pl. 31 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  193. ^ غورستين (2014 ، ص 350–351) 
  194. ^ Odkryta kartoteka zbrodniarzy أرشفة 8 يونيو 2015 في آلة Wayback .، رزيكزبوسبوليتا ، 17 مايو 2008.
  195. ↑ غورشتين (2014 ، ص 353) 
  196. ^ جوديريان، هاينز ؛ نواكي، جيرزي (2003). Wspomnienia żołnierza [ مذكرات جندي ] (باللغة البولندية). وارسو: بيلونا. ص 393 – 395. ISBN  978-83-11-09693-6.
  197. ^ كوبرسكي (2021 ، ص 157–158) 
  198. 1 2 غورشتين (2014 ، ص 326) 
  199. ^ كوبرسكي (2021 ، ص 146، 155–156، 172) 
  200. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص 252–253) 
  201. ↑ إنجراو (2011 ، ص 229) 
  202. 1 2 كوبرسكي (2021 ، ص 147–148) 
  203. ^ غورستين (2014 ، ص 169–170) 
  204. ^ ديفيز، نورمان. تاباكوفسكا ، الزبيتا (2010). Powstanie '44 [ الانتفاضة '44 ] (باللغة البولندية). كراكوف: زناك. ص. 370. ردمك  978-83-240-1386-9.
  205. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 62) 
  206. ^ غورستين (2014 ، ص 12 – 13) 
  207. ^ غورستين (2014 ، ص 104، 307–308، 313) 
  208. 1 2 غورشتين (2014 ، ص 305) 
  209. ^ برزيغونسكي (1980 ، ص. 320) 
  210. ^ برزيغونسكي (1980 ، الصفحات من 297 إلى 298، 308، 316) 
  211. ↑ غورشتين (2014 ، ص 306) 
  212. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص. 246) 
  213. ↑ ريتشي (2014 ، ص 309) 
  214. 1 2 سينرتغ (2009 ، ص 58) 
  215. ^ لودنوش سيويلنا (1974 ، ص 61، 111) 
  216. 1 2 Dzieje Woli [ تاريخ Wola ] (باللغة البولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 1974. ص 418-419 ، 466-467 ، 493. 
  217. ^ Mórawski، Oktabiński & Świerczek (2000 ، ص. 10-11) 
  218. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 79-80) 
  219. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 90، 109-111) 
  220. 1 2 هابوفسكي (2019 ، ص 110) 
  221. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 48-49) 
  222. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 52) 
  223. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 30) 
  224. 1 2 هابوفسكي (2019 ، ص 22) 
  225. ↑ هابوفسكي (2019 ، ص 23) 
  226. 1 2 ريتشي (2014 ، ص 375) 
  227. 1 2 3 4 5 6 بارتوزيفسكي، فواديسلاف؛ كونرت، أندريه كرزيستوف (2007). "Sto trumien z prochami męczenników. Wstrząsające sceny na cmentarzu wolskim" [ مائة تابوت مع رماد الشهداء: مشاهد صادمة في مقبرة وولا ] . بيسما ويبران [ كتابات مختارة ] (باللغة البولندية). كراكوف: الجامعات. ص 116 – 118. ISBN  978-83-242-0698-8. OCLC 129668337 . 
  228. 1 2 3 4 موراوسكي وأوكتابينسكي وسويركزيك (2000 ، ص. 184) 
  229. ↑ ريتشي (2014 ، ص 375-376) 
  230. ↑ غورشتين (2014 ، ص 315) 
  231. ^ أوتراكا (2009 ، ص 92، 98) 
  232. ^ Mórawski، Oktabiński & Świerczek (2000 ، ص. 9) 
  233. ↑ غورشتين (2014 ، ص 370) 
  234. ↑ غورشتين (2014 ، ص 371) 
  235. ^ غورستين (2014 ، ص 371–372) 
  236. ↑ غورشتين (2014 ، ص 377) 
  237. 1 2 "مشروع "Wola Pamięci 1944" - 5 سيربنيا 2012" [ مشروع "Wola Memory 1944" - 5 أغسطس 2012 ] . Instytut Pamięci Narodowej (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .
  238. ^ ليبيارز ، جاسيك (31 يوليو 2014). "Gmina Sylt złożyła hołd Polkom pomordowanym przez Reinefartha" [ بلدية سيلت تشيد بالبولنديين الذين قُتلوا على يد راينيفارث ] . dzieje.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .
  239. ^ "Wiadomości z Polski. Plac Męczenników Warszawskiej Woli" [ أخبار من بولندا: شهداء ساحة وارسو وولا ] . نيدزيلا (باللغة البولندية). 31 : 34 – 35. 2000.
  240. ↑ غورشتين (2014 ، ص 6) 
  241. ↑ "Warszawa uczci pamięć cywilnych ofiar rzezi Woli" [ ستكرم وارسو ذكرى الضحايا المدنيين في مذبحة وولا ] . warszawa.tvp.pl (باللغة البولندية). 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .

فهرس

  • بوركيفيتش ، آدم (2018). بوستاني وارسزاوسكي. Zarys działań natury wojskowej [ انتفاضة وارسو: مخطط للأعمال العسكرية ] (باللغة البولندية). وارسو: متحف بوستانيا Warszawskiego. رقم ISBN 978-83-64308-20-8.
  • الأماكن القريبة : Leszczyński، كازيميرز، محرران. (1962). Zbrodnie okupanta w czasie powstania warszawskiego w 1944 roku (w documentach) [ جرائم المحتل أثناء انتفاضة وارسو عام 1944 (في الوثائق) ] (باللغة البولندية). وارسو: مون.
  • جورستين ، بيوتر (2014). رزيز وولي. Zbrodnia nierozliczona [ مذبحة Wola: جريمة غير محسوبة ] (باللغة البولندية). وارسو: ديمارت سا. رقم ISBN 978-83-7427-869-0.
  • هابوسكي، إريك، أد. (2019). Wola 1944. Nierozliczona zbrodnia a pojęcie ludobójstwa [ Wola 1944: جريمة غير محسوبة ومفهوم الإبادة الجماعية ] (باللغة البولندية). وارسو: Instytut Solidarności i Męstwa im. فيتولدا بيليكييغو. رقم ISBN 978-83-66340-05-3.
  • إنجراو ، كريستيان (2011). زارني ميسليوي. بريجادا ديرليوانجرا [ الصيادون السود: لواء ديرليوانجر ] (بالبولندية). Wołowiec: Wydawnictwo Czarne. رقم ISBN 978-83-7536-278-7.
  • كيرشماير، جيرزي (1984). Powstanie Warszawskie [ انتفاضة وارسو ] (باللغة البولندية). وارسو: Książka i Wiedza. رقم ISBN 83-05-11-080-X.
  • كوبرسكي، هوبرت (2021). "Walki SS-Sonderregiment Dirlewanger o Wolę a egzekucje zbiorowe ludności cywilnej" [ معارك SS-Sonderregiment Dirlewanger من أجل Wola والإعدام الجماعي للمدنيين ] . Dzieje Najnowsze (باللغة البولندية). LIII (أنا). ردمك 0419-8824 . 
  • Ludność cywilna w postaniu warszawskim [ السكان المدنيون في انتفاضة وارسو ] (بالبولندية). وارسو: Państwowy Instytut Wydawniczy. 1974.
  • موتيل، ماجا؛ روتكوفسكي، ستانيسواف (1994). Powstanie Warszawskie – rejestr miejsc i faktów zbrodni [ انتفاضة وارسو – سجل لمواقع الجريمة وحقائقها ] (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن.
  • موراوسكي، كارول؛ أوكتابينسكي، كرزيستوف؛ Świerczek، ليديا (2000). وولا. Przewodnik Historyczny po miejscach walk i straceń z dni Powstania Warszawskiego [ Wola: دليل تاريخي لمواقع المعارك وعمليات الإعدام خلال أيام انتفاضة وارسو ] (باللغة البولندية). وارسو: فيستاوا وارسو فالتشي 1939-1945. رقم ISBN 83-87545-26-0.
  • برزيغونسكي، أنتوني (1980). بوستاني وارسوسكي دبليو سيربنيو 1944 ص. [ انتفاضة وارسو في أغسطس 1944 ] (بالبولندية). وارسو: PWN. رقم ISBN 83-01-00293-X.
  • ريتشي ، الكسندرا (2014). Warszawa 1944. Tragiczne powstanie [ وارسو 1944: الانتفاضة المأساوية ] (باللغة البولندية). وارسو: WAB ISBN 978-83-280-0986-8.
  • ساويكي، جيرزي (1949). زبورزيني وارسزاوي. Zeznania generałów niemieckich przed polskim prokuratorem członkiej delegacji przy Międzynarodowym Trybunale Wojennym w Norymberdze [ تدمير وارسو: شهادات جنرالات ألمان أمام المدعي العام البولندي، عضو الوفد البولندي لدى محكمة نورمبرغ العسكرية الدولية ] (بالبولندية). وارسو: كولومنا.
  • ساويكي، تاديوش (2010). Rozkaz zdławić powstanie. Niemcy i ich sojusznicy w walce z powstaniem warszawskim [ أمر سحق الانتفاضة: الألمان وحلفاؤهم في القتال ضد انتفاضة وارسو ] (بالبولندية). وارسو: بيلونا. رقم ISBN 978-83-11-11892-8.
  • سينرتيج، نيكلاس (2009). كات وارسزاوي [ جلاد وارسو ] (بالبولندية). وارسو: Sensacje XX wieku. رقم ISBN 978-83-61232-03-2.
  • سيروانسكي، إدوارد؛ تراوينسكا، إيرينا، محرران. (1946). Zbrodnia niemiecka w Warszawie 1944 r. [ الجريمة الألمانية في وارسو عام 1944 ] (بالبولندية). بوزنان: Wydawnictwo Instytutu Zachodniego.
  • أوتراكا، كاتارزينا (2009). Powstańcze miejsca pamięci. وولا 1944 [ المواقع التذكارية للمتمردين: وولا 1944 ] (باللغة البولندية). وارسو: Urząd Dzielnicy Wola m.st. وارساوي. رقم ISBN 978-83-911262-3-3.

52°14′ شمالاً 20°58′ شرقاً / 52.23° شمالاً 20.96° شرقاً / 52.23؛ 20.96