فيكتور أولمان

كان فيكتور أولمان (1 يناير 1898 - 18 أكتوبر 1944) ملحنًا وقائدًا موسيقيًا وعازف بيانو نمساويًا من مواليد سيليزيا ^{[ 1 ] .}

وُلد فيكتور أولمان في الأول من يناير عام ١٨٩٨ في تشيسين (تيشن)، التي كانت آنذاك جزءًا من سيليزيا النمساوية في الإمبراطورية النمساوية المجرية . كان والداه من أصول يهودية، لكنهما اعتنقا الكاثوليكية ^{[ ٢ ]} قبل ولادة فيكتور. وبصفته يهوديًا مندمجًا في المجتمع ، تمكّن والده، ماكسيميليان، من ممارسة مهنة ضابط محترف في جيش الإمبراطورية النمساوية المجرية. وفي الحرب العالمية الأولى، رُقّي إلى رتبة عقيد وحصل على لقب نبيل.

وصف أحد الكتّاب بيئة أولمان بهذه الكلمات: "مثل غيره من اليهود التشيكيين الناطقين بالألمانية الذين اندمجوا في المجتمع، مثل كافكا ومالر ، عاش أولمان حياة مليئة بالاغتراب، منعزلاً عن القومية التشيكية ومعاداة السامية الألمانية والعقيدة اليهودية الأرثوذكسية". ^{[ 3 ]}

بدأ فيكتور دراسته في مدرسة ثانوية ( جيمنازيوم ) في فيينا عام 1909. وسرعان ما أتاحت له مواهبه وميوله الموسيقية فرصة التعرف على أرنولد شوينبيرج وتلاميذه. وبعد تخرجه، تطوع للخدمة العسكرية.

بعد خدمته على الجبهة الإيطالية في إيسونزو ، مُنح إجازة دراسية، استغلها للالتحاق بكلية الحقوق في جامعة فيينا . وهناك، حضر أيضًا محاضرات فيلهلم جيروزاليم . في مطلع عام ١٩١٨، قُبل في ندوة شونبيرج للتأليف الموسيقي. درس مع شونبيرج نظرية الشكل، والتناغم، والتوزيع الأوركسترالي . كان أولمان عازف بيانو بارعًا، مع أنه لم يكن يطمح إلى احتراف العزف المنفرد.

في مايو 1919، قطع دراسته في كلا المجالين وغادر فيينا ليتفرغ كلياً للموسيقى في براغ . وكان مرشده آنذاك ألكسندر فون زملينسكي ، الذي عمل تحت إشرافه قائداً للأوركسترا في المسرح الألماني الجديد في براغ ( دار أوبرا براغ الحكومية حالياً ) حتى عام 1927. وفي الموسم التالي، 1927-1928، عُيّن رئيساً لفرقة الأوبرا في أوسيج آن دير إلبه ( أوستي ناد لابم )، إلا أن برنامجه الموسيقي، الذي تضمن أوبرات لريتشارد شتراوس وكرينيك وغيرهما ، كان متقدماً جداً على الذوق المحلي، فتم إنهاء تعيينه.

في عام ١٩٢٣، شهد سلسلة من العروض الناجحة لأعماله مع " سبع أغانٍ مع البيانو "، والتي استمرت حتى بداية ثلاثينيات القرن العشرين ( سبع سيرينات ). وفي مهرجان جنيف الموسيقي التابع للجمعية الدولية للموسيقى الجديدة عام ١٩٢٩، أثارت "متغيرات شونبيرغ" ، وهي سلسلة مقطوعات بيانو مستوحاة من لحنٍ ألفه أستاذه في فيينا، ضجةً كبيرة. وبعد خمس سنوات، مُنح جائزة هيرتزكا ، التي سُميت تكريمًا للمدير السابق لدار النشر العالمية ، عن التوزيع الأوركسترالي لهذا العمل . وفي هذه الأثناء، عُيّن قائدًا للأوركسترا في زيورخ لمدة عامين. ونظرًا لاهتمامه بالأنثروبوسوفيا ، وهي حركة أسسها رودولف شتاينر ، أمضى عامين آخرين بائعًا للكتب في شتوتغارت ، لكنه اضطر إلى مغادرة ألمانيا في منتصف عام ١٩٣٣ وعاد إلى براغ مدرسًا للموسيقى وصحفيًا.

خلال هذه الفترة، عمل مع قسم الموسيقى في الإذاعة التشيكوسلوفاكية ، وكتب مراجعات للكتب والموسيقى لمجلات مختلفة، وكتب كناقد في صحيفة بوهيميا ، وألقى محاضرات لمجموعات تعليمية، وقدّم دروسًا خاصة، وشارك بنشاط في برنامج الجمعية التشيكوسلوفاكية للتربية الموسيقية. في ذلك الوقت تقريبًا، توطدت صداقة أولمان مع الملحن ألويس هابا ، الذي كان يعرفه منذ فترة. التحق أولمان بقسم هابا لموسيقى ربع النغمة في معهد براغ الموسيقي ، حيث درس من عام 1935 إلى عام 1937.

بينما لا تزال أعماله في عشرينيات القرن العشرين تُظهر بوضوح تأثير فترة شونبيرغ اللانغمية، لا سيما سيمفونية الحجرة رقم 9، وأغاني جورج رقم 15، وبييرو لونير رقم 21، فإن مؤلفات أولمان من عام 1935 فصاعدًا، مثل الرباعية الوترية رقم 2 وسوناتا البيانو رقم 1، تتميز بتطور موسيقي أكثر استقلالية عن إلهام شونبيرغ. وبالمثل، تُطوّر أوبرا " سقوط المسيح الدجال" القضايا التي أثارتها أوبرا " فوتسيك" لألبان بيرغ . وتُعدّ التوافقيات المتنافرة، والتعبير الموسيقي المشحون، والتحكم البارع في البنية الشكلية، من سمات أسلوب أولمان الشخصي الجديد الذي لا لبس فيه.

في 8 سبتمبر 1942، رُحِّل إلى معسكر اعتقال تيريزينشتات . قبل ترحيله، بلغ عدد أعماله 41 عملاً، وتضمنت ثلاث سوناتات بيانو إضافية، ومجموعات أغاني من نصوص شعراء مختلفين، وأوبرات، وكونشرتو البيانو رقم 25، الذي أنهى تأليفه في ديسمبر 1939، بعد تسعة أشهر من دخول القوات الألمانية إلى براغ. معظم هذه الأعمال مفقودة، ويُفترض أن المخطوطات اختفت خلال فترة الاحتلال. نجت ثلاثة عشر عملاً مطبوعاً، نشرها أولمان بشكل خاص وأودعها لدى صديق لحفظها.

أتاحت الطبيعة الخاصة لمعسكر تيريزينشتات لأولمان فرصةً للبقاء نشطًا موسيقيًا: فقد كان عازف بيانو مرافقًا، ونظّم حفلات موسيقية ("كوليجيوم ميوزيكوم"، "استوديو الموسيقى الجديدة")، وكتب مقالات نقدية عن الأحداث الموسيقية، وألّف موسيقى، ^{[ 4 ]} كجزء من حلقة ثقافية ضمت كارل أنشيرل ، ورافائيل شاختر ، وجيديون كلاين ، وهانز كراسا ، وغيرهم من الموسيقيين البارزين المسجونين هناك. كتب: "لم نجلس نبكي على ضفاف مياه بابل. كان سعينا في مجال الفنون متناسبًا مع رغبتنا في الحياة." ^{[ 3 ]}

بشكل عام، ربما قدم أولمان "أهم مساهمة فردية في الحياة الموسيقية لتيريزين"، حيث قام بتأليف 20 عملاً موسيقياً في المعسكر. ^{[ 5 ]}

في 16 أكتوبر 1944 تم ترحيله إلى معسكر أوشفيتز-بيركيناو ، حيث قُتل في غرف الغاز بعد يومين.

تم الحفاظ على معظم الأعمال التي أنجزها في تيريزينشتات، والتي تشمل، بالإضافة إلى الأعمال الكورالية، ودورات الأغاني، وكمية كبيرة من موسيقى المسرح، أعمالاً هامة مثل سوناتات البيانو الثلاث الأخيرة، والرباعية الوترية الثالثة، والدراما المقتبسة من قصيدة ريلكه " الكورنيت" ، وأوبرا الحجرة " إمبراطور أطلانطس، أو عصيان الموت" ، التي كتب نصها بيتر كين . كان من المقرر عرضها لأول مرة في تيريزينشتات خريف عام 1944 بقيادة رافائيل شاختر، ولكن يُعتقد أن قائد قوات الأمن الخاصة لاحظ أوجه تشابه بين "إمبراطور أطلانطس" وأدولف هتلر ، فقام بإلغاء العرض. ^{[ 6 ]} ومع ذلك، يجادل الشاهد العيان هربرت توماس ماندل قائلاً: "إن الإمبراطور ليس هتلر". ^{[ 7 ]}

عُرضت الأوبرا لأول مرة في أمستردام عام ١٩٧٥ بقيادة المايسترو كيري وودوارد. وقد بُثّت عبر تلفزيون بي بي سي في بريطانيا ، كما عُرضت في عدة دول. وشهدت بريمن وشتوتغارت عروضًا مهمة عام ١٩٩٠، بينما عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في سان فرانسيسكو عام ١٩٧٥ وفي بروكلين عام ١٩٧٧. ومن أعمالها الأخرى دورة الأغاني "الإنسان ويومه" المقتبسة من قصائد صديق أولمان، الشاعر والمؤرخ اللاحق لتيريزينشتات، إتش جي أدلر .

منذ عام ١٩٩٣، أصبح بالإمكان تقديم النسخة الأصلية من الأوبرا بمساعدة كارل بيرمان ، استنادًا إلى كتاب أدوار تيريزين الخاص به، وبمساعدة عالم الموسيقى إنجو شولتز. وقد استُخدمت هذه النسخة المُعاد بناؤها من النوتة الموسيقية الأصلية في إنتاج الأوبرا الذي أخرجه هربرت غانتشاتشر لصالح فرقة أربوس للموسيقى والمسرح . استخدم هذا الإنتاج أيضًا عنوان أولمان الأصلي "إمبراطور أطلانطس أو عصيان الموت"، وسُجّل بواسطة شركة التسجيلات "ستوديو ماتوس" في براغ في عامي ١٩٩٤ و١٩٩٥. عُرض هذا الإنتاج من أوبرا هربرت غانتشاتشر لأول مرة في تيريزين في ٢٣ مايو ١٩٩٥. ^{[ ٨ ]} ومنذ تلك العروض الأولى في تيريزين، يوجد تسجيل حيّ من إنتاج فرقة أربوس للموسيقى والمسرح. ^{[ 9 ]} في المجمل، عمل أولمان على الأوبرا لمدة 27 عامًا، من الانطباعات الأولى في الحرب العالمية الأولى عام 1917 إلى الانتهاء منها في تيريزين عام 1944. ^{[ 10 ]}

يتجلى هذا الخطاب بأوضح صوره في رواية " إمبراطور أطلانطس" ، من خلال حكاية لعبة الإمبراطور مع الموت مقابل الحياة. وتدور هذه "اللعبة" حول خطة الإمبراطور لإبادة البشرية جمعاء، وتنتهي بهلاك الإمبراطور وظهور رؤية جديدة للعلاقة بين الحياة والموت.

عندما رُحِّل أولمان إلى أوشفيتز، ترك أعماله في عهدة الفيلسوف إميل أوتيتز . بعد الحرب، سلّمها أوتيتز إلى إتش جي أدلر في تيريزينشتات عام ١٩٤٥، ونقل أدلر النوتات الموسيقية إلى إنجلترا عام ١٩٤٧. ثم أعارها أدلر على المدى الطويل إلى الجمعية الأنثروبولوجية في دورناخ ، سويسرا. وفي خرقٍ واضحٍ للعقد، أودعتها الجمعية الأنثروبولوجية لاحقًا لدى مؤسسة بول زاخر في بازل ، حيث تُحفظ حاليًا بشكلٍ غير قانوني، قبل إعداد اتفاقية إعارة سارية المفعول قانونًا. ^{[ ١١ ]}

• 1898 ولد في تيشين (في سيليزيا النمساوية ) في 1 يناير
• 1909-1916 التحق بمدرسة في فيينا
• 1916-1918: الخدمة العسكرية كمتطوع؛ الخدمة في الجبهة؛ الترقية إلى رتبة ملازم
• 1918 التحق بجامعة فيينا، حيث درس القانون وحضر محاضرات في علم الاجتماع والفلسفة لفيلهلم جيروزاليم ^{[ 12 ]} وحضر "حلقة دراسية في التأليف الموسيقي" لأرنولد شوينبيرج.
• خريف عام 1920: قائد جوقة ومساعد مدرب تحت قيادة ألكسندر فون زملينسكي في المسرح الألماني الجديد في براغ؛ لاحقًا (1922-1927) قائد أوركسترا
• تأليف "متغيرات شونبيرج" للبيانو عام 1925 (أول أداء عام 1926 في براغ)
• 1927-1928 مدير الأوبرا في أوسيج آن دير إلبه ( أوستي ناد لابم )؛ وبعد ذلك عاد إلى براغ دون وظيفة
• 1929 نجاح "Schönberg Variations" في المهرجان الموسيقي للجمعية الدولية للموسيقى الجديدة ( Internationale Gesellschaft für Neue Musik ; IGNM) في جنيف
• 1929-1931 ملحن وقائد أوركسترا للموسيقى المسرحية في مسرح زيورخ
• 1931-1933 تاجر كتب في شتوتغارت، كمالك لمكتبة نوفاليس-بوخرستوبي الأنثروبولوجية
• رحلة جوية عام 1933 من شتوتغارت؛ العودة إلى براغ
• 1934 جائزة هيرتزكا للترتيب الأوركسترالي لـ "اختلافات شونبيرج" (المرجع 3 ب)
• 1935-1937: تلقي دروس في التأليف الموسيقي من ألويس هابا
• جائزة هيرتزكا لعام 1936 عن أوبرا سقوط المسيح الدجال (العمل رقم 9)
• عام 1938، بعد أداء الرباعية الوترية الثانية في مهرجان IGMN في لندن، يقيم لمدة شهرين تقريبًا في دورناخ بالقرب من بازل
• 1939 بداية اضطهاد اليهود في محمية بوهيميا ومورافيا
• ١٩٤٢ (٨ سبتمبر) الترحيل إلى معسكر اعتقال تيريزينشتات؛ نشط كملحن، وقائد أوركسترا، وعازف بيانو، ومنظم، ومعلم، وناقد موسيقي. أهم مؤلفاته محفوظة في مخطوطات: ٣ سوناتات بيانو؛ سوناتات بيانو؛ أغانٍ؛ أوبرا إمبراطور أطلانطس ؛ ميلودراما أسلوب الحب وموت الكورنيت لكريستوف ريلكه
• 1944 (16 أكتوبر) تم نقله إلى معسكر أوشفيتز-بيركيناو، حيث قُتل في غرف الغاز في 18 أكتوبر 1944.

في منتصف عام ١٩٤٢، قبيل ترحيله إلى معسكر اعتقال تيريزينشتات، أعدّ أولمان قائمة شاملة بمؤلفاته حتى ذلك الحين. حُفظت هذه القائمة في مكتبة بلندن ضمن رسالة إلى مراسل لم يُعرف هويته حتى الآن. وعلى عكس قوائم الأعمال السابقة، تتميز قائمة لندن بتسلسل متصل لأرقام الأعمال (١-٤١) وتضمين واضح لأعمال أو عناوين معروفة مسبقًا. تُعدّ قائمة أعمال أولمان ذات قيمة لا تُقدّر بثمن نظرًا للمؤلفات المفقودة، كما أنها تُظهر بوضوح حجم الخسارة الناجمة عن الاضطهاد والحرب.

في الملخص التالي، تم استخدام ترقيم أعمال أولمان، وتم توسيعه ليشمل أرقام الأعمال المُخصصة للأعمال المُؤلَّفة في تيريزينشتات. ترتيب العناوين زمني في الأساس، ويأخذ في الاعتبار كلاً من المؤلفات المعروفة من قوائم الأعمال السابقة وتلك المُسجَّلة ببليوغرافيًا. يُشار إلى التواريخ غير المؤكدة بعلامة (؟). تعود آثار ترقيم سابق إلى قائمة الأعمال من عشرينيات القرن العشرين ( Riemann Musiklexikon 11/1929). تظهر هذه الإشارات فقط فيما يتعلق بـ "متغيرات شونبيرغ"، والتي تتعارض، فيما يتعلق بترقيم الأعمال والتسلسل الزمني، مع مبدأ الترتيب المُستخدم.

• شولتز، إنغو، فيكتور أولمان. Leben und Werk Kassel، 2008. ISBN 978-3-476-02232-5
• مبادرة هانز كراسا في هامبورغ : كومبونيستن في تيريزينشتات ، ISBN 3-00-005164-3
• كاراس، جوزا، الموسيقى في تيريزين 1941-1945، نيويورك: [دار نشر بوفورت بوكس، بدون تاريخ]
• لودفوفا، جيتكا، "فيكتور أولمان،" في هوديبني فيدا 1979، رقم 2، 99-122
• شولتز، إنغو: "فيكتور أولمان،" في فلنسبرغر هيفت ، سونديرهفت رقم. 8، صيف 1991، 5-25
• أربوس - شركة للموسيقى والمسرح، مقطوعات موسيقية لفيكتور أولمان ، بما في ذلك مواد كتبها هربرت توماس ماندل ، الذي عمل مع أولمان كعازف كمان في تيريزين، وإينغو شولتز، وجان جاك فان فلاسيلير ، ودزيفاد كاراهاسان ، وهربرت غانتشاخر ، إصدار سيلين، فيينا، 1998
• هربرت توماس ماندل، مسارات إلى تيريزين ، مقابلة مع هربرت توماس ماندل حول تيريزين وفيكتور أولمان، قرص DVD، ARBOS فيينا-سالزبورغ-كلاغنفورت، 2007
• إريك هايدوك وهربرت غانتسشاش، فيكتور أولمان – الطريق إلى الأمام 1917 ، DVD، ARBOS، فيينا-سالزبورغ-كلاغنفورت، 2007
• هربرت غانتسشاشر فيكتور أولمان - زيوج آند أوفر دي أبوكاليبس / شاهد وضحية نهاية العالم / شهادة وحياة نهاية العالم / Svědek a oběť نهاية العالم / بريتش في نهاية العالم . ARBOS-Edition، أرنولدشتاين- كلاغنفورت – سالزبورغ – فيينا – برورا – براغ 2015، ISBN 978-3-9503173-3-6
• جيربرت هانشار فيكتور أولمان - سفير وجيرتفا أسطورة "Kult-Inform-Press" سان بطرسبرج 2016، ISBN 978-5-8392-0625-0
• إمبراطور أطلانطس أو عصيان الموت، أوبرا مناهضة للحرب من تأليف فيكتور أولمان (الموسيقى والنص)، النص الأصلي للنص يُنشر لأول مرة باللغة الألمانية الأصلية بما في ذلك ترجمات إلى الإنجليزية والبولندية والتشيكية مع مقالات بقلم هربرت غانتشاخر ودجيفاد كاراهاسان ، حرره هربرت غانتشاخر ، إصدار ARBOS ، ISBN 978-3-9519833-1-8، فيينا-سالزبورغ-كلاغنفورت 2022.

• "Schwer ist´s, das Schöne zu lassen" - أغاني كاملة للسوبرانو والبيانو لفيكتور أولمان (إيرينا تروبوفا - سوبرانو، جان دوشيك - بيانو). براغ: أركوديفا، 2015.

• نوتات موسيقية مجانية من تأليف فيكتور أولمان في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP)
• وثائق عن فيكتور أولمان ضمن مجموعة المتحف اليهودي في براغ ، مؤرشفة بتاريخ 23 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine.
• فيكتور أولمان في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية
• سيرة أولمان وقائمة أعماله
• موسيقى ريانيماتا (عن الملحنين الذين اضطهدهم النظام النازي)
• معهد الموسيقى اليهودية
• موسيقى تيريزينشتات
• قائمة شاملة لأعمال ملحني تيريزين بقلم كلود توريس
• مؤسسة أوريل - سيرة فيكتور أولمان، بالإضافة إلى روابط إلى قائمة المراجع والأعمال وقائمة التسجيلات الصوتية والوسائط
• للمزيد من القراءة والاستماع، استمع إلى تيريزين: الموسيقى 1941-1944
• سيرة ذاتية في قسم الموسيقى والمحرقة التابع لمنظمة World ORT