Battle of Delville Wood

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
720m785yds
ديلفيل وود
Delville Wood
ملف: خريطة مواقع فرنسا - المناطق والأقسام - 2016.svg
   
","zoom":"14"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"Delville Wood
[[File:German trench Delville Wood September 1916.jpg|250px]]\", \"description\": \"German trenches in the remains of Delville Wood in 1916 ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=50.02741;2.81257_dim:2000 50.02741,2.81257])\", \"marker-symbol\": \"-number-F52837663389395\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [2.81257,50.02741] } } ] } ]"}}">
   
Location of Delville Wood in the department of the Somme.

The Battle of Delville Wood(15 July – 3 September 1916) was a series of engagements in the 1916 Battle of the Somme in the First World War, between the armies of the German Empire and the British Empire. Delville Wood (Bois d'Elville), was a thick tangle of trees, chiefly beech and hornbeam (the wood has been replanted with oak and birch by the South African government), with dense hazel thickets, intersected by grassy rides, to the east of Longueval. As part of a general offensive starting on 14 July, which became known as the Battle of Bazentin Ridge(14–17 July), General Douglas Haig, Commander of the British Expeditionary Force, intended to capture the German second position between Delville Wood and Bazentin le Petit.

The attack achieved this objective and was a considerable though costly success. British attacks and German counter-attacks on the wood continued for the next seven weeks, until just before the Battle of Flers–Courcelette(15–17 September), the third British general attack in the Battle of the Somme. The 1st South African Infantry Brigade made its Western Front début as part of the 9th (Scottish) Division and captured Delville Wood on 15 July. The South Africans held the wood until 19 July, at a cost in casualties similar to those of many British brigades on 1 July.

The village and wood formed a salient, which could be fired on by German artillery from three sides. The ground was a rise from Bernafay and Trônes woods, to the middle of the village; the village or the wood could be held without possession of the other. After the Battle of Bazentin Ridge, the British tried to advance on both flanks to straighten the salient at Delville Wood, to reach good jumping off positions for a general attack. The Germans tried to eliminate the salient and to retain the ground, which shielded German positions from view and overlooked British positions. For the rest of July and August, both sides fought for control of the wood and village but struggled to maintain the tempo of operations.

أدى الطقس الرطب إلى انخفاض مستوى الرؤية، ما صعّب حركة القوات والإمدادات بشكل كبير؛ كما أدى نقص الذخيرة وارتفاع الخسائر إلى تقليص هجمات ودفاعات كلا الجانبين على جبهات ضيقة، باستثناء عدد قليل من الهجمات الأوسع نطاقًا. وقد تم صدّ معظم الهجمات بفضل قوة النيران الدفاعية وتأثيرات الطقس العاصف، الذي حوّل ساحة المعركة في كثير من الأحيان إلى مستنقعات طينية. ولا تزال غابة ديلفيل محفوظة جيدًا، حيث تضم بقايا خنادق ومتحفًا ونصبًا تذكاريًا للواء الجنوب أفريقي في النصب التذكاري الوطني الجنوب أفريقي في غابة ديلفيل .

خلفية

التطورات الاستراتيجية

حوض السوم، يوضح منطقة ساحات معارك السوم عام 1916.

في عام ١٩١٦، استوعب الفرنسيون دروس الهجمات الفاشلة التي شنّوها عام ١٩١٥، وتخلّوا عن محاولات اختراق الجبهة الألمانية بهجوم مفاجئ، إذ حالَ ازدياد عمق الدفاعات الألمانية دون ذلك. كان من المقرر أن تكون الهجمات محدودة، تُنفّذ على جبهة واسعة، وتسبقها عمليات تمهيدية بالمدفعية، وتُنفّذ بقوات جديدة. [ ١ ] كان من المتوقع أن تؤدي عملية " غرينوتاغ " (القضم التدريجي) إلى انهيار الدفاعات الألمانية. قُسّم الهجوم بين القوات البريطانية وقوات الدومينيون في الشمال (من غوميكور إلى ماريكور ) والقوات الفرنسية في الجنوب (من نهر السوم إلى قرية فراي). [ ٢ ] بعد أسبوعين من القتال ، صمد المدافعون الألمان في شمال ووسط القطاع البريطاني، حيث توقف التقدم باستثناء أوفيلير وكونتالميزون . وقد حققت قوات الوفاق مكاسب كبيرة من طريق ألبرت-بابوم جنوبًا. [ ٣ ]

أدت الهجمات البريطانية التي أعقبت الأول من يوليو والتقدم الفرنسي السريع على الضفة الجنوبية، إلى إصدار فالكنهاين في الثاني من يوليو الأمر التالي:

... المبدأ الأول في حرب المواقع هو عدم التنازل عن أي شبر من الأرض، وإذا فُقدت، فيجب استعادتها بهجوم مضاد فوري، حتى لو استُخدم آخر رجل. [ 4 ]

وفي اليوم التالي، أصدر الجنرال فريتز فون بيلو أمراً يمنع الانسحابات الطوعية.

تتوقف نتيجة الحرب على انتصار الجيش الثاني في معركة السوم... يجب إجبار العدو على شق طريقه للأمام فوق الجثث. [ 5 ]

بعد إقالة رئيس أركانه، الجنرال بول غرونرت، وقائد الفيلق، الجنرال غونتر فون بانويتز، لأمرهما الفيلق السابع عشر بالانسحاب إلى الموقع الثالث، أمر فالكنهاين بـ"دفاعٍ صارم" في فردان في 12 يوليو/تموز، ونقل المزيد من القوات والمدفعية إلى جبهة السوم، وهو ما شكّل أول نجاح استراتيجي للهجوم الأنجلو-فرنسي. وبحلول نهاية يوليو/تموز، واجه فالكنهاين صعوبات جمّة في تأمين احتياطيات للدفاع الألماني عن السوم، فأمر بشن هجوم على فردان بهدف تثبيت القوات الفرنسية. واستمر هجوم بروسيلوف، واضطرت الجيوش الألمانية الشرقية إلى تولي المزيد من الجبهة من النمساويين المجريين بعد سقوط برودي في 28 يوليو/تموز، لتغطية ليمبرغ. وكانت الهجمات الروسية وشيكة على طول نهر ستوخود ، وكانت الجيوش النمساوية المجرية في حالة من الفوضى. كان كونراد فون هوتزندورف ، رئيس الأركان العامة النمساوي المجري، مترددًا في سحب القوات من الجبهة الإيطالية، عندما كان الجيش الإيطالي يستعد لمعركة إيسونزو السادسة ، التي بدأت في 6 أغسطس. [ 6 ]

التطورات التكتيكية

صورة مجمعة لأربعة ضباط عسكريين يرتدون زي هيئة الأركان العامة، جميعهم بالأبيض والأسود. الضابط في أعلى اليسار ذو شارب وقبعة هيئة الأركان العامة، أما الضباط الثلاثة الآخرون فلا يرتدون غطاء الرأس. الصورتان السفليتان ترتديان زي هيئة الأركان العامة الألمانية، بينما الصورتان العلويتان ترتديان زي هيئة الأركان العامة البريطانية.
القادة (أعلى اليسار، باتجاه عقارب الساعة) الجنرال دوغلاس هيغ، قائد قوات المشاة البريطانية، الجنرال راولينسون، قائد الجيش الرابع، الجنرال فون بيلو، قائد الجيش الألماني الثاني، الجنرال فون فالكنهاين، رئيس الأركان العامة للجيش الألماني.

في 19 يوليو، انقسم الجيش الألماني الثاني، وشُكّل جيش أول جديد لقيادة الفرق الألمانية شمال نهر السوم. احتفظ الجيش الثاني بالضفة الجنوبية تحت قيادة الجنرال ماكس فون غالفيتز ، الذي نُقل من فردان، والذي عُيّن أيضًا قائدًا لمجموعة جيرمي غالفيتز-سوم، مع سلطة على منطقة ما تحت النهر والجيش الأول. بقي لوسبرغ رئيسًا لأركان الجيش الأول، وتولى برونسارت فون شيلندورف قيادة الجيش الثاني. دعا شيلندورف إلى شن هجوم مضاد على الضفة الجنوبية، لكن فالكنهاين رفض ذلك، لأن القوات المُفرج عنها من جبهة فردان كانت غير كافية، إذ أُرسلت خمس فرق إلى الجبهة الروسية في يوليو. [ 7 ]

في 21 يوليو، أصدر فالكنهاين قرارًا بمنع سحب أي فرق إضافية من الجبهات الهادئة المتجهة إلى السوم حتى تحل محلها فرق منهكة. كان بحاجة إلى سبع فرق "خاضت معارك ضارية" لتحل محل تلك التي أُرسلت بالفعل إلى السوم. بدأ غالويتز في إعادة تنظيم المدفعية وقلص نيران المضايقة والنيران الانتقامية لتوفير الذخيرة للنيران الدفاعية خلال الهجمات الأنجلو-فرنسية. في الفترة من 16 إلى 22 يوليو، وصلت 32 بطارية مدفعية ثقيلة وبطاريات هاوتزر إلى السوم، إلى جانب خمس طلعات استطلاع، وثلاث طلعات مدفعية، وثلاث طلعات قصف، وسربين من المقاتلات. منذ 1 يوليو، وصلت 13 فرقة جديدة إلى الضفة الشمالية لنهر السوم، وثلاث فرق أخرى جاهزة للانضمام إلى الدفاع. [ 7 ]

تفاقم الضغط على الألمان في معركة السوم خلال شهر أغسطس؛ وتشير سجلات الوحدات العسكرية مرارًا وتكرارًا إلى الخسائر الفادحة وانخفاض عدد أفراد السرايا إلى ثمانين جنديًا قبل وصول الإمدادات. وخرجت العديد من الفرق الألمانية من فترة وجودها على جبهة السوم وقد تكبدت ما لا يقل عن 4500 إصابة ، واقترح بعض القادة الألمان تغيير سياسة الدفاع المستميت. كان خط الجبهة مُحصّنًا بشكل خفيف، مع وجود قوات احتياطية في منطقة دفاعية، لكن هذا لم يُؤثر كثيرًا على الخسائر التي سببتها المدفعية الأنجلو-فرنسية. كانت الحركة خلف الجبهة الألمانية محفوفة بالمخاطر لدرجة أن الأفواج كانت تحمل معها حصصًا من الطعام والماء تكفيها لجولة تستغرق من أربعة إلى خمسة أيام. استمر العمل على إنشاء خطوط خلفية جديدة، على الرغم من نقص المواد واكتظاظ خطوط السكك الحديدية بقطارات نقل الجنود. تأخرت قطارات الإمداد، وتعرضت المحطات القريبة من الجبهة للقصف المدفعي والجوي. لم تكن خطوط السكك الحديدية الخفيفة كافية، فتم اللجوء إلى الشاحنات والعربات، مستخدمين الطرق المعبدة التي كانت تحتاج إلى صيانة مستمرة، وهو أمر كان من الصعب ضمانه بالقوات المتاحة. [ 8 ]

تكبدت المدفعية الألمانية خسائر فادحة، وتجاوز عدد المدافع المتضررة قدرة ورش الإصلاح خلف الجبهة. وانفجرت الذخيرة الرديئة قبل أوانها، مما أدى إلى انفجار فوهات المدافع. وأدى الدمار والتآكل الذي لحق بالمدفعية في الفترة من 26 يونيو إلى 28 أغسطس إلى فقدان 1068 مدفعًا ميدانيًا من أصل 1208 ، و 371 مدفعًا ثقيلًا من أصل 820 في مجموعة المدفعية الألمانية. حافظت القوات الأنجلو-فرنسية على تفوقها الجوي، لكن التعزيزات الجوية الألمانية بدأت بالوصول بحلول منتصف يوليو. أُرسلت المزيد من المدفعية إلى السوم، ولكن إلى حين اكتمال إعادة تنظيم وتمركز قيادة المدفعية، ظلّت نيران المدفعية المضادة ونيران القصف والتعاون مع الطائرات غير كافية. درس غالويتز خططًا لهجوم الإغاثة، لكن نقص القوات والذخيرة جعلها غير عملية، لا سيما بعد 15 يوليو، عندما امتنع فالكنهاين عن إرسال المزيد من الفرق الجديدة، واضطر الجيش الأول إلى الاعتماد على الجيش الثاني للحصول على التعزيزات. في أوائل شهر أغسطس، جرت محاولة لاستخدام رجال من قوات لاندشتورم تزيد أعمارهم عن 38 عامًا، والذين أثبتوا أنهم يشكلون خطرًا على أنفسهم وتم سحبهم. [ 9 ]

مقدمة

الاستعدادات البريطانية

صورة أحادية اللون على ورق جرائد. رسم تخطيطي بالقلم والفحم لجنود بريطانيين يرتدون خوذات في أسفل اليمين، يصوبون أسلحتهم للأمام والخلف. بعض الجنود يصوبون أسلحتهم نحو جنود ألمان يتقدمون في المسافة، ويعبرون غطاءً نباتيًا مدمرًا.
معركة غابة العروش، 8-14 يوليو

بدأت الهجمات البريطانية جنوب الطريق بين ألبرت وبابوم في 2 يوليو ، على الرغم من ازدحام طرق الإمداد للفيلق الفرنسي العشرين والفيلق البريطاني الثالث عشر والخامس عشر والثالث . سقطت لا بويسيل قرب الطريق في 4 يوليو، واحتُلت غابات بيرنافاي وكاتربيلر من 3 إلى 4 يوليو ، ثم دارت معارك للسيطرة على غابات ترون وماميتز وكونتالميزون حتى فجر 14 يوليو. ومع وصول التعزيزات الألمانية إلى جبهة السوم، زُجّ بها في المعركة بشكل متقطع، ما أسفر عن خسائر فادحة. واضطر كلا الجانبين إلى الاعتماد على عمليات مرتجلة؛ إذ لم يكن لدى القوات غير الملمة بالأرض وقت كافٍ للاستطلاع، كما كان تنسيق مدفعيتها مع المشاة ضعيفًا، وأحيانًا كانت تطلق النار على أراضٍ تحتلها قوات صديقة. وقد وُجهت انتقادات للهجمات البريطانية في هذه الفترة لكونها غير منسقة، وبدائية تكتيكيًا، ومُهدرة للقوى البشرية، ما منح الألمان فرصة لتركيز مواردهم الأقل عددًا على جبهات ضيقة. [ 10 ]

خُطط لمعركة بازنتين ريدج (14-17 يوليو) كهجوم مشترك بين الفيلقين الخامس عشر والثالث عشر، حيث تتجمع قواتهما في المنطقة المحايدة ليلًا وتشن هجومًا عند الفجر بعد قصف مدفعي مكثف لمدة خمس دقائق . كان هيغ متشككًا في الخطة، لكنه اقتنع في النهاية بآراء راولينسون وقائدي الفيلقين، الفريق هنري هورن والفريق والتر كونغريف . بدأ القصف المدفعي التمهيدي في 11 يوليو، وفي ليلة 13/14 يوليو، تقدمت القوات البريطانية خلسةً عبر المنطقة المحايدة، التي بلغ عرضها في بعض أجزائها 1100 متر ، حتى وصلت إلى مسافة تتراوح بين 270 و460 مترًا من خط الجبهة الألماني، ثم زحفت للأمام. في الساعة 3:20 صباحًا، بدأ القصف المدفعي المكثف، وبدأ البريطانيون بالتقدم. على الجناح الأيمن، استولت الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) (بقيادة اللواء إيفور ماكس ) على غابة ترون في عملية فرعية، بينما تم صدّ الفرقة التاسعة (الاسكتلندية) ( بقيادة اللواء ويليام فورس ) من مزرعة ووترلوت، لكنها تمكنت من الوصول إلى غابة ديلفيل على الجناح الأيسر. أما الفرق الحادية والعشرون والسابعة والثالثة على الجناح الأيسر (الشمالي)، فقد سيطرت على معظم أهدافها. وبحلول منتصف الصباح، تم الاستيلاء على 5.5 كيلومتر (3.4 ميل ) من الموقع الألماني الثاني، وتم إرسال قوات الفرسان إلى الأمام، مما أدى إلى إرباك المدافعين الألمان. [ 11 ]       

لونغوفال وديلفيل وود

صورة فوتوغرافية باللون البني الداكن لرجل في منتصف العمر يرتدي زي هيئة الأركان العامة البريطانية. يظهر اللون البني الداكن بوضوح، وكذلك شارات ياقة هيئة الأركان العامة. تحتوي الصورة على وصف تعريفي في أسفلها.
الفريق والتر كونغريف الحائز على وسام صليب فيكتوريا

كانت قرية لونغوفال محاطة بتقاطع طرق يمتد جنوب غربًا إلى مونتوبان، وغربًا إلى بازنتين، وشمالًا إلى فلير ، وشرقًا إلى غينشي. [ 12 ] استخدمت القوات الجنوب أفريقية أسماء الأماكن الإنجليزية في لونغوفال وغابة ديلفيل، لأنها كانت أكثر دلالة من المصطلحات الفرنسية. [ 13 ] امتد طريق بال مول شمالًا من مونتوبان وغابة بيرنافاي، إلى مفترق الطرق على الحافة الجنوبية للقرية، حيث تفرعت شارع سلون غربًا، إلى تقاطع مع شارع كلارجيس وشارع بونت. امتد شارع دوفر جنوب شرقًا والتقى بمسار يمتد شمالًا من غابة ترون. تقاطع طريقان في بال مول عند الساحة الرئيسية؛ امتد الطريق الشمالي بين فلير وهاي وود، مع مسار غربي يلتقي بشارع بونت، الذي يمتد إلى هاي وود، وامتد الطريق الثاني جنوب شرقًا إلى غيليمونت. امتد شارع كلارجيس غربًا من ساحة القرية إلى بازنتين لو غراند، وامتد شارع برينس شرقًا عبر وسط غابة ديلفيل. [ 14 ]

موازيةً لشارع كلارجيس، وعلى بُعد حوالي 270 مترًا شمالًا ، امتد شارع ديوك، وكلاهما يحده من الغرب شارع بونت ومن الشرق شارع بيكاديللي. تقع البساتين بين شارع بيكاديللي وشارع نورث، وبعدها يتفرع طريق فليرز إلى اليمين، محاذيًا الحافة الشمالية الغربية لغابة ديلفيل. [ 15 ] تقع الغابة شمال طريق D20، غرب جينشي، وتجاور حافتها الشمالية الغربية طريق D197 فليرز. [ 14 ] يحد غابة ديلفيل من حافتها الجنوبية شارع ساوث، الذي يتصل بشارع برينس عبر شارع بوكانان غربًا، وشارع كامبل في الوسط، وشارع كينغ شرقًا، وهي ثلاثة طرق متوازية تتجه شمالًا. يمتد روتن رو شرقًا من شارع بوكانان موازيًا لشارع برينس. على الجانب الشمالي من شارع برينس، تمتد شوارع ستراند وريجنت وبوند، وهي ثلاثة طرق تصل إلى الحافة الشمالية للغابة. [ 16 ]  

الخطط البريطانية

خندق ألماني مهجور في غابة ديلفيل، سبتمبر 1916

أمر الجنرال السير هنري راولينسون ، قائد الجيش الرابع، كونغريف باستخدام الفيلق الثالث عشر للاستيلاء على لونغوفال، بينما يتولى الفيلق الخامس عشر (بقيادة الفريق هورن) تأمين الجناح الأيسر. [ 17 ] أراد راولينسون التقدم عبر المنطقة المحايدة ليلًا لشن هجوم فجر بعد قصف عنيف لكسب عنصر المفاجأة. عارض هيغ الخطة بسبب شكوكه حول قدرة فرق الجيش الجديد عديمة الخبرة على التجمع في ساحة المعركة ليلًا، لكنه وافق في النهاية على رأي راولينسون وقادة الفيالق بعد إدخال تعديلات على خطتهم. لم يكن بالإمكان بدء التقدم نحو لونغوفال حتى تصبح غابة ترون تحت سيطرة البريطانيين، نظرًا لموقعها الاستراتيجي الذي يُهيمن على الطريق من الجنوب. وكان الاستيلاء على لونغوفال سيتطلب احتلال غابة ديلفيل الواقعة على الحافة الشمالية الشرقية للمدينة. في حال عدم الاستيلاء على غابة ديلفيل، سيتمكن مراقبو المدفعية الألمان من مراقبة القرية، وستجد المشاة الألمانية نقطة انطلاق مثالية لشن هجمات على لونغوفال. [ 17 ]

كان من شأن التقدم البريطاني أن يعزز الجيب المُشكّل بالفعل شمال شرق مونتوبان، وأن يُساعد أيضًا الهجمات البريطانية جنوبًا على غينشي وغيليمون، وعلى هاي وود شمال غربًا. وكان من المقرر أن تهاجم الفرقة التاسعة (الاسكتلندية) لونغوفال، بينما تتولى الفرقة الثامنة عشرة (الشرقية) على اليمين احتلال غابة ترون. أمر فورس بأن تقود اللواء السادس والعشرون هجوم لونغوفال . وستقود الكتيبة الثامنة (الخدمية) من فوج بلاك ووتش والكتيبة العاشرة (الخدمية) من فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز الهجوم، بدعم من الكتيبة التاسعة (الخدمية) من فوج سي فورث هايلاندرز ، وكتيبة الخامسة (الخدمية) من فوج كوينز أون كاميرون هايلاندرز في الاحتياط. وسيتبع اللواء السابع والعشرون الهجوم للقضاء على أي قوات ألمانية متجاوزة، وتعزيز الكتائب المتقدمة فور دخولها القرية. بعد تأمين لونغوفال، كان من المقرر أن تمر الكتيبة 27 عبر الكتيبة 26 للاستيلاء على غابة ديلفيل. وكان من المقرر إبقاء الكتيبة 1 الجنوب أفريقية في الاحتياط. [ 17 ]

الاستعدادات الألمانية

على الرغم من النقاشات الحادة بين ضباط الأركان الألمان، اعتمد فالكنهاين في تكتيكاته الدفاعية عام 1916 على الدفاع المستميت والهجمات المضادة السريعة عند خسارة أي أرض. [ أ ] على جبهة السوم، اكتملت خطة فالكنهاين الإنشائية التي وضعها في يناير 1915 بحلول أوائل عام 1916. وتم توسيع حواجز الأسلاك الشائكة من حزام واحد بعرض 4.6-9.1 متر إلى حزامين بعرض 27 مترًا تقريبًا ، يفصل بينهما حوالي 14 مترًا . واستُخدمت أسلاك مزدوجة وثلاثية السماكة، وُضعت على ارتفاع 0.91-1.52 متر . كما زاد عدد خطوط الجبهة من خط واحد إلى ثلاثة خطوط، يفصل بينها 140-180 مترًا ، حيث شُغل الخندق الأول بمجموعات الحراسة، والثاني ( Wohngraben ) لحامية الخندق الأمامي، والثالث للاحتياطيات المحلية. تم اجتياز الخنادق ، وزُودت بنقاط مراقبة في تجاويف خرسانية مُدمجة في المتراس. وتم تعميق الملاجئ من 1.8 إلى 2.7 متر إلى 6.1 إلى 9.1 متر ، بمسافة 46 مترًا بين كل منها ، وكانت واسعة بما يكفي لـ 25 رجلاً . كما تم بناء خط وسيط من النقاط المحصنة ( Stützpunktlinie ) على بُعد حوالي 910 أمتار خلف خط الجبهة. وامتدت خنادق الاتصال إلى خط الاحتياط، الذي أُعيد تسميته بالخط الثاني، والذي كان بنفس جودة بناء الخط الأول وتجهيزه بالأسلاك. وكان الخط الثاني خارج نطاق مدفعية الحلفاء الميدانية، لإجبار المهاجم على التوقف ونقل مدفعيته الميدانية إلى الأمام قبل مهاجمة الخط. [ 19 ]                  

امتد خط الجبهة الألماني على طول الموقع الثالث القديم، الذي كان يمتد في هذه المنطقة من الحافة الجنوبية لبازنتين لو غراند إلى الطرف الجنوبي للونغيفال، ثم ينحني جنوب شرقًا مارًا بمزرعة ووترلوت وغيليمون. وامتد خط وسيط موازٍ تقريبًا خلف غابة ديلفيل على منحدر معاكس، حيث تقع الغابة على نتوء طفيف يمتد شرقًا من القرية. [ 14 ] وقد تم تحصين لونغوفال بالخنادق والأنفاق والمخابئ الخرسانية، كما زُودت بمدفعين ميدانيين. وكانت القرية محصنة بفرق من الفيلق الرابع ( بقيادة الجنرال سيكست فون أرمين ) وفرقة الحرس الثالثة . [ 20 ] أما الشمال والشمال الغربي فكان تحت سيطرة فوج المشاة التورينجي 72 التابع للفرقة الثامنة . في منطقة ديلفيل وود وما حولها، التي تبلغ مساحتها حوالي 1.3 كيلومتر مربع (0.5 ميل مربع ) ، والمتاخمة للجانب الشرقي من لونغوفال، والممتدة حتى مسافة 0.80 كيلومتر (0.5 ميل) من غينشي، تمركزت كتائب المشاة 26 التابعة للفرقة السابعة ، وكتائب المشاة 153 و107 التابعة لتورينجيا. [ 14 ] [ 21 ] وكان على أي هجوم بريطاني أن يتقدم صعودًا من غابات بيرنافاي وترون، عبر تضاريس تشبه القمع، عريضة من الجنوب وتضيق باتجاه لونغوفال من الشمال. [ 17 ] ورجّح سيكست فون أرمين أن يبدأ الهجوم في 13 أو 14 يوليو. [ 22 ]     

معركة

الجيشان الفرنسيان العاشر والسادس

في 14 يوليو، أُجبر الجيش الفرنسي السادس على التراجع من بياش جنوب نهر السوم إثر هجوم ألماني مضاد، واستُعيدت بياش إلى جانب بوا بليز ولا ميزونيت. (الوحدات العسكرية التي تلي الأولى المذكورة فرنسية ما لم يُنص على خلاف ذلك). في 20 يوليو، هاجم الفيلق الأول بارلو، حيث استولت الفرقة السادسة عشرة على الخندق الأمامي الألماني، ثم توقفت قبل الوصول إلى الهدف الثاني بسبب نيران رشاشات ألمانية كثيفة، قبل أن تتعرض لهجوم مضاد وتُدفع إلى خط البداية مع 2000 إصابة. وحدثت حالات رفض للأوامر في الفرقة الاستعمارية الثانية، مما أدى إلى محاكمة جنديين عسكريًا وإعدامهما رميًا بالرصاص. أصدر جوفر أوامر بالتقليل من شأن إمكانية إنهاء الحرب سريعًا. [ 23 ] تم نقل الفيلق الخامس والثلاثين من الضفة الشمالية وتعزيزه بفرقتين، وهاجم سويكورت وفيرماندوفيلير والأراضي المرتفعة الواقعة خلفها، تمهيداً لهجمات الجيش العاشر من تشيلي، شمالاً إلى حدود الجيش السادس. [ 24 ]

استولى الفيلق الخامس والثلاثون على الطرف الشمالي من سويكور وبوا إتوال، لكنه واجه بعد ذلك مقاومة شرسة من نيران الرشاشات الجانبية والهجمات المضادة. وخلال ما تبقى من شهري يوليو وأغسطس، تمكن الدفاع الألماني على الضفة الجنوبية من احتواء التقدم الفرنسي. وعلى الجانب الشمالي من نهر السوم، تقدم الجيش السادس بهجمات منهجية على نقاط ذات قيمة تكتيكية، ليستولي على الموقع الألماني الثاني الممتد من كليري إلى موريباس. وتم استدعاء الفيلق السابع على يمين الفيلق العشرين، للهجوم على الموقع الألماني الثاني، الذي كان يقع على الجانب المقابل من وادٍ شديد الانحدار، خلف خط دفاعي متوسط ​​ونقاط حصينة في الوادي. وفي 20 يوليو، هاجم الفيلق العشرون بالفرقتين 47 و153. تصدى نيران الرشاشات أمام مزرعة موناكو لهجوم الفرقة 47 على الجناح الأيمن، بينما تقدم الجناح الأيسر مسافة تتراوح بين 800 و1200 متر (2600-3900 قدم) واستولى على غابة سوميت، وغابة المرصد، والطرف الغربي من غابة لا بيبينيير. وحققت الفرقة 153 أهدافها، على الرغم من إجبار الفرقة البريطانية 35، التي كانت متمركزة شمالاً، على التراجع من مزرعة مالتز هورن. [ 25 ]  

اللواء الجنوب أفريقي الأول

14-16 يوليو

خريطة ملونة تُظهر المدينة والغابة الواقعة على يمينها. توضح الخريطة طرق الوصول الرئيسية ومواقع قوات الحلفاء والقوات الألمانية في 14 يوليو 1916.
الخريطة 1: المواقع في 14 يوليو

شنت فرقتا الفيلق الثالث عشر والفيلق الخامس عشر هجومهما في 14 يوليو/تموز، قبيل الفجر في تمام الساعة 3:25 صباحًا، على جبهة طولها 6.4 كيلومترات . تقدمت قوات المشاة عبر المنطقة المحايدة حتى وصلت إلى مسافة 460 مترًا من خط الجبهة الألماني، وهاجمت بعد قصف جوي مكثف استمر خمس دقائق، مما منحها عنصر المفاجأة التكتيكية. كان اختراق الخط الثاني الألماني بضربة مفاجئة على جبهة محدودة أمرًا سهلاً نسبيًا، لكن توطيد وتوسيع الثغرة في مواجهة المدافعين المتأهبين كان أكثر صعوبة. حقق الهجوم على لونغوفال نجاحًا مبدئيًا، حيث تم اختراق خط الدفاع الألماني الرقيق بسرعة. [ 26 ]    

بحلول منتصف الصباح، وصلت القوات البريطانية إلى ساحة القرية بعد قتالٍ شرسٍ من منزلٍ إلى منزل. [ 26 ] تضاءل تأثير نيران المدفعية البريطانية لأن الطرف الشمالي من القرية كان خارج نطاق الرؤية على منحدرٍ طفيفٍ مواجهٍ للشمال. وصلت التعزيزات الألمانية إلى القرية، وأمطرت نيران المدفعية والرشاشات من غابة ديلفيل ولونجوفال اللواء السادس والعشرين. [ 12 ] بحلول فترة ما بعد الظهر، تم احتلال الأجزاء الغربية والجنوبية الغربية من القرية. تم استخدام اللواء السابع والعشرين، المُخصص للهجوم على غابة ديلفيل، لتعزيز الهجوم. في الساعة الواحدة ظهرًا، أمر فورس اللواء الجنوب أفريقي الأول بتولي الهجوم على الغابة. [ 26 ]

صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لمنزل مدمر، لم يتبق منه سوى جدار واحد وعوارض سقف ظاهرة. تظهر في الصورة جندي يرتدي خوذة برودي ومعطفًا طويلًا، يحمل بندقية، وهو مستلقٍ على بطنه، ينظر من فوق الأنقاض في أعلى يمين الصورة. وفي الخلفية، تظهر جذوع أشجار ممزقة، عارية من أوراقها.
معركة لونغوفال

كان من المقرر أن تهاجم ثلاث كتائب من اللواء الجنوب أفريقي الأول غابة ديلفيل، بينما تواصل الكتيبة الأولى عملها كتعزيز للواءين السادس والعشرين والسابع والعشرين في لونغوفال. [ 27 ] تأجل الهجوم، الذي كان مقررًا في الساعة الخامسة مساءً، إلى الساعة السابعة مساءً ، ثم إلى الساعة الخامسة صباحًا من يوم 15 يوليو، نظرًا لبطء التقدم في القرية. أُمر العميد هنري لوكين بالاستيلاء على الغابة مهما كلف الأمر ، وأن يواصل تقدمه حتى لو لم يستولِ اللواءان السادس والعشرون والسابع والعشرون على الطرف الشمالي من القرية. [ 28 ] أمر لوكين بالهجوم من الركن الجنوبي الغربي للغابة على جبهة كتيبة، حيث تتقدم الكتيبة الثانية، وتدعمها الكتيبة الثالثة، وتبقى الكتيبة الرابعة في الاحتياط. تقدمت الكتائب الثلاث من مونتوبان قبل بزوغ الفجر، بقيادة المقدم دبليو إي سي تانر من الكتيبة الثانية. عند الاقتراب، تلقى تانر تعليمات بفصل سريتين إلى اللواء 26 في لونغوفال، وأرسل سريتي "ب" و"ج" من الكتيبة الرابعة. [ 29 ] وصلت الكتيبة الثانية إلى خندق كانت تحتله كتيبة الكاميرون الخامسة، والذي كان يمتد بموازاة الغابة، واستخدمته كنقطة انطلاق للهجوم في تمام الساعة السادسة صباحًا. [ 28 ]

لم يلقَ الهجوم مقاومة تُذكر، وبحلول الساعة السابعة صباحًا، كان الجنوب أفريقيون قد استولوا على الغابة جنوب شارع الأمير. أرسل تانر سريتين لتأمين المحيط الشمالي للغابة. وفي وقت لاحق من الصباح، تقدمت الكتيبة الثالثة نحو شرق وشمال شرق الغابة، وبحلول الساعة 2:40 صباحًا، أبلغ تانر لوكين أنه قد أمّن الغابة باستثناء موقع ألماني قوي في الركن الشمالي الغربي المتاخم للونغيفال. [ 30 ] بدأت اللواء الجنوب أفريقية في حفر خنادق حول حافة الغابة، في مجموعات شكلت نقاطًا محصنة مدعومة بالرشاشات. [ 28 ] احتلت اللواء جيبًا، على اتصال باللواء السادس والعشرين فقط على طول الحافة الجنوبية الغربية للغابة المتاخم للونغيفال. [ 31 ] حملت القوات معاول، لكن الحفر عبر الجذور وبقايا جذوع الأشجار جعل من المستحيل حفر خنادق مناسبة، ولم يكن بالإمكان سوى تجهيز حفر ضحلة قبل أن تبدأ القوات الألمانية هجومًا مضادًا على الغابة. [ 32 ]

خريطة ملونة تُظهر المدينة والغابة الواقعة على يمينها. توضح الخريطة طرق الوصول الرئيسية ومواقع قوات الحلفاء والقوات الألمانية في 15 يوليو 1916.
الخريطة 2: المواقع في الساعة 2:40 مساءً يوم 15 يوليو 1916

شنّت كتيبة من فرقة الاحتياط الرابعة والعشرين هجومًا مضادًا من الجنوب الشرقي في تمام الساعة 11:30 صباحًا، بعد أن أُبلغت قبل خمس دقائق فقط، لكنها لم تتمكن من التقدم إلا لمسافة 73 مترًا (80 ياردة ) من الغابة قبل أن تُجبر على التحصّن. كما تم صدّ هجوم كتيبة ثانية من طريق غينشي-فلرز، وخسرت الكتائب 528 رجلًا. وفي وقت مبكر من بعد الظهر، هاجمت كتيبة من الفرقة الثامنة الواجهة الشمالية الشرقية للغابة، وتم صدّها أيضًا بعد أن فقدت جميع ضباطها. [ 27 ] وفي تمام الساعة 3:00 مساءً من يوم 15 يوليو، شنّ فوج المشاة الاحتياطي البافاري السادس التابع للفرقة البافارية العاشرة هجومًا قويًا من الشرق، لكنه تراجع جزئيًا بنيران البنادق والرشاشات. في الساعة 4:40 مساءً ، أبلغ تانر لوكين أن القوات الألمانية تتجمع شمال الغابة، وطلب تعزيزات، حيث أن الجنوب أفريقيين قد فقدوا بالفعل سرية من الكتيبة الثانية (ناتال وفري ستيت). [ 28 ]  

تلقى تانر سرية واحدة من الكتيبة الرابعة (الاسكتلندية) من لونغوفال، وأرسل لوكين سرية ثانية لتعزيز الكتيبة الثالثة (ترانسفال وروديسيا). أرسل لوكين رسائل يحث فيها تانر وقادة الكتائب على التمركز في مواقعهم بغض النظر عن الإرهاق، إذ كان من المتوقع قصف مدفعي كثيف خلال الليل أو في الساعات الأولى من صباح اليوم التالي. [ 28 ] مع حلول الليل، ازداد القصف الألماني شديد الانفجار والغازات، وبدأ هجوم مضاد ألماني عند منتصف الليل بأوامر لاستعادة الغابة بأي ثمن . نُفذ الهجوم بثلاث كتائب من الفرقتين الاحتياطيتين الثامنة والثانية عشرة، وتمكن من الوصول إلى مسافة 46 مترًا (50 ياردة ) ، قبل أن يُجبر على التراجع تحت غطاء نيران المدفعية والرشاشات. في وقت لاحق من تلك الليلة، وصل معدل إطلاق النار على غابة ديلفيل، من أربع ألوية مدفعية ميدانية ألمانية ، إلى 400 قذيفة في الدقيقة. [ 28 ]  

خريطة ملونة تُظهر المدينة والغابة الواقعة على يمينها. توضح طرق الوصول الرئيسية ومواقع قوات الحلفاء والقوات الألمانية في 16 يوليو 1916.
الخريطة 3: خطة الهجوم على الزاوية الشمالية في 16 يوليو 1916

في يومي 14 و15 يوليو، طهرت الفرقة 18 غابة ترون جنوبًا وأقامت خطًا دفاعيًا حتى مزرعة مالتز هورن، المتاخمة للفرقة الفرنسية 153. [ ب ] في تمام الساعة 12:35 صباحًا، صدرت الأوامر إلى لوكين بالاستيلاء على الجزء الشمالي الغربي من غابة ديلفيل مهما كلف الأمر، ثم التقدم غربًا لملاقاة اللواء 27، الذي كان يهاجم شمالًا وشمال شرقًا عبر لونغوفال. بدأ التقدم في 16 يوليو الساعة 10:00 صباحًا ، لكن خسائر القوات الجنوب أفريقية أضعفت الهجوم، الذي صدّه المدافعون الألمان. حُصر تقدم اللواء 27 في القرية بنيران رشاشة من بستان في الطرف الشمالي من لونغوفال. تراجع الناجون من الهجوم إلى خنادقهم في وسط الغابة وتعرضوا للقصف طوال بقية اليوم. أصبح الوضع يائساً وتفاقم بسبب هجوم شنه فوج المشاة التورينجيان 153. [ 34 ]

17-19 يوليو

في مساء السادس عشر من يوليو، انسحبت القوات الجنوب أفريقية جنوب شارع الأمير وشرق شارع ستراند، استعدادًا لقصف الركن الشمالي الغربي من الغابة والطرف الشمالي من لونغوفال. وفي السابع عشر من يوليو، هاجم اللواء السابع والعشرون شمالًا في لونغوفال، بينما هاجمت الكتيبة الجنوب أفريقية الثانية، بالإضافة إلى سريتين من الكتيبة الأولى، غربًا في الغابة. كان هجوم الجنوب أفريقيين فاشلًا ومكلفًا، ودُفع الناجون إلى مواقعهم الأصلية، التي تعرضت لقصف مدفعي ألماني مكثف بعد الظهر. [ 35 ] وفي المساء، أُصيب تانر، واستُبدل بالمقدم إي إف ثاكيري، من الكتيبة الثالثة، قائدًا في غابة ديلفيل. استعدت الفرقة التاسعة على جناحها الأيسر، وأُمرت الفرقة الثالثة (بقيادة اللواء جيه إيه إل هالدين ) بمهاجمة لونغوفال من الغرب خلال الليل. أُطلقت أعداد هائلة من القذائف على الغابة، وأمر لوكين رجاله بالتوجه إلى القطاع الشمالي الغربي لدعم الهجوم على لونغوفال المقرر في الساعة 3:45 صباحًا. خلال الليل، تقدمت فرقة الحرس الثالثة الألمانية خلف وابل مدفعية زاحف مكون من 116 مدفعًا ميدانيًا وأكثر من 70 مدفعًا متوسطًا. وصل الألمان إلى شارعي بوكانان وبرينس، دافعين الجنوب أفريقيين إلى التراجع من خنادقهم الأمامية، مع تكبدهم خسائر فادحة. [ 36 ]

خريطة ملونة تُظهر المدينة والغابة الواقعة على يمينها. توضح طرق الوصول الرئيسية ومواقع قوات الحلفاء والقوات الألمانية في 17 يوليو 1916.
الخريطة 4: الترتيبات، مساء يوم 17 يوليو

رصد الألمان تجمع القوات في الغابة، فأطلقوا قصفًا غير مسبوق؛ حيث فُحصت كل شبر من المنطقة وأُغرقت بالقذائف. [ 37 ] خلال القصف، هاجمت القوات الألمانية الجناح الأيسر للقوات الجنوب أفريقية وتسللت إليه من الركن الشمالي الغربي للغابة. وبحلول الساعة الثانية ظهرًا، أصبح وضع القوات الجنوب أفريقية يائسًا مع تلقيها هجمات ألمانية من الشمال والشمال الغربي والشرق، بعد فشل محاولة ثانية لتطهير الركن الشمالي الغربي. وفي الساعة 6:15 مساءً، وردت أنباء عن وصول اللواء 26 لاستبدال القوات الجنوب أفريقية. وكان هجوم الفرقة الثالثة على لونغوفال قد سيطر على جزء من الطرف الشمالي للقرية، فأمر سيكست فون أرمين الفرقة الثامنة الجديدة بشن هجوم على خط شارع بوكانان من الجنوب الشرقي، مما أجبر ثاكيري على التشبث بالركن الجنوبي الغربي للغابة لمدة يومين وليلتين، باعتباره الرابط الأخير مع ما تبقى من الفرقة التاسعة (الخريطة 4). [ 37 ]

في صباح يوم 18 يوليو، تلقى الجنوب أفريقيون دعمًا من اللواء 76 التابع للفرقة الثالثة، والذي كان حديث التأسيس نسبيًا، حيث هاجم عبر لونغوفال باتجاه الجزء الجنوبي الغربي من الغابة، لينضم إلى السرية "أ" من الكتيبة الثانية الجنوب أفريقية، إلى أن أجبر القصف المدفعي الألماني اللواء 76 على التراجع. وفي الجنوب، استعاد الجنوب أفريقيون بعض الأراضي نظرًا لانسحاب الألمان المحدود استعدادًا لهجمات مضادة في مناطق أخرى. [ 38 ] اشتد القصف الألماني خلال الليل مع شروق الشمس ، حيث سقط نحو 400 قذيفة في الدقيقة على لونغوفال والغابة، مصحوبًا بأمطار غزيرة ملأت الحفر الناتجة عن القذائف. وفي الساعة 3:15 مساءً، هاجمت قوات المشاة الألمانية لونغوفال والغابة من الشرق والشمال والشمال الشرقي. شنّ فوج المشاة الاحتياطي رقم 107 هجومًا غربًا على طول طريق جينشي-لونغويفال، باتجاه فوج المشاة الجنوب أفريقي الثالث، الذي كان متمركزًا على طول الحافة الشرقية للغابة، والذي كان يسيطر على جينشي. وقد سقط جنود المشاة الألمان هزيمة نكراء بنيران الأسلحة الخفيفة فور تقدمهم، ولم تُبذل أي محاولات أخرى للتقدم إلى ما وراء الخط الفاصل. [ 39 ]

صورة أحادية اللون على ورق جرائد. رسم تخطيطي بالقلم والفحم لعدة شخصيات في قتال بالأيدي باستخدام البنادق والحراب؛ العديد من الجرحى والقتلى في المقدمة. ضابط واحد يقف وظهره للمشاهد يراقب القتال.
رسم توضيحي لمعركة في غابة ديلفيل بعنوان "قتال وحشيّ بالأيدي باستخدام القنابل والحراب في غابة ديلفيل"

شنّت الفرقة الثامنة وجزء من الفرقة الخامسة الهجوم الألماني الرئيسي من الشمال والشمال الشرقي. هاجمت عناصر من تسع كتائب قوامها 6000 رجل. كان من المقرر أن يتقدم فوج المشاة 153 من جنوب فليرز لاستعادة غابة ديلفيل والوصول إلى الموقع الثاني على طول الحافة الجنوبية للغابة، على أن تحتل الكتيبة المتقدمة الخط الثاني الأصلي من طريق لونغوفال-غيليمون إلى مزرعة ووترلوت، وأن تتحصن الكتيبة الثانية على طول الحافة الجنوبية للغابة، وأن تحتل الكتيبة الثالثة شارع برينس في وسط الغابة. في البداية، تحرك التقدم على طول طريق فليرز المنخفض، على بُعد 140 مترًا شمال الغابة ، حيث واجهه فوج جنوب إفريقيا الثاني على طول الحافة الشمالية للغابة. [ 39 ] وبحلول فترة ما بعد الظهر، دفعت الهجمات الألمانية المحيط الشمالي جنوبًا. دارت معارك بالأيدي في جميع أنحاء الغابة، إذ لم يعد بإمكان الجنوب أفريقيين الحفاظ على خط دفاعي متماسك ومتصل، وانقسم العديد منهم إلى مجموعات صغيرة دون دعم متبادل. [ 20 ] وبحلول ظهر يوم 18 يوليو، انضم فوج براندنبيرغر الجديد إلى القتال. وكتب ضابط ألماني:  

... تحولت غابة ديلفيل إلى أرض قاحلة متناثرة، مليئة بالأشجار المحطمة، وجذوع الأشجار المتفحمة والمشتعلة، والحفر المليئة بالطين والدم، والجثث، الجثث في كل مكان. في بعض الأماكن، كانت الجثث متراكمة لأربعة صفوف. والأسوأ من ذلك كله كان أنين الجرحى. كان الصوت أشبه بحلبة مصارعة الماشية في مهرجان الربيع...

ضابط ألماني [ 40 ]

بحلول 19 يوليو، كان الناجون الجنوب أفريقيون يتعرضون للقصف والقنص من مسافة قريبة للغاية. [ 37 ]

الخريطة 5: الوضع من 18 إلى 20 يوليو

في الصباح الباكر، دخلت كتيبة المشاة الاحتياطية 153 وسريتان من كتيبة المشاة 52 الغابة من الشمال، والتفتا لمهاجمة الكتيبة الثالثة الجنوب أفريقية من الخلف، وأسرتا ستة ضباط و 185 جنديًا من كتيبة ترانسفال، بينما قُتل الباقون. [ 41 ] وبحلول منتصف الصباح، حاولت كتائب بلاك ووتش وسي فورث وكاميرون هايلاندرز في لونغوفال اقتحام الغابة، لكنها صُدّت بنيران الأسلحة الخفيفة الألمانية من الركن الشمالي الغربي للغابة. كان اللواء يعاني من نقص في الماء والطعام، وعاجزًا عن إجلاء الجرحى؛ واستسلمت العديد من المجموعات المعزولة بعد نفاد ذخيرتها. وفي فترة ما بعد الظهر، تقدم اللواء 53 من قاعدة الجيب للوصول إلى ثاكيري في مقر قيادة القوات الجنوب أفريقية، لكنه لم يتمكن من الوصول إلى العناصر الأمامية للواء الجنوب أفريقي. واستمر هذا الوضع طوال ليلة 19/20 يوليو. [ 42 ]

20 يوليو

في 20 يوليو، دُفعت اللواء 76 التابعة للفرقة الثالثة مجددًا إلى الأمام في محاولة لإنقاذ اللواء الجنوب أفريقي الأول. هاجم فوج رويال ويلش فيوزيليرز باتجاه الجنوب أفريقيين، ولكن بحلول الساعة الواحدة ظهرًا، أبلغ ثاكيري لوكين أن رجاله منهكون، ويحتاجون بشدة إلى الماء، ولا يستطيعون صد هجوم آخر. [ 43 ] تمكنت قوات من فوج سوفولك وفوج رويال بيركشاير السادس من اختراق خطوط العدو والانضمام إلى آخر القوات الجنوب أفريقية المتبقية، في الجزء من الغابة الذي لا يزال تحت سيطرة الجنوب أفريقيين. [ 37 ] خرج ثاكيري من الغابة، يقود ضابطين جريحين و 140 جنديًا، وهم آخر ما تبقى من اللواء الجنوب أفريقي. عزف عازف المزمار ساندي غريف من فوج بلاك ووتش، الذي قاتل ضد البوير الجنوب أفريقيين كجزء من لواء المرتفعات في معركة ماجرسفونتين عام 1899 وأصيب في خديه، لواء الجنوب أفريقيين حتى لفظوا أنفاسهم الأخيرة. [ 44 ] أمضى الناجون الليلة في تالوس بويز، وفي اليوم التالي انسحبوا إلى وادي هابي جنوب لونغوفال. [ 45 ]

21 يوليو - 20 أغسطس

الطقس يوليو 1916 [ 46 ]
تاريخهطول الأمطار بالمليمتردرجة فهرنهايت
1 يوليو0.075°–54°ضباب
2 يوليو0.075°–54°بخير
3 يوليو2.068°–55°بخير
4 يوليو17.070°–55°مطر
5 يوليو0.072–52 درجةممل
6 يوليو2.070°–54°مطر
7 يوليو13.070°–59°مطر
8 يوليو8.073°–52°مطر
9 يوليو0.070°–53°ممل
10 يوليو0.082°–48°ممل
11 يوليو0.068°–52°ممل
12 يوليو0.168°–؟ممل
13 يوليو0.170°–54°ممل
14 يوليو0.070°–؟ممل
15 يوليو0.072°–47°بخير
16 يوليو4.073°–55°ممل
17 يوليو0.070°–59°شَبُّورَة
18 يوليو0.072°–52°ممل
19 يوليو0.070°–50°ممل
20 يوليو0.075°–52°بخير
21 يوليو0.072°–52°بخير
22 يوليو0.177°–55°ممل
23 يوليو0.068°–54°ممل
24 يوليو0.070°–55°حار باهت
25 يوليو0.066°–50°ممل
26 يوليو0.066°–50°ممل
27 يوليو8.081°–61°ضباب
28 يوليو0.077°–59°حار باهت
29 يوليو0.081°–57°ممل
30 يوليو0.082°–57°بخير
31 يوليو0.082°–59°حار

بدأ قصف بريطاني تمهيدًا للهجوم المخطط له ليلة 22/23 يوليو/تموز، في تمام الساعة السابعة مساءً من يوم 22 يوليو/تموز. هاجمت الفرقة الثالثة غابة ديلفيل والطرف الشمالي من لونغوفال من الغرب، برفقة اللواء التاسع من شارع بونت، بينما هاجم اللواء 95 التابع للفرقة الخامسة مواقع ألمانية محصنة في البساتين شمالًا. وصلت كتيبتا الفرقة الثالثة حديثًا وتلقتا أوامرهما في اللحظات الأخيرة. اعتُبر القصف ضعيفًا، لكن الهجوم بدأ في الساعة 3:40 صباحًا ، وسرعان ما اشتبكت القوات مع المدافع الرشاشة الألمانية من الأمام والجناح الأيسر. قطع التقدم مسافة كبيرة، لكنه أُجبر على التراجع إلى بيكاديللي ثم إلى شارع بونت، حيث تعرض الناجون لقصف مدفعي ألماني. حققت كتيبتا اللواء 95 أيضًا نجاحًا مبكرًا وهددتا الجناح الأيمن الألماني. تم عبور طريق فليرز والاستيلاء على نقطة حصينة وتوطيدها، لكن هجومًا ألمانيًا مضادًا دفع الكتيبتين إلى شارع بونت؛ وتم التخطيط لهجوم ثانٍ ثم إلغاؤه. [ 47 ] بدأ إغاثة الفرقة الثالثة ليلة 25 يوليو/تموز على يد الفرقة الثانية ، التي كانت مستعدة لهجوم آخر على معظم غابة ديلفيل، عندما هاجمت الفرقة الخامسة الطرف الغربي من لونغوفال وبقية الغابة، في عملية أكبر للفيلقين الثالث عشر والخامس عشر كان من المقرر تنفيذها في 27 يوليو/تموز. [ 48 ]

German artillery fired on the routes into Longueval and sent alarm signals aloft from the front-line several times each day. On 27 July, every British gun in range, fired on the wood and village from 6:10 –7:10 a.m., as infantry patrols went forward through a German counter-bombardment, to study the effect of the British fire. The patrols found "a horrible scene of chaos and destruction".[49][c] When the bombardment began, about sixty German soldiers surrendered to the 2nd Division and at zero hour, two battalions of the 99th Brigade advanced, with trench-mortar and machine-gun sections in support. The infantry found a shambles of shell-craters, shattered trees and débris. After a ten-minute advance the troops reached a trench along Prince's Street, full of dead and wounded German infantry, taking several prisoners. The advance was continued when the barrage lifted by the supporting companies, which moved to the final objective about 50 yd (46 m) inside the northern fringe of the wood around 9:00 a.m. A third battalion moved forward to mop up and guard the flanks but avoided the east end of the wood. As consolidation began, German artillery fired along Prince's Street and caused far more casualties than those suffered during the attack.[49]

On the left flank, the 15th Brigade of the 5th Division, attacked with one battalion forward and one in support. German artillery-fire before zero hour was so extensive, that most of a company of the forward battalion was buried and the Stokes mortars knocked out. The support battalion was pushed forward and both advanced on time into the west end of the wood, where they linked with the 99th Brigade. The attack on Longueval was hampered by the German barrage to the south, which cut communications and by several machine-guns firing from the village. An attempt by the Germans to reinforce the garrison from Flers failed, when British artillery-fire fell between the villages but the German infantry held out at the north end of Longueval. A British line was eventually established from the north-west of Delville Wood, south-west into the village, below the orchards at Duke Street and Piccadilly. A German counter-attack began at 9:30 a.m., from the east end of Delville Wood against the 99th Brigade.[51]

تمكن الهجوم الألماني في نهاية المطاف من اختراق خطوط العدو خلف شارع الأمير، ودفع الخطوط البريطانية إلى التراجع نحو الشمال الشرقي. انقطعت الاتصالات مع الخطوط الخلفية عدة مرات، وعندما نفى قائد اللواء شائعة فقدان الغابة، افترضت قيادة الفرقة الثانية خلو الغابة من الألمان. استمرت المناوشات، وخلال الليل، تسلمت كتيبتان من اللواء السادس مهامهما من اللواء 99. [ 52 ] وفي تلك الليلة، تم استبدال اللواء 15 باللواء 95، وفي صباح اليوم التالي، تم احتلال شارع ديوك دون مقاومة. في 29 يوليو، قصفت مدفعية الفيلق الخامس عشر لمدة ثلاثين دقيقة، وفي الساعة 3:30 مساءً، تقدمت كتيبة على الجناح الأيسر، إلى خط يبعد 460 مترًا (500 ياردة) شمال شارع ديوك؛ وتمكنت كتيبة على الجناح الأيمن من تحقيق تقدم طفيف. [ 53 ]  

في 30 يوليو، نُفذت هجمات فرعية على غابة ديلفيل ولونجوفال، دعمًا لهجوم أكبر جنوبًا شنه الفيلقان الثالث عشر والعشرون. هاجمت الفرقة الخامسة باللواء الثالث عشر، للاستيلاء على مواقع ألمانية محصنة شمال القرية والطرف الجنوبي الشرقي من وود لين. بدأ قصف تمهيدي في الساعة 4:45 مساءً ، لكنه فشل في قمع المدفعية الألمانية التي قصفت القرية والغابة. انقطعت الاتصالات البريطانية مجددًا، مع تقدم كتيبتين في الساعة 6:10 مساءً؛ حوصرت الكتيبة اليمنى بنيران المدفعية الألمانية على الحافة الشمالية الغربية للغابة، لكن سرية واصلت التقدم وتحصنت خلفها. زحفت الكتيبة اليسرى للأمام تحت وابل القصف البريطاني، ولكن ما إن هاجمت حتى أجبرتها نيران الأسلحة الخفيفة الألمانية الكثيفة على الاحتماء في حفر القذائف. تعرضت كتيبة على الجناح الأيمن، قوامها 175 جنديًا فقط ، لقصف مدفعي عنيف، ما استدعى إرسال كتيبة أخرى إلى الأمام، بالإضافة إلى كتيبة احتياطية من اللواء الخامس عشر. وجرت محاولات لإعادة تنظيم الخطوط في لونغوفال، حيث كانت العديد من الوحدات مختلطة؛ واستمر القصف المدفعي الألماني بشكل متواصل، وبعد حلول الظلام، تولى اللواء الخامس عشر زمام الأمور. [ 54 ] وبعد مشاورات من اللواء ريجينالد ستيفنز، تم الاتفاق على إراحة الفرقة الخامسة خلال الأول من أغسطس. [ 55 ]

ساد هدوءٌ في أوائل أغسطس، حين تولّت الفرقة السابعة عشرة زمام الأمور من الفرقة الخامسة؛ وأُمرت اللواء الثاني والخمسون بمهاجمة خندق أورشارد، الممتد من وود لين إلى نورث ستريت وطريق فليرز إلى غابة ديلفيل. أعقب قصفٌ مدفعيٌّ ثقيلٌ بطيء، ثم قصفٌ إعصاريٌّ استمر خمس دقائق، الهجوم في الساعة 12:40 صباحًا من يوم 4 أغسطس. توقّفت الكتيبتان بنيران المدفعية الألمانية والرشاشات؛ وانقطعت الاتصالات، ولم يُبلَّغ عن نبأ الفشل الذريع حتى الساعة 4:35 صباحًا. تولّت الفرقة السابعة عشرة زمام الأمور من الفرقة الثانية على الجناح الأيمن، وهاجمت مجددًا في 7 أغسطس، بعد قصفٍ منهجيٍّ، بمساعدة طلعة استطلاعٍ وتصويرٍ خاصّةٍ من سلاح الجو الملكي. هاجم اللواء الحادي والخمسون في الساعة 4:30 مساءً، لإنشاء مواقع خلف الغابة، لكنّ البريطانيين توقّفوا بنيران المدفعية الألمانية وهم لا يزالون داخلها. بعد منتصف الليل، تمكّنت كتيبةٌ جديدةٌ من إنشاء مواقع شمال لونغوفال. بدت المواقع الدفاعية الألمانية في المنطقة قد تحسنت كثيراً، واقتصرت مهمة الفرقة السابعة عشرة على الحصول على نقاط مراقبة، قبل أن تحل محلها الفرقة الرابعة عشرة في 12 أغسطس. [ 56 ]

شنّ الفيلق الخامس عشر هجومًا آخر في 18 أغسطس؛ ففي غابة ديلفيل، هاجم اللواء 43 التابع للفرقة 14 الطرف الشمالي من خندق ZZ، وخندق بير وصولًا إلى زقاق أيل، وخندق إيدج، وممرًا على طول شارع برينس، والذي تم تحديده من خلال صور الاستطلاع. تقدمت الكتيبة اليمنى خلف وابل قصف زاحف في الساعة 2:45 مساءً، ووصلت إلى هدفها بخسائر قليلة حيث استسلم المدافعون. تم تدمير جنوب خندق بير، لكن الكتيبة اليسرى تعرضت لقصف مدفعي ورشاشات كثيف قبل التقدم، ولم يتبق منها سوى فلول. استولت الكتيبة على خندق إيدج وقصفت على طول شارع برينس، عندما قصفت القوات الألمانية المساند خندق إيدج واستعادته. في قتال متلاحم، صمدت القوات البريطانية في زقاق هوب وحاصرت خندق بير؛ وتم إيقاف هجومين ألمانيين من خندق باينت بنيران الأسلحة الخفيفة. خلال الهجوم البريطاني، تعرض الخط الألماني الممتد من شارع الأمير إلى طريق فليرز لقصف بقذائف الهاون. على اليسار، هاجمت كتيبتان من اللواء 41 خندق أورشارد والطرف الجنوبي من وود لين، مع الحفاظ على اتصال مع هجوم الفرقة 33 على هاي وود. تقدمت الكتيبة على اليمين حتى وصلت إلى منطقة القصف الزاحف، فوجدت خندق أورشارد شبه خالٍ، فحفرت خنادق خلفه، مع إبقاء الجناح الأيمن على طريق فليرز. تعرضت الكتيبة اليسرى لنيران جانبية من الجناح الأيسر، بعد صدّ اللواء 98 من الفرقة 33، لكنه استولى على جزء من وود لين. [ 57 ]

21 أغسطس - 3 سبتمبر

في 21 أغسطس، هاجمت كتيبة من اللواء 41 الدفاعات الألمانية في الغابة، متخفية خلف قنابل الدخان على الجناحين، لكن المدافعين الألمان ألحقوا بهم ما يقارب 200 إصابة بنيران الأسلحة الخفيفة. عند منتصف الليل، بدأ هجوم اللواء 100 من الفرقة 33، من طريق فليرز إلى وود لين، لكن تم إبلاغ الكتيبة اليمنى متأخرًا جدًا، فهاجمت الكتيبة اليسرى منفردة وتم صدها. [ 58 ] وفي هجوم مشترك مع الفرنسيين من السوم شمالًا إلى مناطق الفيلقين 14 و3، هاجم الفيلق 15 لاستكمال الاستيلاء على غابة ديلفيل وتعزيز مواقعه من خندق بير إلى هوب آلي وود لين. نُفذت عملية الفرقة 14 بواسطة كتيبة من اللواء 41 وثلاث كتائب من اللواء 42. [ 59 ]

تم صدّ الكتيبة اليمنى عند زقاق البيرة، لكن الكتائب الأخرى، خلف وابل قصف زاحف يتحرك على دفعات لا تتجاوز 23 مترًا ، تقدمت عبر الغابة حتى انكشف جناحها الأيمن، مما حال دون احتلال معظم خندق البيرة. على الجناح الأيسر، تحصّنت الكتيبة الواقعة في أقصى الغرب عند الهدف النهائي، وتمكنت من الاتصال بالفرقة 33 على طريق فليرز. امتد الخط الجديد جنوبًا، من يمين الكتيبة قرب طريق فليرز، إلى داخل الغابة، ثم جنوب شرقًا على طول الحافة وصولًا إلى شارع الأمير. أُضيئت الشعلات الضوئية لطائرات الاستطلاع، التي تمكنت من الإبلاغ عن الخط الجديد على الفور. تم أسر أكثر من 200 أسير والاستيلاء على أكثر من 12 مدفع رشاش. [ 59 ]  

في صباح اليوم التالي، استولت كتيبة من اللواء 42 على خندق إيدج، وصولاً إلى نقطة قريبة من تقاطعه مع زقاق أيل. ووسط تأخيرات بسبب الأمطار، قامت الفرقة السابعة باستبدال اللواء الأيمن من الفرقة 14 ليلة 26/27 أغسطس ، وفي وقت لاحق شنت كتيبة من اللواء 43 هجومًا مفاجئًا، واستولت على ما تبقى من خندق إيدج، وحاصرت زقاق أيل، وأسرت حوالي 60 جنديًا من فوج المشاة 118 التابع للفرقة 56، مما قضى على آخر معاقل الألمان في غابة ديلفيل. وفي مساء 28 أغسطس، فشل هجوم شنته كتيبة على الجناح الأيمن وكتيبة من الفرقة السابعة إلى اليمين، من الطرف الشرقي للغابة، على زقاق أيل وصولاً إلى تقاطعه مع خندق بير. تم استبدال الفرقتين الرابعة عشرة والثالثة والثلاثين بالفرقة الرابعة والعشرين بحلول صباح الحادي والثلاثين من أغسطس، بعد أن أنشأت اللواء الثاني والأربعون مواقع على طول أنقاض خندق بير حتى جنوب شرق طريق كوكو، وحفرت نفقًا من نهاية شارع الأمير. كان الأسبوع الأخير من أغسطس ممطرًا جدًا، مما زاد من صعوبة الدوريات، لكن الفيلق الخامس عشر رصد وصول تعزيزات ألمانية. أشارت كثافة قصف المدفعية الألمانية حول غابة ديلفيل إلى هجوم مضاد وشيك، حيث تولت الفرقة الرابعة والعشرون الدفاع عن الغابة ولونجوفال. حلقت الطائرات الألمانية على ارتفاع منخفض فوق مواقع الجبهة البريطانية، ثم بدأ قصف أكثر كثافة. [ 60 ]

بدأ الهجوم الألماني في تمام الساعة الواحدة ظهرًا ، وتعرضت الفرقة السابعة، المتمركزة على يمين الفيلق، لهجوم على طول ممرّي "آلي آلي" و"هوب آلي"، وردّت بنيران كثيفة. تم صدّ المشاة الألمان، لكن هجومًا ثانيًا في تمام الساعة الثانية ظهرًا لم يُصدّ إلا بعد قتال بالأيدي شرق الغابة. قامت المزيد من الطائرات الألمانية باستطلاع المنطقة، وازداد قصف المدفعية الألمانية بشكل كبير حوالي الساعة الرابعة والنصف مساءً، تلاه هجوم ثالث في تمام الساعة السابعة مساءً، دفع البريطانيين إلى التراجع داخل الغابة، باستثناء الجناح الأيسر عند خندق "إيدج". على الجناح الأيمن، صمد طريق "غينشي-لونغويفال" في وجه الهجمات الألمانية، ووصلت بعض التعزيزات بعد حلول الظلام، إلى الطرف الشرقي من الغابة. في الجانب الشمالي الشرقي، تقدمت الكتيبة اليمنى من اللواء 72، لتتحصن خلف القصف الألماني، ولم تتعرض للهجوم. سحبت الكتيبة اليسرى جناحها الأيمن إلى الخندق الداخلي لتجنب القصف، وتم الاستيلاء على نقطة حصينة في كوكو لين. [ 61 ]

تعرض الجناح الأيسر للكتيبة والكتيبة اليمنى المجاورة لها من اللواء 73 للهجوم في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، وصدّتا المشاة الألمانية وقوات المدفعية باستخدام الأسلحة الخفيفة ونيران المدفعية. وإلى الغرب، وقعت الكتيبة اليسرى في القصف الألماني، وخسرت ما يقارب 400 رجل. تقدمت المشاة الألمانية من وود لين وقصفت على طول خندق تي حتى كادت تصل إلى شارع نورث. هاجمت قوات ألمانية أخرى باتجاه الجنوب الشرقي نحو خندق أورشارد، قبل وصول التعزيزات البريطانية التي تمكنت من احتواء التقدم الألماني، بمساعدة نيران جانبية من الفرقة الأولى خلف حدود الفيلق الثالث. لم يُبلّغ مقر الفيلق الخامس عشر بحجم النجاح الألماني إلا بعد حلول الظلام بوقت طويل، حيث وُضعت خطط لاستعادة الأرض في اليوم التالي. [ 62 ]

شنّت كتيبة من اللواء 73، الفرقة 24، هجومًا مضادًا عند الفجر، وقصفت خندق أورشارد، لكن الهجوم باء بالفشل. وهاجمت قاذفات أخرى محيط شارع بير في الساعة 9:50 صباحًا ، لكنها صُدّت أيضًا. وفي الساعة 6:30 مساءً، شنّت كتيبة من اللواء 17 هجومًا أماميًا مكلفًا ، اجتاحت خندق أورشارد وود لين وصولًا إلى خندق تي. وعلى الجانب الشرقي من الغابة، هاجم فصيلان من اللواء 91 في الساعة 5:00 صباحًا ، لكنهما أُجبرا على التراجع بنيران الأسلحة الخفيفة. وفي الساعة 3:00 مساءً ، تمكنت كتيبة من الفرقة 24 من قصف مسافة قصيرة أسفل خندق إيدج، الذي كان شبه مخفي بعد القصف الأخير. وفي الأول من سبتمبر، هاجمت الكتيبة مرة أخرى، لكنها لم تُحرز تقدمًا يُذكر في مواجهة القاذفات والقناصة الألمان. [ 63 ]

كان من المقرر أن تهاجم الفرقة السابعة جينشي في 3 سبتمبر، لكن الألمان في أيل آلي وهوب آلي والطرف الشرقي من غابة ديلفيل كانوا يسيطرون على الأرض التي كان من المقرر أن يعبرها الهجوم. تم الترتيب لهجوم تمهيدي مع الفرقة الرابعة والعشرين، ليبدأ قبل خمس دقائق من الهجوم الرئيسي لاستعادة الأرض. استخدمت قاذفات الفرقة السابعة قنابل يدوية متفجرة، لكنها كانت سهلة الرؤية للغاية، مما نبه المدافعين الألمان، وتلقت كتيبة الفرقة الرابعة والعشرين أوامر متضاربة لدرجة أن هجومها شمال أيل آلي فشل. [ 64 ] فشلت أيضًا هجمات في 4 سبتمبر شنتها سريتان على الطرف الشرقي من الغابة، وفي اليوم التالي تمكنت سريتان من الوصول إلى حافة الغابة بالقرب من هوب آلي والتحصن. في ليلة 5 سبتمبر، تم استبدال الفرقة الرابعة والعشرين بالفرقة الخامسة والخمسين، وتحصن اللواء 166 خلف الحافة الشمالية الشرقية للغابة دون مقاومة. [ 65 ]

العمليات الجوية

نُفذ الهجوم الأول على لونغوفال وغابة ديلفيل في الفترة من 14 إلى 15 يوليو/تموز تحت إشراف السرب التاسع ، الذي وجّه نيران المدفعية المضادة، وصوّر المنطقة، ونفّذ دوريات استطلاعية لرصد مواقع المشاة. وفي الصباح، رافقت دورية من طائرات إف إي 2 بي التابعة للسرب 22 طائرات الفيلق، لكن لم تُشاهد أي طائرات ألمانية. [ د ] حملت الطائرات البريطانية ذخيرة "باكنغهام" الجديدة المُضيئة، مما سهّل عملية التصويب، وبدأت بمهاجمة الأهداف الألمانية على الأرض. أطلقت الأطقم نيران رشاشاتها على المشاة الألمان قرب فلير، وعلى سلاح الفرسان المختبئ تحت الأشجار، وعلى مجموعات أخرى من القوات الألمانية في الجنوب الغربي. [ 67 ] خلال هجمات الفيلق الخامس عشر في 24 أغسطس/آب، عادت طائرات السرب الثالث بمعلومات تفصيلية عن تقدم المشاة، الذين أشعلوا العديد من الشعلات الحمراء استجابةً لنداءات الطائرات الاستطلاعية. رصد أحد المراقبين أربعة عشر شعلة ضوئية في تمام الساعة 6:40 مساءً شمال الغابة، مما دلّ على أن القوات قد سيطرت على هدفها وتعرضت لنيران شظايا من المدفعية البريطانية. نُقلت المعلومات وأُلقيت في حقيبة رسائل، مما أدى إلى توقف القصف لمسافة 91 مترًا . عاد الطاقم إلى الغابة، وأكمل دورية الاستطلاع، وأبلغ مقر الفيلق الخامس عشر بحلول الساعة 8:00 مساءً، موضحًا أن الفرقة الرابعة عشرة محاصرة على الجانب الشرقي من الغابة. وفي صباح اليوم التالي، شنّ هجوم آخر أسفر عن الاستيلاء على المنطقة، التي كانت تحت مراقبة دقيقة من الطائرات البريطانية. [ 68 ]  

الجيش الألماني الثاني

14-19 يوليو

الطقس أغسطس - سبتمبر 1916 [ 69 ]
تاريخهطول الأمطار بالمليمتردرجة فهرنهايت
10.082°–59°حار
20.088°–57°حار
30.084°–57°حار
40.079°–52°
50.068°–48°بخير
60.075°–52°
70.073°–50°
80.077°–52°
90.084°–54°
104.070°–55°ممل
110.077°–59°مطر
121.082°–63°
130.081°–59°رياح
142.077°–59°مطر
150.075°–55°مطر
162.075°–55°
174.072°–54°مطر
181.070°–55°ممل
192.070°–50°ممل
200.072°–54°ممل
210.072°–48°
220.072°–52°
230.072°–54°
240.078°–55°
258.081°–61°ممل
267.075°–59°
274.073°–59°
280.173°–59°مطر
29؟82°–59°مطر
308.063°–48°الطين
310.070°–52°بخير
10.072°–52°
20.075°–52°رياح
3472°–50°
42566°–52°مطر
50.063°–54°ممل
60.070°–52°ممل

بحسب التاريخ الألماني الرسمي، " الحرب العالمية" (Der Weltkrieg) ، وسجلات الأفواج، لم تُفاجأ بعض الوحدات. نجح الهجوم البريطاني في بعض النقاط، حيث تحركت القوات بشكل جانبي لتطويق المدافعين الألمان، وهو تكتيك لم يُستخدم في الأول من يوليو. خسر فوج المشاة البافاري السادس عشر حوالي 2300 رجل ، وسقطت مقرات فوج المشاة "لير" التابع لفوج المشاة البافاري السادس عشر، والكتيبة الأولى من فوج المشاة الاحتياطي 91، والكتيبة الثانية من فوج المشاة البافاري السادس عشر. أمر سيكست فون أرمين، الذي تولى القيادة من لونغوفال إلى أنكر في ذلك الصباح، القوات بالبقاء في مواقعها. كانت الفرقة السابعة تُعوّض الفرقة 183، وأُرسل جزء منها إلى لونغوفال والخط الثاني في الخلف، إلى جانب وحدات مُستريحة من الفرق 185، والاحتياطية 17 ، والاحتياطية 26 ، وفرقة الحرس الثالثة، وقوات من فوج لاندوير 55 ( الفرقة السابعة من لاندوير )، أي ما يُعادل أربعة عشر كتيبة. بعد ورود تقارير مُثيرة للقلق عن وجود سلاح فرسان بريطاني في هاي وود وسقوط فليرز ومارتينبويش، أمر بيلو الفرق 5، و8، والاحتياطية البافارية الثامنة، والاحتياطية 24 بشن هجوم مُضاد لوقف التقدم البريطاني. وعندما اتضحت حقيقة الوضع، أُلغي الهجوم المُضاد وعادت الفرقتان 5 و8 إلى الاحتياط. [ 70 ]

في 15 يوليو، هاجمت الكتيبة الثانية من فوج المشاة الاحتياطي 107 التابع للفرقة الاحتياطية الرابعة والعشرين من الجنوب الشرقي لغابة ديلفيل حوالي الساعة 11:30 صباحًا ، لكن نيران الأسلحة الخفيفة والمدفعية أوقفتها على بُعد 73 مترًا (80 ياردة ) من الغابة، ما أجبرها على الاحتماء. وبعد ذلك بوقت قصير، أُحبط هجومٌ شنته الكتيبة الثالثة من طريق فليرز-غينشي، وخسرت الكتائب 528 رجلًا. وهاجمت الكتيبة الأولى من فوج المشاة 72 التابع للفرقة الثامنة الواجهة الشمالية الشرقية للغابة، لكنها مُنيت بالهزيمة أيضًا. وأمر سيكست فون أرمين بشن هجوم آخر بعد حلول الظلام من قِبل الفرقة الثامنة والفرقة الاحتياطية الثانية عشرة ، لاستعادة الغابة مهما كلف الأمر. كانت الاستعدادات سريعة ولم يُسمح بأي تأجيل. بدأ القصف في تمام الساعة التاسعة مساءً، قبل أن يبدأ التقدم حوالي منتصف الليل من قبل الكتيبة الأولى والثانية من فوج المشاة 153 التابع للفرقة الثامنة، والكتيبة الثانية من فوج المشاة الاحتياطي 107 التابع للفرقة الاحتياطية الثانية عشرة، على الجوانب الشرقية والشمالية الشرقية والشمالية للغابة، والتي فشلت أيضًا أمام نيران المدفعية والرشاشات، على بُعد 46 مترًا (50 ياردة ) من الغابة، وبعد ذلك قصفت المدفعية الألمانية الغابة طوال الليل. كما باءت محاولات أخرى لاستعادة الغابة في 16 يوليو بالفشل الذريع. [ 71 ]    

خططت الفرقة الثامنة لاستعادة غابة ديلفيل في 18 يوليو، وسُحبت القوات الأكثر تقدماً في وقت متأخر من يوم 17 يوليو، استعداداً لقصف بدأ الساعة 11:45 مساءً، باستخدام المدافع الثقيلة لمجموعتي فون جوسلر وسيكست فون أرمين ، ومدفعية الميدان التابعة للفرقة الثامنة، وثلاث بطاريات من فرقة الاحتياط الثانية عشرة، أي ما يقارب 116 مدفعاً ميدانياً و 70 مدفعاً متوسطاً وثقيلاً ومدافع هاوتزر. [ 72 ] حوّل القصف الألماني غابة ديلفيل إلى جحيم، قبل أن يخفّ حدته حوالي الساعة 3:45 صباحاً خلال هجوم بريطاني. بعد الساعة الثالثة والنصف مساءً، هاجمت القوات الألمانية من الكتيبة الأولى، فوج المشاة الاحتياطي 104، والكتيبتين الثانية والثالثة، فوج المشاة الاحتياطي 107، الغابة على عدة موجات من الشمال الشرقي، بينما هاجمت ثماني سرايا من فوج المشاة 153 التابع للفرقة الثامنة من الشمال، للوصول إلى خط يمتد من لونغوفال إلى طريق مزرعة ووترلوت. ووصل هجوم آخر من الشمال والشمال الغربي شنته خمس سرايا من فوج المشاة 26 التابع للفرقة السابعة، إلى الحافة الجنوبية للقرية. [ 73 ]

لم تكن الهجمات منسقة، بل قادتها سرايا من قوات العاصفة ( Stoßtruppen ) ووحدات قاذفات اللهب ( flammenwefer )، التي سادت حالة من الفوضى في الغابة. بعد حلول الظلام، عززت أجزاء من الكتيبة الثانية، فوج المشاة 52 التابع للفرقة الخامسة، القوات في الغابة والقرية. في 19 يوليو، تعرض الألمان في الغابة لقصف مدفعي بريطاني كثيف. أُرسل فوج المشاة 52 وجزء من فوج القناصة 12 إلى الغابة والقرية، حيث كان فوج المشاة 26 قد طلب النجدة قبل انهياره. وصل هجوم بريطاني في وقت مبكر من صباح 20 يوليو إلى القرية، حيث تم سحق سريتين وأسر 82 جنديًا . بحلول 20 يوليو، انخفض عدد أفراد فوج المشاة 26، الذي كان بكامل قوته في 13 يوليو، إلى 360 رجلاً ، وتم استبداله مع فوج المشاة 153 بفوج غرينادير 12، الذي كان يسيطر على غابة ديلفيل ولونغيفال مع فوج المشاة 52، تحت قيادة الفرقة الخامسة. [ 74 ]

الجيش الألماني الأول

20 يوليو - 3 سبتمبر

أُعيد تنظيم الدفاع الألماني عن نهر السوم في يوليو/تموز، ونُقلت قوات الجيش الثاني شمال السوم إلى قيادة الجيش الأول، الذي أُعيد تأسيسه تحت قيادة بيلو، بإشراف الجنرال ماكس فون غالفيتز، القائد الجديد للجيش الثاني ومجموعة غالفيتز-سوم . [ 75 ] خلال هجوم بريطاني في 23 يوليو/تموز، اضطرت الفرقة الخامسة إلى إشراك جميع قواتها تقريبًا لمقاومة الهجوم، مما أدى إلى إرباك الدفاع. تحسبًا لمزيد من الهجمات البريطانية، أُطلق وابل من نيران المدفعية حول القرية والغابة. تكبد فوج غرينادير الثامن خسارة 163 رجلاً وقعوا في الأسر خلال هجوم بريطاني في 27 يوليو/تموز، ووصف أحد الأسرى ذلك بأنه أسوأ قصف تعرض له في حياته. في الساعة 9:30 صباحًا، شوهدت القوات الألمانية وهي تتجمع لشن هجوم مضاد، وتمكنت من التقدم عبر وابل المدفعية البريطانية الواقية، لتشتبك مع المشاة البريطانيين في معركة قصف. استهدف الهجوم الألماني جزءًا من الطرف الشرقي للغابة، لكن إرهاق الفرقة الخامسة، التي أصبحت في حالة يرثى لها، استدعى تعزيزها بثلاث كتائب، معظمها من الفرقة الثانية عشرة، في الفترة من 27 إلى 29 يوليو. [ 53 ]

في 30 يوليو، تسببت نيران المدفعية البريطانية في خسائر فادحة، وتم تعزيز الجناح الأيمن للفرقة الخامسة على عجل بالكتيبة الأولى من فوج المشاة الاحتياطي 163 التابع للفرقة الاحتياطية السابعة عشرة، والتي أُرسلت من يتر، حيث رصدتها أطقم الطائرات البريطانية في بيولنكورت وقصفتها. وخلال الليل، تم استبدال الكتيبة الثانية من فوج المشاة 23 التابع للفرقة الثانية عشرة بالكتيبة الأولى. [ 54 ] وفي 4 أغسطس، بدأ هجوم بريطاني مع استبدال كتيبة البنادق التابعة لفوج القناصة 12 بالكتيبة الأولى من فوج المشاة 121 التابع للفرقة السادسة والعشرين، والتي كانت تستلم مهامها من فوج القناصة 119 التابع للفرقة الخامسة الذي كان يتقدم شرقًا. تم إجراء عملية إغاثة عامة للقوات الألمانية على جبهة السوم، حيث واصلت المدفعية البريطانية قصفها المستمر لغابة ديلفيل وبدأت مناطيد المراقبة الألمانية العمل بين جينشي والغابة. [ 76 ]

في 18 أغسطس، فوجئ فوج المشاة 125 التابع للفرقة 27 بهجوم من الطرف الشرقي لغابة ديلفيل، بعد أن دمرت المدفعية البريطانية خنادقه بالكامل تقريبًا. وصل المشاة البريطانيون فور توقف القصف، وكاد فوج القناصة 119 شمالًا أن يُطوى من جناحه الأيسر، لكن سريتين من الكتيبة الثالثة شنتا هجومًا مضادًا عبر الكتيبة الأولى التي تكبدت خسائر فادحة حالت دون مشاركتها. في الجانب الشمالي الغربي من الغابة، وجد فوج المشاة 121 التابع للفرقة 26 أن المدفعية البريطانية جعلت خندق أورشارد شبه مستحيل الدفاع عنه. اضطرت الكتيبة الثانية للتقدم عبر القصف وحفر خط دفاعي جديد خلف خندق أورشارد، للحفاظ على الاتصال مع الأجنحة، قبل أن تحل محلها الكتيبة الأولى خلال الليل. [ 77 ] احتلت الكتيبة 104 من المشاة التابعة للفرقة 40 الخندق، من شارع نورث إلى الغرب، واحتلتها الكتيبة 121 من المشاة شمال لونغوفال، والتي صدّت هجومًا في 21 أغسطس. [ 58 ]

شنّ البريطانيون هجومًا آخر في 24 أغسطس، حين بدأ فوج المشاة 88 التابع للفرقة 56 في إغاثة فوج المشاة 121 وفوج القناصة 119. كان لا بدّ من وجود كلّ جنديّ متبقٍّ في الفوج لصدّ الهجوم، الذي أسفر عن خسارة أكثر من 200 أسير و12 مدفع رشاش. بعد الهجوم، تولى فوج البنادق 35 التابع للفرقة 56 مهمة إغاثة فوج المشاة 125، الذي وصف أيام معركة السوم بأنها "الأسوأ في الحرب". أُرسلت الكتيبة الثانية من فوج المشاة 181 كتعزيزات، وقُضي على إحدى سراياها. أُحبطت محاولة هجوم مضادّ شنّتها الكتيبة وجزء من فوج المشاة 104 بنيران المدفعية البريطانية، وأعاق القصف المضادّ الألمانيّ توطيد القوات البريطانية. [ 78 ] في 27 أغسطس، تم طرد الحامية الألمانية في خندق إيدج، آخر معاقل غابة ديلفيل، وخسر فوج المشاة 118 نحو 60 أسيرًا. [ 58 ] وقد أتاح وصول موجة من الفرق الألمانية الجديدة إلى نهر السوم شن هجوم مضاد لاستعادة الغابة، وفي أواخر أغسطس، بدأ الألمان الاستعداد للهجوم في 31 أغسطس. [ 58 ]

كان من المقرر أن تشن الفرقتان البافارية الرابعة والسادسة والخمسون هجومًا كماشة في تمام الساعة 2:15 ظهرًا على الجانبين الشرقي والشمالي للغابة، بمشاركة الكتيبة الأولى من فوج المشاة البافاري الخامس، والكتيبة الثالثة من فوج البنادق الخامس والثلاثين، والكتيبة الثانية من فوج المشاة الثامن والثمانين. هاجمت كل كتيبة بسريتين في المقدمة وسريتين في الدعم. كانت كتيبة المشاة الثالثة من أوائل الوحدات التي تم تدريبها وتجهيزها كوحدة هجوم متخصصة؛ بدأ التدريب في منتصف يونيو، بعد نقل أعداد كبيرة من الرجال غير اللائقين بدنيًا إلى وحدات أخرى. تم توفير تدريب اللياقة البدنية والتعرف على قذائف الهاون الخفيفة وقاذفات اللهب، ووصلت الوحدة إلى السوم في 20 أغسطس. بدأت أجزاء من الوحدة عروضًا توضيحية ودورات تدريبية في التكتيكات الجديدة، وتم إلحاق السرية الأولى والثانية بكتيبتي المشاة البافارية والبنادق، اللتين كانتا ستستعيدان غابة ديلفيل. [ 79 ] بدأ الهجوم بعد قصف بدأ في الساعة العاشرة صباحاً، والذي لم يكن له تأثير يذكر على الدفاعات البريطانية. [ 80 ]

في الطرف الشرقي للغابة، هاجم فوج البنادق 35 بدعم من مفارز قاذفات اللهب، لكن الوحل كان كثيفًا لدرجة أن ستة منها أصبحت غير صالحة للاستخدام، وكان تجهيز المدفعية غير كافٍ، وفشلت الهجمتان الأوليان. أما المحاولة الثالثة، بعد قصف مكثف، فقد وُصفت بأنها "نصرٌ باهر". وجاء الهجوم من الشمال من ثلاث سرايا من فوج المشاة 88 وقوات ستوستروبن على جانبي طريق تي لين. وتسببت النيران البريطانية المضادة في خسائر فادحة، وأجبرت المهاجمين على التنقل من حفرة قصف إلى أخرى، حتى حوصروا في النهاية في المنطقة المحايدة. وانسحب الناجون بعد حلول الظلام، وتجمعوا في فلير. هاجمت الكتيبة الأولى من فوج المشاة البافاري الخامس، برفقة سرية من كتيبة المشاة الثالثة (ياغر )، ووحدات قاذفات اللهب والقصف الملحقة بها، شرقًا باتجاه الفرقة 56، على طول خنادق تي وأورشارد، حيث قتلت قاذفة قنابل طاقم مدفع رشاش بريطاني بإلقاء قنبلة يدوية لمسافة 60 مترًا . وفي الساعة الخامسة مساءً، شُنّ قصف مدفعي ثانٍ ، وتمكن جنود ياغر من أسر 300 جندي والسيطرة على موقعهم. تخلّى جنود ياغر عن الموقع في الغابة ، لأن صدّ وحدات الفرقة 56 تركهم معزولين تحت نيران مدفعية متزايدة. [ 81 ]  

التداعيات

تحليل

صورة أحادية اللون لضابط يرتدي قبعة وزيًا رسميًا. القبعة ذات غطاء أبيض. تظهر أشرطة الميداليات وشريط الكتف الخاص بالضابط.
العميد هنري لوكين ، قائد اللواء الجنوب أفريقي الأول.

كان لوكين يرغب في الدفاع عن غابة ديلفيل باستخدام المدافع الرشاشة ومفارز صغيرة من المشاة، لكن الهجمات الألمانية المضادة السريعة حالت دون ذلك؛ وكان تانر بحاجة إلى كل رجل للدفاع. [ 82 ] تمكن البريطانيون في نهاية المطاف من تأمين لونغوفال وغابة ديلفيل في الوقت المناسب لتقدم التشكيلات الموجودة شمالهم والاستيلاء على غابة هاي وود استعدادًا لمعركة فلير-كورسليت ومعركة السوم اللاحقة. على امتداد الجزء الجنوبي من الجبهة البريطانية، بلغ عدد الضحايا حوالي 23000 ضحية في رقعة أرض صغيرة بعمق بضعة أميال. [ 83 ] تكبد الحلفاء والألمان خسائر فادحة في هجمات وهجمات مضادة متقطعة متواصلة. سجل غالويتز أنه في الفترة من 26 يونيو إلى 28 أغسطس، تم تدمير أو الاستيلاء على 1068 مدفعًا ميدانيًا من أصل 1208 مدفعًا في السوم، بالإضافة إلى 371 مدفعًا ثقيلًا من أصل 820 مدفعًا، إلى جانب 371 مدفعًا ثقيلًا من أصل 820 مدفعًا . [ 8 ]

في عام 2005، كتب بريور وويلسون أن الحل البريطاني الواضح للثغرة في غابة ديلفيل كان تحريك الجناح الأيمن للأمام، إلا أنه لم يُشنّ سوى عشرين هجومًا في هذه المنطقة، مقابل 21 هجومًا في الغابة و 29 هجومًا أبعد إلى اليسار. ورأى الكاتبان أن القادة البريطانيين فشلوا في القيادة وأهملوا القوات التي تبددت، ما جعل خسائر القوات البريطانية أسوأ من تأثيرها على الألمان. ورجّحا أن يكون هذا نتيجة لقلة خبرة هيغ وراولينسون في قيادة قوات أكبر بكثير من الجيش البريطاني في زمن السلم. كما كتب بريور وويلسون أن 32 فرقة بريطانية اشتبكت مع 28 فرقة ألمانية، تكبدت معظمها خسائر تجاوزت 50%، بسبب 7,800,000 قذيفة أطلقها البريطانيون في الفترة من 15 يوليو إلى 12 سبتمبر، على الرغم من نقص القذائف وصعوبة نقل الذخيرة بعد هطول الأمطار الغزيرة. كما برزت إخفاقات الألمان، لا سيما في الهجمات المضادة لاستعادة جميع الأراضي المفقودة، حتى عندما كانت ذات قيمة تكتيكية ضئيلة، مما يدل على فشل القادة من كلا الجانبين في السيطرة على المعركة. [ 84 ]

في عام ٢٠٠٩، كتب جيه بي هاريس أنه خلال معركة السيطرة على غابة ديلفيل التي استمرت سبعة أسابيع، عانى المشاة من كلا الجانبين مما بدا وكأنه جمود دموي ومحبط، وكان الوضع أسوأ بالنسبة للألمان. وقد وُجّهت كميات أكبر من المدفعية والذخيرة البريطانية بواسطة مراقبي المدفعية التابعين لسلاح الجو الملكي البريطاني في الطائرات والبالونات، مما زاد من دقة النيران على الرغم من الأمطار والضباب المتكررين. كانت الهجمات الألمانية المضادة غير حكيمة من الناحية التكتيكية، وعرّضت المشاة الألمان لنيران القوات البريطانية بغض النظر عن أهمية الأرض التي يتم مهاجمتها. في قطاع الجيش الرابع، شنّ الألمان سبعين هجومًا مضادًا في الفترة من ١٥ يوليو إلى ١٤ سبتمبر ضد تسعين هجومًا بريطانيًا، كان العديد منها بالقرب من غابة ديلفيل. كان التفوق البريطاني في المدفعية كافيًا في كثير من الأحيان لإفشال الجهود الألمانية بتكلفة باهظة، ونظرًا لأن القوات الألمانية كانت تُستبدل بوتيرة أقل، فقد أدى القصف البريطاني المستمر وفقدان زمام المبادرة إلى إضعاف الروح المعنوية الألمانية. [ ٨٥ ]

بحلول نهاية يوليو، وصل الدفاع الألماني شمال نهر السوم إلى مرحلة انهيار شبه كامل؛ ففي 23 يوليو، كاد الدفاع عن غيليمونت وغابة ديلفيل ولونغفال أن ينهار، وانقطع الاتصال مع المدافعين عن الغابة في الفترة من 27 إلى 28 يوليو؛ وفي 30 يوليو، اندلعت أزمة أخرى بين غيليمونت ولونغفال. داخل جناحي الموقع الألماني الأول، احتلت القوات حفر القذائف لتجنب قصف المدفعية البريطانية، مما زاد الضغط بشكل كبير على صحة القوات ومعنوياتها، وعزلها عن القيادة، وصعّب توفير الإمدادات وإجلاء الجرحى. تناثرت الجثث في كل مكان، ولوثت الهواء، وقللت شهية الجنود حتى عندما كان بالإمكان جلب الطعام المطبوخ من الخلف؛ واعتمدت القوات في المواقع الأكثر تقدماً على الأطعمة المعلبة، وعانت من العطش. في الفترة من 15 إلى 27 يوليو، تكبدت الفرقتان السابعة والثامنة من الفيلق الرابع، من غابة ديلفيل إلى بازنتان لو بوتي، 9494 إصابة. [ 86 ]

بدأت معركة لونغوفال وغابة ديلفيل بهجوم شنته فرقة الفرسان الهندية الثانية بين لونغوفال وهاي وود، وبعد أسبوعين من تطهير الغابة، دخلت الدبابات المعركة لأول مرة. استُخلصت دروس تكتيكية هامة من معركة القرية والغابة، منها التجمع والتقدم ليلاً، وشن هجمات فجرية بعد قصف مدفعي قصير ومركز لتحقيق عنصر المفاجأة، وبناء خطوط دفاعية على أطراف المناطق المشجرة لتجنب جذور الأشجار ومنع الحفر، والابتعاد عن القذائف التي تنفجر بفعل الأغصان، والتي كانت تُسقط على القوات شظايا الخشب. تم إراحة القوات بعد يومين، حيث أن فترات القتال الطويلة أرهقتها واستنفدت ذخيرتها وقنابلها ومؤنها. [ 87 ] ساهم استمرار الهجمات البريطانية خلال شهري يوليو وأغسطس في الحفاظ على العلاقات الفرنسية البريطانية، على الرغم من أن جوفر انتقد كثرة الهجمات الصغيرة في 11 أغسطس وحاول إقناع هيغ بالموافقة على هجوم مشترك كبير. في 18 أغسطس، أُفسد هجوم بريطاني أكبر شنته ثلاثة فيالق بسبب عدة أيام من الأمطار الغزيرة، مما أدى إلى انخفاض رصد المدفعية وعدم تحقيق أي مكاسب في ديلفيل وود. [ 88 ]

الخسائر

تجاوزت الخسائر الأنجلو-فرنسية 200,000 قتيل وجريح بنهاية يوليو/تموز [ 89 ]. كانت معركة ديلفيل وود مكلفة لكلا الجانبين، حيث تكبدت الفرقة التاسعة (الاسكتلندية) 7,517 إصابة في الفترة من 1 إلى 20 يوليو/تموز، منها 2,536 قتيلاً وجريحاً في اللواء الأول للمشاة (الجنوب أفريقي) [ 90 ] . [ هـ ] وفي الفترة من 11 إلى 27 يوليو/تموز، تكبدت الفرقة الثالثة 6,102 إصابة وجريحاً [ 48 ] . أما الفرقة الخامسة، فقد تكبدت حوالي 5,620 إصابة وجريحاً في الفترة من 19 يوليو/تموز إلى 2 أغسطس/آب، بينما تكبدت الفرقة السابعة عشرة (الشمالية) 1,573 إصابة وجريحاً في الفترة من 1 إلى 13 أغسطس/آب [ 56 ] . وتكبدت الفرقة الثامنة 2,726 إصابة وجريحاً في الفترة من 14 إلى 21 يوليو/تموز. [ 74 ] تكبدت الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) 3615 إصابة ، وفقدت الفرقة الثالثة والثلاثون 3846 رجلاً في أغسطس، ومن نهاية أغسطس إلى 5 سبتمبر، تكبدت الفرقة الرابعة والعشرون حوالي 2000 إصابة. [ 94 ]

شاركت اثنتان وأربعون فرقة ألمانية أخرى في القتال على جبهة السوم في يوليو، وبحلول نهاية الشهر، ارتفعت الخسائر الألمانية إلى حوالي 160,000 رجل. تفاصيل الخسائر الألمانية غير مكتملة، لا سيما بالنسبة للفرق البروسية، بسبب فقدان السجلات نتيجة قصف الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية . [ 95 ] في الفترة من 15 إلى 27 يوليو، دافعت الفرقة السابعة والفرقة الثامنة من الفيلق الرابع عن خط الدفاع من غابة ديلفيل إلى بازنتان لو بوتي، وتكبدتا 9,494 إصابة. لم يتم إجلاء الفرقة الخامسة من غابة ديلفيل حتى 3 أغسطس، وتكبدت حوالي 5,000 إصابة، وهي خسارة أكبر من تلك التي تكبدتها في فردان في مايو. [ 86 ] تم تخفيض قوام فوج المشاة 26، الذي كان بكامل قوته في 13 يوليو، بمقدار 260 رجلاً في 20 يوليو. [ 90 ] كتب المؤرخ البريطاني الرسمي، ويلفريد مايلز، أن العديد من الفرق الألمانية عادت من فترة وجودها في السوم بعد أن تكبدت خسائر تزيد عن 160,000 رجل. 4500 ضحية. [ 8 ] سجل فوج المشاة البافاري الخامس التابع للفرقة البافارية الرابعة "خسارة العديد من الرجال الأكفاء الذين لا يمكن تعويضهم". [ 96 ]

العمليات اللاحقة

كانت معركة فلير-كورسليت (15-22 سبتمبر) الهجوم البريطاني العام الثالث خلال معركة السوم، واستكملت التقدم من ديلفيل وود ولونجوفال. تميزت المعركة بالاستخدام الأول للدبابات والاستيلاء على قرى كورسليت ومارتينبويش وفلير. في منطقة الفيلق الخامس عشر، تقدمت الفرقة الرابعة عشرة (الخفيفة) على اليمين إلى منطقة طريق بول بين فلير وليسبوف ، وفي الوسط، استولت الفرقة الحادية والأربعون، أحدث فرق القوات البريطانية، على فلير بمساعدة دبابة D-17، بينما سيطرت فرقة نيوزيلندا، بين ديلفيل وود وهاي وود على اليسار، على خط سويتش، وانضمت إلى الفرقة الحادية والأربعين في فلير، بعد وصول دبابتين واجتياح المدافعين الألمان. حقق الجيش الرابع تقدماً كبيراً بلغ 2500-3500 ياردة (1.4-2.0 ميل؛ 2.3-3.2 كيلومتر) لكنه فشل في الوصول إلى الأهداف النهائية. [ 97 ]   

سيطر الحلفاء على الغابة حتى 24 مارس 1918، حين تلقت الفرقة 47 (1/2 لندن) أوامر بالانسحاب مع بقية الفيلق الخامس، بعد أن اخترقت القوات الألمانية خط التقاء الفيلقين الخامس والسابع. ووجد الجنود البريطانيون والألمان أنفسهم يسيرون أحيانًا بشكل متوازٍ بينما تراجعت القوات البريطانية وشكلت خطًا جديدًا متجهًا جنوبًا بين غابة هاي وود وبازنتين لو غراند. [ 98 ] في 29 أغسطس 1918، هاجمت الفرقة 38 (الويلزية) في الساعة 5:30 صباحًا، للاستيلاء على المرتفعات شرق غينشي، ثم الاستيلاء على غابة ديلفيل ولونغيفال من الجنوب. لم تواجه اللواء 113 مقاومة تُذكر، ووصلت إلى هدفها بحلول الساعة 9:00 صباحًا ، وتقدمت اللواء 115 شمال الغابة، التي طهرتها اللواء 114. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وصل التقدم إلى مشارف مورفال. [ 99 ] أنهت الهدنة مع ألمانيا الأعمال العدائية بعد ثلاثة أشهر . [ 100 ]

وسام فيكتوريا

ملحوظات

  1. ألمح فالكنهاين بعد الحرب إلى أن نفسية الجنود الألمان، ونقص القوى العاملة، وانعدام الاحتياط، جعلت هذه السياسة حتمية، إذ لم تكن القوات اللازمة لسد الثغرات متوفرة. كانت الخسائر الفادحة المتكبدة في سبيل الصمود بسياسة عدم التراجع أفضل من الخسائر الأكبر، والانسحابات الطوعية، وتأثير الاعتقاد بأن للجنود حرية التصرف في تجنب المعركة. وعندما تم استبدالها بسياسة أكثر مرونة لاحقًا، ظلت حرية التصرف محفوظة لقادة الجيش. [ 18 ]
  2. عُرفت هذه المزرعة لدى الألمان والسكان المحليين باسم مزرعة مالتزهورن، ولكنها وردت في الخريطة البريطانية للونغيفال بمقياس 1:10000 (الطبعة الثانية، 15 أغسطس 1916) باسم مزرعة وارترلوت. احتوت المزرعة على معصرة سكر كبيرة وفرت غطاءً جيدًا للقنص ومراقبة المدفعية، ولذلك اعتُبرت ذات أهمية تكتيكية، حيث انضمت إلى الفرقة التاسعة التي كانت تسيطر على النصف الجنوبي من لونغوفال. [ 33 ]
  3. كان من المتوقع أن يضم كل فيلق 100 مدفع ميداني و 100 قطعة مدفعية متوسطة وثقيلة. وكان من المقرر أن يشتبك الفيلق الفرنسي العشرون والفرقة 35 مع المواقع الألمانية على الأجنحة من غيليمونت إلى غينشي وفلير، بينما تقصف مدافع الفيلق الثالث عيار 9.2 بوصة و 12 بوصة القرى التي يحتلها الألمان في الخلف. وكان من المقرر أن يشتد القصف الذي يستمر ساعة واحدة خلال الدقائق السبع الأخيرة قبل ساعة الصفر وقبل كل مرحلة رفع؛ وكان من المقرر أن يتقدم القصف عبر الغابة والقرية على ثلاث مراحل، بفواصل زمنية مدتها ساعة واحدة ثم ثلاثون دقيقة. وكان من المقرر بعد ذلك أن تشكل المدفعية وابلًا ثابتًا خلف الهدف النهائي، طالما كان ذلك ضروريًا، وكان على رماة المدفع الميداني استخدام أكبر قدر ممكن من قذائف شديدة الانفجار . وقد جمع الفيلقان البريطانيان 369 مدفعًا وهاوتزرًا للقصف، باستثناء مدفعية المدفعية المضادة. [ 50 ]
  4. ابتداءً من 30 يناير 1916، كان لكل جيش بريطاني لواء تابع لسلاح الطيران الملكي، والذي كان مقسماً إلى جناحين ، "جناح الفيلق" الذي يضم أسراباً مسؤولة عن الاستطلاع القريب والتصوير الفوتوغرافي ومراقبة المدفعية على جبهة كل فيلق جيش، و"جناح الجيش" الذي كان يقوم بعمليات الاستطلاع والقصف بعيدة المدى، باستخدام أنواع الطائرات ذات الأداء الأعلى. [ 66 ]
  5. تم تضخيم خسائر لواء المشاة الأول (الجنوب أفريقي) في غابة ديلفيل عن طريق الخطأ بإضافة الخسائر التي تكبدها جنود في غابة بيرنافاي وماريكورت قبل 14 يوليو، بالإضافة إلى خسائر الكتيبة الأولى والرابعة في لونغوفال في 14 يوليو. [ 91 ] من بين الضباط الثلاثة و 140 جنديًا الذين غادروا غابة ديلفيل في 20 يوليو، كان أقل من نصفهم قد دخلوا الغابة في 14/15 يوليو ، أما الباقون فكانوا من الناجين من 199 جنديًا احتياطيًا وصلوا بين 16 و20 يوليو. [ 92 ] لم تدخل قيادة اللواء وهيئة أركانه الغابة، وتوجهت قوات إضافية إلى وادي هابي للمشاركة في استعراض التجنيد في 21 يوليو، برفقة طاقم اللواء وكتيبة المدفعية الرشاشة. [ 93 ]

الحواشي

  1. بوكان 1996 ، ص 82.
  2. بوكان 1992 ، ص 49.
  3. بوكان 1992 ، ص 52-54.
  4. مايلز 1992 ، ص 27.
  5. شيلدون 2005 ، ص 179.
  6. مايلز 1992 ، ص 173.
  7. 1 2 مايلز 1992 ، ص. 118.
  8. 1 2 3 مايلز 1992 ، ص 229.
  9. مايلز 1992 ، ص 230.
  10. مايلز 1992 ، ص 4-61.
  11. شيفيلد 2003 ، ص 79-84.
  12. 1 2 غليدون 1987 ، ص. 276.
  13. أويس 1986 ، ص 49.
  14. 1 2 3 4 غليدون 1987 ، ص. 125.
  15. إيوينغ 2001 ، ص 102.
  16. إيوينغ 2001 ، ص 103.
  17. 1 2 3 4 Buchan 1992 ، ص 52-58.
  18. شيلدون 2005 ، ص 223.
  19. ^ وين 1976 ، ص 100-101.
  20. 1 2 ناسون 2007 ، ص. 133.
  21. أويس 1991 ، ص 96.
  22. مايلز 1992 ، ص 89.
  23. فيلبوت 2009 ، ص 256.
  24. فيلبوت 2009 ، ص 255-256.
  25. فيلبوت 2009 ، ص 259-260.
  26. 1 2 3 ديجبي 1993 ، ص 123.
  27. 1 2 مايلز 1992 ، ص 92.
  28. 1 2 3 4 5 6 Buchan 1992 ، ص 59-63.
  29. أويس 1983 ، ص 71.
  30. أويس 1983 ، ص 72.
  31. ناسون 2007 ، ص 131.
  32. Uys 1983a ، ص 103.
  33. بوكان 1992 ، ص 64-65.
  34. أويس 1983 ، ص 103-104.
  35. بوكان 1992 ، ص 64-69.
  36. أويس 1983 ، ص 135.
  37. 1 2 3 4 Buchan 1992 ، ص 70-75.
  38. أويس 1983 ، ص 204.
  39. 1 2 روجرز 2010 ، ص. 111.
  40. أويس 1983 ، ص 205.
  41. أويس 1991 ، ص 102.
  42. ^ ناسون 2007 ، ص 134-135.
  43. أويس 1991 ، ص 113.
  44. أويس 1991 ، ص 117.
  45. بوكان 1992 ، ص 72.
  46. غليدون 1987 ، ص 415-417.
  47. مايلز 1992 ، ص 141.
  48. 1 2 مايلز 1992 ، ص 157.
  49. 1 2 مايلز 1992 ، ص 158.
  50. مايلز 1992 ، ص 157-158.
  51. مايلز 1992 ، ص 158-159.
  52. مايلز 1992 ، ص 158-160.
  53. 1 2 3 مايلز 1992 ، ص 160.
  54. 1 2 مايلز 1992 ، ص 167.
  55. مايلز 1992 ، ص 170.
  56. 1 2 مايلز 1992 ، ص 185-186.
  57. مايلز 1992 ، ص 193-194.
  58. 1 2 3 4 مايلز 1992 ، ص 199.
  59. 1 2 مايلز 1992 ، ص 201-202.
  60. مايلز 1992 ، ص 201-205.
  61. مايلز 1992 ، ص 205-206.
  62. مايلز 1992 ، ص 206-207.
  63. مايلز 1992 ، ص 250-251.
  64. مايلز 1992 ، ص 262-263.
  65. مايلز 1992 ، ص 265-269.
  66. جونز 2002 ، ص 147-148.
  67. جونز 2002 ، ص 230-231.
  68. جونز 2002 ، ص 245-246.
  69. غليدون 1987 ، ص 417-419.
  70. مايلز 1992 ، ص 88-89.
  71. مايلز 1992 ، ص 92-93.
  72. مايلز 1992 ، ص 94.
  73. مايلز 1992 ، ص 105.
  74. 1 2 مايلز 1992 ، ص 106.
  75. مايلز 1992 ، ص 117-118.
  76. مايلز 1992 ، ص 186-187.
  77. مايلز 1992 ، ص 194.
  78. مايلز 1992 ، ص 199، 202.
  79. شيلدون 2005 ، ص 258.
  80. شيلدون 2005 ، ص 257-258.
  81. شيلدون 2005 ، ص 259-260.
  82. إيوينغ 2001 ، ص 121.
  83. ليدل هارت 1970 ، ص 326.
  84. بريور وويلسون 2005 ، ص 188-190.
  85. هاريس 2009 ، ص 256.
  86. 1 2 مايلز 1992 ، ص 172.
  87. أويس 1991 ، ص 159-165.
  88. هاريس 2009 ، ص 257.
  89. كيغان 1998 ، ص 319.
  90. 1 2 3 4 5 6 مايلز 1992 ، ص 108.
  91. ^ أويس 1991 ، ص 192-194 ، 274.
  92. أويس 1991 ، ص 187.
  93. أويس 1991 ، ص 194-198.
  94. مايلز 1992 ، ص 205.
  95. شيلدون 2005 ، ص 407.
  96. مايلز 1992 ، ص 277.
  97. شيفيلد 2003 ، ص 117-120.
  98. Davies, Edmonds & Maxwell-Hyslop 1995 , pp. 427–433.
  99. إدموندز 1993 ، ص 343-344.
  100. أويس 1991 ، ص 122.

مراجع

الكتب

  • بوكان، ج. (1996) [1926]. المواعظ والتسلية (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). فريبورت: دار نشر كتب المكتبات. ISBN 0-8369-1172-5 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • بوكان، ج. (1992) [1920]. تاريخ القوات الجنوب أفريقية في فرنسا (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ودار نشر باتري  ). لندن: نيلسون. ISBN 0-901627-89-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  • ديجبي، بي كيه إيه (1993). الأهرامات والخشخاش: لواء المشاة الجنوب أفريقي الأول في ليبيا وفرنسا وفلاندرز: 1915-1919 . الجنوب أفريقيون في الحرب. المجلد  الحادي عشر. ريفونيا: أشانتي. ISBN 1-874800-53-7.
  • ديفيز، سي بي؛ إدموندز، جيه إي ؛ ماكسويل-هيسلوب، آر جي بي (1995) [1935]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1918: الهجوم الألماني في مارس ومقدماته . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الأول (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ودار نشر باتري  ). لندن: دار النشر الحكومية . رقم ISBN 0-89839-219-5.
  • إدموندز، جيه إي (1993) [1947]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1918: 8 أغسطس - 26 سبتمبر، الهجوم الفرنسي البريطاني . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الرابع (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ودار باتري للنشر  ). لندن: دار النشر الحكومية . ISBN 0-89839-191-1.
  • إيوينغ، ج. (2001) [1921]. تاريخ الفرقة التاسعة (الاسكتلندية) 1914-1919 (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: جون موراي. ISBN 1-84342-190-9أُرشف من المصدر الأصلي في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2014 .
  • غليدون، ج. (1987). عندما يرتفع القصف: تاريخ طوبوغرافي وتعليق على معركة السوم 1916. نورويتش: كتب غليدون. ISBN 0-947893-02-4.
  • هاريس، جيه بي (2009) [2008]. دوغلاس هيغ والحرب العالمية الأولى (طبعة مُعاد طباعتها  بغلاف ورقي). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89802-7.
  • جونز، هـ. أ. (2002) [1928]. الحرب في الجو: قصة الدور الذي لعبه سلاح الجو الملكي في الحرب العالمية الأولى . المجلد  الثاني (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري ودار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: مطبعة كلارندون. ISBN 1-84342-413-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2014 .
  • كيغان، ج. (1998). الحرب العالمية الأولى . لندن: راندوم هاوس. ISBN 0-09-180178-8.
  • ليدل هارت، بي إتش (1970). تاريخ الحرب العالمية الأولى (  الطبعة الثالثة). تروبريدج: ريدوود بيرن. رقم ISBN 0-33023-770-5.
  • مايلز، و. (1992) [1938]. العمليات العسكرية في فرنسا وبلجيكا 1916: من 2 يوليو إلى نهاية معارك السوم . تاريخ الحرب العالمية الأولى استنادًا إلى وثائق رسمية، بإشراف القسم التاريخي للجنة الدفاع الإمبراطوري. المجلد  الثاني (طبعة متحف الحرب الإمبراطوري ودار نشر باتري  ). لندن: ماكميلان. ISBN 0-89839-169-5.
  • ناسون، ب. (2007). سبرينغبوكس في معركة السوم (  الطبعة الأولى). روزبانك: بنغوين. ISBN 978-0-14-302535-1.
  • فيلبوت، دبليو. (2009). النصر الدامي: التضحية في معركة السوم وصناعة القرن العشرين (  الطبعة الأولى). لندن: ليتل، براون. ISBN 978-1-4087-0108-9.
  • بريور، ر.؛ ويلسون، ت. (2005). معركة السوم (  الطبعة الأولى). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10694-7 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • روغرز، د.، محرر. (2010). من لاندريسيز إلى كامبراي: دراسات حالة للعمليات الهجومية والدفاعية الألمانية على الجبهة الغربية 1914-1917 . سوليهول: هيليون. ISBN 978-1-906033-76-7.
  • شيفيلد، ج. (2003). معركة السوم . لندن: كاسيل. ISBN 0-304-36649-8 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • شيلدون، ج. (2005). الجيش الألماني في معركة السوم: 1914-1916 . بارنسلي: دار بن آند سورد للنشر. ISBN 978-1-84415-513-2.
  • أويس، آي. (1983). ديلفيل وود . جوهانسبرج: دار النشر Uys. رقم ISBN 0-620-06611-3.
  • أويس، آي. (1991). سجل الحضور: قصة ديلفيل وود . جرميستون: دار نشر أويس. رقم ISBN 0-9583173-1-3.
  • وين، جي سي (1976) [1939]. إذا هاجمت ألمانيا: المعركة بعمق في الغرب (طبعة غرينوود برس، نيويورك  ). لندن: فابر. ISBN 0-8371-5029-9.

المجلات

المواقع الإلكترونية

  • أويس، آي. (1983 أ). "دروس دلفيل وود" . مجلة التاريخ العسكري لجنوب أفريقيا . جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا / Die Suid-Afrikaanse Krygshistoriese Vereniging. ISSN 0026-4016 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2013 . 

للمزيد من القراءة

  • بيكيت، آي إف دبليو (2007). الحرب العالمية الأولى، 1914-1918 (  الطبعة الثانية). هارلو: بيرسون للتعليم. رقم ISBN 978-1-4058-1252-8.
  • هافتن، هانز فون، أد. (1936). Der Weltkrieg 1914 bis 1918, Die Militärischen Operationen zu Lande, Zehnter Band, Die Operationen des Jahres 1916 bis zum Wechsel in der Obersten Heeresleitung [ الحرب العالمية من 1914 إلى 1918: العمليات البرية العسكرية، المجلد العاشر، عمليات عام 1916 حتى التغيير في القيادة العليا ] (في الألمانية) (المسح الضوئي على الإنترنت  ). برلين: دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون. او سي ال سي 772473155 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 عبر Die Digitale Landesbibliothek Oberösterreich (مكتبة مقاطعة النمسا العليا). 
  • هارت، ب. (2006). معركة السوم . لندن: كاسيل. ISBN 978-0-304-36735-1.
  • تاريخ مئتين وواحد وخمسين فرقة من الجيش الألماني شاركت في الحرب (1914-1918) . واشنطن: جيش الولايات المتحدة، قوات المشاة الأمريكية، قسم الاستخبارات. 1920. OCLC 565067054. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2013 - عبر مؤسسة الأرشيف. 
  • ليدل، بي إتش (2001). معركة السوم عام 1916: إعادة تقييم . هيرتفوردشاير: ووردزورث. رقم ISBN 1-84022-240-9 عبر مؤسسة الأرشيف.
  • لوسبرغ، فريتز فون (2017). حرب لوسبرغ: مذكرات رئيس أركان ألماني خلال الحرب العالمية الأولى . دراسات عسكرية أجنبية. ترجمة: زابيكي، د. ت.؛ بيديكاركن، د. ج. ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 978-0-8131-6980-4.ترجمة Meine Tätigkeit im Weltkriege 1914–1918 (برلين، دار نشر إرنست سيغفريد ميتلر وسون 1939)
  • SS 478 تجارب الفيلق الألماني الرابع في معركة السوم خلال شهر يوليو 1916 (Ia/20245) (قسم الكتب المطبوعة، متحف الحرب الإمبراطوري، لندن  ). مونتروي، با دو كاليه : هيئة الأركان العامة (I)، القيادة العامة. 2005 [1916]. ISBN 978-1-904897-41-5.
  • اتحاد جنوب أفريقيا والحرب العالمية الأولى 1914-1918: التاريخ الرسمي (تحرير متحف الحرب الإمبراطوري والدار البحرية والعسكرية  ). بريتوريا: مكتب الطباعة والقرطاسية الحكومي. 2010 [1924]. ISBN 978-1-845748-85-2. OCLC 16795056 . 
  • توماس، ن. (2004). الجيش الألماني في الحرب العالمية الأولى: 1917-1918 . رجال في السلاح (419). المجلد  الثالث. أكسفورد: أوسبري. ISBN 1-84176-567-8.
  • ويرال، إي. (2002) [1921]. تاريخ الفرقة الثانية، 1914-1918 . المجلد  الأول (طبعة دار النشر البحرية والعسكرية  ). لندن: توماس نيلسون وأولاده. ISBN 1-84342-207-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 عبر مؤسسة الأرشيف.