داروال
داروال هو مصطلح يشير إلى مجموعات السكان الأصليين الأستراليين الذين كانوا يتحدثون لغة داروال . [ 2 ] تقليديًا، عاشوا في مجموعات عائلية أو عشائر محددة تعتمد على الصيد وجمع الثمار، وتربطهم روابط قرابة ، على طول المنطقة الساحلية التي تمر بما يُعرف الآن بمناطق وولونغونغ وبورت كيمبلا ونورا في نيو ساوث ويلز .
أصل الكلمة والأسماء البديلة
تعني كلمة "دهاروال" نخلة الملفوف . [ 3 ] تشمل التهجئات والنطقات البديلة لهذا المصطلح ما يلي: ثاراوال ، داراواد ، ثوراوال ، توروبول ، تورووال ، وتوروول . [ 4 ]
لغة
كان شعب داراوال يتحدث لغة داراوال ، التي كانت مشابهة إلى حد كبير للغات الساحلية المجاورة مثل داروغ ، ودهورغا ، وثاوا ، وأواباكال، وديرينغاني . تُجمع هذه اللغات أحيانًا معًا كلهجات تحت مسمى أوسع هو لغة يوين أو كاتونغال، ويُعتقد أن أشكالًا مختلفة منها كانت تُستخدم على طول معظم السواحل الجنوبية والوسطى لولاية نيو ساوث ويلز. [ 5 ]
كانت لغة شعب غاندنغارا في الجبال الداخلية من بلاد داراوال مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغة داراوال، وقد جمعت هاتين المجموعتين بعض الروابط الثقافية. [ 5 ] ويبدو أن شعب غاندنغارا كانوا يعرفون لغة داراوال باسم غور غور . [ 6 ]
دولة
بحسب عالم الأعراق نورمان تينديل ، فإن أراضي داروال التقليدية تمتد على مساحة 450 ميلاً مربعاً (1200 كيلومتر مربع ) من الشاطئ الجنوبي لخليج بوتاني ، على طول نهر جورج إلى كامبلتاون ثم جنوباً عبر بورت هاكينج ، وولونغونج إلى نهر شوالهافن وشبه جزيرة بيكروفت . [ 4 ]
العشائر
كانت عشيرة غويغال داروغ في المنطقة التي تُعرف الآن باسم مقاطعة ساذرلاند تُعرف أيضًا باسم "عشيرة النار". وكانوا أول السكان الأصليين الأستراليين الذين تواصلوا بشكل فعّال مع الكابتن كوك الذي دوّن في مذكراته أن السكان الأصليين أطلقوا على زورقهم اسم ناروي، وهي كلمة داروغية تعني الزورق.
كانت عشيرة داروغ، المعروفة باسم كوبيتش بارتا أو كوبيتي بارتا (وتعني مكان طين الأنابيب الأبيض ) [ 6 ] ، تقطن منطقة ناريلان وكامبلتاون، التي تُعرف اليوم بالضواحي الجنوبية الغربية لمدينة سيدني. وقد عُرفت هذه العشيرة لدى المستعمرين البريطانيين الأوائل باسم "قبيلة داروغ" (قبيلة مراعي الأبقار)، حيث عُثر على الماشية المفقودة من الأسطول الأول في هذه المنطقة. وقدّمت غليندا تشالكر اتفاقية مسجلة لاستخدام الأراضي للسكان الأصليين، بالإضافة إلى خمسة مطالبات بالملكية الأصلية، مُدعيةً أحقيتها في أرض داروال. إلا أن جميع هذه المطالبات الخمسة رُفضت لعدم وجود أدلة واقعية تدعمها في هيلينسبيرغ عام 2011. [ 7 ] وتشمل أراضي عشيرة وادي وادي (المعروفة لدى المستعمرين باسم "قبيلة الجزر الخمس"، نسبةً إلى الجزر الخمس الواقعة قبالة ساحل ميناء كيمبلا) مناطق إيلاوارا وولونغونغ وميناء كيمبلا. اسم جزر داراوال الخمس هو Woolyungah ، والذي تم دمجه الآن في اسم مدينة وولونغونغ المجاورة. [ 8 ]
في منطقة نهر شوالهافن والجزء الشمالي من خليج جيرفيس ، كانت القبائل المختلفة مثل نومبا وميرو وجيرينغونغ ووريغي تُعرف لدى المستعمرين مجتمعةً باسم "قبيلة شوالهافن". ويُشار الآن إلى أحفاد هؤلاء الناس باسم جيرينجا . [ 9 ] [ 10 ]
ثمة جدلٌ حول النطاق الجنوبي لشعب داروال الناطق، وأصل من يتحدثون لغة دورغا (المشابهة إلى حد كبير للغة داروال). في زمن الاستعمار البريطاني، كانت هذه المنطقة حدودية بين المجموعتين، ومن المحتمل أن لغة داروال كانت تُتحدث جنوبًا حتى أولادولا . [ 10 ]
نمط الحياة والثقافة
اعتمد شعب داراوال في معيشتهم بشكل رئيسي على منتجات النباتات والفواكه والخضراوات المحلية، بالإضافة إلى صيد الجرابيات مثل الكنغر والأبوسوم، فضلاً عن صيد الأسماك وجمع المحار . اشتهرت النساء بجمع الخضراوات وبراعتهن في صيد الأسماك وركوب الزوارق. لا يزال عدد كبير من أكوام المحار ظاهرة في بلاد داراوال، ويمكن استخلاص لمحة عن نمط حياة شعب داراوال من خلال تحليل هذه المواقع. كان مصدرهم الرئيسي للكربوهيدرات هو جمع ومعالجة بذور وجذور نبات البوروانج ، ثم طحن الدقيق الناتج وطهيه على شكل كعكات مسطحة تشبه الخبز. [ 8 ]

كان لدى شعب داراوال رموزٌ متنوعة، لكن الثدييات البحرية كالدلافين وخنازير البحر والحيتان حظيت بمكانة خاصة لديهم. [ 11 ] ويمكن رؤية الأعمال الفنية التاريخية ( النقوش الصخرية ) لشعب داراوال على أسطح الحجر الرملي في جميع أنحاء منطقة لغتهم، كما يمكن العثور على لوحات ورسومات بالفحم والمغرة ، بالإضافة إلى بصمات اليد ، على أسطح الصخور وفي الملاجئ الصخرية والنتوءات الصخرية. [ 5 ]
على سبيل المثال، يوجد موقع عرض عام لمجموعة من النقوش في جيبون بوينت ، تُظهر حوتًا وكنغرًا صغيرًا . ووفقًا لإحدى أوائل المخبرين من قبيلة داراوال، بيدي جايلز ، [ أ ] فقد خلدت هذه الصور أحداثًا بارزة، منها صيد ناجح وجنوح حوت. [ 13 ] [ 14 ]
تاريخ
ما قبل الاستعمار
أظهرت الأدلة الأثرية أن شعب داراوال وأسلافهم عاشوا في المنطقة لمدة 8200 عام على الأقل، ومن المحتمل أن يكون الاستيطان البشري لهذه المنطقة والجرف القاري المرتبط بها (المغمور الآن) قد سبق ذلك بما يتراوح بين 20000 و30000 عام إضافية. [ 5 ]
الغزو البريطاني

تغيرت حياة شعب داراوال بشكل جذري بوصول المستكشف البريطاني، الكابتن جيمس كوك ، عام ١٧٧٠. رست سفينة كوك لأول مرة على الساحل الشرقي لأستراليا في منطقة غويغال على الجانب الجنوبي من خليج بوتاني . كتب الفنان سيدني باركنسون ، أحد أفراد طاقم سفينة إتش إم إس إنديفور ، في مذكراته أن السكان الأصليين هددوهم بكلمات نقلها إلى اللغة الإنجليزية على أنها " وارا وارا واي"، والتي فسرها بأنها تعني "اذهبوا بعيدًا". ووفقًا لمتحدثين باسم مجتمع داراوال المعاصر، كان المعنى بالأحرى "أنتم جميعًا أموات"، لأن كلمة "وارا " هي جذر في لغة داراوال يعني "يذبل" أو "أبيض" أو "ميت". عندما رست سفينة كوك بالقرب من الشاطئ، بدت لشعب داراوال كسحابة بيضاء منخفضة، وطاقمها "أموات" حذروهم من العودة إلى بلادهم. [ ١٥ ]
كتب كوك نفسه:
"عندما اقتربنا من الشاطئ، فرّ جميع السكان الأصليين، باستثناء رجلين بدا أنهما عازمان على منعنا من النزول... فما إن وضعنا القارب حتى عادا لمواجهتنا، فأطلقتُ طلقة بندقية بينهما، ولم يكن لها أي أثر سوى جعلهما يتراجعان إلى حيث كانت حزم سهامهما ملقاة، ثم التقط أحدهما حجراً ورماه علينا، مما دفعني لإطلاق طلقة بندقية ثانية محشوة بطلقات صغيرة؛ ورغم أن بعض الطلقات أصابت الرجل، إلا أنها لم تُحدث أي أثر سوى جعله يمسك بالهدف. وبعد ذلك مباشرة نزلنا إلى الشاطئ، وما كدنا نفعل حتى ألقيا علينا سهمين؛ مما اضطرني لإطلاق طلقة ثالثة، وبعد ذلك بوقت قصير فرّ كلاهما، ولكن ليس بتلك السرعة التي كنا سنُصاب بها." [ 16 ]

ثم قال:
"في فترة ما بعد الظهر، اقترب منهم بجرأة ما بين 16 و18 رجلاً حتى مسافة 100 ياردة من قومنا عند مكان الماء... بدا أن كل ما يريدونه هو رحيلنا. وبعد مكثهم لفترة قصيرة، انصرفوا. وكانوا جميعاً مسلحين بالسهام والسيوف الخشبية." [ 16 ]
الاستعمار المبكر
منذ عام 1788، حين بدأ الاستعمار البريطاني الدائم لأراضيهم، أثبت شعب داراوال قدراً من الصمود في وجه هذا الغزو. وظلت المنطقة المعروفة اليوم باسم مقاطعة ساذرلاند والمنتزه الوطني الملكي ، لعقود معقلاً لشعب داراوال. [ 17 ] أما أفراد عشيرة كوبيتي بارتا الذين سكنوا على طول نهر جورج وصولاً إلى مناطق كامبلتاون، فقد كانوا أكثر عرضة للعنف والأمراض والدمار الثقافي الذي جلبه المستعمرون. ومع ذلك، تعاون قادة شباب مثل بوندل وجوجي مع البريطانيين، مما أدى إلى مكافآت وبقاء لهم ولبعض أقاربهم. [ 18 ]
تعرضت قبائل داراوال، مثل قبيلة وادي وادي ، التي سكنت ما يُعرف اليوم بمنطقة إيلاوارا، لغارات قاطعي أشجار الأرز منذ أوائل القرن التاسع عشر، ثم ابتداءً من عام ١٨١٥، حصل ملاك أراضٍ أثرياء مثل تشارلز ثروسبي وجورج جونستون وريتشارد بروكس على منح أراضٍ في المنطقة. ورغم مقتل بعض أفراد داراوال في أعمال العنف التي رافقت الاستيلاء على هذه الأراضي، فقد اعتُبر السكان الأصليون في إيلاوارا "ودودين"، وحظيت شخصيات مثل عائلة تيمبري وتودويك بنظرة إيجابية من المستعمرين . [ ١٩ ]
في منطقة شوالهافن جنوبًا، طُرد قاطعو خشب الأرز الأوائل على يد القبائل المحلية، ولذا اعتبر المستوطنون السكان الأصليين شرسين. مع ذلك، عندما وصل ألكسندر بيري في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر للمطالبة بأرضه الشاسعة الممنوحة له في كولانجاتا إستيت على طول نهر شوالهافن، تمكن من التفاوض على استيلاء سلمي عليها عبر وسطاء من قبيلة داروال. أصبح السكان الأصليون في منطقة شوالهافن عمالًا مهمين لدى بيري، وفي المقابل، تمكنوا من العيش في أرض تتيح لهم الوصول إلى السلع الأوروبية. [ 20 ]
بفضل موقعهم الاستراتيجي الذي مكّنهم من البقاء، وروابطهم الثقافية والجغرافية الوثيقة مع سيدني، المركز الاقتصادي البريطاني، تمكّن جزء كبير من شعب داروال من الاندماج في المجتمع الاستعماري. وبحلول ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان شعب داروغ (إيورا) الساحلي في سيدني قد تضاءل بشكل كبير نتيجة الاستعمار، وأصبح معظم السكان الأصليين القلائل الموجودين في سيدني آنذاك من شعب داروال. وكان يُشاهد أفراد من شعب داروال، مثل ويليام وورال، بانتظام في العاصمة الاستعمارية، ويُعتبرون من السكان المحليين. [ 21 ] علاوة على ذلك، وظّف المستعمرون رجالًا آخرين من شعب داروال، مثل واروبا وجوني كروك، كمفاوضين ومتتبعين في أماكن مثل أرض فان ديمن ، وغرب أستراليا ، وبورت فيليب . وقد لعب هؤلاء الرجال من شعب داروال دورًا هامًا في تأسيس ملبورن والتفاوض على معاهدة باتمان . [ 22 ]
الحبس في المعسكرات والمحميات
بحلول أواخر القرن التاسع عشر، أصبحت قيمة شعب داراوال بالنسبة للمجتمع الأبيض المحلي المتوسع ضئيلة، وتم ترك معظم الأعضاء الباقين على قيد الحياة من مختلف العشائر إما ليعتمدوا على أنفسهم في "مخيمات السود" كساكنين على الهامش ، أو تم دفعهم إلى محميات صغيرة. [ 8 ]
يبدو أن القلة الباقية من السكان الأصليين حول خليج بوتاني وعلى طول نهر جورج قد استقرت في محميات لا بيروز وبيكتون ، بينما أقام سكان منطقة إيلاوارا مخيمات في مينامورا ، وبورت كيمبلا ، وبومبو ، وكياما ، وشاطئ ويري ، وجيروا . وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر ، أُعلنت محمية أكبر للسكان الأصليين في ويندانغ بالقرب من مصب بحيرة إيلاوارا، في موقع ما يُعرف الآن بمنتزه ويندانغ بيتش السياحي. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
في منطقة شوالهافن، كان معظم سكان داراوال محصورين في قرية بُنيت خصيصاً لهم في مزرعة كولانجاتا تحت رعاية عائلتي بيري وهاي. إلا أنه في عام 1901، نُقل هؤلاء السكان قسراً إلى محمية حكومية في روزبي بارك . [ 27 ]
بحلول عشرينيات القرن العشرين، تم إغلاق معظم هذه المخيمات والمحميات، وتم دمج السكان المتبقين من قبل مجلس حماية السكان الأصليين في مؤسستي لا بيروز وروزبي بارك.
هوية دراوال في العصر الحاضر
تمكن أحفاد شعب داروال الناجين، الذين حُصروا في مستوطنات لا بيروز وروزبي بارك (أورينت بوينت)، من الحفاظ على هوية أصلية راسخة رغم مئات السنين من السياسات والمواقف الاستعمارية المدمرة. ويعمل سكان لا بيروز على ترسيخ تراثهم من خلال إحياء اللغة واستعادة القطع الأثرية المهمة، بينما أعاد سكان روزبي بارك تأكيد هويتهم كشعب جيرينجا . [ 28 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
الاقتباسات
- ↑ دوسيت 2005 .
- 1 2 AIATSIS 2012 .
- ↑ أورغان وسبيتشلي 1997 ، ص 7.
- 1 2 تينديل 1974 ، ص. 198.
- 1 2 3 4 أتينبرو، فال (2010). ماضي سيدني الأصلي: دراسة السجلات الأثرية والتاريخية . سيدني: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ISBN 9781742231167.
- 1 2 راسل، ويليام (1914). ذكرياتي . كامدن: مكتب أخبار كامدن.
- ↑ اتفاقية ILUA لعام 2011 .
- 1 2 3 ليدلو، هيلين (2024). في بلاد وادي وادي - من الجبال إلى البحر . سيدني: أوستن ماكولي. ISBN 9781398495524.
- ↑ بيري، ألكسندر (1912)، ذكريات ألكسندر بيري ، سيدني: أنجوس وروبرتسون، nla.obj-40716506 ، تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 – عبر تروف
- 1 2 "قبيلة جيرينجا وشوالهافن" . نيو بوش تلغراف. 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2025 .
- ↑ Bursill 2007 ، ص 12.
- ↑ جودال وكادزو 2009 ، ص 88-89.
- ↑ وات 2014 ، ص 104.
- ↑ جودال وكادزو 2009 ، ص 97.
- ↑ هيغينز وكولارد 2020 .
- 1 2 كوك، جيمس (1893). يوميات الكابتن كوك خلال رحلته الأولى حول العالم على متن سفينة جلالة الملكة "إنديفور" 1768-1771 . لندن: إليوت ستوك.
- ↑ "أسماء السكان الأصليين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 16، صفحة 287. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 6 يونيو 1890. صفحة 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ توربيت، بيتر (2011). الحدود الأولى . دورال: روزنبرغ. ISBN 9781921719073.
- ↑ مكافري، فرانك (1922). تاريخ إيلاوارا وروادها (ملف PDF) . سيدني: جون ساندز.
- ↑ ألكسندر، بيري (1912). ذكريات ألكسندر بيري، مع صورة ورسوم توضيحية . أنجوس وروبرتسون .
- ↑ أيريش، بول (2017). مخفي في وضح النهار . سيدني: نيو ساوث. ISBN 9781742235110.
- ↑ دانيلز، جون (2022). "رجال السكان الأصليين في نيو ساوث ويلز في بورت فيليب" (ملف PDF) . المجلة التاريخية الفيكتورية . 93 (297): 175-192 . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2025 .
- ↑ "ذكريات كياما القديمة" . صحيفة كياما المستقلة، وشوالهافن أدفرتايزر . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 5 مارس 1938. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "رعاية السود" . صحيفة ديلي تلغراف . العدد 9676. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 2 يونيو 1910. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "محمية السكان الأصليين" . اكتشف شيلهاربور . متحف مدينة شيلهاربور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
- ↑ "سكاننا الأصليون" . صحيفة إيلاوارا ميركوري . المجلد 46، العدد 45. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 23 مارس 1901. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ "إزالة مخيم السكان الأصليين" . صحيفة شوالهافن نيوز وساوث كوست ديستريكتس أدفرتايزر . المجلد 35، العدد 1831. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 20 أبريل 1901. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
- ↑ «عودة رماح غويغال إلى مجتمع لا بيروز للسكان الأصليين» . aiatsis.gov.au . المعهد الأسترالي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٤ أغسطس ٢٠٢٥ .
مصادر
- بورسيل، ل. (2007). داراوال : قصة شعب داراوال الناطق باللغة في جنوب سيدني . سيدني: مؤسسة كورانولا للسكان الأصليين.
- "اتفاقية استخدام الأراضي الأصلية (ILUA) لعشيرة كوبيتش بارتا من شعب داروال" . مشروع الاتفاقيات والمعاهدات والتسويات التفاوضية (ATNS) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020 .
- دوسيت، لوران (2005). "ثاراوال" . أوس أنثروب (قاعدة بيانات القبائل الأسترالية الأصلية) . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
- جودال، هيذر؛ كادزو، أليسون (2009). الأنهار والمرونة: السكان الأصليون على نهر جورج في سيدني . مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز . ISBN 978-1-921-41074-1.
- جودال، هيذر؛ كادزو، أليسون (2014). "جوجي" . قاموس سيدني . مؤسسة قاموس سيدني . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2015 .
- هيغينز، إيزابيلا؛ كولارد، سارة (28 أبريل 2020). "هبوط الكابتن جيمس كوك وأولى الكلمات الأصلية التي اعترض عليها قادة السكان الأصليين" . قاموس سيدني . أخبار ABC .
- "معلومات لغوية: داراوال" . المعهد الهندي لدراسات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
- أورغان، مايكل ك.؛ سبيتشلي، كارول (1997). "سكان إيلاوارا الأصليون - تاريخ تمهيدي". في هاغان، جيه إس؛ ويلز، أ. (محرران). تاريخ ولونغونغ . مطبعة جامعة ولونغونغ . ص 7-22 .
- ريدلي، ويليام (1875). لغة كاميلاروي، ولغات أسترالية أخرى (ملف PDF) . سيدني: تي. ريتشاردز، مطبعة الحكومة - عبر أرشيف الإنترنت .
- تينديل، نورمان بارنيت (1974). "ثاراوال (نيو ساوث ويلز)" . قبائل السكان الأصليين في أستراليا: أراضيهم، وضوابطهم البيئية، وتوزيعهم، وحدودهم، وأسمائهم الخاصة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-708-10741-6.
- وات، بروس (2014). شاير: رحلة عبر الزمن . كرونولا، أستراليا: بروس وات. الصفحات 11، 26، 27، 67. ISBN 978-064692019-1.
- وات، بروس (2019). ضروال: أهل الاتصال الأول؛ 250 عامًا من العلاقات بين الأبيض والأسود . كرونولا، أستراليا: بروس وات. الصفحات السادس، السابع، 3، 5، 21، 43، 46، 50، 56، 87، 95، 111-114 ، 112، 121-122 . ISBN 978-064699683-7.
- ويليامز، شاين تي. "وجهة نظر السكان الأصليين الأستراليين حول وصول كوك" . بي بي سي نيوز .
للمزيد من القراءة
- "قائمة مراجع شعب ثاراوال وموارد لغتهم" (ملف PDF) . معهد الدراسات الهندية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل 2020.
- بودكين، فرانسيس ؛ بودكين-أندروز، غاوايان. "قصص أحلام دهاراوال" . قصص أحلام دهاراوال .
- "كتالوج قبائل السكان الأصليين الأستراليين" . متحف تينديل، جنوب أستراليا. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013.
- كوهين، ج. ل. (1993). شعب داروغ وجيرانهم: الملاك الأصليون التقليديون لمنطقة سيدني . داروغ لينك بالتعاون مع جمعية بلاكتاون والمقاطعة التاريخية. ISBN 978-0-646-13619-6.( مدخلات من موقعي Trove و Worldcat )
روابط خارجية
- السكان الأصليون في نيو ساوث ويلز
