ديميتار تاليف

ديميتار تاليف ( البلغارية : Димитър Талев ) (1 سبتمبر 1898 - 20 أكتوبر 1966) كان كاتبًا بلغاريًا وصحفيًا وسجينًا سياسيًا وعضوًا في الجمعية الوطنية البلغارية .

وُلد تاليف في بريليب ، في ولاية ماناستير التابعة للإمبراطورية العثمانية ( مقدونيا الشمالية الحالية )، ودرس في المدرسة الثانوية البلغارية للرجال في سالونيك ، والمدرسة التربوية البلغارية في سكوبيه ، ولاحقًا في ستارا زاغورا وبيتولا . درس الطب والفلسفة في زغرب وفيينا ، وفقه اللغة السلافية في جامعة صوفيا (1925).

كان تاليف رئيس تحرير صحيفة مقدونيا ، ومساهمًا ومحررًا في صحيفة زورا . أصبحت الأولى تدريجيًا أداةً للجناح اليميني لمنظمة إيفان ميخائيلوف الثورية المقدونية الداخلية . في ذلك الوقت، بدأ تاليف بالدعوة إلى قيام مقدونيا ضمن حدود مملكة بلغاريا . ورأى في احتلال بلغاريا لمقدونيا فاردار عام 1941 نهايةً ناجحةً للنضال المقدوني . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أدى الوضع السياسي الجديد الذي أعقب الانقلاب الشيوعي عام 1944 إلى تغيير سياسة بلغاريا بشأن القضية المقدونية . أُعلن تاليف "فاشيًا" و" شوفينيًا بلغاريًا كبيرًا " . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ألقت السلطات الشيوعية القبض عليه وأرسلته إلى سجن صوفيا المركزي، ثم إلى معسكرات العمل القسري . طُرد تاليف من اتحاد الكتاب البلغاريين ، ونُفي إلى لوكوفيت من عام 1948 إلى عام 1952. بعد أن حلّ تودور جيفكوف محل فالكو تشيرفينكوف ، أعلنت الحكومة الجديدة أن تاليف تعرض للقمع غير القانوني، ثم صدر عفو عنه وأُعيدت إليه حقوقه. استعاد عضويته في اتحاد الكتاب، وانتُخب لعضوية مجلس إدارته. منحت حكومة جيفكوف تاليف ثلاث جوائز في مجال الأدب - في أعوام 1959 و1963 و1966 على التوالي. في عام 1966، انتُخب تاليف عضوًا في البرلمان البلغاري الحادي والثلاثين. ^{[ 5 ]}

تم تسمية نهر تاليف الجليدي في أرض غراهام ، أنتاركتيكا، على اسم ديميتار تاليف.

نشر تاليف قصته الأولى عام ١٩١٧ في صحيفة "رودينا" (الوطن الأم) في سكوبيه . ثم واصل نشر أعماله الأدبية في دوريات داخل بلغاريا وخارجها. صدر كتابه الأول "دموع أمي" عام ١٩٢٥، وهو عبارة عن مجموعة قصصية للأطفال. نشر تاليف العديد من الكتب الأخرى، أبرزها رباعيته " الشمعدان الحديدي"، و"أجراس بريسبا"، و"إيليندين"، و"أسمع أصواتكم".

في عام ٢٠١٦، أرسلت وزارة الثقافة البلغارية استفسارًا إلى السلطات في جمهورية مقدونيا الشمالية بسبب انتهاكات حقوق النشر المتعلقة بترجمة ونشر أجزاء من رباعية ديميتار تاليف من قِبل دار نشر خاصة. ^{[ ٦ ]} تُرجمت روايات ديميتار تاليف مع حذف عشرات الصفحات واستبدال كلمة "بلغاري" بكلمة "مقدوني" في النص. وصلت القضية إلى البرلمان الأوروبي. ^{[ ٧ ]} في عام ٢٠٢١، أرسل الرئيس البلغاري رومين راديف نسخًا أصلية من الرباعية إلى مقدونيا الشمالية، مصرحًا بأن اضطهاد الكتب البلغارية وتزويرها يجب أن يبقى إلى الأبد في الماضي. ^{[ ٨ ]}

• مصباح الزيت الحديدي (باللغة البلغارية)