هدنة 11 نوفمبر 1918

كانت هدنة 11 نوفمبر 1918 هي الهدنة التي تم توقيعها في لو فرانكبورت بالقرب من كومبيين والتي أنهت القتال على الأرض والبحر والجو في الحرب العالمية الأولى بين الوفاق وخصمهم الأخير المتبقي، ألمانيا . تم الاتفاق على هدنات سابقة مع بلغاريا والإمبراطورية العثمانية والنمسا والمجر . تم إبرامها بعد أن أرسلت الحكومة الألمانية رسالة إلى الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون للتفاوض على الشروط على أساس خطابه الأخير و" النقاط الأربع عشرة " المعلنة سابقًا، والتي أصبحت فيما بعد أساس استسلام ألمانيا في مؤتمر باريس للسلام ، الذي عقد في العام التالي.

تُعرف أيضًا باسم هدنة كومبيين ( بالفرنسية : Armistice de Compiègne ، بالألمانية : Waffenstillstand von Compiègne ) نسبة إلى المكان الذي تم التوقيع عليها رسميًا في الساعة 5:45 صباحًا من قبل القائد الأعلى للحلفاء، المارشال الفرنسي فرديناند فوش ، ^[1] ودخلت حيز التنفيذ في الساعة 11:00 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا  (CET) في 11 نوفمبر 1918 وشكلت انتصارًا للوفاق وهزيمة لألمانيا، على الرغم من أنها لم تكن استسلامًا رسميًا.

تضمنت الشروط الفعلية، التي كتبها فوش إلى حد كبير، وقف الأعمال العدائية على الجبهة الغربية ، وانسحاب القوات الألمانية من غرب الراين ، واحتلال الوفاق لراينلاند ورؤوس الجسور في الشرق، والحفاظ على البنية التحتية، وتسليم الطائرات والسفن الحربية والمواد العسكرية ، وإطلاق سراح أسرى الحرب والمدنيين المعتقلين من الحلفاء، والتعويضات في نهاية المطاف ، وعدم إطلاق سراح الأسرى الألمان وعدم تخفيف الحصار البحري لألمانيا . تم تمديد الهدنة ثلاث مرات بينما استمرت المفاوضات بشأن معاهدة سلام. دخلت معاهدة فرساي ، التي تم توقيعها رسميًا في 28 يونيو 1919، حيز التنفيذ في 10 يناير 1920.

استمر القتال حتى الساعة 11 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا في 11 نوفمبر 1918، حيث قُتل 2738 رجلًا في اليوم الأخير من الحرب. ^[2]

كان الوضع العسكري للقوى المركزية يتدهور بسرعة منذ معركة أميان في بداية أغسطس 1918، مما أدى إلى انسحاب ألمانيا إلى خط هيندنبورغ وخسارة مكاسب الهجوم الربيعي الألماني . ^[3] دخل تقدم الحلفاء، المعروف لاحقًا باسم هجوم المائة يوم ، مرحلة جديدة في 28 سبتمبر، عندما فتح هجوم ضخم للولايات المتحدة وفرنسا هجوم ميوز-أرجون ، بينما في الشمال، كان البريطانيون على استعداد للهجوم على قناة سانت كوينتين ، مما يهدد بحركة كماشة عملاقة . ^[4]

في هذه الأثناء، كانت الإمبراطورية العثمانية على وشك الإرهاق، وكانت الإمبراطورية النمساوية المجرية في حالة من الفوضى، وعلى الجبهة المقدونية ، انهارت مقاومة الجيش البلغاري، مما أدى إلى هدنة سالونيك في 29 سبتمبر. ^[5] مع انهيار بلغاريا، وانتصار إيطاليا في معركة فيتوريو فينيتو ، أصبح الطريق مفتوحًا لغزو ألمانيا من الجنوب عبر النمسا. ^[6] في ألمانيا، أدى نقص الغذاء المزمن الناجم عن حصار الحلفاء بشكل متزايد إلى السخط والاضطراب. ^[7] على الرغم من أن الروح المعنوية على خط المواجهة الألماني كانت معقولة، إلا أن الخسائر في ساحة المعركة وحصص المجاعة والإنفلونزا الإسبانية تسببت في نقص يائس في القوى العاملة، وكان المجندون المتاحون مرهقين من الحرب وغير راضين. ^[8]

في 29 سبتمبر 1918، أبلغت القيادة العليا للجيش الألماني في مقر الجيش الإمبراطوري في سبا في بلجيكا المحتلة الإمبراطور فيلهلم الثاني والمستشار الإمبراطوري الكونت جورج فون هيرتلنج أن الوضع العسكري الذي تواجهه ألمانيا ميؤوس منه. وادعى قائد الإمداد العام إريك لودندورف أنه لا يستطيع ضمان صمود الجبهة لمدة ساعتين أخريين. وذكر أن انهيار بلغاريا يعني أن القوات المخصصة للجبهة الغربية يجب تحويلها إلى هناك، وأن هذا "غير الوضع بشكل أساسي في ضوء الهجمات التي تُشن على الجبهة الغربية"، وطالب لودندورف بتقديم طلب إلى الوفاق لوقف إطلاق النار الفوري. ^[9] بالإضافة إلى ذلك، أوصى بقبول المطالب الرئيسية للرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ( النقاط الأربع عشرة ) بما في ذلك وضع الحكومة الإمبراطورية على أساس ديمقراطي، على أمل الحصول على شروط سلام أكثر ملاءمة. مكنه هذا من إنقاذ ماء وجه الجيش الإمبراطوري الألماني ووضع مسؤولية الاستسلام وعواقبه في أيدي الأحزاب الديمقراطية والبرلمان . وقد أعرب عن وجهة نظره لضباط أركانه في الأول من أكتوبر: "يجب عليهم الآن أن يرقدوا على السرير الذي صنعوه لنا". ^[10]

في 3 أكتوبر 1918، تم تعيين الأمير الليبرالي ماكسيميليان من بادن مستشارًا لألمانيا ، ^[11] ليحل محل جورج فون هيرتلنج من أجل التفاوض على الهدنة. ^[12] بعد محادثات طويلة مع القيصر وتقييمات للمواقف السياسية والعسكرية في الرايخ، أرسلت الحكومة الألمانية بحلول 5 أكتوبر 1918 رسالة إلى ويلسون للتفاوض على الشروط على أساس خطاب حديث له و"النقاط الأربع عشرة" المعلنة سابقًا. في التبادلين اللاحقين، فشلت تلميحات ويلسون "في نقل فكرة أن تنازل القيصر كان شرطًا أساسيًا للسلام. لم يكن كبار رجال الدولة في الرايخ مستعدين بعد للتفكير في مثل هذا الاحتمال الوحشي". ^[13] كشرط مسبق للمفاوضات، طالب ويلسون بانسحاب ألمانيا من جميع الأراضي المحتلة، ووقف أنشطة الغواصات وتنازل القيصر عن العرش، وكتب في 23 أكتوبر: "إذا كان لزامًا على حكومة الولايات المتحدة أن تتعامل مع السادة العسكريين والمستبدين الملكيين في ألمانيا الآن، أو إذا كان من المرجح أن تضطر إلى التعامل معهم لاحقًا فيما يتعلق بالالتزامات الدولية للإمبراطورية الألمانية، فيجب عليها أن تطالب ليس بمفاوضات السلام ولكن بالاستسلام". ^[14]

في أواخر أكتوبر 1918، أعلن لودندورف، في تغيير مفاجئ في رأيه، أن شروط الحلفاء غير مقبولة. وطالب الآن باستئناف الحرب التي أعلن هو نفسه خسارتها قبل شهر واحد فقط. ولكن بحلول هذا الوقت كان الجيش الألماني يعاني من انخفاض الروح المعنوية وتزايدت حالات الفرار . وظلت الحكومة الإمبراطورية على مسارها وتم طرد لودندورف من منصبه من قبل القيصر وحل محله الملازم العام فيلهلم جرونر .

في 3 نوفمبر 1918، اكتشف الأمير ماكس، الذي كان في غيبوبة لمدة 36 ساعة بعد تناول جرعة زائدة من دواء منوم للمساعدة في علاج الأنفلونزا ولم يتعافى إلا للتو، أن تركيا والنمسا والمجر قد أبرمتا هدنة مع الحلفاء. وصف الجنرال فون جالويتز هذه الاحتمالية بأنها "حاسمة" للمستشار في المناقشات قبل بضعة أسابيع، حيث يعني ذلك أن الأراضي النمساوية ستصبح نقطة انطلاق لهجوم الحلفاء على ألمانيا من الجنوب. اندلعت الثورة في جميع أنحاء ألمانيا في اليوم التالي، جنبًا إلى جنب مع تمرد في أسطول أعالي البحار الألماني. في 5 نوفمبر، وافق الحلفاء على إجراء مفاوضات من أجل هدنة، وطالبوا الآن أيضًا بدفع تعويضات. ^{[15] [16]}

تم استلام آخر مذكرة من ويلسون في برلين في 6 نوفمبر 1918. في نفس اليوم، غادر الوفد بقيادة ماتياس إيرزبرجر إلى فرنسا. ^[17] مدركًا أن رفض القيصر التنازل عن العرش كان نقطة خلاف في المفاوضات مع الحلفاء بالإضافة إلى كونه حافزًا للثورة داخل ألمانيا، أعلن الأمير ماكس من تلقاء نفسه أن القيصر قد تنازل عن العرش وسلم السلطة إلى فريدريش إيبرت من الحزب الديمقراطي الاجتماعي في 9 نوفمبر. في نفس اليوم، أعلن فيليب شيدمان ، وهو أيضًا ديمقراطي اجتماعي، ألمانيا جمهورية . ^[18]

في حين سعى الألمان إلى إجراء مفاوضات على غرار النقاط الأربع عشرة التي اقترحها ويلسون، لم تكن الحكومات الفرنسية والبريطانية والإيطالية راغبة في قبول هذه النقاط والوعود الأحادية الجانب التي قطعها الرئيس ويلسون لاحقًا. على سبيل المثال، افترضوا أن نزع السلاح الذي اقترحه ويلسون سوف يقتصر على القوى المركزية. كانت هناك أيضًا تناقضات مع خططهم لما بعد الحرب والتي لم تتضمن تنفيذًا ثابتًا لمبدأ تقرير المصير الوطني . ^[19] وكما يشير تشيرنين:

لقد واجهت دول الحلفاء مشكلة كبيرة: فقد اعتبروا حتى ذلك الوقت أن "الوصايا الأربع عشرة" مجرد قطعة من الدعاية الأميركية الذكية والفعّالة ، والتي كانت تهدف في المقام الأول إلى تقويض الروح القتالية لدى القوى المركزية، وتعزيز الروح المعنوية لدى الحلفاء الأقل قوة. والآن، فجأة، أصبح من المفترض أن يتم بناء هيكل السلام بأكمله على تلك المجموعة من "المبادئ الغامضة"، والتي بدا أغلبها بالنسبة لهم غير واقعية على الإطلاق، وبعضها، إذا ما تم تطبيقه بجدية، كان غير مقبول على الإطلاق. ^[20]

ولمعالجة هذا المأزق اقترح ويلسون التشاور مع القادة العسكريين. وحث دوغلاس هيج ، ممثل القوات البريطانية، على الاعتدال، قائلاً إن "ألمانيا ليست مكسورة بالمعنى العسكري" وأن "من الضروري منح ألمانيا شروطًا يمكنها قبولها". وأن استسلام الأراضي المحتلة وألزاس لورين سيكون "كافيًا لتأمين النصر". كما اتخذ البريطانيون موقفًا مفاده أنه يجب إبقاء الجيش الألماني معبأً كمضاد لانتشار التحريض الشيوعي. واتفق فرديناند فوش ، متحدثًا باسم القوات الفرنسية، مع هيج في أن الألمان "يمكنهم بلا شك تولي موقع جديد، ولا يمكننا منعهم"، ولكن على عكس هيج، حث على شروط صارمة بما في ذلك احتلال منطقة الراين مع رؤوس الجسور الحليفة على نهر الراين، وتسليم كميات كبيرة من المواد العسكرية. عارض الجنرال بيرشينج ، قائد القوات الأمريكية، منح أي هدنة للألمان. وكان التأثير المشترك لهذه الملاحظات هو إبطال نقاط ويلسون الأربع عشرة. ^[21]

انتشرت ثورة البحارة التي اندلعت ليلة 29 إلى 30 أكتوبر 1918 في ميناء فيلهلمسهافن في جميع أنحاء ألمانيا في غضون أيام وأدت إلى إعلان الجمهورية في 9 نوفمبر وإعلان تنازل فيلهلم الثاني عن العرش . ^[أ] سيطرت مجالس العمال والجنود على معظم المدن الكبرى غرب نهر إلبه ، بما في ذلك برلين، حيث حظيت حكومة الرايخ الجديدة، مجلس نواب الشعب الذي يهيمن عليه الاشتراكيون ، بدعمهم الكامل. ^[22] كان أحد الأهداف الأساسية للمجالس هو إنهاء الحرب على الفور. ^[23]

وفي التاسع من نوفمبر أيضًا، سلم ماكس فون بادن منصب المستشار إلى فريدريش إيبرت ، وهو ديمقراطي اجتماعي أصبح في نفس اليوم رئيسًا مشاركًا لمجلس نواب الشعب. ^[24] وبعد يومين، نيابة عن الحكومة الجديدة، وقع ماتياس إيرزبرجر من حزب الوسط الكاثوليكي على الهدنة في كومبيين. دفعت القيادة العليا الألمانية اللوم عن الاستسلام بعيدًا عن الجيش إلى آخرين، بما في ذلك الاشتراكيون الذين كانوا يدعمون ويديرون الحكومة في برلين. ^[25] في نظر اليمين الألماني، تم نقل اللوم إلى جمهورية فايمار عندما تأسست في عام 1919. وقد أدى هذا إلى قدر كبير من عدم الاستقرار في الجمهورية الجديدة. ^[26]

كانت الهدنة نتيجة لعملية متسرعة ويائسة. عبر الوفد الألماني برئاسة إيرزبرجر خط الجبهة في خمس سيارات وتم اصطحابه لمدة عشر ساعات عبر منطقة الحرب المدمرة في شمال فرنسا، ووصل في صباح يوم 8 نوفمبر 1918. ثم تم نقلهم إلى الوجهة السرية على متن قطار فوش الخاص المتوقف في مسار فرعي للسكك الحديدية في غابة كومبيين . ^[27]

لم يظهر فوش إلا مرتين خلال الأيام الثلاثة للمفاوضات: في اليوم الأول، ليسأل الوفد الألماني عما يريدونه، وفي اليوم الأخير، ليتأكد من التوقيعات. تم تسليم الألمان قائمة مطالب الحلفاء وأُعطيت لهم 72 ساعة للموافقة. ناقش الوفد الألماني شروط الحلفاء ليس مع فوش، ولكن مع ضباط فرنسيين وحلفاء آخرين. كان الهدنة بمثابة نزع سلاح ألماني كبير (انظر القائمة أدناه)، مع القليل من الوعود التي قدمها الحلفاء في المقابل. لم يتم رفع الحصار البحري لألمانيا تمامًا حتى يمكن الاتفاق على شروط السلام الكاملة. ^{[28] [29]}

كانت المفاوضات قليلة جدًا. تمكن الألمان من تصحيح بعض المطالب المستحيلة (على سبيل المثال، إخراج عدد من الغواصات من الخدمة أكبر مما تمتلكه أسطولهم)، وتمديد جدول الانسحاب وتسجيل احتجاجهم الرسمي على قسوة شروط الحلفاء. لكنهم لم يكونوا في وضع يسمح لهم برفض التوقيع. في يوم الأحد، 10 نوفمبر 1918، عُرضت على الألمان صحف من باريس لإبلاغهم بتنازل القيصر عن العرش. في نفس اليوم، أصدر إيبرت تعليماته لإرزبرجر بالتوقيع. كان مجلس الوزراء قد تلقى في وقت سابق رسالة من بول فون هيندينبورج ، رئيس القيادة العليا الألمانية، يطلب فيها توقيع الهدنة حتى لو لم يكن من الممكن تحسين شروط الحلفاء. ^{[30] [31]}

تم الاتفاق على الهدنة في الساعة 5:00 صباحًا يوم 11 نوفمبر 1918، لتدخل حيز التنفيذ في الساعة 11:00 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا، ^{[32] [33]} ولهذا السبب يشار إلى المناسبة أحيانًا باسم "الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر". تم التوقيع بين الساعة 5:12 صباحًا و5:20 صباحًا بتوقيت وسط أوروبا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم احتلال منطقة الراينلاند بعد الهدنة. وكانت الجيوش المحتلة تتألف من قوات أمريكية وبلجيكية وبريطانية وفرنسية.

تم تمديد الهدنة ثلاث مرات قبل التصديق النهائي على السلام. وخلال هذه الفترة تم تطويرها أيضًا.

• الهدنة الأولى (11 نوفمبر 1918 – 13 ديسمبر 1918)
• التمديد الأول للهدنة (13 ديسمبر 1918 – 16 يناير 1919)
• تمديد الهدنة للمرة الثانية (16 يناير 1919 – 16 فبراير 1919)
  • اتفاقية تريف، 17 يناير 1919 ^[34]
• التمديد الثالث للهدنة (16 فبراير 1919 – 10 يناير 1920) ^[35]
  • اتفاقية بروكسل، 14 مارس 1919 ^[36]

تم التصديق على السلام في الساعة 4:15 مساءً في 10 يناير 1920. ^[37]

بالنسبة للحلفاء، كان جميع الأفراد المشاركين عسكريين. وكان الموقعان هما: ^[32]

• المارشال الفرنسي فرديناند فوش ، القائد الأعلى للحلفاء
• أول أميرال بحري روسلين ويميس ، الممثل البريطاني

وضم الوفد أيضًا الأعضاء التاليين:

• الجنرال ماكسيم ويغان ، رئيس أركان فوش (لاحقًا القائد العام الفرنسي في عام 1940)
• الأميرال البحري جورج هوب ، نائب اللورد البحري الأول
• الكابتن جاك ماريوت ، ضابط بحري بريطاني، مساعد بحري للورد البحري الأول

بالنسبة لألمانيا، كان الموقعون الأربعة هم: ^[32]

• ماتياس إيرزبرجر ، سياسي مدني
• الكونت ألفريد فون أوبرندورف ، من وزارة الخارجية
• اللواء ديتلوف فون وينترفيلدت ، الجيش
• الكابتن إيرنست فانسيلو، البحرية

بالإضافة إلى ذلك، كان الوفد الألماني برفقة مترجمين: ^[38]

• الكابتن جيزر
• كابتن الفرسان (ريتميستر) فون هيلدورف

ومن بين بنودها الـ 34، تضمنت الهدنة النقاط الرئيسية التالية: ^[39]

أ. الجبهة الغربية

• إنهاء الأعمال العدائية على الجبهة الغربية، على البر والجو، خلال ست ساعات من التوقيع. ^[32]
• الإخلاء الفوري لفرنسا وبلجيكا ولوكسمبورج وألزاس واللورين خلال 15 يومًا. يجوز ترك المرضى والجرحى للحلفاء لرعايتهم. ^[32]
• الإعادة الفورية لجميع سكان تلك الأراضي الأربعة الواقعة في أيدي الألمان. ^[32]
• تسليم المعدات : 5000 قطعة مدفعية، 25000 مدفع رشاش، 3000 مدفع رشاش مضاد للألغام ، 1700 طائرة (بما في ذلك قاذفات ليلية)، 5000 قاطرة سكة حديدية، 150000 عربة سكة حديدية و5000 شاحنة طرق. ^[32]
• إخلاء الأراضي على الجانب الغربي من نهر الراين بالإضافة إلى رؤوس الجسور على مساحة 30 كم (19 ميلاً) على الجانب الشرقي من نهر الراين في مدن ماينز وكوبلنز وكولونيا في غضون 31 يومًا . ^[32]
• الأراضي التي تم إخلاؤها ليتم احتلالها من قبل قوات الحلفاء، والحفاظ عليها على نفقة ألمانيا. ^[32]
• لا يجوز نقل أو تدمير البضائع المدنية أو السكان المدنيين في الأراضي التي تم إخلاؤها، ويجب ترك جميع المعدات والمباني العسكرية سليمة. ^[32]
• يجب تحديد جميع حقول الألغام الموجودة على البر والبحر. ^[32]
• يجب ترك جميع وسائل الاتصال (الطرق والسكك الحديدية والقنوات والجسور والتلغراف والهواتف) سليمة، وكذلك كل ما تحتاجه الزراعة والصناعة. ^[32]

ب. الجبهات الشرقية والأفريقية

• الانسحاب الفوري لجميع القوات الألمانية في رومانيا وفي ما كان يُعرف بالإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية النمساوية المجرية والإمبراطورية الروسية والعودة إلى الأراضي الألمانية كما كانت في الأول من أغسطس 1914، على الرغم من تقديم الدعم الضمني لجيش المتطوعين الروسي الغربي الموالي لألمانيا تحت ستار مكافحة البلاشفة. حصول الحلفاء على إمكانية الوصول إلى هذه البلدان. ^​​[32]
• التخلي عن معاهدة بريست ليتوفسك مع روسيا ومعاهدة بوخارست مع رومانيا. ^[32]
• إجلاء القوات الألمانية في أفريقيا . ^[32]

ج. في البحر

• الوقف الفوري لجميع الأعمال العدائية في البحر وتسليم جميع الغواصات الألمانية سليمة خلال 14 يومًا. ^[32]
• تم إدراج السفن السطحية الألمانية في القائمة التي سيتم احتجازها في غضون 7 أيام ونزع سلاح الباقي. ^[32]
• حرية الوصول إلى المياه الألمانية للسفن الحليفة ولسفن هولندا والنرويج والدنمارك والسويد. ^[32]
• استمرار الحصار البحري لألمانيا. ^[32]
• الإخلاء الفوري لجميع موانئ البحر الأسود وتسليم جميع السفن الروسية التي تم الاستيلاء عليها. ^[32]

د. عام

• الإفراج الفوري عن جميع أسرى الحرب والمدنيين المعتقلين من قوات الحلفاء، دون أي معاملة بالمثل. ^[40]
• في انتظار التوصل إلى تسوية مالية، تسليم الأصول المنهوبة من بلجيكا ورومانيا وروسيا. ^[32]

وقد أُخطر الرأي العام البريطاني بالهدنة من خلال بيان رسمي ملحق صدر عن مكتب الصحافة في الساعة 10:20 صباحًا، عندما أعلن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج : "تم توقيع الهدنة في الساعة الخامسة من صباح اليوم، وستتوقف الأعمال العدائية على جميع الجبهات في الساعة 11 صباحًا اليوم". ^[41] ونشرت الولايات المتحدة بيانًا رسميًا في الساعة 2:30 مساءً: "وفقًا لشروط الهدنة، تم تعليق الأعمال العدائية على جبهات الجيوش الأمريكية في الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم". ^[42]

أُعلن رسميًا عن توقيع الهدنة نحو الساعة 9:00 صباحًا في باريس. وبعد ساعة، قدم فوش نفسه برفقة أميرال بريطاني إلى وزارة الحرب ، حيث استقبله على الفور جورج كليمنصو ، رئيس وزراء فرنسا . وفي الساعة 10:50 صباحًا، أصدر فوش هذا الأمر العام: "ستتوقف الأعمال العدائية على الجبهة بأكملها اعتبارًا من الساعة 11 صباحًا [بتوقيت وسط أوروبا] يوم 11 نوفمبر. لن تتجاوز قوات الحلفاء، حتى صدور أمر آخر، الخط الذي تم الوصول إليه في ذلك التاريخ وفي تلك الساعة". ^[43] وبعد خمس دقائق، ذهب كليمنصو وفوش والأدميرال البريطاني إلى قصر الإليزيه . وعند أول طلقة أطلقت من برج إيفل ، عرضت وزارة الحرب وقصر الإليزيه الأعلام، بينما دقت الأجراس حول باريس. وتجمع خمسمائة طالب أمام الوزارة ودعوا كليمنصو، الذي ظهر على الشرفة. صاح كليمنصو "تحيا فرنسا!" - وردد الحشد نفس الهتاف. وفي الساعة 11:00 صباحًا، أُطلقت أول طلقة سلام من حصن مونت فاليريان ، مما أبلغ سكان باريس باختتام الهدنة، لكن السكان كانوا على علم بذلك بالفعل من الدوائر الرسمية والصحف. ^[44]

على الرغم من أن المعلومات حول وقف إطلاق النار الوشيك قد انتشرت بين القوات على الجبهة في الساعات السابقة، إلا أن القتال في العديد من أقسام الجبهة استمر حتى الساعة المحددة. في الساعة 11 صباحًا، كان هناك بعض التآخي العفوي بين الجانبين ولكن بشكل عام، كانت ردود الفعل صامتة. أفاد عريف بريطاني: "... جاء الألمان من خنادقهم وانحنوا لنا ثم ذهبوا. هذا كل شيء. لم يكن هناك شيء يمكننا الاحتفال به، باستثناء البسكويت". ^[45] على جانب الحلفاء، كانت النشوة والابتهاج نادرة. كان هناك بعض الهتاف والتصفيق، لكن الشعور السائد كان الصمت والفراغ بعد 52 شهرًا مرهقًا من الحرب. ^[45] وفقًا لتوماس ر. جوينلوك، ضابط استخبارات في الفرقة الأولى الأمريكية ، استمر القصف من كلا الجانبين خلال بقية اليوم، ولم ينته إلا عند حلول الليل. ^{[46] [47]}

تم التوصل إلى السلام بين الحلفاء وألمانيا لاحقًا في عام 1919، من خلال مؤتمر باريس للسلام ومعاهدة فرساي في نفس العام. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

استمرت العديد من وحدات المدفعية في إطلاق النار على الأهداف الألمانية لتجنب الاضطرار إلى سحب ذخيرتها الاحتياطية. كما رغب الحلفاء في ضمان وجودهم في أفضل وضع في حالة استئناف القتال. ونتيجة لذلك، كان هناك 10944 ضحية، توفي منهم 2738 رجلاً، في اليوم الأخير من الحرب. ^[2]

كان أحد الأمثلة على تصميم الحلفاء على الحفاظ على الضغط حتى اللحظة الأخيرة، ولكن أيضًا الالتزام الصارم بشروط الهدنة، هو إطلاق البطارية الرابعة من مدافع السكك الحديدية بعيدة المدى مقاس 14 بوصة التابعة للبحرية الأمريكية طلقتها الأخيرة في الساعة 10:57:30 صباحًا من منطقة فردان، بتوقيت الهبوط بعيدًا خلف خط المواجهة الألماني قبل الهدنة المقررة. ^[48]

كان أوغستين تريبشون هو الفرنسي الأخير الذي مات عندما أُطلق عليه الرصاص وهو في طريقه لإخبار زملائه الجنود، الذين كانوا يحاولون شن هجوم عبر نهر الميز ، بأن الحساء الساخن سيُقدم بعد وقف إطلاق النار. قُتل في الساعة 10:45 صباحًا ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان مارسيل توسان تيرفي هو آخر جندي بلجيكي يموت حيث أصيب بجروح قاتلة من نيران مدفع رشاش ألماني وتوفي متأثراً بجرح في رئته في الساعة 10:45 صباحًا ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفي وقت سابق، قُتل آخر جندي بريطاني، جورج إدوين إليسون من فوج الرماة الأيرلنديين الملكي الخامس، في ذلك الصباح حوالي الساعة 9:30 صباحًا أثناء الاستطلاع على مشارف مونس، بلجيكا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان الجندي الكندي والكومنولث الأخير الذي مات، جورج لورانس برايس ، قد قُتل برصاص قناص بينما كان جزءًا من قوة تتقدم إلى مدينة فيل سور هاين البلجيكية قبل دقيقتين فقط من الهدنة إلى الشمال من مونس في الساعة 10:58 صباحًا ^{[ بحاجة لمصدر ]}

هنري جونثر ، وهو أمريكي، يُعرف عمومًا بأنه آخر جندي قُتل في المعركة في الحرب العالمية الأولى. قُتل قبل 60 ثانية من دخول الهدنة حيز التنفيذ أثناء مهاجمة القوات الألمانية المذهولة التي كانت تدرك أن الهدنة كانت على وشك أن تتحقق. كان يائسًا بسبب تخفيض رتبته مؤخرًا وكان يحاول على ما يبدو استعادة سمعته. ^{[49] [50]}

يُعتقد أن آخر ألماني مات في الحرب، على الرغم من عدم معرفة اسمه بالكامل، كان ملازمًا يُدعى توماس. في وقت ما بعد الساعة 11:00 صباحًا بقليل، ربما 11:01 صباحًا، خرج من خندقه وبدأ يسير عبر أرض لا أحد فيها لإبلاغ الأميركيين هناك بأن الهدنة قد دخلت حيز التنفيذ للتو، وأن جنوده سيخلون خنادقهم قريبًا. أطلق الأميركيون، الذين لم يسمعوا بعد بأخبار الهدنة، النار عليه، مما أدى إلى مقتله على الفور.

لم تصل أنباء الهدنة إلا إلى القوات الألمانية الأفريقية، التي كانت لا تزال تقاتل في روديسيا الشمالية ( زامبيا اليوم )، بعد أسبوعين تقريبًا. ثم كان على القادة الألمان والبريطانيين الاتفاق على البروتوكولات الخاصة بمراسم الهدنة الخاصة بهم. ^[51]

بعد الحرب، كان هناك عار عميق أن يموت الكثير من الجنود في اليوم الأخير من الحرب، وخاصة في الساعات التي تلت توقيع المعاهدة ولكنها لم تدخل حيز التنفيذ بعد. في الولايات المتحدة، فتح الكونجرس تحقيقًا لمعرفة السبب وما إذا كان ينبغي إلقاء اللوم على قادة قوات المشاة الأمريكية، بما في ذلك جون بيرشينج . ^[52] في فرنسا، تم تأريخ العديد من قبور الجنود الفرنسيين الذين لقوا حتفهم في 11 نوفمبر إلى 10 نوفمبر. ^[49]

أصبح الاحتفال بالهدنة محور ذكريات الحرب، إلى جانب التحية للجندي المجهول. شيدت الدول نصبًا تذكارية للقتلى والجنود الأبطال، لكنها نادرًا ما تعظم من شأن الجنرالات والأدميرالات. [ ^54] يتم الاحتفال بيوم 11 نوفمبر سنويًا في العديد من البلدان تحت أسماء مختلفة مثل يوم الهدنة ويوم الذكرى ويوم المحاربين القدامى ، وفي بولندا ، هو يوم الاستقلال . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد النجاح الألماني في معركة فرنسا ، رتب أدولف هتلر إجراء مفاوضات لإنهاء الأعمال العدائية مع فرنسا في كومبيين في نفس عربة السكة الحديدية التي انعقد بها مؤتمر عام 1918. تم تصوير الهدنة في 22 يونيو 1940 على أنها انتقام لهزيمة ألمانيا السابقة، وتم تدمير جلايد الهدنة في الغالب. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

انتهت الحرب العالمية الثانية في الصين (نهاية الحرب الصينية اليابانية الثانية ) رسميًا في 9 سبتمبر 1945 في الساعة 9:00 صباحًا (الساعة التاسعة من اليوم التاسع من الشهر التاسع). تم اختيار التاريخ لتردد صدى هدنة عام 1918 (في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر)، ولأن "تسعة" مرادف لكلمة "طويل الأمد" في اللغة الصينية (للإشارة إلى أن السلام الذي تم تحقيقه سيستمر إلى الأبد). ^[55]

في نوفمبر 1918، كان لدى الحلفاء إمدادات وفيرة من القوى البشرية والمواد لغزو ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك، مع سقوط النمسا والمجر، كان يتم التحضير لهجوم عبر جبال الألب باتجاه ميونيخ، وكانت بولندا في حالة من الاضطراب، وكان سلاح الجو المستقل تحت قيادة ترينشارد يخطط لهجوم جوي ضد برلين. ^[6] ومع ذلك، في وقت الهدنة، كانت الجبهة الغربية لا تزال على بعد حوالي 720 كيلومترًا (450 ميلًا) من برلين، وكانت جيوش القيصر قد تراجعت من ساحة المعركة في حالة جيدة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} مكنت هذه العوامل هيندنبورغ وغيره من كبار القادة الألمان من نشر القصة بأن جيوشهم لم تُهزم حقًا. وقد أدى هذا إلى أسطورة الطعنة في الظهر ، والتي عزت هزيمة ألمانيا ليس إلى عدم قدرتها على مواصلة القتال (على الرغم من أن ما يصل إلى مليون جندي كانوا يعانون من جائحة الإنفلونزا عام 1918 وغير لائقين للقتال)، ولكن إلى فشل الجمهور في الاستجابة لـ "نداءه الوطني" والتخريب المزعوم لجهود الحرب، وخاصة من قبل اليهود والاشتراكيين والبلاشفة. ^{[56] [57]} تم دفع أسطورة أن الجيش الألماني "طعن في الظهر" من قبل الحكومة الديمقراطية الاجتماعية بشكل أكبر من خلال المراجعات في الصحافة الألمانية التي شوهت بشكل صارخ كتاب اللواء البريطاني فريدريك موريس ، الأشهر الأربعة الأخيرة . "استغل لودندورف المراجعات لإقناع هيندينبورج." ^[58]

وفي جلسة استماع أمام لجنة التحقيق التابعة للجمعية الوطنية في الثامن عشر من نوفمبر/تشرين الثاني 1919، أي بعد عام من انتهاء الحرب، أعلن هيندينبورج: "كما قال أحد الجنرالات الإنجليز بحق، فإن الجيش الألماني تعرض لـ"طعنة في الظهر"." ^[58]

• يوم الهدنة
• عربة كومبيين
• يوم الذكرى
• يوم المحاربين القدامى
• معاهدة برلين (27 أغسطس 1918)

• الهدنة بين حكومات الحلفاء وألمانيا  . 11 نوفمبر 1918 – عبر ويكي مصدر .
• أكسلرود، آلان (2018). كيف فازت أمريكا في الحرب العالمية الأولى . رومان وليتل فيلد.
• بيكر، كيفن (يونيو/حزيران 2006). "طعنة في الظهر! الماضي والمستقبل لأسطورة اليمين المتطرف". مجلة هاربر .
• بريك، إدوارد (1922). بطاريات السكك الحديدية البحرية للولايات المتحدة في فرنسا. وزارة البحرية، مكتب السجلات البحرية والمكتبة. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي.
• تشيكرينج، روجر (2004). الإمبراطورية الألمانية والحرب العظمى، 1914-1918 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-83908-2. OCLC  55523473.
• سيرنين، فرديناند (1964). فرساي، 1919. نيويورك: أبناء جي بي بوتنام.
• هافنر، سيباستيان (2002). Die deutsche Revolution 1918/19 [ الثورة الألمانية 1918/19 ] (بالألمانية). كيندلر. رقم ISBN 978-3-463-40423-3.
• إدموندز، جيمس إدوارد ؛ بايليس، جوين م. (1987) [1944]. بايليس، جوين م. (المحرر). احتلال الراينلاند 1918-1929. تاريخ الحرب العظمى . لندن: دار نشر إتش إم إس أو . رقم ISBN 978-0-11-290454-0. OCLC  59076445.
• ليونارد، يورن (2014). Die Büchse der Pandora: Geschichte des Ersten Weltkriegs [ صندوق باندورا: تاريخ الحرب العالمية الأولى ] (بالألمانية). بيك. رقم ISBN 978-3-406-66191-4.
• لويد، نيك (2014). مائة يوم: نهاية الحرب العظمى . لندن: كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0241953815.
• مالينسون، آلان (2016). مهم للغاية بالنسبة للجنرالات: الخسارة والفوز في الحرب العالمية الأولى . لندن: بانتام برس. ISBN 978-0593058183.
• مورو، جون إتش. جونيور (2005). الحرب العظمى: تاريخ إمبراطوري . مطبعة علم النفس.
• برسيكو، جوزيف إي. (2005). الشهر الحادي عشر، اليوم الحادي عشر، الساعة الحادية عشر (مُصوَّر، طبعة معاد طبعها). لندن: دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-0-09-944539-5. OCLC  224671506.
• بول ، إيفون (1999). "La France à l'heure allemande" (PDF) . Bibliothèque de l'école des Charts (باللغة الفرنسية). 157 (2): 493-502 . دوى :10.3406/bec.1999.450989. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 سبتمبر 2015.
• رودين، هاري رودولف (1967). الهدنة، 1918. آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 9780208002808.
• سالتر، آرثر (1921). التحكم في الشحن البحري: تجربة في الإدارة الدولية. أكسفورد: مطبعة كلارندون . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2018 .
• شيرر، ويليام لورانس (1960). صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية. سايمون وشوستر. ISBN 9781451642599.
• ثيودوسيو، كريستينا (2010). "السرديات الرمزية وإرث الحرب العظمى: الاحتفال بيوم الهدنة في فرنسا في عشرينيات القرن العشرين". دراسات الحرب العالمية الأولى . 1 (2): 185-198 . doi :10.1080/19475020.2010.517439. ISSN  1947-5020. S2CID  153562309.

• بيست، نيكولاس (2009). أعظم يوم في التاريخ: كيف انتهت الحرب العالمية الأولى أخيرًا في الساعة الحادية عشرة من اليوم الحادي عشر من الشهر الحادي عشر. مدينة نيويورك: الشؤون العامة. رقم ISBN 978-1-58648-772-0. OCLC  191926322.
• بروك شيبرد، جوردون (1981). نوفمبر 1918: الفصل الأخير من الحرب العظمى. كولينز. ​​ISBN 978-0-00-216558-7. OCLC  8387384.
• كوثبرتسون، جاي (2018). السلام أخيرًا: صورة ليوم الهدنة، 11 نوفمبر 1918. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 9780300254877.
• هالبرين، س. ويليام (مارس 1971). "تشريح الهدنة". مجلة التاريخ الحديث . 43 (1): 107-112 . doi :10.1086/240590. ISSN  0022-2801. OCLC  263589299. S2CID  144948783.
• كينيدي، كيت، وترودي تيت، محرران. الصباح الصامت: الثقافة والذاكرة بعد الهدنة (2013)؛ 14 مقالاً من تأليف علماء حول الأدب والموسيقى وتاريخ الفن والتاريخ العسكري جدول المحتويات محفوظ في 1 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين
• لوري، بوليت، الهدنة، 1918 (دار نشر جامعة ولاية كينت، 1996) 245 صفحة
• تريبلت، ويليام س. (2000). فيريل، روبرت هـ. (المحرر). شاب في نهر ميوز-أرجون. كولومبيا، ميزوري: مطبعة جامعة ميزوري . ص 284-285. رقم ISBN 0-8262-1290-5. LCCN  00029921. OCLC  43707198.
• وينتراوب، ستانلي. صمت مسموع في مختلف أنحاء العالم: نهاية الحرب العظمى (1987)

• سجلات الهدنة والصور من مجموعات البرلمان البريطاني
• اتفاقية الهدنة في 11 نوفمبر 1918 اتفاقية الهدنة (بالفرنسية – تم تحديث الرابط، تاريخ الوصول 13 فبراير 2014)
• مطالب الهدنة، مترجمة إلى الإنجليزية من بيان الحكومة الألمانية، أرشيف وثائق الحرب العالمية الأولى، مكتبة جامعة بريغهام يونغ، تم الوصول إليه في 27 يوليو 2006
• Waffenstillstandsbedingungen der Alliierten Compiègne، 11 نوفمبر 1918 (النص الألماني للهدنة، مختصر)
• شاهد ستة أفلام وثائقية عبر الإنترنت من إنتاج المجلس الوطني للأفلام في كندا حول الهدنة
• خريطة أوروبا في يوم الهدنة على موقع omniatlas.com
• الصحف الأوروبية بتاريخ 12 نوفمبر 1918 – المكتبة الأوروبية عبر Europeana
• لحظة توقف إطلاق النار – الجبهة الأمريكية، نهر موزيل 11 نوفمبر 1918 – Metro.co.uk
• صوت الهدنة – أصوات تم إعادة إنتاجها في لحظة الهدنة – من Coda إلى Coda Labs

49°25′39″N 02°54′22″E / 49.42750°N 2.90611°E / 49.42750; 2.90611