ديانا ومارفن

ألبوم "ديانا ومارفن" هو ألبوم ثنائي من تأليف مغنيي موسيقى السول الأمريكيين ديانا روس ومارفن غاي ، صدر في 26 أكتوبر 1973 عن شركة موتاون . تم تسجيل الألبوم بين عامي 1971 و1973 في استوديوهات موتاون للتسجيل في هوليوود، كاليفورنيا . كان غاي وروس آنذاك من أبرز فناني موسيقى البوب.

حقق ألبوم ديانا ومارفن نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة حول العالم. أُعيد إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا على قرص مضغوط مع أربع أغنيات إضافية في 6 فبراير 2001. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بدأت الخطط الأولية لإصدار ألبوم ثنائي بين روس وجاي في وقت مبكر من عام 1970، ولكن نظرًا لأن جاي كان يمر بفترة ركود شخصي بعد وفاة تامي تيريل ، فشلت شركة موتاون في الجمع بينهما وركزت بدلاً من ذلك على مسيرة روس الفردية الناشئة، والتي لم تنطلق إلا بعد إصدار أغنيتها " Ain't No Mountain High Enough " التي غنتها في الأصل لجاي وتيريل، والتي حققت نجاحًا عالميًا؛ ومع ذلك، خلال تلك الفترة، كان جاي قد قطع وعدًا بأنه لن يسجل مرة أخرى أغنية ثنائية مع فنانة لأنه شعر أنهن ملعونات بسبب تسجيله معهن ( غادرت ماري ويلز شركة موتاون فجأة بعد انتهاء ألبوم Together ولم تتعافى مسيرتها المهنية، كما غادرت كيم ويستون الشركة فجأة بعد انتهاء جلسات Take Two ، وجعلت مضاعفات تيريل مع ورم في المخ ، والتي أدت لاحقًا إلى وفاتها، من الصعب عليها وعلى جاي تسجيل أغاني ثنائية).

في منتصف عام ١٩٧١، عاد غاي إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً بألبوم " What's Going On" الذي صدر في ٢١ مايو ١٩٧١، والذي أعاد تعريف مسيرته الفنية وتوجهها. ونتيجةً لذلك، تواصل معه جوردي مجدداً لإصدار ألبوم ثنائي مع روس. ورغم أن غاي كان قد أصرّ على عدم تسجيل المزيد من الألبومات الثنائية، إلا أنه كتب لاحقاً أنه شعر بأن هذه الخطوة ستزيد من شعبيته لدى جمهور روس الأوسع. ^{[ ٣ ]}

تذكر المهندس روس تيرانا لاحقًا أن بداية جلسات التسجيل واجهت صعوبة، إذ حضر غاي، الذي اعتاد التأخر عن الاستوديوهات، مبكرًا على غير عادته، لكنه كان يدخن الماريجوانا داخل الاستوديو . قال تيرانا إنه عندما دخلت روس، التي كانت لا تزال حاملًا بابنتها الأولى روندا ، خرجت على الفور مستاءة من تدخين غاي للماريجوانا، وطلبت من جوردي منعه من التدخين خوفًا على طفلتها من الدخان. عندما طلب جوردي من غاي إطفاء الماريجوانا، قال له: "إذا لم أستطع التدخين، فلن أستطيع الغناء". في النهاية، أطفأ غاي الماريجوانا، وعادت روس إلى الاستوديو مع غاي لتسجيل أغنية "لا تستهين بحبي " لـ ويلسون بيكيت . وفقًا للملاحظات اللاحقة على غلاف الألبوم، كرهت روس أغنية "لا تستهين بحبي"، ويُقال إنها سألت غاي: "لماذا نسجل هذه الأغنية؟"

أثبتت جلسات التسجيل اللاحقة صعوبتها، إذ أنجبت روس طفلتها روندا والتزمت الصمت بعد ولادتها. كما انتهت من تصوير فيلم " ليدي سينغز ذا بلوز" . في هذه الأثناء، كان غاي منشغلاً بمشاريع أخرى، مما أدى إلى تأجيل جلسات التسجيل المستقبلية. ولهذا السبب، قررت موتاون اتباع نهجها السابق مع غاي وتيريل، وهو تسجيلهما بشكل منفصل. وانتهى الأمر بتسجيل روس وغاي في جلسات منفصلة، ​​حيث قام تيرانا بمزج صوتيهما معًا.

ضمّ الألبوم آخر إنتاج لأشفورد وسيمبسون مع موتاون، أغنية "Just Say, Just Say"، مع أن الثنائي عاد لاحقًا للتعاون مع روس في ألبومها "The Boss" . قال غاي لاحقًا عن تلك التجربة: "لست متأكدًا من أنني تعاملت مع الموقف بشكل جيد. ربما بالغت في تقدير قدراتي الموسيقية. كنت متساهلًا أكثر من اللازم. كان عليّ أن أبذل قصارى جهدي لأجعل ديانا تشعر بالراحة. فهي في النهاية كانت تُصوّر أفلامًا، وتُسجّل ألبومين أو ثلاثة سنويًا، وتُقدّم برامجها التلفزيونية الخاصة، وعلى وشك إنجاب طفل. كان بإمكاني أن أكون أكثر تفهمًا. لكنني اخترت طريقًا آخر. من الصعب عليّ التعامل مع الفنانات المُدلّلات . كنا كطفلين مُدلّلين يتنافسان على نفس الكعكة..." ^{[ 4 ]}

استمرت جلسات تسجيل الألبوم طوال عام ١٩٧١ وحتى أوائل عام ١٩٧٣. وذكر روس في مقابلة أجريت معه في أوائل عام ١٩٧٣ في مجلة "بلوز آند سول" أن الألبوم، الذي أنتجه آش فورد وسيمبسون، كان سيحمل عنوان "آرت آند هاني" وكان من المقرر إصداره في سبتمبر من ذلك العام. ولأن الألبوم لم يكن مرتبطًا بعقد غاي مع شركة تاملا، حيث أصبح غاي أول فنان من فناني موتاون يتمتع بالسيطرة الإبداعية الكاملة، فقد صدر الألبوم تحت علامة موتاون التجارية، التي سجل معها روس. وقد أخرت موتاون إصدار الألبوم، نظرًا لأن روس وغاي كان لديهما ألبومات منفردة جاهزة للإصدار. أصدر روس ألبومه المنفرد " تاتش مي إن ذا مورنينغ " ، والذي تضمن بالمصادفة نسخة من أغنية أخرى لمارفن بعنوان " سيف ذا تشيلدرن "، والتي أُدرجت في مزيج موسيقي ذي طابع اجتماعي مع أغنية " براون بيبي ". وأصدر غاي ألبومه المنفرد " ليتس غيت إت أون " في أغسطس من ذلك العام. حقق كلا الألبومين نجاحًا هائلاً حيث وصل كلاهما إلى المراكز العشرة الأولى، حيث باع ألبوم غاي في النهاية أكثر من ثلاثة ملايين نسخة، ليصبح ألبوم موتاون الأكثر مبيعًا على الإطلاق متجاوزًا ألبوم What's Going On .

قررت شركة موتاون إصدار ألبوم ديانا ومارفن الذي طال انتظاره عام ١٩٧٣. ولأنها كانت واثقة من نجاح الألبوم، فقد وضعت اسم ديانا روس قبل اسم غاي في قائمة الفنانين. يتذكر غاي أنه ابتسم ساخرًا من هذا القرار. حاول غاي عبثًا إقناع جوردي بالسماح له بتسمية الألبوم باسم مارفن وديانا ومنحه حقوق الإنتاج؛ ولأن الألبوم لم يُصدر عن شركة تاملا، رفض المنتج مطالب غاي. على الرغم من حملة ترويجية ضخمة، لم يحقق الألبوم سوى نجاح متواضع في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز ٢٦ في قائمة بيلبورد ٢٠٠ والمركز ٧ في قائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز، وباع أكثر من ٥٠٠ ألف نسخة في أمريكا.

في المملكة المتحدة ، حيث حظي غاي وروس بشعبية واسعة، وصل ألبومهما إلى المركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية، وحصل على الشهادة الذهبية لمبيعات تجاوزت 100 ألف نسخة. في الولايات المتحدة، أصدرت موتاون ثلاث أغنيات منفردة: " You're a Special Part of Me " (المركز 12 في قائمة البوب، والمركز 4 في قائمة آر أند بي)، و" My Mistake (Was to Love You) " (المركز 19 في قائمة البوب، والمركز 15 في قائمة آر أند بي)، و"Don't Knock My Love" (المركز 46 في قائمة البوب، والمركز 25 في قائمة آر أند بي)، وقد تصدرت الأخيرة قائمة الأغاني في البرازيل. في المملكة المتحدة، تم إصدار أغنيتين منفردتين، وكلاهما كانتا نسختين لأغنيتين لفرقة ستايلستكس . ^{[ 5 ]} وصلت الأغنية الأولى، " Stop, Look, Listen (To Your Heart) "، إلى المركز 25 هناك (فشلت الأغنية الأصلية لفرقة Stylistics في دخول قوائم الأغاني هناك)، بينما حققت الأغنية الثانية، " You Are Everything "، نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المركز 5. وعلى الرغم من مشاكلهما الأولية، صرح كل من جاي وروس للصحافة بأنهما استمتعا بالعمل على الألبوم، حيث قال جاي لمقدم برنامج Soul Train دون كورنيليوس في حلقة 16 فبراير 1974 إنه يرغب في العمل مع روس في المستقبل.

اجتمع الفنانان لاحقًا ليغنيا معًا أغنيتين ثنائيتين ضمن ألبوم تكريم بيري جوردي الأب، " بوبس وي لوف يو" عام ١٩٧٨، بما في ذلك الأغنية الرئيسية " بوبس وي لوف يو " بمشاركة سموكي روبنسون وستيفي وندر ، وأغنية بوب-جوسبل بعنوان "سأبقي نوري في نافذتي". وعلى عكس معظم جلسات تسجيل ألبوم " ديانا ومارفن " ، سجل النجمان الأغاني معًا في الاستوديو.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 6 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب+ [ 7 ]
توم هول	ب+ ( ) [ 8 ]
سؤال	[ 9 ]
دليل ألبومات رولينج ستون الجديد	[ 10 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية عمومًا عند إصداره. منحه روبرت كريستغاو تقديرًا جيدًا جدًا (B+)، قائلًا: "من بين الأغاني الست التي ألفتها موتاون، فقط أغنية "Just Say, Just Say" لأشفورد وسيمبسون والأغنية الناجحة "My Mistake" تتمتعان بسحر خاص بهما. لكن هذا الثنائي (فتاة وشاب) يبدو رائعًا في أغنيتين من تأليف بيل كريد والأغنية المنفردة التالية، "Don't Knock My Love" لويلسون بيكيت. وبينما أظن أن مارفن هو من دفع ديانا لتقديم أدفأ وأكثر أداء عفوية - وأكثرها واقعية - في مسيرتها الفنية، ربما كان الأمر مجرد قرب أغنية "Pledging My Love" من الألبوم."

أُعيد استخدام أغنية "Stop, Look, Listen (To Your Heart)" التي غناها الثنائي، في العديد من أغاني الهيب هوب على مر السنين، بما في ذلك أغاني 50 Cent و Smilez وSouthstar (الذين حققوا نجاحًا كبيرًا بأغنيتهم ​​"Tell Me" التي استخدمت عينة من الأغنية)، بينما استخدم Ja Rule و Ashanti لحن الأغنية في أغنيتهما "Mesmerize". وأعاد مايكل ماكدونالد وتوني براكستون تسجيل الأغنية كثنائي لألبوم ماكدونالد، Motown II .

كما تم إعادة غناء أغنية "You Are Everything" عدة مرات، بما في ذلك نسخ ثنائية من بيلي أوشن وإيلين بيج ، ونسخة عام 1994 من مغنية السول البريطانية ميلاني ويليامز وجو روبرتس والتي أصبحت من بين أفضل 30 أغنية في المملكة المتحدة.

بعد إصدار الألبوم، قلد العديد من الفنانين غلافه الذي يظهر فيه شعر روس وجاي متقابلًا. وفي عام ٢٠٠١، أُعيد إصدار الألبوم مع أربع أغنيات إضافية، من بينها ثلاث أغنيات لم تُصدر من جلسات التسجيل عام ١٩٧٢، وهي "Alone" و"The Things I Will Not Miss" وأغنية "I've Come To Love You So Much" التي كتبها وأنتجها آش فورد وسيمبسون، بالإضافة إلى أغنية "I'll Keep My Light In My Window" التي غناها الثنائي عام ١٩٧٨.

• تم التوزيع بواسطة – ديفيد بلومبرج (المسارات: A1 إلى A3، A5، B4، B5)، جين بيج (المسار: B2)، جيمس كارمايكل (المسار: A4)، بول رايزر (المسار: B1)
• مهندس (تسجيل، مزج) - روس تيرانا
• مهندس (تسجيل) - آرت ستيوارت ، كال هاريس
• المنتج – نيكولاس أشفورد وفاليري سيمبسون (المسارات: B1)، بيري جوردي (المسارات: A4)، هال ديفيس (المسارات: A1 إلى A3، B2، B4، B5)، مارغريت جوردي (المسارات: B3)
• المنتجة (المساعدة والمنسقة) - سوزي ويندي إيكيدا
• المنتج (التنفيذي) - بيري جوردي
• المنتج، التوزيع الموسيقي: بوب غاوديو (المسارات: A5)، مارك ديفيس (المسارات: B3)
• غناء: مارفن غاي، ديانا روس

• أدراهتاس، توم (2006). ديانا روس: فتاة الحلم الأمريكي؛ رحلة عمر للوصول إلى هنا . دار النشر AuthorHouse. رقم ISBN 978-1-42597-140-3.

• يوتيوب: موظفا موتاون السابقان روس ورالف تيرانا يناقشان صناعة أغنية ديانا ومارفن