معركة ماجرسفونتين

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

دارت معركة ماجرسفونتين [ملاحظة 1] (تُلفظ / ˈmɑːxərssfɒnteɪn / ماجرسفونتين ) في 11 ديسمبر 1899 ، في ماجرسفونتين ، بالقرب من كيمبرلي ، جنوب أفريقيا ، على حدود مستعمرة كيب وجمهورية أورانج الحرة المستقلة (التي تقع الآن ضمن بلدية سول بلاتجي المحلية ، في مقاطعة كيب الشمالية ). كانت القوات البريطانية بقيادة الفريق اللورد ميثوين تتقدم شمالًا على طول خط السكة الحديدية من كيب لفك الحصار عن كيمبرلي ، لكن طريقها اعترضته في ماجرسفونتين قوة من البوير كانت متحصنة في التلال المحيطة. وكان البريطانيون قد خاضوا بالفعل سلسلة من المعارك مع البوير، كان آخرها في نهر مودر ، حيث توقف التقدم مؤقتًا.

أخفق اللورد ميثوين في إجراء استطلاع كافٍ استعدادًا للمعركة الوشيكة، ولم يكن على علم بأن الجنرال البويري دي لا ري قد حصّن قواته عند سفوح التلال، بدلًا من المنحدرات الأمامية كما جرت العادة. وقد مكّن ذلك البويريين من النجاة من القصف المدفعي البريطاني الأولي، وعندما فشلت القوات البريطانية في الانتشار من تشكيل متراص أثناء تقدمها، ألحق المدافعون خسائر فادحة بالبريطانيين. تكبدت لواء المرتفعات أسوأ الخسائر، وفي جانب البويريين، دُمّر الفيلق الإسكندنافي. حقق البويريون نصرًا تكتيكيًا ونجحوا في صد البريطانيين في تقدمهم نحو كيمبرلي. كانت هذه المعركة الثانية من ثلاث معارك خلال ما عُرف بالأسبوع الأسود من حرب البوير الثانية : ستورمبرغ يوم الأحد 10 ديسمبر، وماجرسفونتين يوم الاثنين 11 ديسمبر، وكولينسو يوم الجمعة 15 ديسمبر 1899.

بعد هزيمتهم، تأخر البريطانيون عند نهر مودر لمدة شهرين آخرين ريثما تم جلب التعزيزات. عُيّن الجنرال اللورد روبرتس قائداً عاماً للقوات البريطانية في جنوب إفريقيا، وانتقل لتولي القيادة الشخصية للجبهة. ثم رفع الحصار عن كيمبرلي وأجبر كرونجي على الاستسلام في معركة بارديبرغ .

خلفية

في الأيام الأولى للحرب في مستعمرة كيب ، حاصر البوير الحاميات البريطانية في بلدتي كيمبرلي ومافيكينغ ، ودمروا جسر السكة الحديد فوق نهر أورانج في هوبتاون . [ 4 ] وصلت تعزيزات بريطانية كبيرة (فيلق جيش بقيادة الجنرال ريدفرز بولر ) إلى جنوب إفريقيا، وانتشرت على ثلاث جبهات رئيسية. وبينما تقدم بولر بنفسه من ميناء ديربان في ناتال لفك الحصار عن بلدة ليديسميث المحاصرة ، وقامت مفرزة أصغر بقيادة الفريق غاتاكر بتأمين منطقة كيب ميدلاندز، تقدمت الفرقة الأولى المعززة بقيادة اللورد ميثوين من نهر أورانج لفك الحصار عن كيمبرلي. [ 5 ]

جسر منخفض فوق اثني عشر عوامة، مع وجود قوات على الضفة المجاورة
جسر عائم بُني فوق نهر مودر بعد أن دمر البوير المنسحبون جسر السكة الحديد

تقدم ميثوين على طول خط سكة حديد كيب-ترانسفال، إذ جعل نقص المياه والحيوانات الناقلة من السكة الحديدية خيارًا بديهيًا. كما أن بولر كان قد أصدر له أوامر بإجلاء المدنيين من كيمبرلي، وكانت السكة الحديدية الوسيلة الوحيدة المتاحة للنقل الجماعي. [ 6 ] إلا أن استراتيجيته اتسمت بعيب كشف اتجاه تقدمه. [ 7 ] ومع ذلك، تمكن جيشه من طرد البوير من مواقعهم الدفاعية على طول خط السكة الحديدية في بلمونت ، وغراسبان ، ونهر مودر ، متكبدًا خسائر بلغت ألف قتيل وجريح. واضطر البريطانيون إلى إيقاف تقدمهم على بعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) من كيمبرلي [ 8 ] عند معبر نهر مودر. وكان البوير قد دمروا جسر السكة الحديدية أثناء انسحابهم، وكان لا بد من إصلاحه قبل أن يتمكن الجيش من التقدم أكثر. كما احتاج ميثوين إلى عدة أيام لإيصال الإمدادات والتعزيزات، ولتأمين خط إمداده الممتد من التخريب. [ 9 ] لقد اهتز البوير بشدة جراء هزائمهم الثلاث المتتالية، واحتاجوا أيضًا إلى وقت للتعافي. [ 10 ] وقد أتاح لهم هذا التأخير الوقت الكافي لاستقدام التعزيزات، وإعادة تنظيم صفوفهم، وتحسين خط دفاعهم التالي في ماجرسفونتين. [ 8 ] 

مقدمة

دفاعات البوير

بعد معركة نهر مودر، تراجع البوير في البداية إلى جاكوبسدال ، حيث انضمت إليهم فرقة كوماندوز من مافيكينغ. [ 11 ] وفي اليوم التالي، نقل كرونجي قواته مسافة 16 كيلومترًا شمالًا إلى شولتز نك وسبيتفونتين، [ ملاحظة 2 ] حيث بدأوا بتحصين أنفسهم في التلال التي شكلت آخر موقع دفاعي على طول خط السكة الحديدية المؤدي إلى كيمبرلي. [ 11 ] وعلى الرغم من قرب جاكوبسدال من المعسكر البريطاني أكثر من معسكر البوير، إلا أنها ظلت ضعيفة الدفاع، واستمرت في العمل كقاعدة إمداد للبوير حتى 3 ديسمبر. [ 11 ] 

قررت حكومة الدولة الحرة تعزيز موقع كرونجي بعد معركة بلمونت. وصل ما بين 800 و1000 رجل من قوات الكوماندوز التابعة لهيلبرون ، وكرونستاد، وبيت لحم إلى سبيتفونتين قادمين من ناتال، برفقة عناصر من قوات الكوماندوز التابعة لفيكسبيرغ وليديبراند من حدود باسوتو . كما تم جلب تعزيزات من قوات الكوماندوز التابعة لبلوموف وولمارانستاد التي كانت تحاصر كيمبرلي. [ 11 ] وصل ما تبقى من قوات كرونجي من حصار مافيكينغ . بلغ عدد قواتهم الآن 8500 مقاتل، [ 2 ] باستثناء مرافقي المعسكر والعمال الأفارقة الذين قاموا بالعمل الفعلي لحفر خنادق البوير. [ 12 ]

تغيب كوس دي لا ري عن الجيش مباشرةً بعد معركة نهر مودر، إذ ذهب إلى جاكوبسدال لدفن ابنه أدريان، الذي قُتل بقذيفة بريطانية خلال المعركة. وصل إلى المواقع الدفاعية في الأول من ديسمبر [ 13 ] ، وأجرى مسحًا لخطوط البوير في اليوم التالي. وجد الدفاعات ضعيفة، وأدرك أن موقع كرونجي في سبيتفونتين كان عرضةً لنيران المدفعية بعيدة المدى من تلال ماجرسفونتين. لذلك أوصى بنقل موقعهم الدفاعي إلى ماجرسفونتين، لحرمان البريطانيين من هذه الفرصة. [ 14 ] لم يوافقه كرونجي، الضابط الأقدم، فأرسل دي لا ري برقية اعتراضاته إلى الرئيس مارتينوس ثيونيس ستاين، رئيس دولة أورانج الحرة. بعد التشاور مع الرئيس بول كروجر ، رئيس ترانسفال، زار ستاين الجبهة في الرابع من ديسمبر بناءً على اقتراح كروجر. [ 15 ] كما رغب ستاين في تسوية الخلاف الذي نشأ بين البوير في ترانسفال وبوير الدولة الحرة بسبب الأداء الضعيف لجيشه من الدولة الحرة في معركة 28 نوفمبر. [ 11 ] أمضى اليوم التالي في جولة على المعسكرات والتحصينات، ثم دعا إلى عقد مجلس حرب ( krijgsraad ).

تعلم البوير في معارك سابقة أن المدفعية البريطانية كانت متفوقة عدديًا على مدفعيتهم، وقادرة على قصف أي أرض مرتفعة يضعون عليها مدافعهم أو حفر بنادقهم. في ليديسميث ، استخدم البوير الصخور لبناء تحصينات دفاعية ، لكن الأرض في ماجرسفونتين كانت رملية وأقل صخرية. [ 16 ] أوصى دي لا ري، خلافًا للممارسة الشائعة، بتحصين أنفسهم أمام خط التلال ، [ ملاحظة 3 ] بدلًا من المنحدرات المواجهة. [ 17 ] وفرت الخنادق المطلة على الأرض المكشوفة المتراجعة المنحدرة نحو محور التقدم البريطاني للبوير تمويهًا وحماية من النيران، وسمحت لهم باستخدام المسار المسطح لبنادق ماوزر الخاصة بهم بفعالية أكبر. [ 18 ] نظرًا لأن الخنادق كانت مخفية، فقد تمكنوا من إحباط التكتيك البريطاني المعتاد المتمثل في التقدم إلى مسافة قريبة تحت جنح الظلام ثم اقتحام موقع البوير عند الفجر. [ 19 ] كانت إحدى النتائج النهائية لتصميم دي لا ري الدفاعي هي عدم قدرة القوات على التراجع، كما فعلت قوات القائد العام مارتينوس برينسلو في معركة نهر مودر. [ 19 ] قبل مغادرة الجبهة، رفع ستاين معنويات سكان الدولة الحرة [ ملاحظة 4 ] بإقالة برينسلو، الذي كان يُنظر إليه على أنه السبب الرئيسي للهزائم في المعارك السابقة. [ 2 ]

امتد خط الدفاع الجديد على جبهة واسعة على شكل هلال، لمسافة 10 كيلومترات (6 أميال) ، محاذيًا الطريق وخط السكة الحديد اللذين اعتمد عليهما تقدم ميثوين. كان الخندق الرئيسي أمام تلة ماجرسفونتين مباشرةً بطول 3.2 كيلومتر (ميلين ) ، [ 18 ] ومحميًا من الجناح الأيمن بخندق واحد. أما الخنادق التي كان من المفترض أن تحمي الجناح الأيسر باتجاه النهر، فلم تكن قد اكتملت قبل بدء المعركة. [ 20 ] وقد عزز سياجان سلكيان عاليان العوائق الطبيعية التي شكلتها الأدغال الكثيفة. امتد أحدهما باتجاه الشمال الشرقي، محددًا حدود دولة أورانج الحرة، بينما حمى الثاني الخنادق أمام موقع البوير. [ 21 ]  

الخطة البريطانية

رسم تخطيطي يوضح مواقع المدافع والخنادق، مع وجود تلال في الخلفية.
رسم تخطيطي معاصر لساحة المعركة، باتجاه الشمال نحو موقع البوير من نهر مودر
رسم تخطيطي بريطاني معاصر للمعركة

اعتقد ميثوين أن البوير يحتلون قمم سلسلة التلال ، كما فعلوا في بلمونت، لكنه لم يتمكن من استطلاع الموقع؛ إذ لم يستطع كشافوه الراكبون التجول بحرية في الريف بسبب الأسوار السلكية للمزارع، [ 22 ] كما لم يتمكنوا من الاقتراب من مواقع البوير لمسافة تقل عن ميل واحد (1.6 كم) دون أن يُجبروا على التراجع بنيران البنادق. [ 12 ] لم تكن هناك خرائط صالحة للاستخدام؛ فقد أُعدت الخرائط التي كانت بحوزة الضباط البريطانيين لأغراض تسجيل الأراضي، دون مراعاة العمليات العسكرية. واستكمل الضباط هذه الخرائط برسومات سريعة بناءً على استطلاع يومي محدود. [ 5 ] وقد أثبتت الخرائط الرديئة ونقص الاستطلاع أهميتهما البالغة في نتيجة المعركة. [ 23 ] 

منذ الانتصار على الجيش المصري في معركة التل الكبير ، كان التكتيك البريطاني المعتاد ضد المواقع المحصنة هو التقدم ليلاً بتشكيل متقارب للحفاظ على التماسك، يليه الانتشار في تشكيل مفتوح على بعد بضع مئات من الأمتار من الهدف، ثم الهجوم المباشر بالحراب مع بزوغ الفجر. خطط ميثوين لقصف مواقع البوير بالمدفعية من الساعة 16:50 إلى 18:30 يوم 10 ديسمبر. بعد القصف، كان من المقرر أن تقوم لواء المرتفعات الوافدة حديثاً بقيادة اللواء واشوب بمسيرة ليلية تُمكّنها من شن هجوم مباشر على البوير فجر اليوم التالي. [ 24 ] كان واشوب قد دعا إلى هجوم جانبي على طول نهر مودر، لكنه لم يتمكن من إقناع قائده. [ 25 ]

خريطة توضح مواقع القوات المتعارضة
توزيع وحركة القوات

تُظهر أوامر ميثوين أن نيته كانت "صدّ العدو في الشمال وشنّ هجوم على الطرف الجنوبي من مرتفعات ماجرسفونتين". [ 26 ] وكان من المقرر أن يتم التقدم على ثلاث كتائب. تألفت الكتيبة الأولى من لواء المرتفعات، والفرسان التاسع ، وفوج المشاة الخفيفة الثاني من فوج يوركشاير الملكي ، بالإضافة إلى فصائل مدفعية وهندسة مساندة، وفصيلة منطاد. [ 26 ] أُمرت الكتيبة الأولى بالسير مباشرةً نحو النتوء الجنوبي الغربي للتلة ، وعند وصولها قبل الفجر، كان على فوج بلاك ووتش الثاني التحرك شرق التلة ، حيث اعتقد أن البوير يمتلكون موقعًا حصينًا. أمر فوج سي فورث هايلاندرز الثاني بالتقدم إلى النقطة الجنوبية الشرقية من التلة، وفوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز الأول بتمديد الخط إلى اليسار. وكان من المقرر أن يتقدم فوج المشاة الخفيفة الأول من المرتفعات كقوة احتياطية. كان من المقرر أن تتقدم جميع الوحدات في تشكيلات متراصة على شكل أرباع، وهي أكثر التشكيلات كثافة في كتيب التدريب: 3500 رجل موزعين على 30 سرية، مصطفين في 90 صفًا، جميعهم مضغوطون في عمود عرضه 41 مترًا (45 ياردة) وطوله 150 مترًا (160 ياردة ) ، [ 27 ] حيث تستخدم الأقسام الخارجية الحبال لتوجيه الكتائب الأربع في مسيرتها الليلية وانتشارها استعدادًا لهجوم الفجر. [ 28 ] أما العمود الثاني، على اليسار بقيادة اللواء ريجينالد بول-كارو، فكان يتألف من كتيبة من اللواء التاسع، واللواء البحري المزود بمدفع بحري عيار 4.7 بوصة ، ووحدة ريمينغتون غايدز (وحدة مشاة راكبة تم تشكيلها في كيب تاون ). وكان العمود الثالث، بقيادة اللواء السير هنري إدوارد كولفيل ، في الاحتياط، ويتألف من فوج الفرسان الثاني عشر ، ولواء الحرس، وعناصر المدفعية والهندسة والدعم الطبي. [ 26 ]  

تقدم للهجوم

منظر مرتفع حديث للأرض المفتوحة التي تقدم عليها البريطانيون
منظر حديث للخنادق من جهة الجنوب من موقع البوير باتجاه الموقع البريطاني في الأفق

بدأ رذاذ خفيف في منتصف ظهيرة العاشر من ديسمبر/كانون الأول، واستمر طوال فترة القصف المدفعي الذي نفذته 24 مدفعًا ميدانيًا، وأربعة مدافع هاوتزر، ومدفع بحري عيار 4.7 بوصة. استعدادًا للهجوم، خيّم الجنود البريطانيون تحت المطر على بُعد 4.8 كيلومترات من خطوط البوير. [ 29 ] وبدلًا من إضعاف مواقع البوير، لم تُسفر انفجارات قذائف الليديت على المنحدرات المقابلة فوق خنادقهم إلا عن تنبيه البوير للهجوم الوشيك. [ 27 ] ومع اقتراب منتصف الليل، اشتد المطر ليصبح وابلًا غزيرًا، وبدأت طلائع لواء المرتفعات تقدمها نحو هدفها في الطرف الجنوبي من سلسلة جبال ماجرسفونتين. [ 28 ] [ 30 ] قام واشوب بمسيرة ليلية مماثلة في تقدمه نحو التل الكبير عام 1882، لكنه هذه المرة لم يواجه أرضًا صحراوية منبسطة وسماءً صافية، بل أمطارًا غزيرة ونتوءات صخرية وشجيرات شوكية، مما تسبب في تأخيرات وإزعاج. [ 31 ] أحدثت العاصفة الرعدية وارتفاع نسبة خام الحديد في التلال المحيطة فوضى عارمة في البوصلات والملاحة. [ 27 ] 

كانت الكتيبة تتقدم في تشكيل ربع طابور وفقًا لأوامر ميثوين. تقدم الجنود متراصين قدر الإمكان، وأُمر كل جندي بالإمساك بجاره لمنع فقدان الاتصال بينهم في الظلام. [ 32 ] مع اقتراب الفجر، هدأت العاصفة، وعادت الكتيبة إلى مسارها، لكن التأخيرات جعلتهم على بُعد 910 أمتار (1000 ياردة) من خط التلال. اقترح دليل واشوب، الرائد بنسون من المدفعية الملكية ، على واشوب أنه لم يعد من الآمن الاستمرار في التشكيل المتراص، وأنه ينبغي على الكتيبة الانتشار. أجاب واشوب: " ... أخشى أن يفقد رجالي اتجاههم. أعتقد أننا سنتقدم قليلًا. " [ 33 ] وبينما لا يزالون في تشكيل ربع طابور، تقدمت قوات المرتفعات أكثر نحو خندق البوير الرئيسي، وعندما أصبحوا على بُعد حوالي 400 متر منه، بدأوا في الانتشار إلى تشكيل هجومي، وبحلول ذلك الوقت أصبحوا مرئيين لرماة بنادق البوير. [ 34 ] 

معركة

لواء المرتفعات محاصر

نموذج إغاثة في متحف ماغرسفونتين
صورة فوتوغرافية معاصرة تُظهر خندقًا تابعًا للبوير يقع عند سفح تل
الخندق البويري الرئيسي في ماجرسفونتين الذي أُطلق منه النار على المرتفعات
لواء المرتفعات في مهمة على الجناح الأيسر

تقدمت قوات المرتفعات البريطانية إلى مسافة 400 ياردة (370 مترًا) من خنادق البوير عندما فتح البوير النار؛ ولم يكن لدى البريطانيين وقت لإعادة تنظيم صفوفهم من أرباعهم المتراصة إلى تشكيل قتالي. [ 35 ] أمر واشوب اللواء بتمديد أوامره، ولكن في مواجهة نيران البوير من مسافة قريبة، تشتت التشكيل المتغير وسادت حالة من الفوضى والارتباك. قُتل الجنرال واشوب تقريبًا مع أول وابل من الرصاص، وكذلك المقدم جي إل جيه جوف، القائد العام لفوج أرغيل. [ 36 ] تمكن الرجال في مقدمة اللواء من التخلص من جثث القتلى وفر معظمهم. [ 37 ] هاجم بعض جنود الحرس الأسود في مقدمة الرتل خنادق البوير؛ تمكن عدد قليل منهم من اختراق الدفاعات، ولكن أثناء صعودهم تلة ماجرسفونتين، اشتبكوا مع مدفعيتهم وفرق البوير، بما في ذلك فرقة بقيادة الجنرال كرونجي نفسه، الذي كان يتجول في التلة منذ الساعة الواحدة صباحًا، [ 38 ] وقُتل أو أُسروا لاحقًا. وأُطلق النار على آخرين وهم عالقون في السياج السلكي أمام الخنادق. [ 3 ] ويشير كونان دويل إلى أن 700 من الضحايا البريطانيين في ذلك اليوم سقطوا في الدقائق الخمس الأولى من الاشتباك. [ 39 ] 

جرت محاولة للالتفاف على الخنادق من الجهة اليمنى، حيث وقع عدد من البوير في الأسر، لكن هذه المحاولة أُحبطت سريعًا بإعادة انتشار عناصر البوير. [ 37 ] بعد شروق الشمس، لم تتمكن فلول كتائب لواء المرتفعات الأربع من التقدم أو التراجع بسبب نيران بنادق البوير. وكان التحرك الوحيد في ذلك الوقت فريقًا بقيادة الملازم ليندسي ، الذي تمكن من جلب مدفع ماكسيم الخاص بفرقة سي فورث إلى الأمام لتوفير قدر من الدعم الناري . وفي وقت لاحق، تمكن الفرسان من جلب مدفعهم ماكسيم إلى الأمام والدخول في القتال أيضًا. [ 37 ] أمر ميثوين جميع المدفعية المتاحة بتوفير الدعم الناري؛ واشتبكت مدافع الهاوتزر على مسافة 4000 ياردة (3700 متر) ، والبطاريات الميدانية الثلاث على مدى ميل واحد (1600 متر) . وتقدمت مدفعية الخيالة إلى الجناح الجنوبي في محاولة لقصف الخنادق من الجانب. [ 37 ] مع اشتباك جميع المدافع، بما في ذلك المدفع البحري عيار 4.7 بوصة بقيادة الكابتن بيركروفت من البحرية الملكية ، [ 40 ] حصل جنود المرتفعات على بعض الراحة من نيران الأسلحة الخفيفة للبوير، وتمكن بعض الرجال من الانسحاب. وكما كان الحال مع القصف التمهيدي في الليلة السابقة، وُجّهت معظم الطلقات مرة أخرى نحو سفوح التلال المواجهة بدلاً من خنادق البوير عند سفحها. [ 37 ]  

وصول التعزيزات

مع تقدم النهار، بدأت التعزيزات البريطانية التي كانت مُخصصة في الأصل لحراسة المعسكر قرب نهر مودر بالوصول، أولًا فوج غوردون هايلاندرز ، ثم فوجا كولدستريم غاردز الأول والثاني . في الوقت نفسه، شنّ كرونجي هجومًا جديدًا على الجناح الجنوبي (الأيمن) للقوات البريطانية في محاولة لتوسيع جبهة إلى اليسار وخلف ما تبقى من الهايلاندرز، وعزلهم عن القوة البريطانية الرئيسية. في البداية، حاول فوج سي فورث صدّ هذا الهجوم، لكنه اصطدم بالفيلق الإسكندنافي الذي تمكن من تحييده بسرعة. اضطر فوج سي فورث بعد ذلك إلى إعادة تنظيم صفوفه، مما حال دون قيامه بأي عمل آخر لوقف محاولات البوير لتطويق لواء هايلاند. [ 41 ] تم نقل فوج غرينادير غاردز ، بخمس سرايا من فوج يوركشاير الخفيف الملكي، لمواجهة الهجوم. لم يُظهر البريطانيون أي بوادر نجاح إلا بعد إشراك كتائب كولدستريم غاردز التي وصلت حديثًا. لكن بمجرد أن تم إشراك قوات كولدستريم، كان ميثوين قد استعان بكل قواته الاحتياطية. [ 37 ]

كان جنود المرتفعات المتبقون، بقيادة المقدم جيمس هيوز-هاليت من فوج سي فورث، [ 42 ] مستلقين تحت شمس الصيف الحارقة طوال معظم اليوم، بينما كان البوير لا يزالون يحاولون محاصرتهم من الجنوب. وفي وقت متأخر من بعد الظهر، نهض من بقي منهم على قيد الحياة وفرّ غربًا باتجاه القوة الرئيسية للقوات البريطانية. وقد تركت هذه الخطوة غير المتوقعة العديد من المدافع الميدانية التي تم نشرها على خط المواجهة خلال الصباح مكشوفة أمام البوير. ولم ينقذ المدافع من الاستيلاء عليها إلا افتقار البوير إلى المبادرة. وقد ملأ فوجا غوردون والحرس الاسكتلندي الفجوة التي أحدثها الانسحاب المتسرع للواء المرتفعات. [ 43 ]

متطوعون إسكندنافيون

صورة فوتوغرافية لمجموعة من الرجال يرتدون الزي العسكري، وهم يقفون حاملين بنادق وأحزمة ذخيرة.
أعضاء فيلق المتطوعين الاسكندنافي قبل معركة ماجرسفونتين

لم يكن فيلق المتطوعين الإسكندنافي ( Skandinaviska Kåren ) فيلقًا بالمعنى الحقيقي، بل كان وحدة بحجم سرية، مؤلفة من متطوعين أجانب . [ 44 ] [ ملاحظة 5 ] أُمر ما يقارب نصف الفيلق (راجع ترتيب المعركة ) بالبقاء في موقع متقدم في الفجوة بين المرتفعات التي كانت تسيطر عليها قوات كرونجي وقوات دي لا ري خلال ليلة 10-11 ديسمبر. أما بقية القوة، فقد تحصنت في مواقع دفاعية على بعد حوالي 1500 متر (1600 ياردة) إلى الشمال الشرقي. في الساعات الأولى من صباح 11 ديسمبر، أمر الجنرال كرونجي القائد تولي دي بير بإخلاء الموقع، ولكن لسبب ما لم يصل الأمر إلى القسم الإسكندنافي، الذي تُرك وحيدًا. [ 45 ] باستثناء سبعة رجال، دُمِّر هذا القسم أثناء صدّه ببسالة لهجوم فرقة سي فورث هايلاندرز، الذين مُنعوا خلال ذلك من المرور بين التلال والوصول إلى مدافع البوير. [ 46 ] أدرك كرونجي أهمية هذا الصمود، وقال في رسالة لاحقة إلى كروجر: "بعد الله، يمكننا أن نشكر الإسكندنافيين على انتصارنا". [ 47 ] 

الانسحاب النهائي

في وقت متأخر من بعد الظهر، وصل رسولٌ من البوير يحمل رايةً بيضاء إلى موقعٍ متقدمٍ للحرس الاسكتلندي ليُبلغهم أن البريطانيين يُمكنهم إرسال سيارات إسعاف لنقل جرحاهم المُلقين أمام الخنادق عند سفح التلال. قام الفيلق الطبي للجيش الملكي ومسعفو البوير بمعالجة الجرحى إلى أن تم خرق الهدنة بنيران المدفعية البحرية البريطانية، حيث لم يتم إبلاغ الكابتن (من البحرية الملكية) بيركروفت بالهدنة المؤقتة. أُرسل مسعفٌ بريطاني إلى البوير مُعتذرًا، وأُعيد العمل بالهدنة. عندما انتهت الهدنة رسميًا، كُلفت بطارية "جي" التابعة للمدفعية الملكية للهارلي، وبطارية الميدان 62 ، وفوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز بتأمين عملية إعادة تنظيم وانسحاب بعض القوات البريطانية. [ 48 ]

فتحت مدافع البوير، التي لم تُستخدم بعد في ذلك اليوم، النار على سلاح الفرسان حوالي الساعة 17:30، وبدأ مركز الهجوم البريطاني بالتراجع. [ 49 ] [ 50 ] انسحب الرجال غريزيًا إلى ما وراء مدى مدافع البوير؛ وقرر ميثوين أن الانسحاب الكامل أفضل من قضاء قواته الليل قرب خنادق البوير. [ 50 ] تراجعت كتائب وبقايا كتائب طوال الليل، وتم تجميعها لإجراء التعداد في معسكر نهر مودر صباح اليوم التالي. [ 51 ]

التداعيات

التشكيلات التكتيكية

صورة معاصرة لمنطاد مراقبة دائري مربوط بحبل، يتم تجهيزه للاستخدام
منطاد مراقبة كان المهندسون الملكيون يجهزونه في معركة ماجرسفونتين، مع ظهور التلال التي احتلها البوير في الخلفية.

أوقف البوير تقدم ميثوين لفك الحصار عن كيمبرلي، وهزموا قواته المتفوقة عدداً وعدة، وألحقوا به خسائر فادحة، لا سيما في لواء المرتفعات. واضطر البريطانيون للانسحاب إلى نهر مودر لإعادة تنظيم صفوفهم وانتظار وصول تعزيزات إضافية. [ 50 ] وخلافاً للحالات السابقة التي انسحب فيها البوير بعد الاشتباك، تمسك كرونجي هذه المرة بخط دفاع ماجرسفونتين، [ 3 ] [ 52 ] لعلمه أن ميثوين سيضطر مجدداً لمواصلة تقدمه على طول خط سكة حديده اللوجستي الحيوي. [ 7 ]

خسائر

خسر البريطانيون 22  ضابطًا و188  جنديًا قُتلوا، و46  ضابطًا و629  جنديًا جُرحوا،  وفُقد ضابط واحد و62 جنديًا. [ 53 ] ومن بين هؤلاء، تكبدت لواء المرتفعات خسائر بلغت 747  قتيلًا وجريحًا ومفقودًا. أما بين الكتائب، فقد تكبد فوج بلاك ووتش الخسائر الأكبر، حيث فقد 303  ضباط وجنودًا. [ 53 ] وفي 12 ديسمبر، عندما تقدمت سيارات الإسعاف البريطانية مرة أخرى لجمع القتلى والجرحى المتبقين، عثرت على جثة واشوب على بُعد 200 ياردة (180 مترًا) من خنادق كرونجي. [ 3 ] وقد وفر المعسكر البريطاني في نهر مودر، ولاحقًا في بارديبيرغ، ظروفًا مثالية لانتشار حمى التيفوئيد . وبحلول الوقت الذي وصل فيه البريطانيون إلى بلومفونتين ، كان الوباء قد تفشى بين القوات، حيث أصيب ما بين 10000 و12000 شخص، وتوفي 1200 شخص في المدينة. [ 54 ] في نهاية المطاف، حصد المرض أرواحًا بريطانية أكثر خلال الحرب مما فُقد نتيجة أعمال العدو. [ 55 ] 

تتجلى العداوة التي شعر بها الجنود على الأرض تجاه قيادتهم في هذه القصيدة المعاصرة التي كتبها جندي من فوج بلاك ووتش:

هكذا كان يوم فوجنا، فليحذر الجميع من انتقامنا. لقد دفعنا ثمنًا باهظًا لهذا الخطأ الفادح، خطأ جنرالٍ في صالونٍ ضيّق. لماذا لم يُخبرونا عن الخنادق؟ لماذا لم يُخبرونا عن الأسلاك الشائكة؟ لماذا تمّت مراقبتنا في صفوفٍ متراصة ؟ ليسأل تومي أتكينز ...

— الجندي سميث، ديسمبر 1899. [ 56 ]

صورة لصلبان تذكاريين على تلال حجرية
نصب تذكاري للمتطوعين الإسكندنافيين الذين قُتلوا أثناء قتالهم إلى جانب البوير في المعركة. يقول النصب (باللغة السويدية): "لم يكن بوسعهم التراجع. لم يكن أمامهم سوى السقوط. إلى ذكرى الإسكندنافيين الذين قُتلوا هنا."

تُثار خلافات حول خسائر البوير. يُشير التقرير البريطاني الرسمي للمعركة إلى مقتل 87 شخصًا وإصابة 188 آخرين، [ 53 ] بينما تُشير تقارير لاحقة إلى خسارة إجمالية قدرها 236 رجلًا. [ 3 ] وكما هو الحال مع البوير، توجد أرقام مختلفة بشأن قوة الموقع الاسكندنافي. تُشير المصادر البريطانية إلى 80 رجلًا [ 42 ] ، بينما تُشير المصادر الاسكندنافية إلى ما بين 49 و52 رجلًا. يُسجل أودغرين 52 رجلًا استنادًا إلى أسماء مُحددة، يتألفون من 26 سويديًا، و11 دنماركيًا، و7 فنلنديين، و4 نرويجيين، و4 من جنسية غير معروفة، قُتل أو جُرح أو أُسر جميعهم باستثناء خمسة. [ 57 ] [ ملاحظة 6 ]

العواقب الاستراتيجية

سرعان ما عُرف الأسبوع الممتد من 10 إلى 17 ديسمبر 1899 بين القوات في الميدان - والسياسيين في بريطانيا - باسم " الأسبوع الأسود "، حيث تكبّد البريطانيون ثلاث هزائم: معركتا ستورمبرغ في كيب ميدلاندز وكولينسو في ناتال، بالإضافة إلى معركة ماجرسفونتين. [ 59 ] وقد أثارت الهزيمة في ماجرسفونتين [ ملاحظة 7 ] قلقًا بالغًا في بريطانيا، ولا سيما في اسكتلندا، حيث كان وقع الخسائر التي مُنيت بها أفواج المرتفعات شديدًا. وكان واشوب معروفًا جيدًا في اسكتلندا، إذ ترشّح لعضوية البرلمان عن دائرة ميدلوثيان في الانتخابات العامة لعام 1892. [ 61 ]

أدت تداعيات هزائم الأسبوع الأسود إلى الموافقة المتسرعة على إرسال تعزيزات كبيرة إلى جنوب إفريقيا من بريطانيا ودول الكومنولث. ورغم أن كرونجي هزم البريطانيين مؤقتًا وأوقف تقدمهم، فقد عُيّن الجنرال اللورد روبرتس قائدًا عامًا للقوات في جنوب إفريقيا؛ وتولى القيادة بنفسه على هذه الجبهة، وعلى رأس جيش مُعزز قوامه 25 ألف رجل، أنقذ كيمبرلي في 15 فبراير 1900. وحوصر جيش كرونجي المنسحب وأُجبر على الاستسلام في معركة بارديبرغ في 27 فبراير 1900. [ 62 ]

استعاد اللورد ميثوين سمعته ومسيرته المهنية لاحقًا بفضل النجاحات التي حققها ضد جورج فيلبوا-مارويل في معركة بوشوف . [ 63 ] ومع ذلك، كان الجنرال الوحيد الذي وقع أسيرًا لدى البوير خلال الحرب. [ 64 ]

جوائز صليب فيكتوريا

تم منح ثلاث شهادات تقدير من وسام صليب فيكتوريا نظير العمل الذي تم القيام به في ماجرسفونتين: [ 65 ]

ترتيب المعركة

القوات البريطانية

الدرجة الأولى [ 66 ]الفريق اللورد بول سانفورد ميثوين، الحائز على أوسمة GCB وGCMG وGCVO
قوات الفرقة
سرب، حرس الحياةالفوج الثاني عشر من سلاح الفرسان (منفصل عن لواء الفرسان الأول)
البطارية الميدانية الثامنة عشرة، المدفعية الملكيةالبطارية الميدانية الثانية والستون، المدفعية الملكية
البطارية الميدانية 65، المدفعية الملكيةبطارية جي، المدفعية الملكية الخيالة
الكتيبة الميدانية الحادية عشرة والسادسة والعشرون، سلاح المهندسين الملكي [ 67 ]المستشفى الميداني رقم 7
قسم المناطيد، سلاح المهندسين الملكيمفرزة، فيلق الخدمات بالجيش
رتل الذخيرةوحدة الإشارات المنفصلة
ألوية المشاة
اللواء الأول (الحرس) : اللواء هنري إدوارد كولفيلاللواء التاسع : اللواء تشارلز ويتينغهام دوغلاس
الكتيبة الثالثة، حرس غريناديرالكتيبة الأولى من فوج نورثمبرلاند فيوزيليرز
الكتيبة الأولى، حرس كولدستريمالكتيبة الأولى من فوج شمال لانكشاير المخلص
الكتيبة الثانية، حرس كولدستريمالكتيبة الثانية من فوج نورثهامبتونشاير
الكتيبة الأولى، الحرس الاسكتلنديالكتيبة الثانية من فوج المشاة الخفيف الملكي يوركشاير
شركة حاملي الرايات رقم 18 [ 67 ]شركة حاملي المتطوعين [ 67 ]
المستشفى الميداني رقم 18 [ 67 ]المستشفى الميداني رقم 19 [ 67 ]
الكتيبة رقم 19 في فيلق الخدمات بالجيش [ 67 ]السرية رقم 20 في فيلق الخدمات بالجيش [ 67 ]

تم إلحاق اللواء الثالث المرتفعات بالفرقة الأولى للمشاة من الفرقة التاسعة للمشاة [ 68 ]

اللواء الثالث (المرتفعات)اللواء أ . ج . واشوب، الحاصل على وسام رتبة الإمبراطورية البريطانية
الكتيبة الثانية، بلاك ووتشالكتيبة الأولى، مشاة المرتفعات الخفيفة
الكتيبة الثانية، فوج سي فورث هايلاندرزالكتيبة الأولى، فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز
الشركة رقم 1 لحاملي الأوراق النقدية [ 67 ]المستشفى الميداني رقم 8 [ 67 ]
السرية رقم 14، فيلق الخدمات بالجيش [ 67 ]

تم نشر الوحدات المذكورة أدناه لمهام حماية خطوط الاتصالات، وعلى هذا النحو كانت تحت قيادة اللواء ميثوين. [ 69 ]

واجبات حماية الاتصالات
الفوج التاسع من فرسان الملكة الملكيينالكتيبة الثانية، مشاة يوركشاير الخفيفة (سريتان)
أدلة ريمينغتون

قوات البوير

القوة العسكرية الجنوبية الغربيةالجنرال بيت كرونجي
(تمثل الأرقام القوة في وقت التعبئة، وكانت القوة الفعلية المنتشرة في ماجرسفونتين أقل) [ 66 ]
قوات الكوماندوز تحت قيادة الجنرال إيه بي جيه كرونجي [ 70 ]
جمهورية جنوب أفريقيافرقة زوتفانسبيرغ كوماندوز (1287)جمهورية جنوب أفريقياجزء من فرقة بوتشيفستروم كوماندوز (إجمالي 3000)
ولاية أورانج الحرةفرقة فورسميث كوماندو (1560)ولاية أورانج الحرةليديبراند كوماندو (1113)
ولاية أورانج الحرةعناصر من برجر ولاية أورانج الحرةجمهورية جنوب أفريقياقسم مدفعية ولاية ترانسفال . ( مدفعان من طراز FK 96 عيار 7.7 سم )
قوات الكوماندوز تحت قيادة الجنرال بيت كرونجي [ 70 ]
ولاية أورانج الحرةهوبستاد كوماندو (799)ولاية أورانج الحرةفرقة كرونستاد كوماندوز (2561)
ولاية أورانج الحرةفرقة بلوموف كوماندو (800)ولاية أورانج الحرةكتيبة بوشوف (1030)
السويدالنرويجفيلق المتطوعين الاسكندنافي (100)
جمهورية جنوب أفريقياقسم مدفعية ولاية ترانسفال . ( مدفعان من طراز FK 96 عيار 7.7 سم ومدفعان من طراز QF عيار 1 باوند )
كوماندوز تحت قيادة الجنرال كوس دي لا ري [ 70 ]
ولاية أورانج الحرةفرقة الكوماندوز وولمارانستاد (400)جمهورية جنوب أفريقيا جزء من كوماندوز بوتشيفستروم
جمهورية جنوب أفريقيافرقة الكوماندوز ليشتنبرغ (850)ولاية أورانج الحرةجاكوبسدال كوماندوز (250) (تحت قيادة الجنرال ألبريشت)
جمهورية جنوب أفريقياقسم مدفعية ولاية ترانسفال . ( مدفع واحد من طراز FK 96 عيار 7.7 سم و3 مدافع بوم بوم من طراز QF عيار 1 باوند )

ملحوظات

  1. ↑ تم تهجئتها بشكل خاطئ في العديد من النصوص الإنجليزية على النحو التالي: "Majersfontein" و "Maaghersfontein" و "Maagersfontein".
  2. ↑ موقع شولتز نيك: 28°54′42″ جنوباً 24°42′27″ شرقاً / 28.911564° جنوباً 24.707565° شرقاً / -28.911564; 24.707565 ( شولتز نيك ) . موقع Spytfontein: 28°52′56″S 24°41′00″E / 28.882230°S 24.683372°E / -28.882230; 24.683372 ( سبيتفونتين )
  3. ↑ تل أو سلسلة جبال.
  4. ↑ جنود مواطنون أو جنود إقليميون.
  5. ↑ وفقًا للمقاتل السويدي إريك ستالبرغ، أحد الناجين القلائل من المعركة من الفيلق الإسكندنافي، فقد كان قوامه 82 رجلاً. عند اندلاع الحرب، عُقد اجتماع في بريتوريا في 12 أكتوبر 1899 بين أعضاء المنظمة الإسكندنافية في ترانسفال ( Skandinaviska Organisationen i Transvaal ) وهيئة الأركان العسكرية لجمهورية جنوب إفريقيا (ZAR) بهدف تشكيل وحدة متطوعين إسكندنافية لدعم جمهورية البوير ضد البريطانيين. قُبل العرض من قبل حكومة جمهورية جنوب إفريقيا. زودت المنظمة العسكرية الفيلق ببنادق ماوزر من طراز 1888 و90 حصانًا. وقدمت لجنة المنظمة الإسكندنافية في ترانسفال ملابس مناسبة لاستخدامها كزي رسمي. في اليوم الأول من التجنيد، تطوع 68 إسكندنافيًا للخدمة. تلقى الفيلق، الذي بلغ عدده آنذاك 100 رجل، أوامر بالتوجه إلى جبهة مافيكينج في 16 أكتوبر 1899. وانضموا إلى قوات الجنرال بيت كرونجي في ريتفليج بالقرب من مافيكينج في 23 أكتوبر 1899، حيث خاضوا أولى معاركهم مع البوير. [ 44 ]
  6. لم تُسجّل خسائر الأفارقة الأصليين الذين عملوا أو قاتلوا في صفوف الجانبين خلال المعركة. ويُقدّر أنه خلال حرب البوير، خدم 100,000 من السود والملونين في القوات البريطانية كمقاتلين أو كشافة أو جواسيس أو سائقي حافلات أو خدم (من بينهم 10,000 مسلح). وضمّت قوات البوير ما يُقدّر بنحو 10,000 أفريقي، مع أنهم نادرًا ما كانوا يحملون أسلحة. [ 58 ]
  7. ↑ يتم إحياء ذكرى المعركة بمسيرة مزمار تسمى "لواء المرتفعات في ماجرسفونتين". [ 60 ]
  8. ↑ في قوائم الأرشيف الوطني البريطاني لوسام صليب فيكتوريا (انظر جريدة لندن الرسمية، 6 يوليو 1900 )، ورد خطأً أن مكان منح الكابتن تاوز الوسام هو ماجيسفونتين بدلاً من ماجيرسفونتين. أما الفوج والتاريخ فهما صحيحان.

مراجع

  1. 1 2 موريس، (1998ب)، المجلد 6
  2. 1 2 3 كروجر، (1960)، ص 130
  3. 1 2 3 4 5 باكنهام، (1979)، ص 206
  4. ↑ هيئة الأركان العامة الألمانية، (1998)، ص 78
  5. 1 2 هيئة الأركان العامة الألمانية، (1998)، ص 79
  6. ↑ ميلر، (1996)
  7. 1 2 ميلر، (1999)، ص 85
  8. 1 2 كونان دويل، (1900)، ص 150
  9. ↑ موريس، (1998أ)، ص 308
  10. ↑ هيئة الأركان العامة الألمانية، (1998)، ص 85
  11. 1 2 3 4 5 تالبوي، ص 384
  12. 1 2 باكنهام، (1979)، ص 200
  13. ↑ مينتجيس، ص 125
  14. ↑ موريس، (1998أ)، ص 305
  15. ↑ باكنهام، (1979)، ص 199
  16. ↑ نايت وآخرون ، ص 47
  17. ↑ كريسويك، (1900)، ص 172
  18. 1 2 رالف، (1900)، ص 178
  19. 1 2 ميلر، ص 134
  20. ↑ ميلر، ص 133
  21. ↑ موريس، (1998أ)، ص 306
  22. ^ توفنيل وآخرون ، (1910)، ص. 59
  23. ↑ ميلر، (1999)، ص 185
  24. ↑ كريسويك، (1900)، ص 172-173
  25. ↑ SAMHS، يوليو 2003
  26. 1 2 3 موريس، (1998أ)، ص 312-315
  27. 1 2 3 باكنهام، (1979)، ص 203
  28. 1 2 كريسويك، (1900)، ص 173
  29. ↑ كونان دويل، (1900)، ص 136
  30. ^ توفنيل وآخرون ، (1910)، ص. 61
  31. ↑ غارث بينيورث، (2023)، ص 148
  32. ↑ موريس، (1998أ)، ص 316
  33. ↑ باكنهام، (1979)، ص 204
  34. ↑ غارث بينيورث (2023)، ص 157
  35. ↑ موريس، (1998أ)، ص 318
  36. ↑ موريس، (1998أ)، ص 319
  37. 1 2 3 4 5 6 كونان دويل، (1900)، الصفحات 155-157
  38. ↑ كروجر، (1960)، ص 131-132
  39. ↑ كونان دويل، (1900)، ص 144
  40. ↑ موريس، (1998أ)، ص 321
  41. ↑ موريس، (1998أ)، ص 327
  42. 1 2 كونان دويل، (1900)، ص 162
  43. ↑ كونان دويل، (1900)، ص 159
  44. 1 2 أودغرين، (1924)، ص 8-19
  45. ↑ أودغرين، (1924)، ص 46
  46. ↑ أودغرين، (1924)، ص 47
  47. ↑ وينكويست، (1978)، ص 171
  48. ↑ موريس، (1998أ)، ص 330
  49. ↑ كونان دويل، (1900)، ص 142
  50. 1 2 3 كونان دويل، (1900)، الصفحات 160-161
  51. ↑ كونان دويل، (1900)، ص 161
  52. ^ توفنيل وآخرون ، (1910)، ص. 63
  53. 1 2 3 موريس، (1998أ)، ص 329-330
  54. ↑ دي فيلييرز، (1984)
  55. ↑ فريمونت-بارنز، (2003)، ص 86
  56. ↑ هوبكنز، بات (2005). "الحرس الأسود في ماجرسفونتين" . أسوأ الرحلات: مختارات من كوارث السفر في جنوب إفريقيا . زيبرا. ص 63-66 . ISBN  1-77007-101-6.
  57. ↑ أودغرين، (1924)، ص 86
  58. ↑ "دور الأفارقة في حرب جنوب أفريقيا" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  59. ↑ البربرية، (1975)، ص 47
  60. ↑ جون ماكليلان، دونوون (ملحن). "ألحان المزمار" . pipetunes.ca. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  61. ↑ بيرد، (1900)، ص 166
  62. ↑ كروجر، (1960)
  63. ↑ ميلر، (1999)، ص 185-186
  64. ↑ باكنهام، (1979)، ص 583
  65. ↑ "سجلات صليب فيكتوريا" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2010 .
  66. 1 2 موريس، (1998ب)، المجلد 7.
  67. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هيئة الأركان العامة الألمانية (1998)، المجلد الثاني، ص 238
  68. ↑ موريس، (1998ب)، المجلد 8
  69. ↑ موريس، (1998ب)، المجلد 5
  70. 1 2 3 موريس، (1998ب)، المجلد 5، الخريطة 13 و13 (أ)

مصادر

  • بيرد، ويليام (1900). "الجنرال واشوب" . أوليفانت، أندرسون وفيرير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010 .
  • بارباري، جيمس (1975). حرب البوير . هارموندسوورث: دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-030697-2.
  • بينيورث، غارث (2023). معركة ماجرسفونتين. النصر والهزيمة في سهول جنوب أفريقيا. 10-12 ديسمبر 1899. وارويك. ISBN 978-1-91-511379-5.
  • كونان دويل، آرثر (1900). حرب البوير الكبرى (الطبعة الثامنة  ). لندن: سميث، إلدر وشركاه. ISBN 0-86977-074-8.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • كريسويك، لويس (1900). جنوب أفريقيا وحرب ترانسفال . المجلد  2: من بداية الحرب إلى معركة كولينسو، 15 ديسمبر 1899 (  الطبعة الأولى). إدنبرة: تي سي وإي سي جاك. OCLC 248490510 . 
  • دي فيلييرز، البروفيسور جيه سي (يونيو 1984). "الجانب الطبي للحرب الأنجلو-بويرية، 1899-1902 الجزء الثاني" . مجلة التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا . 6 (3).
  • فريمونت-بارنز، غريغوري (2003). حرب البوير 1899-1902 . أكسفورد: دار نشر أوسبري. ص 86. ISBN  1-84176-396-9.
  • هيئة الأركان العامة الألمانية (1998) [الطبعة الأولى 1906 (القسم التاريخي لهيئة الأركان العامة الكبرى، برلين)]. التقدم نحو بريتوريا بعد بارديبيرغ، حملة توغيلا العليا، إلخ . الحرب في جنوب إفريقيا: من أكتوبر 1899 إلى فبراير 1900. ناشفيل: دار باتل برس. ISBN 0-89839-285-3.
  • نايت، إيان؛ روجيري ، رافائيل (2004). كوماندوز البوير: 1876-1902 . أكسفورد: اوسبري للنشر. رقم ISBN 1-84176-648-8.
  • كروجر، راين (1960). وداعاً دوللي غراي: قصة حرب البوير . ليبينكوت. OCLC 220929457 . 
  • موريس، اللواء السير فريدريك (1998أ) [الطبعة الأولى 1906]. المجلد 1. تاريخ الحرب في جنوب أفريقيا 1899-1902. شرق ساسكس: دار النشر البحرية والعسكرية. OCLC 154660583 . 
  • موريس، اللواء السير فريدريك (1998ب) [الطبعة الأولى 1906]. الخرائط: المجلدات 5-8 . تاريخ الحرب في جنوب أفريقيا 1899-1902. شرق ساسكس: دار النشر البحرية والعسكرية. OCLC 154660583 . 
  • مينتجيس، يوهانس (1966). دي لا ري-أسد الغرب: سيرة ذاتية . هـ. كيرتلاند.
  • ميلر، ستيفن م. (1999). اللورد ميثوين والجيش البريطاني: الفشل والخلاص في جنوب أفريقيا . لندن: روتليدج. ISBN 0-7146-4904-X.
  • ميلر، ستيفن (4 ديسمبر 1996). "اللورد ميثوين والتقدم البريطاني نحو نهر مودر" . مجلة التاريخ العسكري . 10 (4). جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا.
  • باكنهام، توماس (1979). حرب البوير . جوهانسبرج: جوناثان بول. ISBN 0-86850-046-1.
  • رالف، جوليان (1900). "الفصل التاسع عشر: معركة ماغيرسفونتين". نحو بريتوريا؛ سجل الحرب بين البريطانيين والبوير، لفك حصار كيمبرلي . نيويورك: فريدريك أ. ستوكس. OCLC 1179791 . 
  • تالبوي، طبيب عام (1902). تاريخ صحيفة التايمز للحرب في جنوب إفريقيا، 1899-1902 . لندن.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • تافنيل، ويندهام فريدريك (1910). دليل حرب البوير مع خريطة عامة لجنوب إفريقيا و18 خريطة ومخططًا تخطيطيًا . لندن؛ ألدرشوت: غيل وبولدن. OCLC 504434575 . 
  • أودغرين، سعادة (1924). Hjältarna vid Magersfontein (باللغة السويدية). ستوكهولم: أوديفالا. او سي ال سي 105930561 . 
  • وينكويست، آلان هـ (1978). الإسكندنافيون وجنوب أفريقيا: أثرهم على التنمية الثقافية والاجتماعية والاقتصادية لجنوب أفريقيا قبل عام 1902. كيب تاون: إيه إيه بالكيما. ISBN 0-86961-096-1.
  • "النشرة الإخبارية" . جمعية التاريخ العسكري لجنوب إفريقيا . يوليو 2003.

للمزيد من القراءة