القزم

Der Zwerg ( القزم )، Op . 17، هي أوبرا من فصل واحد للمؤلف الموسيقي النمساوي ألكسندر فون زملينسكي، مع نص من تأليف جورج سي كلارين ، مقتبسة بحرية من القصة القصيرة " عيد ميلاد الأميرة " لأوسكار وايلد .

كان اختيار زملينسكي لهذه القصة انعكاسًا لنهاية علاقته بألما مالر ، وشعوره بالتعاطف مع الشخصية الرئيسية في العمل الدرامي. ^{[ 1 ]} أنجز زملينسكي المقطوعة الموسيقية القصيرة في ديسمبر 1919، والتوزيع الأوركسترالي في يناير 1921. ^{[ 2 ]} ونُشرت المقطوعة الموسيقية بواسطة دار النشر العالمية فيينا. ^{[ 3 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في 28 مايو 1922 في مسرح غلوكنغاسه بمدينة كولونيا الألمانية، بقيادة أوتو كليمبرر . وتلتها عروض أخرى في فيينا وكارلسروه وبراغ. ^{[ 4 ]} وكان آخر عرض لها في حياة زملينسكي في سبتمبر 1926 في دار الأوبرا بمدينة برلين-شارلوتنبورغ. ^{[ 5 ]} يستغرق العمل حوالي 90 دقيقة، وعادةً ما يُقدّم مصحوبًا بعمل موسيقي آخر.

في عام 1981، قدمت دار أوبرا هامبورغ الحكومية أول عرض مزدوج لأوبرات زملينسكي المكونة من فصل واحد، وهما " القزم" و "مأساة فلورنتينية" . ^{[ 5 ]} ومع ذلك، تم تقديم "القزم" في نسخة مختصرة مع نص معدل بشكل كبير تحت عنوان " عيد ميلاد الأميرة" .

عُرضت أولى العروض الحديثة للأوبرا كما أرادها زملينسكي في كولونيا في فبراير 1996 تحت إشراف جيمس كونلون . ^{[ 6 ]} وقام كونلون لاحقًا بإخراج الأوبرا في أوبرا لوس أنجلوس عام 2008. ^{[ 7 ]}

في عام 2004، كانت أوبرا "دير تسفيرج" واحدة من عروض "العظماء الثمانية الصغار" التي قدمتها أوبرا نورث. ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠١٣، واصلت أوبرا لورين الوطنية في نانسي ، التي سبق لها تقديم أوبرا زملينسكي " الملك كاندوليس" و "مأساة فلورنتينية " ، استكشاف أعماله من خلال أوبرا "القزم" ، التي عُرضت تحت العنوان الفرنسي "القزم" ^{[ ٩ ]} ، من بطولة إريك فينتون في دور القزم، وهيلينا جونتوين في دور الأميرة، وإليانور مارغير في دور غيتا، وبلي برياك في دور دون إستوبان. أخرج العرض فيليب هيملمان، وصمم الديكور رايموند باور، والأزياء بيتينا والتر. أدى نجاح العروض في نانسي إلى تقديم نسخة أخرى في فرنسا عام ٢٠١٨ في أوبرا رين . ^{[ ١٠ ]}

قدم الموسم الافتتاحي لمسرح نومي أوبرا دير تسفيرج مع مقتطفات من مسرحية أوسكار وايلد "عيد ميلاد إنفانتا" في لوس أنجلوس عام 2019. ^{[ 11 ]}

في نوفمبر 2022، احتفلت أوبرا كولونيا بالذكرى المئوية للعرض الأول للعمل هناك بإنتاج جديد من إخراج بول جورج ديتريش وقيادة لورانس رينيس . ^{[ 12 ]}

القصة مقتبسة من مسرحية " عيد ميلاد الأميرة " لأوسكار وايلد، وتدور أحداثها في حفل عيد ميلاد ولية عهد إسبانيا ( الأميرة ) دونا كلارا. إنها رحلة مؤثرة بين البراءة والوهم والحزن.

أرسل سلطان قزمًا هديةً إلى الأميرة في عيد ميلادها. لم يكن القزم على دراية بتشوهه الجسدي، فوقع في غرام الأميرة . غنى لها أغنية حب، وتخيل نفسه فارسها الشجاع. داعبته الأميرة وأهدته وردة بيضاء، فظنها علامة على المودة. وبينما كانت الأميرة تغادر إلى الحفل، عثر القزم على مرآة ورأى انعكاس صورته لأول مرة. شعر القزم بالرعب. وفي حالة من الهياج الشديد، توسل إلى الأميرة أن تحبه وتقبله، لكنها رفضته، ووصفته بالوحش. مات القزم وهو مفطور القلب، متمسكًا بالوردة، بينما عادت الأميرة إلى الحفل. استمر الحفل، رمزًا لقسوة المجتمع وهشاشة ثقته بنفسه.

• 3 فلوت (الثاني والثالث يضاعفان البيكولو )، 3 أوبوا (الثالث يضاعف القرن الإنجليزي )، 3 كلارينيت في سي بيمول/لا (الثاني يضاعف كلارينيت مي بيمول ، والثالث يضاعف كلارينيت الباص )، 3 باسون (الثالث يضاعف الكونتراباسون )؛
• 4 أبواق ، 3 أبواق ، 3 ترومبونات ، توبا باس ؛
• الطبل ، الإيقاع ( الصنج ، طبلة الجهير ، الطبلة الجانبية ، المثلث ، الدف ، تام تام ، إكسيليفون ، غلوكنسبيل )، القيثارة ، سيليستا ، الجيتار ، المندولين ؛
• السلاسل

الموسيقى المصاحبة للعرض: 3 أبواق ؛ كلارينيت دو، باسون ، 2 هورن ، دف ، ماندولين ، آلات وترية

• سويل إيسوكوسكي ، ديفيد كوبلر، إيريدي مارتينيز، أندرو كوليس، خوانيتا لاسكارو، ماتشيكو أوباتا، آن شوانيويلمز ، فرانكفورتر كانتوري ، جورزينيتش-أوركسترا كولن ، جيمس كونلون . كلاسيكيات إي إم آي (تسجيل حي)، 1996.
• زيملينسكي: دير زويرج وفيكتور أولمان : دير زربروكين كروج ، أوبرا لوس أنجلوس 2008، قائد الفرقة الموسيقية: جيمس كونلون ، مدير المسرح: داركو تريسنجاك . Arthaus Musik بلو راي ودي في دي . ^{[ 14 ] [ 15 ]}
• إيلينا تسالاغوفا ، ديفيد بات فيليب ، إميلي ماغي ، فيليب جيكال، دار الأوبرا الألمانية في برلين 2019، بقيادة دونالد رانيكلز ، وإخراج توبياس كراتزر . تسجيل فيديو، ناكسوس، رقم الكتالوج: NBD0108V، 2020.

مصادر

• أنتوني بومونت: زملينسكي . مطبعة جامعة كورنيل 2000.

• أولريش ويلكر: ""Das Schönste ist scheußlich": Alexander Zemlinskys Operneinakter Der Zwerg "، في Schriften des Wissenschaftszentrums Arnold Schönberg ، المجلد 9. Böhlau، Wien/Köln/Weimar 2013.

• دير زويرج ، مرجع سابق. 17 (زيملينسكي) : النتائج في مشروع مكتبة الموسيقى الدولية