ديريك شوفان

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ديريك مايكل شوفين ( / ˈʃoʊvən / SHOH -vən ؛ من مواليد 1976) هو ضابط شرطة أمريكي سابق قتل جورج فلويد ، وهو رجل أمريكي من أصل أفريقي يبلغ من العمر 46 عامًا ، في مينيابوليس ، مينيسوتا.

في 25 مايو/أيار 2020، أُلقي القبض على فلويد بعد أن ادعى بائع في متجر أنه اشترى سلعة باستخدام ورقة نقدية مزيفة من فئة 20 دولارًا . أثناء عملية الاعتقال، جثا شوفين على رقبة فلويد لمدة تسع دقائق تقريبًا بينما كان فلويد مكبل اليدين ومستلقيًا على وجهه في الشارع وهو يصرخ " لا أستطيع التنفس ". أشعلت هذه الجريمة سلسلة من الاحتجاجات في مينيابوليس ، وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة، وحول العالم ، دعمًا لحركة "حياة السود مهمة ".

في أوائل عام 2021، حوكم شوفين بتهمة القتل غير العمد من الدرجة الثانية ، والقتل من الدرجة الثالثة ، والقتل الخطأ من الدرجة الثانية، وأُدين بجميع التهم. وحُكم عليه بالسجن لمدة 22 عامًا ونصف . رُفضت طعونُه أمام المحكمة العليا في مينيسوتا والمحكمة العليا للولايات المتحدة لإعادة النظر في الحكم.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ديريك مايكل شوفان عام 1976. [ 9 ] كانت والدته ربة منزل، وكان والده محاسباً قانونياً معتمداً . نشأ شوفان في غرب سانت بول خلال سنوات طفولته الأولى . وعندما بلغ السابعة من عمره، انفصل والداه وحصلا على حضانته المشتركة . [ 10 ]

التحق شوفان بمدرسة بارك الثانوية في كوتاج غروف، مينيسوتا ، لكنه لم يُكمل دراسته وحصل لاحقًا على شهادة معادلة الثانوية العامة في عام 1994. [ 11 ] حصل على شهادة في إعداد الطعام بكميات كبيرة من كلية داكوتا كاونتي التقنية وعمل كطاهٍ مساعد. [ 9 ] [ 12 ] خدم في احتياط الجيش الأمريكي من عام 1996 إلى عام 2004، [ 13 ] بما في ذلك فترتين في الشرطة العسكرية بين عامي 1996 و2000 (الأولى في روتشستر، مينيسوتا ، والثانية في هوهنفيلس، بافاريا ، في ألمانيا ). [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ] خلال تلك الفترة، التحق أيضًا بكلية إنفر هيلز المجتمعية من عام 1995 إلى عام 1999، [ 12 ] [ 13 ] ثم انتقل لاحقًا إلى جامعة متروبوليتان ستيت ، حيث تخرج بدرجة البكالوريوس في إنفاذ القانون عام 2006. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

حياة مهنية

تقدّم شوفان بطلب التحاق إلى قسم شرطة مينيابوليس في سبتمبر/أيلول 2000، وانضمّ إليه في عام 2001. [ 16 ] [ 12 ] وخلال فترة خدمته، تورّط في ثلاث حوادث إطلاق نار من قبل الشرطة، إحداها كانت مميتة. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

التوصيات

حصل شوفين على وسام الشجاعة عام 2006 لكونه أحد الضباط الذين أطلقوا 43 رصاصة [ 20 ] على واين رييس الذي كان يوجه بندقية صيد نحوهم، ووسام آخر عام 2008 لحادثة عنف منزلي اقتحم فيها بابًا وأطلق النار على إيرا لاتريل تولز الذي حاول انتزاع سلاح شوفين، وفقًا للشرطة. [ 21 ] [ 22 ] كما حصل على وسام تقدير عام 2008 بعد أن تمكن هو وشريكه من القبض على مشتبه به هارب يحمل مسدسًا. وفي عام 2009، حصل شوفين على وسام تقدير آخر بعد إلقاء القبض على مجموعة من أفراد العصابات أثناء عمله كحارس أمن خارج أوقات دوامه في ملهى ليلي في مينيابوليس . [ 15 ]

حوادث سوء السلوك

كان لدى شوفان 18 شكوى في سجله الرسمي، انتهت اثنتان منها بإجراءات تأديبية، [ 23 ] وتحديداً برسائل توبيخ. [ 24 ]

في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2006، كان شوفين أحد ستة ضباط أطلقوا النار على واين رييس، فأطلقوا عليه 43 رصاصة في أربع ثوانٍ، ما أدى إلى مقتله. وذكرت الشرطة أنه أشهر بندقية صيد عندما أوقفوا سيارته، استجابةً لبلاغٍ يفيد بأنه طعن صديقته وصديقًا له وفرّ بشاحنته. [ 20 ] كان رييس عضوًا في قبيلة ليتش ليك أوجيبوي . [ 25 ] وُضع الضباط في إجازة إدارية لمدة أسبوع؛ وفي عام 2007، قررت هيئة محلفين كبرى عدم توجيه أي تهمة لأيٍّ منهم، [ 20 ] مُعتبرةً أن استخدام الشرطة للقوة في القضية كان مُبررًا. [ 24 ]

في 24 مايو/أيار 2008، استجاب شوفين لبلاغ عن عنف منزلي من والدة الشاب إيرا لاتريل تولز، البالغ من العمر 21 عامًا، وهو شاب أسود. بعد أن أغلق تولز على نفسه باب الحمام، اقتحم شوفين المكان وحاول ضربه بمؤخرة مسدسه على رأسه. وذكرت تقارير الشرطة أن تولز حاول انتزاع مسدس أحد الضباط، فأطلق شوفين النار عليه مرتين في بطنه. صرّح تولز لصحيفة " ذا ديلي بيست" بأنه دافع عن نفسه، لكنه كان في حالة من الارتباك الشديد حالت دون تمكنه من الوصول إلى المسدس. [ 16 ] [ 21 ] [ 22 ]

في 8 أغسطس/آب 2011، تورط شوفين في إطلاق النار على ليروي مارتينيز، وهو شاب من السكان الأصليين في ألاسكا يبلغ من العمر 23 عامًا ، في جذعه على يد زميله الضابط تيري ناتر. تناقضت شهادات شهود العيان مع ادعاء الشرطة بأن مارتينيز كان مسلحًا وقت إطلاق النار عليه. ووفقًا لشهاداتهم وشهادة مارتينيز نفسه، فقد كان قد أسقط سلاحه ورفع ذراعيه في الهواء، لكن الشرطة أطلقت النار عليه رغم ذلك. [ 26 ] [ 16 ] عاد الضباط الثلاثة إلى العمل بعد إجازة إدارية اعتيادية لمدة ثلاثة أيام. بعد التحقيق في الحادث، صرّح قائد شرطة مينيابوليس آنذاك، تيموثي دولان، بأن ضباط الشرطة تصرفوا "بشكل لائق وشجاع". [ 27 ]

في الرابع من سبتمبر/أيلول 2017، كان شوفين من بين الضباط الذين استجابوا لبلاغٍ من أمٍّ لطفلين صغيرين. وأُفيد بأن مقاطع فيديو من مكان الحادث أظهرت شوفين وهو يضرب صبيًا أسود يبلغ من العمر 14 عامًا على رأسه بمصباح يدوي بقوةٍ استدعت خياطة الجرح، ثم ضغط عليه بركبته لمدة 17 دقيقة تقريبًا، متجاهلًا شكاوى الصبي من عدم قدرته على التنفس. [ 28 ] ولتجنب التحيز ، منع قاضي محاكمة فلويد المدعين العامين من إثارة هذه الحادثة. [ 28 ]

بحسب المالك السابق لنادي "إل نويفو روديو" الليلي اللاتيني، حيث كان شوفين يعمل كحارس أمن خارج أوقات دوامه، كان جورج فلويد يعمل هناك أيضاً كحارس أمن، لكن لم يكن من المؤكد أنهما كانا يعرفان بعضهما. [ 29 ] [ 30 ] وقد انتقد المالك شوفين بشدة منذ اعتقاله، واصفاً أساليبه بأنها "مفرطة في القوة"، قائلاً: "كان شوفين عدوانياً بلا داعٍ في الليالي التي كان يرتاد فيها النادي زبائن سود، حيث كان يُخمد المشاجرات برشّ الحشود برذاذ الفلفل واستدعاء عدة سيارات شرطة كدعم". [ 15 ] [ 31 ]

في عام 2023، وافقت مدينة مينيابوليس على دفع ما يقارب 9 ملايين دولار لتسوية دعاوى قضائية رفعها كل من زويا كود وجون بوب جونيور، وهما من سكان المدينة من ذوي البشرة السوداء، ضد شوفين، حيث ادعى كلاهما أن شوفين "ضغط بركبته على رقبتيهما" في عام 2017، وهي نفس الطريقة التي أودت بحياة فلويد في عام 2020. ووفقًا لإعلان صادر عن مجلس مدينة مينيابوليس ، كان من المتوقع أن تحصل كود على 1.4 مليون دولار، بينما حصل بوب على 7.5 مليون دولار. [ 32 ]

في مايو/أيار 2024، رفعت موظفة سابقة في مدينة مينيابوليس دعوى قضائية ضد المدينة، متهمةً شوفين وضابطًا آخر من شرطة المدينة بإسقاطها أرضًا أثناء توقيفها بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول في يناير/كانون الثاني 2020، وتقييد حركتها بالركبة. [ 33 ] وفي يناير/كانون الثاني 2025، انتهت الدعوى بدفع المدينة مبلغ 600 ألف دولار كتعويض. [ 34 ]

مقتل جورج فلويد

تم اقتحام مركز الشرطة الثالث التابع لقسم شرطة مينيابوليس، حيث كان شوفين يعمل، من قبل المتظاهرين وإضرام النار فيه في 28 مايو 2020.

في 25 مايو/أيار 2020، كان شوفين أحد أربعة ضباط شاركوا في اعتقال جورج فلويد للاشتباه في استخدامه ورقة نقدية مزيفة من فئة 20 دولارًا في أحد المتاجر، وكان أيضًا ضابط التدريب الميداني لأحد الضباط الآخرين المشاركين. [ 35 ] لم تُظهر لقطات كاميرات المراقبة من متجر قريب أي مقاومة من فلويد أثناء الاعتقال. [ 36 ] [ 37 ] وذكرت الشكوى الجنائية، استنادًا إلى لقطات كاميرا الجسم ، أن فلويد قال مرارًا وتكرارًا إنه لا يستطيع التنفس بينما كان يقف خارج سيارة الشرطة، وقاوم الصعود إلى السيارة وسقط أرضًا؛ [ 38 ] وسقط على الأرض ووجهه لأسفل. وبينما كان فلويد مكبل اليدين ومستلقيًا على وجهه في الشارع، جثا شوفين على رقبته لأكثر من تسع دقائق . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] بعد أن وضع شوفين ركبته على رقبة فلويد، كرر فلويد مرارًا وتكرارًا " لا أستطيع التنفس "، و"أمي"، و"أرجوك". [ 42 ] [ 41 ] خلال جزء من الوقت، جثا ضابطان آخران على ظهر فلويد. [ 43 ] خلال الدقيقتين الأخيرتين [ 44 ] ، كان فلويد بلا حراك وبدون نبض. [ 45 ] التقط العديد من المارة مقاطع فيديو انتشرت على نطاق واسع وبُثت. [ 42 ] تم فصل شوفين والضباط الآخرين المتورطين في اليوم التالي للحادثة. [ 46 ] على الرغم من أن تقييد الرقبة بالركبة كان مسموحًا به في مينيسوتا في ظل ظروف معينة، إلا أن استخدام شوفين لهذه التقنية في الأيام التي تلت الحادثة تعرض لانتقادات واسعة من قبل خبراء إنفاذ القانون باعتباره مفرطًا. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] أدى الغضب الشعبي إزاء الحادثة وقضايا أخرى تتعلق بالظلم العنصري إلى احتجاجات حاشدة في مينيابوليس والولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم . [ 50 ] [ 51 ]

صفقة إقرار بالذنب فاشلة

في 28 مايو/أيار 2020، عقد مدّعون عامّون من الولاية والمدّعون الفيدراليون مؤتمرًا صحفيًا في مكتب إقليمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي في بروكلين سنتر ، إحدى ضواحي مينيابوليس، للإعلان عن تطورات في قضية الضباط المتواجدين في موقع مقتل فلويد. [ 52 ] ومع ذلك، صرّح المسؤولون في المؤتمر الصحفي بأنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت لمراجعة القضية. [ 53 ] في 9 يونيو/حزيران، كُشف النقاب عن أن المدّعين العامّين من الولاية والمدّعين الفيدراليين ناقشوا صفقة إقرار بالذنب مع شوفين ومحاميه، كانت ستشمل توجيه تهم القتل على مستوى الولاية وتهم انتهاك الحقوق المدنية الفيدرالية، [ 52 ] إلا أن الصفقة انهارت عندما رفضها المدّعي العام الأمريكي ويليام بار . [ 54 ] وكجزء من الصفقة الفاشلة، كان من المتوقع أن يُقرّ شوفين بالذنب في جريمة قتل من الدرجة الثالثة ويوافق على عقوبة سجن لمدة عشر سنوات. ونظرًا لأنه كان سيُسجن في سجن فيدرالي، فقد تدخلت الحكومة الفيدرالية، لكن بار أبدى تخوفه من أن ينظر المتظاهرون إلى الاتفاق على أنه متساهل للغاية، فاختار إجراء تحقيق كامل. [ 54 ]

الاعتقال والتهم

29 مايو 2020، شكوى جنائية ضد شوفان

أُلقي القبض على شوفين في 29 مايو/أيار 2020. [ 55 ] ووجه إليه المدعي العام لمقاطعة هينيبين، مايك فريمان، تهمة القتل من الدرجة الثالثة ، بالإضافة إلى تهمة القتل غير العمد من الدرجة الثانية ، [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] مما جعله أول ضابط شرطة أبيض في مينيسوتا يُتهم بقتل مدني أسود. [ 61 ] [ 62 ] وبموجب قانون مينيسوتا، يُعرَّف القتل من الدرجة الثالثة بأنه التسبب في وفاة شخص آخر دون نية القتل، ولكنه "يُظهر عقلًا منحرفًا، دون مراعاة لحياة الإنسان ". كما أن القتل غير العمد من الدرجة الثانية لا يعني بالضرورة وجود نية القتل، بل يعني أن الجاني قد خلق "خطرًا غير معقول" لحدوث ضرر جسيم أو الوفاة. [ 63 ]

في 31 مايو، تولى المدعي العام لولاية مينيسوتا، كيث إليسون، القضية بناءً على طلب الحاكم تيم والز . وفي 3 يونيو، عدّل إليسون التهم الموجهة ضد شوفين لتشمل القتل غير العمد من الدرجة الثانية بموجب مبدأ القتل أثناء ارتكاب جناية ، مدعيًا أن شوفين قتل فلويد أثناء ارتكابه اعتداءً من الدرجة الثالثة؛ [ 64 ] وتوصي إرشادات الأحكام في مينيسوتا بالسجن لمدة 12 سنة ونصف  في حالة الإدانة بهذه التهمة. [ 65 ] حُددت كفالة شوفين بمبلغ 1.25 مليون دولار. [ 66 ] بالإضافة إلى ذلك، اتهم إليسون الضباط الثلاثة الآخرين بالتواطؤ في القتل من الدرجة الثانية [ 59 ] [ 67 ] [ 65 ] مع تحديد كفالة قدرها مليون دولار. [ 68 ]

في 23 يونيو، صرح قائد شرطة مينيابوليس ميداريا أرادوندو بأن شوفين قد تلقى تدريباً على مخاطر الاختناق الوضعي ووصف وفاة فلويد بأنها جريمة قتل . [ 69 ]

ما قبل المحاكمة

أُفرج عن شوفين بكفالة مشروطة في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2020، بعد دفع كفالة قدرها مليون دولار. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وفي 22 أكتوبر/تشرين الأول 2020، أسقط قاضي مقاطعة هينيبين، بيتر كاهيل، تهمة القتل من الدرجة الثالثة، ولكنه رفض أيضًا طلب شوفين بإسقاط تهم القتل الأخرى الأكثر خطورة. [ 74 ] [ 75 ] وفي 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، قضى القاضي كاهيل بمحاكمة شوفين والمتهمين الثلاثة الآخرين معًا في مقاطعة هينيبين. [ 76 ] [ 77 ] إلا أنه في 13 يناير/كانون الثاني 2021، نقض القاضي كاهيل حكمه السابق، وقرر محاكمة شوفين بشكل منفصل عن الضباط الثلاثة الآخرين. [ 78 ] وفي 11 مارس/آذار 2021، أعاد كاهيل توجيه تهمة القتل من الدرجة الثالثة ضد شوفين. [ 79 ]

محاكمة

مسيرة في وسط مدينة مينيابوليس للمطالبة بالعدالة لجورج فلويد في 19 أبريل 2021
حشد من الناس خارج قاعة المحكمة ينتظرون إعلان الحكم، 20 أبريل 2021.

بدأت محاكمة شوفين في 8 مارس/آذار 2021 في مركز حكومة مقاطعة هينيبين . [ 80 ] وكانت هذه المرة الأولى التي يأذن فيها قاضٍ في مينيسوتا بتصوير محاكمة جنائية كاملة. [ 80 ] وفي 20 أبريل/نيسان 2021، أدانت هيئة محلفين، مؤلفة من ستة أشخاص بيض وستة أشخاص من ذوي البشرة الملونة، شوفين بثلاث تهم: القتل غير العمد من الدرجة الثانية ، والقتل من الدرجة الثالثة، والقتل الخطأ من الدرجة الثانية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وكان أول ضابط شرطة أبيض في مينيسوتا يُدان بقتل شخص أسود. وكانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يُدان فيها ضابط شرطة بالقتل في مينيسوتا، وكانت المرة الأولى هي إدانة الضابط الصومالي الأمريكي محمد نور بالقتل من الدرجة الثالثة في قضية مقتل جوستين داموند ، وهي امرأة بيضاء. [ 81 ] وبعد إدانة شوفين، ألغى القاضي كاهيل كفالته وأُعيد إلى حجز الشرطة. [ 82 ] [ 83 ]

جاذبية

استأنف شوفين إدانته بتهمة القتل من الدرجة الثانية، وطلب محامياً عاماً لتمثيله في الاستئناف. رفضت المحكمة العليا في مينيسوتا طلب شوفين، معتبرةً أن وضعه المالي يجعله غير مؤهل. لاحقاً، استعان شوفين بالمحامي ويليام مورمان لتمثيله. [ 84 ] في أبريل/نيسان 2022، استأنف شوفين أمام محكمة الاستئناف في مينيسوتا ، مطالباً بإلغاء إدانته وإجراء محاكمة جديدة في مكان آخر، مدعياً ​​أن هيئة المحلفين في القضية بالولاية قد "تأثرت سلباً بالتغطية الإعلامية المفرطة قبل المحاكمة". [ 85 ] وذكر محامي شوفين كذلك أن التسوية التي تم التوصل إليها بين مدينة مينيابوليس وعائلة فلويد مقابل 27 مليون دولار أثناء اختيار هيئة المحلفين تُعدّ تحيزاً. [ 86 ] في أبريل/نيسان 2023، أصدرت هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف قراراً من 50 صفحة يؤكد الإدانة. [ 87 ] طلب شوفين من المحكمة العليا في مينيسوتا مراجعة القضية، لكن طلبه رُفض في يوليو 2023. [ 88 ]

طلب محامي شوفان من المحكمة العليا للولايات المتحدة مراجعة القضية. [ 89 ] تمحور الاستئناف حول ادعاء شوفان بأنه لم يحصل على محاكمة عادلة بسبب التغطية الإعلامية السابقة للمحاكمة، وأن الاضطرابات المدنية المحتملة في حال تبرئته ربما أثرت على هيئة المحلفين. [ 90 ] في مقابلة من السجن لفيلم وثائقي بثته مؤسسة ألفا نيوز الإعلامية اليمينية [ 91 ] في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، قال شوفان: "في نهاية المطاف، كانت المحاكمة بأكملها، بما في ذلك النطق بالحكم، مهزلة". [ 92 ] رفضت المحكمة العليا النظر في قضية شوفان في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، [ 93 ] مما أبقى على أحكام محكمة الولاية التي أيدت إدانته وحكمه بالسجن لمدة 22 عامًا ونصف . [ 94 ]

جملة

بعد إدانته، أُلغي إطلاق سراح شوفين بكفالة، وأُعيد إلى الحجز من قبل مكتب شرطة مقاطعة هينيبين ، الذي نقله بدوره إلى عهدة إدارة الإصلاحيات في مينيسوتا . [ 95 ] [ 96 ] ثم أُودع سجن أوك بارك هايتس ، حيث كان محتجزًا منذ اعتقاله عام 2020. [ 96 ] في أوك بارك، وُضع شوفين في الحبس الانفرادي لمدة 23 ساعة يوميًا في جناح معزول من السجن، حيث كان تحت مراقبة مستمرة "خوفًا على سلامته". [ 97 ] [ 98 ] بقي شوفين محتجزًا في أوك بارك هايتس حتى جلسة النطق بالحكم في 25 يونيو 2021. [ 99 ] في 12 مايو 2021، سمح قاضي مقاطعة هينيبين، بيتر كاهيل، للادعاء بطلب عقوبة سجن أشد بعد أن وجد أن شوفين عامل فلويد "بقسوة بالغة". [ 100 ]

طالب المدعون العامون في الولاية بسجن شوفين لمدة 30 عامًا نظرًا للوحشية البالغة التي أبداها عند قتله فلويد، والتي "صدمت الضمير". طلب ​​شوفين الإفراج المشروط بدلًا من السجن. [ 101 ] في 25 يونيو / حزيران 2021، حُكم على شوفين بالسجن لمدة 22 عامًا ونصف ( مع احتساب مدة الـ 199 يومًا التي قضاها بالفعل) بتهمة القتل من الدرجة الثانية، بينما لا تزال تهمتا القتل غير العمد من الدرجة الثانية والقتل من الدرجة الثالثة قيد النظر . أقرب موعد لاستحقاق شوفين للإفراج المشروط هو عام 2035، عندما يبلغ من العمر 59 عامًا. [ 102 ] بموجب اتفاقية الإقرار بالذنب الفيدرالية التي أبرمها شوفين، سيقضي عقوبتيه في الولاية والفيدرالية في آن واحد، وسيخضع لفترة مراقبة لمدة خمس سنوات بعد الإفراج عنه. [ 103 ]

كجزء من صفقة إقراره بالذنب في قضية الحقوق المدنية الفيدرالية المرفوعة ضده، اختار شوفين قضاء عقوبتيه الفيدرالية والولائية المتزامنتين في سجن فيدرالي. [ 104 ] في 24 أغسطس/آب 2022، نُقل شوفين من سجن ولاية أوك بارك هايتس في مينيسوتا إلى سجن توسان الفيدرالي ، وهو سجن فيدرالي متوسط ​​الحراسة في أريزونا . [ 105 ] نُقل لاحقًا إلى سجن بيغ سبرينغ الفيدرالي ، وهو سجن منخفض الحراسة في تكساس ، بعد تعرضه للطعن. [ 8 ] [ 106 ]

قضية انتهاكات الحقوق المدنية

عقدت وزارة العدل الأمريكية جلسة استماع أمام هيئة محلفين كبرى في فبراير 2021 للتحقيق فيما إذا كان شوفين قد انتهك الحقوق المدنية لفلويد، بالإضافة إلى حادثة أخرى وقعت في سبتمبر 2017، حين قام شوفين بتقييد فتى يبلغ من العمر 14 عامًا لعدة دقائق، مستخدمًا ركبته للضغط على ظهر الفتى وضربه بمصباح يدوي عدة مرات. خلال عملية التقييد، تجاهل شوفين توسلات الفتى بأنه لا يستطيع التنفس، وفقد الفتى وعيه لفترة وجيزة. واعتُبرت حادثة 2017 غير مقبولة كدليل في محاكمة شوفين بتهمة القتل. [ 107 ] [ 108 ] بعد إدانة شوفين بالقتل، استمر التحقيق، حيث أفادت التقارير أن وزارة العدل تدرس إمكانية توجيه اتهامات جنائية ضد شوفين بشأن حادثة 2017. [ 28 ]

خطط المحققون الفيدراليون لتوجيه اتهامات إلى شوفين والضباط الثلاثة الآخرين بانتهاكات الحقوق المدنية الفيدرالية، وكانوا يعتزمون مطالبة هيئة المحلفين الكبرى بتوجيه الاتهام إليه في كلتا الحادثتين اللتين وقعتا عامي 2017 و2020. [ 109 ] في 7 مايو/أيار 2021، وجهت وزارة العدل الأمريكية اتهامات إلى شوفين، إلى جانب زملائه الضباط الثلاثة، بانتهاكات الحقوق المدنية الدستورية لتورطهم في مقتل جورج فلويد. [ 110 ] أدت هذه الاتهامات إلى تأجيل محاكمة الضباط الثلاثة الآخرين أمام محكمة الولاية إلى 7 مارس/آذار 2022، بدلاً من 23 أغسطس/آب 2021. [ 111 ] وفي 7 مايو/أيار 2021 أيضاً، وجهت هيئة المحلفين الكبرى نفسها إلى شوفين اتهامات بانتهاك الحقوق المدنية للصبي البالغ من العمر 14 عاماً الذي اعتقله في حادثة سبتمبر/أيلول 2017 المذكورة آنفاً. [ 110 ] كان من المقرر أن يتولى محامو وزارة العدل في مينيسوتا وواشنطن العاصمة مقاضاة المتهمين في القضايا الفيدرالية . وفي 16 سبتمبر/أيلول 2021، دفع شوفين ببراءته من التهم المتعلقة بلائحة الاتهام في حادثة عام 2017. [ 112 ]

إقرار بالذنب

سياج أمني حول مبنى وارن إي. برجر الفيدرالي في سانت بول استعداداً لمحاكمة الحقوق المدنية، 19 يناير 2022

بعد ثلاثة أشهر من إنكاره المبدئي للتهم الفيدرالية الموجهة إليه، طلب شوفين جلسة استماع لتقديم إقرار معدل. [ 113 ] في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021، أقر شوفين بذنبه في التهم الفيدرالية الموجهة إليه بانتهاك حقوق فلويد وانتهاك حقوق الصبي البالغ من العمر 14 عامًا في حادثة عام 2017. [ 114 ] اعترف شوفين لأول مرة بأنه انتهك عمدًا حق فلويد الدستوري في الحماية من الاحتجاز غير المبرر، والذي يشمل الحق في الحماية من استخدام القوة المفرطة من قبل ضابط شرطة، وذلك بالضغط بركبته باستمرار على رقبة فلويد رغم أنه كان مكبل اليدين ولم يبدِ أي مقاومة في ذلك الوقت. [ 114 ] كما اعترف شوفين بانتهاكه عمدًا حق فلويد الدستوري في عدم حرمانه من حريته دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة، بما في ذلك الحق في الحماية من تجاهل ضابط الشرطة المتعمد لاحتياجات فلويد الطبية الخطيرة. [ 115 ] أقرّ شوفين بأن ركبته ظلت على رقبة فلويد حتى بعد أن فقد فلويد وعيه. [ 114 ] وفي إقراره بالذنب، أقرّ شوفين أيضاً بانتهاك حقّ الفتى البالغ من العمر 14 عاماً الدستوري في الحماية من استخدام القوة المفرطة من قبل ضابط شرطة، وذلك على خلفية حادثة وقعت عام 2017 عندما أمسك بالفتى من حلقه، وضربه على رأسه بمصباح يدوي، وجثا على ظهره وهو مستلقٍ على بطنه، ومقيد اليدين، ولا يبدي أي مقاومة. [ 114 ] [ 115 ]

بحسب صحيفة وول ستريت جورنال ، تم التوصل إلى صفقة إقرار بالذنب، بموجبها يطلب المدعون الفيدراليون عقوبة بالسجن لمدة 300 شهر (25 عامًا) تُنفذ بالتزامن مع عقوبة ولاية مينيسوتا، بدلًا من السجن المؤبد. [ 116 ] في 4 مايو/أيار 2022، وافق القاضي المشرف على القضية الفيدرالية على صفقة الإقرار بالذنب، مما مهد الطريق لحكم بالسجن لمدة تتراوح بين 20 و25 عامًا، تُنفذ بالتزامن مع عقوبة الولاية. [ 6 ] في 7 يوليو/تموز 2022، حُكم على شوفين بالسجن لمدة 21 عامًا بتهمة انتهاك الحقوق المدنية لجورج فلويد والطفل. [ 117 ] في أعقاب قضايا الحقوق الجنائية والمدنية المرفوعة ضده، ادعى شوفين أن أدلة أخرى لم تُعرض في المحاكمة الجنائية أظهرت أن ورمًا ربما ساهم في وفاة فلويد، وأنه ما كان ليقر بالذنب في التهم الفيدرالية لو كان على علم بذلك. [ 118 ] [ 119 ] قدم شوفين التماسًا إلى المحكمة الفيدرالية في منتصف نوفمبر 2023 في محاولة لإلغاء إدانته بانتهاك الحقوق المدنية. [ 120 ] [ 121 ]

في ديسمبر 2024، قبلت محكمة المقاطعة الأمريكية طلب شوفين بإعادة فحص بقايا أنسجة فلويد للتحقق من وجود أسباب بديلة للوفاة. [ 122 ]

قضية تهرب ضريبي

في 22 يوليو/تموز 2020، وبعد توجيه تهمة القتل إليه، وُجهت إلى شوفين وزوجته كيلي تهم منفصلة في مقاطعة واشنطن بولاية مينيسوتا ، بتسع تهم جنائية بالتهرب الضريبي [ 123 ] تتعلق بإقرارات ضريبية مزورة مزعومة عن دخل الولاية للفترة من 2014 إلى 2019. [ 124 ] وذكر المدعون أن الزوجين قللا من قيمة دخلهما المشترك بمقدار 464,433 دولارًا، بما في ذلك أكثر من 95,000 دولار من عمل شوفين في مجال الأمن. [ 125 ] كما تتضمن الشكوى ادعاءات بعدم دفع ضريبة المبيعات المستحقة على سيارة BMW بقيمة 100,000 دولار تم شراؤها في مينيسوتا عام 2018، وعدم الإفصاح عن دخل من عمل زوجة شوفين، وخصومات غير قانونية لمنزل مؤجر. [ 126 ] مثل شوفان لأول مرة أمام محكمة مقاطعة واشنطن في قضية التهرب الضريبي (رقم 82-CR-20-2813) في 8 سبتمبر 2021. وتم تحديد موعد جلسة ما قبل المحاكمة في 21 يناير 2022. [ 127 ] [ 128 ] أقر شوفان بالذنب في 17 مارس 2023، وحُكم عليه بالسجن 13 شهرًا، تُنفذ بالتزامن مع عقوبة القتل مع احتساب مدة الحبس الاحتياطي. [ 4 ] [ 129 ]

شكوى تمييز في سجن مقاطعة رامزي

بعد اعتقاله في 29 مايو/أيار 2020، تم تسجيل شوفين وإتمام إجراءات احتجازه في مركز احتجاز البالغين في مقاطعة رامزي بمدينة سانت بول. [ 130 ] في يونيو/حزيران 2020، قدّم ثمانية من ضباط الإصلاح العاملين في السجن شكوى تمييز ضد رؤسائهم لدى إدارة حقوق الإنسان في مينيسوتا . وادّعوا أنه خلال فترة احتجاز شوفين القصيرة قبل نقله إلى سجن الولاية، مُنع الحراس غير البيض من العمل في الطابق الخامس حيث كان محتجزًا. كما ادّعت الشكوى أن إحدى الحراس شاهدت ملازمًا أبيض يجلس على سرير شوفين، وأنها سمحت له باستخدام هاتفها المحمول. وردًا على الشكوى، صرّحت إدارة حقوق الإنسان في مينيسوتا بأنها ستفتح تحقيقًا لتحديد ما إذا كان قد وقع تمييز. [ 131 ]

بعد شكوى من عدم تلقي دعواهم أي دعم، أفادت صحيفة "ستار تريبيون" في فبراير 2021 أن المجموعة اتخذت إجراءات قانونية ورفعت دعوى تمييز لدى إدارة حقوق الإنسان بالولاية. وصرح محاميهم بأن موكليه رفعوا دعوى قضائية لمحاسبة المشرف ستيف ليدون ومقاطعة رامزي على "التمييز الذي حدث تحت إشرافهما". وتزعم الدعوى أن الضباط أُبلغوا بنقلهم إلى أماكن أخرى بسبب وصول شوفين. وقال أحد المدعين إنه بينما كان يُجري عمليات تسجيل دخول السجناء البارزين بانتظام، كان يُفتش شوفين عندما أمره المشرف بالتوقف واستبدله بضابط أبيض. وقال محامي المجموعة إنهم شعروا "بإهانة بالغة وضيق شديد" بسبب التمييز الذي تعرضوا له. وتشير الدعوى أيضًا إلى أن ضابطين آخرين شاهدا لقطات كاميرات المراقبة التي تُظهر أن ملازمًا أبيض البشرة "مُنحت امتيازات خاصة" حيث جلست على سرير شوفان وربتت على ظهره "وكأنها تُواسيه"، وسمحت له باستخدام هاتفه المحمول. وفي بيانٍ صادر عن مكتب الشريف لصحيفة "ستار تريبيون" ، قال ليدون إنه "كان يحاول حماية ودعم الموظفين من الأقليات من خلال إبعادهم عن شوفان". [ 132 ]

تم التوصل إلى تسوية بقيمة 1.5 مليون دولار مع مجلس مقاطعة رامزي في عام 2022. وقدّمت رئيسة مجلس مقاطعة رامزي، تريستا ماتاس كاستيلو، اعتذارًا، مصرحةً بأن إدارة الشرطة كانت "أكثر من مجرد مخطئة - لقد كانت عنصرية، وشنيعة، وغير محترمة للغاية، ومخالفة تمامًا لرؤية وقيم مقاطعة رامزي". [ 133 ] [ 134 ]

هجوم على السجن

أثناء قضائه عقوبتيه المتزامنتين، الصادرة عن محكمة الولاية والمحكمة الفيدرالية، في سجن توكسون الفيدرالي، تعرض شوفان للطعن 22 مرة بسكين على يد سجين آخر داخل مكتبة السجن القانونية حوالي الساعة 12:30 ظهرًا بالتوقيت المحلي في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. [ 135 ] [ 136 ] وقدّم موظفو السجن الإسعافات الأولية لشوفان الذي أصيب بجروح خطيرة ونُقل إلى المستشفى لإجراء المزيد من الفحوصات والعلاج. [ 137 ] وقبل الاعتداء، طالب محامي شوفان بإبعاده عن السجناء الآخرين لحمايته. [ 138 ] وقد قورن حادث الطعن الذي تعرض له شوفان بحادثة الاعتداء على لاري نصار في سجن توكسون الفيدرالي في يوليو/تموز 2023، مما أثار مزيدًا من التدقيق في سلامة السجناء في نظام السجون الفيدرالي. [ 138 ] استنكر المدعي العام لولاية مينيسوتا، كيث إليسون، الهجوم، مصرحاً بأن شوفين "أُدين حسب الأصول بجرائمه، ومثل أي شخص مسجون، يجب أن يكون قادراً على قضاء عقوبته دون خوف من الانتقام أو العنف". [ 139 ] [ 140 ]

وجه المدعون الفيدراليون إلى جون تورساك، وهو سجين يبلغ من العمر 52 عامًا، تهمة الشروع في القتل، والاعتداء بقصد القتل، والاعتداء بسلاح خطير، والاعتداء الذي أسفر عن إصابة جسدية خطيرة. [ 141 ] ووفقًا لوثائق الاتهام، أخبر المشتبه به عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه هاجم شوفين لأنه كان سجينًا بارزًا، ولربط الهجوم بحركة "حياة السود مهمة" (Black Lives Matter) نظرًا لوقوعه يوم الجمعة السوداء ، بالإضافة إلى إشارات أخرى إلى المافيا المكسيكية . [ 136 ] وكان المشتبه به مخبرًا سابقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي وعضوًا في عصابة، وقد ورد ذكره في كتاب عن زعيم الجريمة المنظمة رينيه إنريكيز . [ 136 ]

الحياة الشخصية

زوجة شوفين السابقة هي وكيلة عقارات ومصورة، [ 126 ] لاجئة من عرقية همونغ من لاوس ، والفائزة بلقب ملكة جمال مينيسوتا لعام 2018. [ 142 ] [ 143 ] رفعت دعوى طلاق قبل يوم واحد من اعتقال شوفين بتهمة قتل فلويد، [ 38 ] [ 123 ] [ 142 ] وتمّ الطلاق نهائياً في فبراير 2021. [ 144 ]

مراجع

  1. 1 2 ماكاسكيل، نولان د.؛ فورجي، كوينت (20 أبريل 2021). "إدانة ديريك شوفين بقتل جورج فلويد" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2021 .
  2. 1 2 شيونغ، تشاو؛ والش، بول؛ أولسون، روشيل (20 أبريل 2021). "إدانة ديريك شوفين بتهمة القتل العمد والقتل غير العمد في قضية وفاة جورج فلويد" . صحيفة مينياپوليس ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  3. فورليتي ، إيمي ( 21 أبريل 2021). "شرح: ما الخطوة التالية بعد إدانة شوفين بثلاث تهم؟" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  4. 1 2 لي، ديفيد (17 مارس 2023). "ديريك شوفين، الضابط السابق المدان بقتل جورج فلويد، يُقرّ بالذنب في تهمة التهرب الضريبي الفيدرالي" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  5. ↑ كارنوفسكي، ستيف (7 يوليو/تموز 2022). "حُكم على شوفين بالسجن 21 عامًا لانتهاكه الحقوق المدنية لفلويد" . إن بي سي فيلادلفيا . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2022 .
  6. ١ ٢ خيمينيز، عمر (٤ مايو ٢٠٢٢). "قاضٍ فيدرالي يقبل صفقة الإقرار بالذنب التي أبرمها ديريك شوفين ويحكم عليه بالسجن من ٢٠ إلى ٢٥ عامًا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٢ .
  7. ↑ فورليتي، إيمي؛ كارنوفسكي، ستيف (26 يونيو/حزيران 2021). "حُكم على شوفين بالسجن 22 عامًا ونصف بتهمة قتل جورج فلويد" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو/حزيران 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو/حزيران 2021 .
  8. ١ ٢ "نقل ضابط سابق مدان بقتل جورج فلويد إلى سجن جديد بعد أشهر من حادثة الطعن" . سي تي في نيوز . ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
  9. ١ ٢ باركر، كيم؛ فوربر، مات (٩ يونيو ٢٠٢٠). "كفالة لا تقل عن مليون دولار لضابط سابق متهم بقتل جورج فلويد: ديريك شوفين متهم بالقتل من الدرجة الثانية والقتل غير العمد من الدرجة الثانية في قضية وفاة السيد فلويد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠. السيد شوفين، البالغ من العمر ٤٤ عامًا ، لم يكن يرغب دائمًا في أن يصبح ضابط شرطة.
  10. ↑ باركر، كيم؛ كوفالسكي، سيرج ف. (18 يوليو/تموز 2020). "الضابط الذي ضغط بركبته على رقبة جورج فلويد أثار التدقيق قبل ذلك بوقت طويل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2020 .
  11. 1 2 3 مارك، ميشيل (10 يونيو 2020). "18 شكوى في 19 عامًا، وتهمة قتل: ما نعرفه عن ضابط شرطة مينيابوليس السابق ديريك شوفين" . بزنس إنسايدر أستراليا . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ مونتيمايور، ستيفن؛ بيوروس، جينيفر؛ ماكيني، مات (٨ أغسطس ٢٠٢٠). "حتى بالنسبة للأصدقاء، كان الضابط السابق ديريك شوفين لغزًا" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ أغسطس ٢٠٢٠ .
  13. 1 2 3 ليفيتز، جينيفر؛ أيلوورث، إيرين؛ هوبز، تاونيل د. (21 يونيو 2020). "جورج فلويد وديريك شوفين: حياة الضحية وقاتله" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020. كما خدم في احتياط الجيش كضابط شرطة عسكرية من عام 1996 إلى عام 2004 .
  14. ↑ "جورج فلويد: ما نعرفه عن الضباط المتهمين بوفاته" . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020. قبل انضمامه إلى سلك الشرطة، خدم السيد شوفين فترتين في الجيش الأمريكي . كان عضوًا في الشرطة العسكرية من سبتمبر 1996 إلى فبراير 1997، ثم من سبتمبر 1999 إلى مايو 2000. وشملت وظائفه السابقة الأخرى حارس أمن وموظفًا في ماكدونالدز.
  15. ١ ٢ ٣ "الشرطي المتورط في وفاة فلويد يحصل على أوسمة شجاعة ويتعرض لانتقادات" . أخبار MPR . أسوشيتد برس . ٣ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٢ .
  16. 1 2 3 4 مانيكس، آندي (26 مايو 2020). "ما نعرفه عن ديريك شوفين وتو ثاو، وهما ضابطان ظهرا في تسجيل فيديو أثناء مقتل جورج فلويد" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  17. ↑ شير، إسحاق (27 مايو/أيار 2020). "ضابط الشرطة الذي جثا على رقبة جورج فلويد متورط في حوادث إطلاق نار، وكان موضوع 10 شكاوى مختلفة" . موقع Insider . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو/أيار 2020 .
  18. ↑ ميلينديز، بيلار (28 مايو 2020). "رجل من مينيابوليس: الشرطي الذي جثا على جورج فلويد 'حاول قتلي' عام 2008" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  19. ↑ «الكشف عن هوية ضابط شرطة مينيابوليس المتورط في إطلاق نار خلال عطلة نهاية الأسبوع» . صحيفة توين سيتيز بايونير برس . ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٢٠. اضطر شوفين وضابط آخر استجاب للبلاغ إلى اقتحام الشقة. وبحسب الشرطة ، فرّ تولز من الضباط فور دخولهم، لكنهم تمكنوا من الإمساك به ومحاولة السيطرة عليه. وخلال الاشتباك، حاول تولز انتزاع مسدس أحد الضباط، فأطلق شوفين النار عليه وأصابه في جذعه.
  20. ١ ٢ ٣ هولي بيلي ومارك بيرمان، عانت مدينة مينيابوليس من عنف الشرطة وتبنت إصلاحات. "ومع ذلك، لا يزال جورج فلويد ميتًا". مؤرشف في ٢٩ مارس ٢٠٢٣، في Wayback Machine ، واشنطن بوست (٢٩ مايو ٢٠٢٠).
  21. كوندون ، برنارد؛ ريتشموند، تود؛ سيساك، مايكل ر. (3 يونيو 2020). "ما يجب معرفته عن أربعة ضباط متهمين في قضية وفاة جورج فلويد" . ABC11 رالي-دورهام . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2020 .
  22. 1 2 أورتيز، إريك؛ ميندل، دونا (28 مايو 2020). "ضابط شرطة مينيابوليس المتورط في وفاة جورج فلويد لديه تاريخ من الشكاوى" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  23. ↑ أيلوورث، إيرين؛ كيسلينغ، بن؛ غورمان، سادي؛ باريت، جو (28 مايو 2020). "وزارة العدل تقول إن وفاة جورج فلويد أولوية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  24. ريتشموند ، تود ( 29 مايو/أيار 2020). "ضابط متهم بقتل فلويد أطلق النار على شخصين" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  25. ↑ جيسيكا لي، هل يمثل هذا المنشور بدقة تصرفات ديريك شوفين مع الشرطة؟ مؤرشف في 17 يوليو 2023، في Wayback Machine ، سنوبس (23 فبراير 2021).
  26. ↑ «هذه قصة أخرى عن وحشية الشرطة في مينيابوليس قبل وقت طويل من قضية جورج فلويد» . Vice.com . 24 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2022 .
  27. ↑ «الشرطة: عودة الضباط المتورطين في إطلاق النار إلى الخدمة» . CBSNews.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
  28. 1 2 3 ليفين، مايك (23 أبريل 2021). "بعد إدانة شوفين بقتل فلويد، تدرس وزارة العدل توجيه تهمة إليه بشأن حادثة عام 2017 التي تورط فيها مراهق أسود: مصدر" . أخبار ABC . abcnews.go.com. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2021 .
  29. ↑ لاسترا، آنا؛ راسموسن، إريك (28 مايو 2020). "جورج فلويد، ضابط مفصول من الخدمة تداخلت نوبات عمله الأمنية في نادٍ جنوب مينيابوليس" . أخبار KSTP/ABC 5 Eyewitness . مينيابوليس، مينيسوتا. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  30. ↑ «آخر الأخبار: محامون يطالبون بتحقيق خارجي في وفاة فلويد» . وكالة أسوشيتد برس . 29 مايو/أيار 2020. مؤرشف من الأصل في 29 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو/أيار 2020 .
  31. ↑ كوندون، برنارد (29 مايو 2020). "شرطي متهم في مينيسوتا استخدم أساليب مفرطة في العنف أثناء عمله كحارس في ملهى ليلي" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  32. ↑ «مدينة مينيابوليس تدفع 9 ملايين دولار لتسوية دعاوى سوء سلوك ديريك شوفين» . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
  33. ↑ كارنوفسكي، ستيف (21 مايو 2024). "دعوى قضائية تقول إن الضابط السابق شوفين جثا على رقبة امرأة، تمامًا كما فعل عندما قتل جورج فلويد" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
  34. ↑ كارنوفسكي، ستيف (1 فبراير 2025). "مدينة مينيابوليس ستدفع 600 ألف دولار لتسوية قضية مع امرأة تزعم أن الضابط السابق شوفين جثا على رقبتها" . أخبار ABC . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2025 .
  35. ↑ باركر، كيم (27 يونيو/حزيران 2020). "الضابط الأسود الذي احتجز جورج فلويد تعهد بإصلاح الشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2020 .
  36. ↑ كوينليفان، مارك (29 مايو 2020). "وفاة جورج فلويد: لقطات مراقبة حديثة لا تُظهر أي دليل على المقاومة" . نيوز هاب . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
  37. ↑ أندون، داكين (28 مايو 2020). "لا يدعم فيديو المراقبة مزاعم الشرطة بأن جورج فلويد قاوم الاعتقال" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  38. 1 2 أندرو، سكوتي (2 يونيو 2020). "زوجة ديريك شوفين تطلب تغيير اسم عائلتها في دعوى الطلاق" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  39. ↑ بوغل-بوروز، نيكولاس (10 أبريل 2021). "المدعون يقولون إن ديريك شوفين جثا على جورج فلويد لمدة 9 دقائق و29 ثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
  40. ↑ «المدعون العامون: ديريك شوفين ضغط بركبته على جورج فلويد لمدة 7:46 دقيقة، وليس 8:46 دقيقة» . سي بي إس مينيسوتا . أسوشيتد برس . 17 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  41. ١ ٢ فيرا، أمير (٢ يونيو ٢٠٢٠). "تشريح مستقل ومسؤولون في مينيسوتا يؤكدون أن وفاة جورج فلويد كانت جريمة قتل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  42. هاوزر ، كريستين (26 مايو/أيار 2020). "مكتب التحقيقات الفيدرالي يحقق في اعتقال رجل أسود توفي بعد أن قام ضابط بتثبيته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو/أيار 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2020 .
  43. ↑ مورفي، بول ب. (3 يونيو 2020). "فيديو جديد يُظهر على ما يبدو ثلاثة ضباط شرطة يركعون على جورج فلويد" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  44. ↑ «المدعون العامون: ضغط الضابط بركبته على فلويد لمدة 7 دقائق و46 ثانية، ولا يُتوقع أن يؤثر خطأ الدقيقة الواحدة على القضية الجنائية» . أخبار KSTP/ABC 5 Eyewitness . أسوشيتد برس . 18 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  45. ↑ ثوربيك، كاثرين (29 مايو/أيار 2020). "شكوى تفيد بأن ديريك شوفين ضغط بركبته على رقبة جورج فلويد لمدة تسع دقائق تقريبًا" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2020 .
  46. ↑ أندرو، سكوتي (1 يونيو 2020). "ديريك شوفين: ما نعرفه عن الضابط السابق المتهم بوفاة جورج فلويد" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  47. ↑ هاوك، غريس؛ فاغنر، دينيس (29 مايو/أيار 2020). "وفاة جورج فلويد: خبراء يقولون إن تقييد الرقبة بالركبة أمر خطير، لكن مينيابوليس تسمح به" . يو إس إيه توداي . ماكلين، فيرجينيا: غانيت . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2020 .
  48. ↑ أندرو، سكوتي (29 مايو 2020). "الأسلوب المُستخدم لتقييد جورج فلويد غير مُستحب لدى معظم رجال الشرطة. إليكم السبب" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  49. ↑ مكارثي، بيل (29 مايو 2020). "وفاة جورج فلويد: ما تحتاج إلى معرفته" . بوليتيفاكت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  50. ↑ صحيفة نيويورك تايمز (29 يوليو/تموز 2022). "كيف مات جورج فلويد، وماذا حدث بعد ذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  51. ↑ بيرش، أودرا دي إس؛ هارمون، إيمي؛ تافيرنيس، سابرينا؛ بادجر، إميلي (21 أبريل 2021). "أشعلت وفاة جورج فلويد شرارة حركة من جديد. ماذا سيحدث الآن؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2023 . 
  52. 1 2 لايدن، توم (9 يونيو 2020). "كان ضابط شرطة مينيابوليس السابق شوفين يجري محادثات للاعتراف بالذنب قبل اعتقاله" . KMSP . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2020 .
  53. ↑ ستوكمان، فرح (4 يوليو 2020). "«لقد فقدوا السيطرة»: كيف فشل قادة مينيابوليس في منع مدينتهم من الاحتراق . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  54. 1 2 أرانغو، تيم (10 فبراير 2021). "لماذا رفض ويليام بار صفقة الإقرار بالذنب في قضية مقتل جورج فلويد؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 . 
  55. ↑ مدني، الدوحة؛ لي، ديفيد ك.؛ وينتر، توم (29 مايو 2020). "توجيه تهمة القتل إلى ضابط سابق جثا على رقبة جورج فلويد" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  56. ↑ «اختيار عضو هيئة محلفين سادس في محاكمة شوفين، وإعادة توجيه تهمة القتل من الدرجة الثالثة» . Fox9.com . 11 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  57. ↑ «المحكمة العليا في مينيسوتا ترفض النظر في استئناف تهمة القتل من الدرجة الثالثة في قضية شوفين» . fox9.com . فوكس 9. 10 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  58. ↑ «اعتقال ديريك شوفين، ضابط شرطة مينيابوليس المفصول، الذي جثا على رقبة جورج فلويد» . صحيفة بوسطن غلوب . وكالة أسوشيتد برس. 29 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  59. 1 2 مدني، الدوحة (3 يونيو 2020). "توجيه اتهامات لثلاثة ضباط آخرين من شرطة مينيابوليس في قضية مقتل جورج فلويد، وتصعيد التهم الموجهة إلى ديريك شوفين" . أخبار إن بي سي . إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2020 .
  60. ↑ توريس، إيلا؛ مانسيل، ويليام؛ بيريرا، إيفان (29 مايو 2020). "تحديثات مباشرة لاحتجاجات مينيسوتا: توجيه تهمة القتل إلى ديريك شوفين فيما يتعلق بوفاة جورج فلويد" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  61. ↑ كيم، كاثرين (31 مايو 2020). "ما نعرفه عن الضباط المتورطين في وفاة جورج فلويد" . فوكس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  62. ↑ شيونغ، تشاو؛ والش، بول (30 مايو 2020). "توجيه تهمة القتل العمد والقتل غير العمد إلى ضابط الشرطة السابق ديريك شوفين في قضية وفاة جورج فلويد" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  63. ↑ «ما هي التهم الموجهة إلى الضابط السابق ديريك شوفين في قضية وفاة جورج فلويد؟» . فوكس 9 مينيابوليس-سانت بول . 30 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2020 .
  64. ↑ روميرو، دينيس (4 يونيو/حزيران 2020). "خبراء يقولون إن التهمة المُشددة الموجهة ضد الضابط في قضية وفاة جورج فلويد مُناسبة" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2020 .
  65. ١ ٢ "وفاة جورج فلويد: ديريك شوفين يواجه الآن تهمة القتل غير العمد من الدرجة الثانية؛ وُجهت التهم إلى ٣ ضباط آخرين" . سي بي إس مينيسوتا . ٣ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٠ .
  66. ↑ ستانلي، جريج؛ شيونغ، تشاو (8 يونيو/حزيران 2020). "تحديد كفالة قدرها 1.25 مليون دولار لديريك شوفين في أول مثول له أمام المحكمة يوم الاثنين في قضية وفاة جورج فلويد" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2022 .
  67. ↑ مونتيمور، ستيفن؛ شيونغ، تشاو (3 يونيو/حزيران 2020). "المدعي العام كيث إليسون سيرفع التهم الموجهة ضد الضابط الذي جثا على رقبة جورج فلويد؛ كما سيوجه التهم إلى ثلاثة آخرين متورطين" . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو/حزيران 2020 .
  68. ↑ شيونغ، تشاو (5 يونيو/حزيران 2020). "ضابطا شرطة سابقان من مينيابوليس متهمان في قضية مقتل جورج فلويد يلقيان باللوم على زميل أقدم منهما" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو/حزيران 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو/حزيران 2020 .
  69. ↑ فورليتي، إيمي (23 يونيو 2020). "قائد شرطة مينيابوليس يقول إن وفاة فلويد كانت "جريمة قتل"" . توين سيتيز بايونير برس . توين سيتيز، مينيسوتا : ميديا ​​نيوز جروب إنك. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020. "
  70. ↑ جونسون، آلي (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "قاضٍ يأمر بمحاكمة واحدة لأربعة ضباط متهمين بوفاة جورج فلويد" . فوكس 9 نيوز. مؤرشف من الأصل في 13 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  71. ↑ «المحكمة: محاكمة ديريك شوفين المقرر عقدها في مارس ستُعقد حضورياً – WCCO» . سي بي إس مينيسوتا . 3 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  72. ↑ «إطلاق سراح الضابط السابق في شرطة العاصمة، ديريك شوفين، المتهم بقتل جورج فلويد» . WCCO. 7 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  73. ↑ «إطلاق سراح ديريك شوفين من السجن بكفالة مليون دولار» . فوكس 9. 7 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  74. ↑ أندون، داكين؛ خيمينيز، عمر؛ باركس، براد؛ جونز، كاي (22 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "قاضٍ يُسقط تهمة القتل من الدرجة الثالثة الموجهة ضد الضابط السابق ديريك شوفين في قضية وفاة جورج فلويد، لكن تهمة القتل من الدرجة الثانية لا تزال قائمة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  75. ↑ بيلي، هولي (22 أكتوبر/تشرين الأول 2020). "قاضٍ يُسقط تهمة القتل من الدرجة الثالثة الموجهة ضد ضابط شرطة في قضية وفاة جورج فلويد؛ ويُبقي على التهمة الأشد خطورة" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2020 . 
  76. ↑ راي سانشيز، غريغوري ليموس، وبراد باركس (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "قاضٍ يأمر بمحاكمة واحدة لأربعة ضباط شرطة سابقين متهمين بقتل جورج فلويد، ويُبقي القضية في مينيابوليس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2021 .
  77. ↑ مونسيرود، آندي (5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "محاكمة أربعة ضباط شرطة متهمين بقتل فلويد معًا" . خدمة أخبار المحاكم. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  78. ↑ لي، ديفيد ك. (13 يناير 2021). "محاكمة ديريك شوفين بشكل منفصل في قضية وفاة جورج فلويد" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  79. ↑ باركس، براد؛ كوبر، آرون؛ ليفنسون، إريك (12 مارس/آذار 2021). "قاضٍ يُعيد توجيه تهمة القتل من الدرجة الثالثة ضد ديريك شوفين في قضية وفاة جورج فلويد" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس/آذار 2021 .
  80. 1 2 بيلي، هولي (7 مارس 2021). "محاكمة شوفين بتهمة القتل: ما يجب معرفته مع محاكمة أول ضابط في قضية وفاة جورج فلويد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
  81. ↑ هافيك، إميلي (20 أبريل 2021). "إدانة ديريك شوفين بتهمة القتل العمد والقتل غير العمد في قضية وفاة جورج فلويد" . KARE11.com . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  82. ↑ «تقييد ديريك شوفين بالأصفاد بعد أن ألغى القاضي الكفالة عقب إدانته» . فوكس 9 نيوز . 20 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  83. ↑ فولي، أريس (20 أبريل 2021). "اعتقال شوفين وإلغاء كفالته بعد أن أدانته هيئة المحلفين بجميع التهم الموجهة إليه في المحاكمة" . صحيفة ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  84. ↑ «ديريك شوفين يستعين بمحامٍ للاستئناف» . سي بي إس مينيسوتا . أسوشيتد برس . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠٢٢ .
  85. ↑ هيتي، جو (28 أبريل 2022). "ديريك شوفين يستأنف إدانته بالقتل مدعياً ​​أن هيئة المحلفين تعرضت للترهيب" . أوداسي . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  86. ↑ «ديريك شوفين يستأنف حكم إدانته بالقتل العمد لجورج فلويد» . الجزيرة . ٢٨ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٢ .
  87. ↑ براد باركس وإيما تاكر، يطلب ديريك شوفين من المحكمة العليا في مينيسوتا مراجعة إدانته بالقتل، بعد أسابيع من رفض محكمة الاستئناف طلبه بإعادة المحاكمة. مؤرشف في 17 يوليو 2023، في Wayback Machine ، CNN (18 مايو 2023).
  88. ↑ سكلوزاك، جوش (19 يوليو/تموز 2023). "المحكمة العليا في مينيسوتا ترفض استئناف ديريك شوفين، ويُخطط لتقديم التماس إلى المحكمة العليا الأمريكية" . قناة KSTP-TV . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2023 .
  89. ↑ «ديريك شوفين سيطلب من المحكمة العليا الأمريكية مراجعة إدانته بقتل جورج فلويد» . سي بي إس مينيسوتا . ١٩ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يوليو ٢٠٢٣ .
  90. ↑ بيسكوبيك، جوان (20 نوفمبر 2023). "المحكمة العليا ترفض استئناف ديريك شوفين في قضية مقتل جورج فلويد" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  91. ↑ ريمنشنايدر، كريس (22 فبراير 2022). "انضمام ليز كولين، مراسلة قناة WCCO-TV السابقة، إلى موقع ألفا نيوز المحافظ" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2023 .
  92. ↑ أولسون، روشيل؛ سوير، ليز (25 نوفمبر 2023). "طعن ديريك شوفين وإصابته بجروح خطيرة في السجن" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  93. ↑ كور، أنوميتا (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "المحكمة العليا ترفض النظر في استئناف ديريك شوفين في قضية مقتل جورج فلويد" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  94. ↑ «المحكمة العليا ترفض استئناف ضابط شرطة مينيابوليس السابق المدان بقتل جورج فلويد» . وكالة أسوشيتد برس . 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  95. ^ نيميتز ، بريان (20 أبريل 2021). ""إلغاء الكفالة" للقاتل المدان ديريك شوفين يتصدر الترند على تويتر . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .
  96. 1 2 شيونغ، تشاو؛ والش، بول؛ أولسون، روشيل (20 أبريل 2021). "تقييد ديريك شوفين بالأصفاد بعد إدانته بالقتل العمد والقتل غير العمد في قضية وفاة جورج فلويد" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  97. ↑ ماك إيفوي، جيميما (21 أبريل 2021). "ديريك شوفين محتجز في الحبس الانفرادي في سجن شديد الحراسة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  98. ↑ بوغل-بوروز، نيكولاس؛ أرانغو، تيم (21 أبريل/نيسان 2021). "يُحتجز ديريك شوفان في الحبس الانفرادي لمدة 23 ساعة يوميًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2021 .
  99. ↑ ستيب، مات (21 أبريل 2021). "ديريك شوفين محتجز في الحبس الانفرادي لمدة 23 ساعة بانتظار النطق بالحكم" . مجلة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  100. ↑ والش، بول (12 مايو 2021). "حكم القاضي يُؤكد حجج الادعاء، مما يمهد الطريق لحصول شوفين على عقوبة أشد" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
  101. ↑ «شوفين يطالب بالإفراج المشروط في قضية وفاة فلويد، بينما تطالب الولاية بسجنه 30 عامًا» . صحيفة ستريتس تايمز ( سنغافورة ) . 3 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .
  102. ↑ أرانغو، تيم (25 يونيو/حزيران 2021). "ديريك شوفين يُحكم عليه بالسجن 22 عامًا ونصف بتهمة قتل جورج فلويد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2021 . 
  103. ↑ والش، بول؛ مونتيمور، ستيفن (24 أغسطس/آب 2022). "نقل شوفين من سجن الولاية إلى سجن فيدرالي لقضاء عقوبته بتهمة قتل جورج فلويد" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2022 .
  104. ↑ ثراش، غلين؛ بوغل-بوروز، نيكولاس (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "طعن ديريك شوفين في سجن فيدرالي، بحسب المدعي العام لولاية مينيسوتا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  105. ↑ «نقل ديريك شوفين إلى سجن توسان» . KTVK . 25 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 .
  106. ↑ سينغ، كانيشكا (20 أغسطس 2024). "نقل قاتل جورج فلويد، ديريك شوفين، إلى سجن في تكساس" . رويترز .
  107. ↑ مانيكس، آندي؛ جاني، ليبور (24 فبراير 2021). "المدعون الفيدراليون يعقدون جلسة استماع أمام هيئة محلفين كبرى للتحقيق في انتهاكات الحقوق المدنية بحق ضابط شرطة مينيابوليس السابق ديريك شوفين" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 .
  108. ↑ جاني، ليبور (18 نوفمبر 2020). "في محاولة لإظهار نمط استخدام شوفين للقوة المفرطة، يستشهد المدعون العامون بحادثة صبي يبلغ من العمر 14 عامًا لم يستطع التنفس" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2023 .
  109. ↑ خيمينيز، عمر؛ شنايدر، جيسيكا؛ أندوني، داكين (29 أبريل/نيسان 2021). "تفيد التقارير بأن وزارة العدل ستسعى إلى توجيه اتهامات لديريك شوفين وثلاثة ضباط شرطة سابقين آخرين من مينيابوليس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل/نيسان 2021 .
  110. 1 2 فاليخو، جاستن (7 مايو 2021). "جورج فلويد: توجيه اتهامات فيدرالية تتعلق بالحقوق المدنية إلى ديريك شوفين وثلاثة ضباط سابقين" . صحيفة الإندبندنت . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  111. ↑ شيونغ، تشاو (13 مايو 2021). "تأجيل محاكمة الضباط السابقين المتهمين بالتواطؤ في قتل جورج فلويد إلى مارس 2022" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
  112. ↑ سافاج، نيارا (17 سبتمبر/أيلول 2021). "ديريك شوفين ينكر التهم الموجهة إليه باستخدام أساليب تقييد مماثلة لتلك التي استخدمها مع جورج فلويد ضد مراهق أسود عام 2017" . أتلانتا بلاك ستار. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2021 .
  113. ↑ مانيكس، آندي (13 ديسمبر 2021). "ديريك شوفين سيغير إقراره في قضية الحقوق المدنية الفيدرالية" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  114. فورليتي ، إيمي ( 15 ديسمبر/كانون الأول 2021). "شوفين يُقرّ بالذنب في التهم الفيدرالية الموجهة إليه في قضية وفاة فلويد" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  115. 1 2 هاتشينسون، بيل (16 ديسمبر 2021). "ديريك شوفين يُقرّ بالذنب في التهم الفيدرالية الموجهة إليه بانتهاك الحقوق المدنية لجورج فلويد" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2021 .
  116. ↑ ليماي، مادلين (15 ديسمبر/كانون الأول 2021). "ديريك شوفين يُقرّ بالذنب أمام المحكمة الفيدرالية لانتهاكه الحقوق المدنية لجورج فلويد" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  117. ↑ سينتر، جاي؛ ديوان، شايلا (7 يوليو/تموز 2022). "الحكم على قاتل جورج فلويد بالسجن 21 عامًا لانتهاكه الحقوق المدنية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2022 . 
  118. ↑ كارنوفسكي، ستيف (14 نوفمبر 2023). "ديريك شوفين يُقدم محاولة أخرى لإلغاء إدانته الفيدرالية في قضية قتل جورج فلويد" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  119. ↑ «يعتقد طبيب شرعي من مدينة توبيكا أن ورمًا نادرًا كان سبب وفاة جورج فلويد» . صحيفة توبيكا كابيتال جورنال . 15 نوفمبر 2023.
  120. ↑ كراوس، لويس (15 نوفمبر 2023). "ديريك شوفين يتقدم بطلب لإلغاء إدانته الفيدرالية" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  121. ↑ أولسون، روشيل؛ سوير، ليز (25 نوفمبر 2023). "من المتوقع أن ينجو ديريك شوفين بعد حادثة الطعن في السجن" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2023 .
  122. ↑ موسر، رايلي (16 ديسمبر 2024). "طلب يسمح بفحص أنسجة قلب جورج فلويد في أحدث طعن قدمه ديريك شوفين على إدانته الفيدرالية" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 .
  123. ١ ٢ "اتهام مشتبه به في قضية قتل فلويد بجرائم تهرب ضريبي" . بي بي سي نيوز . ٢٣ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠ .
  124. ↑ رايت، ويل (22 يوليو/تموز 2020). "اتهام ديريك شوفين بارتكاب جرائم جنائية متعددة متعلقة بالضرائب في مينيسوتا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 . 
  125. ↑ نيومان، سكوت (23 يوليو/تموز 2020). "توجيه تهمة التهرب الضريبي إلى ضابط شرطة مينيسوتا السابق ديريك شوفين" . NPR . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .
  126. فورليتي ، إيمي ( 22 يوليو/تموز 2020). "شرطي سابق متهم في قضية وفاة فلويد يواجه 9 تهم بالتهرب الضريبي" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو/تموز 2020 .
  127. ↑ ليك، فال (30 يونيو 2021). "تأجيل جلسة استماع ديريك شوفين بشأن التهرب الضريبي" . قناة KARE-TV . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  128. ↑ أولسون، روشيل (18 يناير 2021). "تأجيل قضية التهرب الضريبي ضد ديريك شوفين وزوجته المنفصلة عنه إلى ما بعد محاكمته بتهمة القتل" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
  129. ↑ كارنوفسكي، ستيف؛ أحمد، تريشا (17 مارس/آذار 2023). "شوفين، قاتل جورج فلويد، يُقرّ بالذنب في قضية تهرب ضريبي" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  130. ↑ كولينز، جون (9 أغسطس/آب 2022). "مجلس مقاطعة رامزي يوافق على تسوية دعوى تمييز بقيمة 1.4 مليون دولار مع موظفي السجن" . إذاعة مينيسوتا العامة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  131. ↑ كولينز، جون (23 يونيو 2020). "ضباط إصلاحيات يوجهون اتهامات بالتمييز العنصري بسبب حراستهم لديريك شوفين" . NPR . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2020 .
  132. ↑ بيرك، مينيفون (10 فبراير 2021). "دعوى قضائية تزعم منع ضباط سجن من الأقليات من حراسة ديريك شوفين، المشتبه به في وفاة جورج فلويد" . شبكة إن بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  133. ↑ ألفونسيكا، كيارا (12 أغسطس/آب 2022). "ضباط من ذوي البشرة الملونة مُنعوا من حراسة ديريك شوفين يحصلون على تسوية بقيمة 1.5 مليون دولار" . قناة WABC-TV . تاريخ الاطلاع: 31 مايو/أيار 2026 .
  134. ↑ كولينز، جون (9 أغسطس/آب 2022). "مجلس مقاطعة رامزي يوافق على تسوية دعوى تمييز بقيمة 1.4 مليون دولار مع موظفي السجن" . أخبار MPR . تم الاطلاع عليه في 30 مايو/أيار 2026 .
  135. ↑ «ديريك شوفين: طعن ضابط الشرطة السابق المدان بقتل جورج فلويد في السجن» . سكاي نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  136. 1 2 3 سيساك، مايكل (1 ديسمبر 2023). "سجين طعن ديريك شوفين 22 طعنة، ووجهت إليه تهمة الشروع في القتل، بحسب المدعين العامين" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  137. ↑ سيساك، مايكل (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2023). "مصدر في وكالة أسوشيتد برس: تعرض الضابط السابق ديريك شوفين، المدان بقتل جورج فلويد، للطعن في السجن" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
  138. ١ ٢ "الضابط السابق ديريك شوفين، المدان بقتل جورج فلويد، تعرض للطعن في السجن، بحسب مصدر لوكالة أسوشيتد برس" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  139. ↑ «المدعون العامون يستنكرون طعن الضابط السابق ديريك شوفين أثناء احتجازه على خلفية مقتل جورج فلويد» . سي تي في نيوز . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  140. ↑ والش، بول (1 ديسمبر 2023). "التهم: ديريك شوفين طُعن 22 طعنة على يد سجين آخر في مكتبة القانون" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  141. ↑ فريق عمل WCCO (6 يناير 2024). "جون تورساك، المتهم بطعن ديريك شوفين في السجن، يدفع ببراءته" . سي بي إس نيوز .
  142. 1 2 بيلكامينو، كريستي (29 مايو 2020). "تقرير: زوجة ديريك شوفين ترفع دعوى طلاق بعد زواج دام قرابة 10 سنوات" . توين سيتيز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  143. ↑ «ادعاء كاذب يستهدف زوجة ضابط الشرطة ديريك شوفين المتهم بقتل جورج فلويد» . صحيفة ميركوري نيوز . وكالة أسوشيتد برس . 1 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  144. ↑ "انتهاء إجراءات طلاق الضابط السابق في شرطة مينيسوتا، ديريك شوفين" . سي بي إس مينيسوتا . 4 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .

للمزيد من القراءة