الأشخاص ذوو الإعاقة ضد التخفيضات

منظمة "ذوي الإعاقة ضد التخفيضات" (DPAC ) هي منظمة مقرها المملكة المتحدة ، تُعنى بالأشخاص ذوي الإعاقة وحلفائهم، وتعمل على النضال ضد تأثير تخفيضات الإنفاق الحكومي على حياة ذوي الإعاقة. تأسست DPAC في أكتوبر 2010، وتُعنى بتعزيز حقوق الإنسان الكاملة والمساواة لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة. وتعتمد DPAC في عملها على النموذج الاجتماعي للإعاقة . [ 1 ] [ 2 ]

تاريخ

شاركت منظمة DPAC في الاحتجاجات التي اندلعت خارج مبنى بلدية نورويتش في أكتوبر 2013 ضد تخفيضات المساعدة القانونية.

نُظمت مظاهرة "احتجاج ذوي الإعاقة" أمام المؤتمر السنوي لحزب المحافظين في برمنغهام بتاريخ 3 أكتوبر 2010. وكانت هذه أول مظاهرة جماهيرية ضد تأثير إجراءات التقشف على ذوي الإعاقة. وقادها ذوو الإعاقة أنفسهم، معبرين عن حقوقهم. وانطلاقاً من هذه المسيرة، أسس ناشطون بارزون المنظمة. [ 3 ] [ 4 ]

بناء

DPAC هي منظمة غير هرمية نشأت بشكل طبيعي من مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين اجتمعوا للتخطيط لمسيرة مناهضة لخفض الإنفاق في برمنغهام. تم انتخاب المجموعة التوجيهية الحالية في مؤتمر عام 2011. [ 5 ]

يوجد 26 مجموعة محلية تابعة للجنة الدفاع عن السلام، تعمل كل منها ضمن دستور اللجنة [ 6 ] ولكنها تتمتع عموماً بالاستقلالية ويتخذ أعضاؤها القرارات نيابة عن تلك المجموعات. [ 7 ]

يبلغ عدد أعضاء DPAC الرسميين حاليًا 1500 عضو، منهم 2500 عضو على صفحة الفيسبوك و4500 متابع على منصة X. وقد لعب النشاط الإلكتروني دورًا محوريًا في نمو المجموعة. طورت DPAC نهجًا في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي مكّن عددًا أكبر من الناس من المشاركة. [ 8 ]

الانتماءات

ترتبط منظمة DPAC ارتباطًا وثيقًا بمنظمتها الشقيقة Black Triangle في اسكتلندا. [ 9 ]

فلسفة

تعتمد منظمة DPAC على النموذج الاجتماعي للإعاقة ، الذي ينظر إلى الإعاقة على أنها نتاج هياكل المجتمع لا الاختلافات الطبية في جسم الشخص. [ 10 ] وتدعم DPAC المواطنة الكاملة لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، وتعارض جميع إجراءات التقشف وخفض الإنفاق التي تؤثر حاليًا سلبًا على الأشخاص ذوي الإعاقة بتسعة أضعاف مقارنةً بغيرهم. [ 11 ]

مشاكل

لافتة DPAC

تعارض منظمة DPAC جميع إجراءات التقشف التي تؤثر بشدة على الأشخاص ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة. وتشمل هذه الإجراءات إغلاق صندوق المعيشة المستقلة ، ودفعات الاستقلال الشخصي (التي تحل محل بدل المعيشة لذوي الإعاقة )، ​​وبدل التوظيف والدعم ، وقانون الأطفال والأسر لعام 2013، و" ضريبة الغرف الإضافية ".

الحملات والإجراءات

احتجاجات ذوي الاحتياجات الخاصة في نورويتش أمام دار سانت ماري، يوليو 2016
منظمة DPAC تتظاهر مع آخرين للمطالبة باستعادة بدل المعيشة لذوي الإعاقة في أكتوبر 2016

في مقال نُشر عام ٢٠١٣ في صحيفة الغارديان ، أوضحت إيلين كليفورد، من منظمة DPAC، التكتيكات التي استخدمتها المجموعة المناهضة لخفض الإنفاق. وقالت: "لا يمكن لأي شخص يهتم بالعدالة الاجتماعية أن يتعاون مع حكومة عازمة على تقويض دولة الرفاه ، لذا يضطر الناشطون من ذوي الإعاقة إلى البحث عن وسائل أخرى لمحاولة وقف ما يحدث. تُعدّ الطعون القانونية في الإصلاحات جزءًا من ذلك... لكن الطعون القانونية ليست حلاً بحد ذاتها، وباعتبارها شكلاً من أشكال الحملات، يجب أن تُدار جنبًا إلى جنب مع أشكال أخرى من التوعية، والضغط، والاحتجاجات، والعمل المباشر." [ ١٢ ]

أعمال العصيان المدني

نفّذت منظمة DPAC عدداً من أعمال العصيان المدني . وشملت هذه الأعمال إغلاق شارع ريجنت في لندن في يناير 2012، بالتعاون مع منظمة UK Uncut ، [ 13 ] [ 14 ] وإغلاق ميدان ترافالغار في أبريل 2012، [ 15 ] [ 16 ] وإغلاق شارع كجزء من مسيرة نقابية وطنية في أكتوبر 2012. [ 17 ] [ 18 ]

في أغسطس 2013، شارك أعضاء DPAC في مخيم احتجاجي بعنوان "استعادة السلطة" مناهض للتكسير الهيدروليكي في بالكومب ، غرب ساسكس، وذلك للانخراط في تدريب على العمل المباشر اللاعنفي ، وشددوا على احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة من طاقة نظيفة وميسورة التكلفة ومستدامة . [ 19 ] [ 20 ]

في 24 يونيو/حزيران 2015، مُنع ناشطون غاضبون من إلغاء صندوق المعيشة المستقلة للأشخاص ذوي الإعاقة من دخول قاعة مجلس العموم خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء . [ 21 ] [ 22 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2015، قام أعضاء من حركة الدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في مانشستر بربط كراسيهم المتحركة معًا لإغلاق مدخل كبار الشخصيات لمؤتمر حزب المحافظين. [ 23 ] [ 24 ] وفي سبتمبر/أيلول 2016، أغلق متظاهرو الحركة جسر وستمنستر لعدة ساعات للفت الانتباه إلى الوفيات الناجمة عن "إصلاحات" الحكومة في مجال الرعاية الاجتماعية. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وفي يوليو/تموز 2017، تم احتلال ردهة البرلمان وإغلاق المدخل الرئيسي لقاعة مجلس العموم، مصحوبًا بهتافات " لا عدالة، لا سلام ". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

ناشطون ينصبون أعمالاً فنية
قاعة التوربينات، متحف تيت مودرن، لندن. ضمن فعاليات أسبوع العمل لعام ٢٠١٦، أقام نشطاء منظمة DPAC معرضًا فنيًا مؤقتًا لأعمال فنية من إبداع أشخاص ذوي إعاقة. سلطت هذه الأعمال الضوء على تجارب الأشخاص ذوي الإعاقة في التعامل مع نظام الرعاية الاجتماعية.

أسبوع من العمل

حملة DPAC ضد تخفيضات الرعاية الاجتماعية في عام 2017

في أعوام 2012 و2013 و2016 و2017، نظمت منظمة DPAC "أسبوعًا من العمل" لتسليط الضوء على تأثير سياسات التقشف وخفض الإنفاق على حياة الأشخاص ذوي الإعاقة. ابتداءً من 27 أغسطس/آب 2012، استضافت المنظمة أسبوعًا بعنوان " ألعاب أتوس "، ركز على فضح نفاق شركة أتوس - الشركة التي تُجري تقييمات القدرة على العمل المثيرة للجدل - في رعاية دورة الألعاب البارالمبية . [ 35 ] [ 36 ] وشملت الفعاليات محاكاة ساخرة لحفل توزيع جوائز الألعاب البارالمبية، وتسليم نعش إلى مكاتب أتوس. وفي 30 أغسطس/آب 2012، تسبب ناشطون نظموا اعتصامًا رمزيًا في كارديف في شلّ حركة المرور. [ 37 ] وفي اليوم الختامي للفعالية، انتقلت مظاهرة من أمام المقر الرئيسي لشركة أتوس إلى مكاتب وزارة العمل والمعاشات التقاعدية، حيث قام المتظاهرون بتقييد أنفسهم بالسلاسل عند المدخل الرئيسي. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

كانت حملة "استعادة مستقبلنا" أسبوعًا حافلًا بالفعاليات، أُقيم في الفترة من 29 أغسطس إلى 4 سبتمبر 2013 [ 43 احتجاجًا على استهداف ذوي الإعاقة بإجراءات التقشف، واحتفاءً بقيمة ذوي الإعاقة وفخرهم وحقهم في تقرير مصيرهم. وتضمن الحدث إطلاق يوم عمل إلكتروني، بالتزامن مع مسيرة الشعلة الاحتجاجية التي نظمتها منظمة "النقل للجميع" لتسليط الضوء على نقص إمكانية الوصول في خط سكة حديد كروسريل الجديد قيد الإنشاء. [ 44 ] وشهد يوم 30 أغسطس احتجاجات محلية في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وشهد مؤتمر "النموذج الاجتماعي في القرن الحادي والعشرين" كلمات رئيسية ألقتها ديبي جولي من مركز DPAC، والبروفيسور كولين بارنز [ 45 ] ، وآن راي من اتحاد المعاقين جسديًا ضد الفصل العنصري (UPIAS). وتضمن الأسبوع فعالية مباشرة أمام مبنى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لتسليط الضوء على التمثيل المتحيز لذوي الإعاقة والترويج لخطاب الاستغلال، وتُوِّج بمسيرة إلى البرلمان أُطلق خلالها بيان المملكة المتحدة لذوي الإعاقة. [ 46 ]

أُقيم أسبوع العمل لعام 2016 بالتزامن مع دورة الألعاب البارالمبية في لندن في سبتمبر. وشملت الفعاليات عرضاً فنياً مؤقتاً في متحف تيت مودرن وإغلاق جسر وستمنستر من قبل النشطاء.

تضمن أسبوع العمل لعام 2017، في شهر أغسطس، دعمًا لتحرك نقابة عمال النقل البحري والسكك الحديدية (RMT) لإبقاء الحراس على متن القطارات، واحتجاجًا خارج المقر الرئيسي لشركة ATOS، وإغلاق المدخل الرئيسي لقاعة مجلس العموم.

على الهواء مباشرة

في عام ٢٠١٩، أطلق نشطاء منظمة DPAC في مانشستر وشيفيلد حملةً لتسجيل تقييمات برنامج دعم الاستقلال الشخصي (PIP) صوتيًا، ردًا على تقارير تفيد بتسجيل شركات التقييم معلومات غير دقيقة أثناء التقييمات، ما يؤدي إلى إصدار قرارات خاطئة. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] ولأن وزارة العمل والمعاشات كانت تسمح فقط بتسجيل التقييمات صوتيًا عبر الأقراص المدمجة وأشرطة الكاسيت ، [ ٤٩ ] جمعت الحملة تبرعات لشراء معدات التسجيل الصوتي اللازمة لإعارتها مجانًا للأشخاص الذين يخضعون لتقييمات برنامج دعم الاستقلال الشخصي. وأكد النشطاء أنه بينما تهدف المبادرة إلى ضمان مزيد من المساءلة والنزاهة في العملية الحالية، فإن الهدف النهائي للحملة يبقى إلغاء تقييمات القدرة على العمل وتقييمات برنامج دعم الاستقلال الشخصي بشكل كامل. وقد حظيت الحملة بدعم نواب من حزب العمال، من بينهم دان كاردن وإيما هاردي . [ ٥٠ ] [ ٥١ ]

في عام 2020، التزمت وزارة العمل والمعاشات التقاعدية بنهج جديد يهدف إلى "توفير معايير موحدة للمستفيدين فيما يتعلق بتسجيلات الصوت لتقييمات القدرة على العمل وتقييمات مدفوعات الاستقلال الشخصي". [ 52 ] وفي 30 سبتمبر/أيلول 2020، صرّحت وزيرة الدولة للعمل والمعاشات التقاعدية ، تيريز كوفي، أمام لجنة العمل والمعاشات التقاعدية المختارة، بأن المُقيّمين قد بدأوا بتسجيل التقييمات صوتيًا. [ 53 ]

يوم العمل

في 26 مارس/آذار 2025، نظّمت منظمة DPAC احتجاجًا سلميًا في أنحاء المملكة المتحدة، حيث اجتمع فريقٌ منها في لندن أمام مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت ، للتعبير عن الرفض الشعبي الواسع للتغييرات المقترحة على إعانات ذوي الإعاقة من قِبل ليز كيندال ، بما في ذلك تشديد شروط استحقاق إعانة الاستقلال الشخصي (PIP)، بهدف توفير ما يُقدّر بخمسة مليارات جنيه إسترليني للحكومة على مدى العقد المقبل. ستدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ في نوفمبر/تشرين الثاني 2026، إلا أنها قوبلت برفضٍ واسع من قِبل ذوي الإعاقة، الذين يعتبرونها مجحفة وانتهاكًا لحقوقهم. وقد وصفت بعض الجمعيات الخيرية المعنية بذوي الإعاقة هذه الإجراءات بأنها "غير أخلاقية ومدمرة". وسم وسائل التواصل الاجتماعي لهذا الاحتجاج هو #الرفاهية_لا_الحرب. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ويليامز-فيندلي، روبرت (يونيو 2011). "كشف النقاب عن معارضة ذوي الإعاقة للتخفيضات". الإعاقة والمجتمع . 26 (6): 774. doi : 10.1080/09687599.2011.602868 . S2CID 143585216 . 
  2. "مقابلة: الأشخاص ذوو الإعاقة ضد التخفيضات (DPAC)" . ريد بيبر . 4 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  3. برينغ، جون. "احتجاجات على خفض الإنفاق تُشعل شرارة حملة جديدة" . خدمة أخبار ذوي الإعاقة . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
  4. "إطلاق حملة الأشخاص ذوي الإعاقة ضد التخفيضات" . صحيفة العامل الاشتراكي (بريطانيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  5. ^ "حول DPAC" . ديباك. 25 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
  6. ^ “دستور DPAC” . ديباك . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2013 .
  7. "قائمة المجموعات المحلية" . DPAC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  8. تريفيسان، فيليبو (2013). "13". في سكوليون، ر؛ جيروديموس، د؛ جاكسون، د؛ ليليكر، د (محررون). الإعلام، المشاركة السياسية والتمكين . روتليدج. ص 180-181 . 
  9. "المثلث الأسود" . المثلث الأسود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2013 .
  10. أوليفر، مايك (2013). "النموذج الاجتماعي للإعاقة: بعد 30 عامًا". الإعاقة والمجتمع . 28 (7): 1024-1026 . doi : 10.1080/09687599.2013.818773 . S2CID 145557887 . 
  11. "تخفيضات الإعانات تؤثر بشدة على ذوي الإعاقة" . PSE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  12. "تخفيضات إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية في إعانات ذوي الإعاقة" . صحيفة الغارديان . 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  13. "احتجاجات المملكة المتحدة غير المقطوعة على إصلاحات الرعاية الاجتماعية" . صحيفة الغارديان . 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  14. "موقع UK Uncut ينضم إلى المعركة ضد مشروع قانون إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية" . صحيفة الغارديان . 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  15. "متظاهرون مناصرون لحقوق ذوي الإعاقة يُشلّون حركة المرور في ميدان ترافالغار" . صحيفة الغارديان . ١٨ أبريل ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٧ سبتمبر ٢٠١٣ .
  16. "المتظاهرون يستعدون لمقاومة تخفيضات مخصصات المعيشة لذوي الإعاقة - فيديو" . صحيفة الغارديان . 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  17. "النقابات العمالية تتظاهر ضد التخفيضات" . صحيفة الغارديان . 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  18. "متظاهرون من ذوي الاحتياجات الخاصة يشلون حركة المرور في لندن" . أخبار ITV . 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  19. "اعتقال كارولين لوكاس" . صحيفة الغارديان . 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  20. "متظاهرون يلصقون أنفسهم بكرسي متحرك في موقع حفر" . أخبار ITV . 19 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  21. جليز، بن (24 يونيو 2015). "إغلاق الشرطة لمجلس العموم أثناء محاولة متظاهرين من ذوي الاحتياجات الخاصة اقتحامه خلال جلسة أسئلة رئيس الوزراء" . ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  22. "«هل هذا هو إرث الألعاب البارالمبية - التعرض للضرب في البرلمان؟» اشتباكات بين الشرطة ومتظاهرين من ذوي الإعاقة . صحيفة الإندبندنت . ٢٤ يونيو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٩ أغسطس ٢٠١٧ .
  23. «إغلاق مدخل كبار الشخصيات في مؤتمر حزب المحافظين من قبل أشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة مكبلين بالسلاسل احتجاجًا على التخفيضات - صحيفة سالفورد ستار - مع موقف وحب xxx» . www.salfordstar.com . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 .
  24. "لماذا احتججت في مؤتمر حزب المحافظين" . صحيفة الغارديان . 9 أكتوبر 2015. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 . 
  25. «إغلاق جسر واعتقالات في احتجاجات وستمنستر على تخفيضات ذوي الاحتياجات الخاصة» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 .
  26. «أصبح الموت جزءًا من نظام الإعانات في بريطانيا» . صحيفة الغارديان . 27 أغسطس 2015. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 . 
  27. «لا يجب التغاضي عن حالات الانتحار الناتجة عن إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية» . www.newstatesman.com . 4 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 .
  28. باتلر، باتريك (27 أغسطس 2015). "أرقام وزارة العمل والمعاشات تُظهر وفاة الآلاف بعد اعتبارهم لائقين للعمل" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 . 
  29. «أكثر من 2300 شخص لقوا حتفهم بعد تقييم لياقتهم للعمل - أرقام وزارة العمل والمعاشات التقاعدية» . بي بي سي نيوز . 27 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  30. «الطبيب الشرعي يقول إن تقييم وزارة العمل والمعاشات هو السبب في الانتحار» . صحيفة ذا ناشيونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  31. موريسون، كايتلين (7 سبتمبر 2016). "نشطاء يحتجون على تخفيضات الإعانات الاجتماعية يغلقون جسر وستمنستر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  32. إلغوت، جيسيكا (19 يوليو 2017). "نشطاء حقوق ذوي الإعاقة يغلقون مدخل مجلس العموم احتجاجًا على التخفيضات" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 . 
  33. "متظاهرون على كراسي متحركة يغلقون مدخل مجلس العموم" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  34. «متظاهرون على كراسي متحركة يعرقلون دخول أعضاء البرلمان إلى مجلس العموم احتجاجًا على تخفيضات إعانات ذوي الإعاقة» . صحيفة الإندبندنت . ١٩ يوليو ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ أغسطس ٢٠١٧ .
  35. براي، ستيوارت؛ جيبونز، توم؛ ديكسون، كيفن (31 أغسطس 2013). "حقوق ذوي الإعاقة أم مظالمهم؟ مزاعم اللجنة البارالمبية الدولية، ودورة الألعاب البارالمبية لندن 2012، وحقوق ذوي الإعاقة في المملكة المتحدة" . بحث اجتماعي على الإنترنت . 18 (3): 164-167 . doi : 10.5153/sro.3118 . hdl : 10149/304714 . S2CID 145779424. تاريخ الاسترجاع: 3 نوفمبر 2013 . 
  36. "ألعاب أتوس الخاصة بنا" . DPAC . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  37. مكارثي، جيمس (30 أغسطس 2012). "معارضو التخفيضات من ذوي الإعاقة ينظمون مظاهرة ضد راعي الألعاب البارالمبية" . موقع ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2017 .
  38. "حملة مناهضة التخفيضات لذوي الإعاقة تنقل المعركة إلى دورة الألعاب البارالمبية" . صحيفة الغارديان . 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  39. "ألعاب أتوس تُعطّل الغضب" . صحيفة الغارديان . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  40. «اشتباكات بين الشرطة ومتظاهرين من ذوي الاحتياجات الخاصة» . أخبار ITV . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  41. "متظاهرون مناصرون لحقوق ذوي الإعاقة يقتحمون مبنى حكومياً" . أخبار القناة الرابعة . 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  42. كليفورد، إيلين (سبتمبر 2012). "لعب اللعبة السياسية" . مجلة الإعاقة الآن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2013 .
  43. "استعادة مستقبلنا" . DPAC. 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2013 .
  44. "احتجاج مسيرة الشعلة من قبل مناصري حقوق ذوي الإعاقة" . بي بي سي نيوز . 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  45. "الأستاذ كولين بارنز" . جامعة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  46. بيبر، بيني. "لماذا أمارس الضغط على البرلمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2013 .
  47. "حان الوقت لوضع تقييمات برنامج دعم الإعاقة الشخصية #على_السجل" . DPAC.
  48. بلوم، دان (14 يونيو 2019). "عدد قياسي من الأشخاص يفوزون بالطعون ضد اختبارات استحقاقات الإعاقة القاسية" . صحيفة ديلي ميرور .
  49. "دليل تقييم PIP" (ملف PDF) . وزارة العمل والمعاشات التقاعدية.
  50. ثورب، ليام (5 فبراير 2020). "كيف يدافع ذوو الإعاقة في ليفربول عن أنفسهم ضد قرارات وزارة العمل والمعاشات التقاعدية المعيبة" . ليفربول إيكو .
  51. "نائب هال يدعم حملة لوضع تقييمات PIP 'على أرض الواقع'"" . صحيفة هال ديلي ميل . 20 فبراير 2020.
  52. "مزايا الضمان الاجتماعي: الفحوصات الطبية: سؤال كتابي - 25186" . Parliament.uk . 9 مارس 2020.
  53. "يتم الآن تسجيل تقييمات PIP صوتيًا" . أدلة المزايا والعمل . 4 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021.
  54. https://x.com/Dis_PPL_Protest/status/1903820697840840753
  55. موريسون، إيلين. "#الرفاهية_لا_الحرب - قائمة الإجراءات المحلية - DPAC" . dpac.uk.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  56. باتلر، باتريك (18 مارس 2025). "ليز كيندال تكافح لتسويق خفض إعانات الإعاقة "غير الأخلاقي والمدمر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 .