ضريبة غرفة النوم

ضريبة الغرف الإضافية هي سياسة رعاية اجتماعية في المملكة المتحدة ، بموجبها يُخفَّض بدل السكن للمستأجرين المقيمين في المساكن العامة (المعروفة أيضًا بالإسكان التابع للمجلس أو الإسكان الاجتماعي) الذين لديهم غرف تُعتبر "إضافية" ، مما يُلزمهم بتمويل هذا التخفيض من دخلهم، أو الانتقال إلى مسكن آخر، أو مواجهة متأخرات الإيجار واحتمالية الإخلاء من قبل مالك العقار (سواء كانت السلطة المحلية أو جمعية الإسكان ). وقد طُبِّقت هذه السياسة كجزء من قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 2012، الذي أُقرّ خلال فترة رئاسة ديفيد كاميرون للوزراء . وتُعدّ ضريبة الغرف الإضافية المصطلح الأكثر شيوعًا لهذه السياسة، خاصةً من قِبل منتقدي التغييرات الذين يجادلون بأنها تُشكّل ضريبةً نظرًا لنقص المساكن الاجتماعية (أو في بعض المناطق، أي مساكن للإيجار) المتاحة للمستأجرين المتضررين للانتقال إليها (ورفض قبول مخاطر استضافة مستأجرين آخرين ). ويُشار إلى ضريبة الغرف الإضافية أيضًا باسم غرامة نقص الإشغال ، أو رسوم نقص الإشغال ، أو معايير الحجم . [ 1 ]

في عام ٢٠١٦، أُعلن عن توسيع نطاق العقوبة لتشمل المتقاعدين. وقالت كارولين أبراهامز من منظمة Age UK : "إن فرض حد أقصى على المستأجرين كبار السن لن يسبب لهم القلق والضيق فحسب، بل إنه عديم الجدوى أيضًا نظرًا لقلة خيارات السكن الميسور المتاحة لهم". [ ٢ ] [ ٣ ] ولم يُطبق هذا الإجراء على المتقاعدين. [ ٤ ]

وصف مؤيدو التغييرات النظام غير المُصلح بأنه "دعم للغرف الإضافية" [ 5 ] ، حيث يُقال إن دافعي الضرائب كانوا يدعمون مستأجري المساكن الاجتماعية الذين يعيشون في منازل أكبر من حاجتهم. وكان الهدف المعلن من سياسة عقوبة نقص الإشغال هو خفض هذه التكاليف وتخفيف نقص المساكن والاكتظاظ.

سنّت حكومة حزب العمال الجديد السابقة سياسة مماثلة خلال العقد الذي سبق ذلك في قطاع الإسكان الخاص، تحت مسمى " بدل السكن المحلي" ، دون أن تثير جدلاً. وقد مثّل تشريع عام 2012 في جوهره مساواة في معاملة مستحقي الإعانات ، بغض النظر عما إذا كانوا يسكنون في مساكن خاصة أو مساكن اجتماعية. وشكّلت هذه الإصلاحات جزءًا من برنامج إصلاح الرعاية الاجتماعية الشامل الذي وضعته حكومة الائتلاف للفترة 2010-2015 ، والذي يُعرف أحيانًا ببرنامج التقشف الحكومي في المملكة المتحدة ، والذي تضمن استحداث نظام "الائتمان الشامل" ، وفرض سقف للإعانات الاجتماعية للحد من إجمالي فاتورة الرعاية الاجتماعية، وإصلاح ضريبة المجلس ، واستحداث مدفوعات الاستقلال الشخصي لإصلاح إعانات ذوي الإعاقة.

سياسة

تُطبَّق قواعد نقص الإشغال، اعتبارًا من 1 أبريل 2013، على جميع من هم في سن العمل. وتنطبق هذه السياسة على مستأجري المساكن الاجتماعية من الفئة العمرية العاملة الذين يتلقون إعانة سكن، ويُعتبر أن لديهم غرف نوم أكثر من حاجتهم. فإذا كان لدى المستأجر غرفة نوم إضافية واحدة، تُخفَّض إعانة السكن بنسبة 14% من الإيجار المستحق، وإذا كان لديه غرفتا نوم إضافيتان أو أكثر، تُخفَّض بنسبة 25%. وكان الهدف المعلن من هذه السياسة هو تشجيع مستأجري المساكن الاجتماعية على الانتقال إلى مساكن أصغر، مما يُتيح مساكن أكبر للعائلات التي تحتاجها. [ 6 ]

يرى النقاد أن هذه السياسة كان لها تأثير غير متناسب على ذوي الإعاقة والفئات الضعيفة الأخرى، فضلاً عن تفاقم الفقر والتشرد. بينما يرى مؤيدوها أنها وسيلة عادلة لإدارة الإسكان الاجتماعي وتشجيع الاستخدام الأمثل لموارد الإسكان.

إن قواعد حساب عدد غرف النوم المسموح بها هي نفسها قواعد بدل السكن المحلي التي قدمتها حكومة حزب العمال في عام 2008 لمستحقي الإعانات في عقود الإيجار في القطاع الخاص، باستثناء القواعد المتعلقة بالإعاقة أو القوات المسلحة.

يُسمح بغرفة نوم واحدة لكل مما يلي:

  • زوجان بالغان
  • كل شخص آخر يبلغ من العمر 16 عامًا فأكثر
  • طفلان من نفس الجنس دون سن 16 عامًا
  • طفلان دون سن العاشرة بغض النظر عن الجنس
  • أي طفل آخر (بخلاف الطفل المتبنى الذي يقع منزله الرئيسي في مكان آخر)
  • مقدم رعاية غير مقيم (أو مجموعة من مقدمي الرعاية) لشخص في المنزل يحتاج إلى رعاية ليلية
  • في حال احتاج طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة إلى غرفة ولا يستطيع مشاركة غرفة نومه مع غيره

الإعفاءات

هناك عدد من أنواع المساكن المستثناة من هذه التغييرات. وتشمل هذه الأنواع أولئك الذين يعيشون في أماكن إقامة مؤقتة، وأماكن إقامة بنظام الملكية المشتركة، وأماكن إقامة غير تقليدية مثل البيوت العائمة والمنازل المتنقلة.

هناك فئة أخرى من المساكن المعفاة تُعرَّف بأنها "سكن توفره جمعية إسكان أو جمعية خيرية مسجلة أو جمعية تطوعية، حيث توفر هذه الجهة، أو شخص يعمل نيابة عنها، للمستفيد الرعاية أو الدعم" ( السكن المدعوم )، أو "الإشراف" ( السكن المحمي ). [ 6 ] قضت المحكمة العليا في المملكة المتحدة عام 2019 بأن عدم توفير غرفة نوم لشريك المستأجر ذي الإعاقة الشديدة يُعد انتهاكًا لحق هذا الشريك في السكن. وتُعد الغرفة ضرورية في هذا النوع من المساكن لوضع المعدات الطبية الخاصة بالشريك ذي الإعاقة. [ 7 ] [ 8 ]

إذا تم إنشاء غرفة نوم "إضافية" بعد الوفاة، فلن يتم تخفيض إعانة السكن لمستأجر المجلس إلا بعد مرور عام على الوفاة. [ 9 ]

يوفر مشروع قانون المدفوعات التكميلية للرعاية الاجتماعية (التعديل) الحماية لحوالي 37000 أسرة في أيرلندا الشمالية. [ 10 ]

الأساس المنطقي

يتمثل المبرر الرسمي لهذه السياسة في تشجيع مستأجري المساكن التابعة للمجلس، والتي يُفترض أنها أكبر من احتياجاتهم، على الانتقال إلى مساكن أصغر حجماً، وذلك لتحسين استخدام المساكن المتاحة. أما المبرر الثاني الذي اعتمدته وزارة العمل والمعاشات فهو خفض إجمالي فاتورة إعانات السكن. [ 11 ]

في عام 2012، وخلال حديثه في مجلس اللوردات، صرح اللورد فرويد بما يلي:

أذكّر السادة السادة بالحجة الأساسية. لا نعتقد أنه ينبغي تحميل دافعي الضرائب تكلفة ما يقارب مليون غرفة نوم إضافية، أي ما يعادل حوالي 0.5 مليار جنيه إسترليني سنويًا. من الواضح أن هذا غير عادل، أو على الأقل يختلف عن وضع المستأجرين في القطاع الخاص الذين يتلقون إعانات بناءً على احتياجات أسرهم. [ 12 ]

الرأي العام

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة إيبسوس موري في نوفمبر 2013 أن نسبة المؤيدين لخفض إعانة السكن لمستأجري المساكن الاجتماعية الذين يشغلون مساحات غير كافية من مساكنهم تفوق نسبة المعارضين. [ 13 ] وكانت هذه السياسة الأكثر شيوعًا بين مالكي المساكن، والأقل شيوعًا بين مستأجري المساكن الاجتماعية. [ 13 ] وفي يوليو 2014، أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة يوغوف أن 49% من الناس يعارضون "ضريبة الغرف الإضافية" بينما يؤيدها 41%. [ 14 ]

مواقف الأحزاب السياسية

المحافظون

دأب حزب المحافظين على الإشارة إلى عقوبة نقص الإشغال على أنها إلغاء "إعانة الغرفة الإضافية" (مع الأخذ في الاعتبار ضمنيًا كامل إعانة السكن المدفوعة للإيجار، وليس المبلغ الصافي الذي يدفعه المستأجر). وقد كتب وزير المحافظين إيان دنكان سميث في صحيفة التلغراف ما يلي:

يجب وضع حدٍّ للوضع غير العادل الذي يُموّل فيه دافعو الضرائب منازلَ ممولة من الدولة، تحتوي على غرف إضافية لا يحتاجونها. هذا في الواقع دعمٌ للغرف الإضافية. لا تستطيع بريطانيا تحمّل هذا، ولا يستطيع دافعو الضرائب تحمّله أيضاً. [ 15 ]

الديمقراطيون الليبراليون

بصفتهم أعضاءً في حكومة الائتلاف، أيدت قيادة الديمقراطيين الليبراليين قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 2012. ومع ذلك، من بين نواب الحزب البالغ عددهم 57 نائبًا، صوّت 38 نائبًا لصالح القانون، وامتنع 18 نائبًا عن التصويت، بينما صوّت نائب واحد، وهو جون ليتش ، نائب مانشستر ويذينغتون ، الذي كان أول نائب يعارض مشروع القانون، ضده. [ 16 ] وفي مؤتمرهم الربيعي لعام 2013، صوّت الأعضاء على مراجعة السياسة التي تنظر في "الأموال الموفرة والتكاليف المتكبدة وتأثيرها على المستأجرين الضعفاء". [ 17 ] وفي مارس 2014، أفادت مجلة "إنسايد هاوسينغ " أن الديمقراطيين الليبراليين يخططون لإنهاء "ضريبة الغرف الإضافية" للجميع باستثناء أولئك الذين يرفضون عرضًا مناسبًا ومعقولًا للسكن. [ 18 ] ويمثل هذا تغييرًا في الموقف، حيث صوّت الحزب ضد تعديل مماثل لقانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 2012. كما انتقد الديمقراطي الليبرالي تيم فارون (رئيس الحزب آنذاك) التأثير المشوّه الذي تُحدثه تغييرات نقص الإشغال على السوق. [ 19 ] بعد تغيير سياستهم، صوّت الديمقراطيون الليبراليون مع حزب العمال في 5 سبتمبر 2014 لصالح مشروع قانون العضو الخاص الذي قدمه النائب الديمقراطي الليبرالي أندرو جورج لتقييد عدد الحالات التي يمكن فيها فرض العقوبة. [ 20 ]

أعلن الديمقراطيون الليبراليون في بيانهم الانتخابي لعام 2017 عن نيتهم ​​إنهاء ضريبة الغرف الإضافية. [ 21 ]

الحزب الوطني الاسكتلندي

أعلن الحزب الوطني الاسكتلندي في بيانه الانتخابي لعام 2015 : "سنصوت لصالح الإلغاء الفوري لضريبة الغرف الإضافية غير العادلة". [ 22 ]

تَعَب

تعهد حزب العمال بإلغاء القانون لو تم انتخابه في عام 2015. [ 23 ]

أطراف أخرى

يعارض كل من ائتلاف النقابيين والاشتراكيين ، [ 24 ] وحزب استقلال المملكة المتحدة ، [ 25 ] والحزب الوطني البريطاني ، [ 26 ] وحزب الخضر في إنجلترا وويلز ، [ 27 ] وحزب بلايد سيمرو ، [ 28 ] والحزب الوحدوي الديمقراطي ، [ 29 ] والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي ، [ 30 ] وحزب التحالف في أيرلندا الشمالية ، [ 31 ] وحزب أولستر الوحدوي ، [ 32 ] وحزب شين فين، عقوبة نقص الإشغال . [ 32 ]

رد فعل

متظاهرون يعارضون عقوبة نقص الإشغال أمام البرلمان الاسكتلندي. ويستخدم المنتقدون مصطلح "ضريبة الغرف" لوصف التغييرات التي طرأت على قواعد إشغال المساكن الاجتماعية.

في أغسطس/آب 2013، نشرت صحيفة الإندبندنت إحصائيات أشارت (بحسب قولها) إلى أن 96% من المتضررين من هذه التغييرات لن يتمكنوا من الانتقال إلى أي مكان آخر بسبب نقص المساكن الاجتماعية المتاحة. [ 33 ] ورغم أن تأجير المساكن الاجتماعية من الباطن غير قانوني، إلا أنه من القانوني للمستأجرين في هذه الحالة استضافة نزلاء لتغطية التكاليف الإضافية. وتشجع الحكومة هذا الإجراء، إذ يُحتمل أن يحقق للمستأجر ربحًا صافيًا، ويقلل من إجمالي عدد الأشخاص الذين يبحثون عن سكن بديل.

تعرضت غرامة نقص الإشغال لانتقاداتٍ لاحتمالية تجاوز تكلفتها المرجوة، إذ تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القطاع الخاص للإيجار، حيث الإيجارات أعلى، مما يزيد من التكلفة على دافعي الضرائب. [ 34 ] وقدّر الاتحاد الوطني للإسكان أن فاتورة إعانات السكن قد ترتفع بمقدار 143 مليون جنيه إسترليني إذا ما اضطر المستأجرون المتضررون إلى الانتقال إلى مساكن أصغر حجماً في القطاع الخاص. مع ذلك، ترى الحكومة أن توفير المزيد من المساكن الاجتماعية سيُخفّض أيضاً تكلفة إيواء الأفراد في مساكن مؤقتة باهظة الثمن؛ فبما أن هؤلاء الأفراد أكثر عرضةً للسكن في مساكن مكتظة مقارنةً بمن تُفرض عليهم الغرامة، فإن الأثر المُجتمع سيُسهم في خفض التكاليف الإجمالية، والحدّ من الاكتظاظ السكاني.

أثر الموت

انتقد مايكل روزن، في مقال له بصحيفة الغارديان، كيف يمكن، بموجب مقترحات حكومية، أن يصبح الآباء الذين يعيشون في مساكن اجتماعية مسؤولين عما أسماه "ضريبة الغرفة الإضافية" بعد ثلاثة أشهر فقط من وفاة طفل، وهو ما يؤدي دون قصد إلى إنشاء غرفة "إضافية". [ 35 ] وفي مارس/آذار 2015، ذكرت صحيفة ديلي ميرور أن امرأة أصبحت مسؤولة عن دفع "ضريبة الغرفة الإضافية" بعد وفاة ابنها بنزيف دماغي إثر اعتداء. [ 36 ]

تأثير ذلك على الأشخاص ذوي الإعاقة

تعرضت التغييرات في إعانة السكن لانتقادات بسبب تأثيرها غير المتناسب على الأسر ذات الإعاقة. ثلثا الأفراد المتضررين من عقوبة نقص الإشغال هم من ذوي الإعاقة. [ 37 ] تاريخيًا، كانت معظم خدمات الرعاية والدعم لذوي الإعاقة تُقدم من قبل المجالس المحلية ، والمجالس التي سبقتها ، وليس من قبل الحكومة المركزية؛ ونتيجة لذلك، تتوقع الحكومة أن تُغطى تكاليف احتياجات الرعاية، بما في ذلك توفير مساحة إضافية لغرف النوم، من ميزانيات المجالس المحلية. مع ذلك، خلال القرن العشرين، تولت الحكومة المركزية تكلفة تقديم الإعانات التي تغطي تكاليف السكن؛ لذا، قدمت الحكومة منحة سنوية جديدة للمجالس، لتمكينها من تقديم مدفوعات سكنية تقديرية لذوي الإعاقة في هذه الحالة. وقد دمجت الحكومة مؤخرًا هذه المنحة في التمويل العام المقدم للمجالس.

في يوليو 2012، رفضت المحكمة العليا الفرضية القائلة بأن السياسة تشكل انتهاكاً للمادة 14 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بسبب تأثيرها على الأشخاص ذوي الإعاقة. [ 38 ]

في يناير 2015، أُعلن أن المحكمة العليا في المملكة المتحدة ستصدر حكمها في مارس 2016 بشأن ما إذا كانت "ضريبة الغرف" غير قانونية على أساس أنها تميز بشكل غير عادل ضد البالغين ذوي الإعاقة. [ 39 ]

في مايو/أيار 2015، نجح أب في الطعن في العقوبة أمام المحكمة . كان الأب قد انفصل عن شريكته، لكنه استطاع أن يثبت أن غرفته "الإضافية" كانت مسكونة من قبل ابنه الذي كان يقيم معه ثلاث ليالٍ في الأسبوع. ومع ذلك، كان يُعتقد أن الحكومة ستطعن ​​في الحكم. [ 40 ]

في فبراير 2016، نظرت المحكمة العليا في قرارٍ يتعلق بمجلس بلدية ستيفنيج في مسألة تعريف الغرفة لأغراض اللوائح. وقرر القاضي لويد-ديفيز أن الغرفة "يجب أن تكون قادرة على استيعاب سرير فردي لشخص بالغ، وطاولة جانبية، ومكان لتخزين الملابس، بالإضافة إلى توفير مساحة لارتداء الملابس وخلعها". وهذا يعني أن الحد الأدنى لمساحة الغرفة المستطيلة هو 65.81 قدمًا مربعًا. [ 41 ]

في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، ووفقًا لصحيفة الغارديان ، قضت المحكمة العليا بأن "تخفيض إعانة السكن بنسبة 14% لرجل، يُشار إليه فقط بالرمز RR، يُعد انتهاكًا لحقه في السكن بموجب قانون حقوق الإنسان. وقالت السيدة هيل إن شريكة RR تعاني من إعاقة شديدة، لذا من المقبول أن يحتاج الزوجان إلى غرفة نوم إضافية لمعداتها الطبية ". [ 42 ]

في عام 2019، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن ضريبة الغرف الإضافية تمييزية وغير متوافقة مع المادة 14 بالاقتران مع المادة 1 من البروتوكول 1 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. [ 43 ]

السوابق القضائية

تأثير

في عام ٢٠١٥، أفادت القناة الرابعة بأن ضريبة الغرف الإضافية أدت إلى انخفاض جودة المساكن وخلق " مدن أشباح " في شمال إنجلترا. وخلصت دراسة أجريت عام ٢٠١٨ إلى أن ضريبة الغرف الإضافية "لم تنجح في تشجيع الانتقال السكني"، لكنها "حفزت الأشخاص الذين انتقلوا على الانتقال إلى مساكن أصغر حجمًا ، مما يشير إلى بعض النجاح فيما يتعلق بأحد أهداف السياسة، ألا وهو الحد من نقص الإشغال. ولم تحفز هذه السياسة الناس على العمل لساعات أطول، ولم نجد أي آثار ذات دلالة إحصائية على استهلاك الأسر للغذاء أو سلوكها الادخاري". [ ٤٤ ] 

خلص مركز سياسات الإسكان بجامعة يورك إلى أن سياسة نقص الإشغال قد وفرت أموالاً، لكن تقديرات وزارة العمل والمعاشات للوفورات المحتملة كانت مبالغاً فيها. [ 45 ] وقد أدى استخدام مدفوعات الإسكان التقديرية إلى تقليل الوفورات المتوقعة من الغرامة جزئياً. [ 46 ]

في يوليو 2014، نشرت وزارة العمل والمعاشات تقريراً يفيد بأن واحداً فقط من بين كل عشرين مستفيداً متأثراً بالتغيير قد قام بتقليص حجم مسكنه. وقد توصلت دراسة نُشرت قبل ذلك بأربعة أشهر إلى نتائج مماثلة. [ 47 ]

وأظهر التقرير أيضاً وجود طلب كبير على العقارات الأصغر حجماً، ولكن لم يكن هناك عرض كافٍ من المساكن ذات الأحجام المناسبة. [ 48 ]

رداً على هذا التقرير، أشار الديمقراطيون الليبراليون إلى تغيير في دعمهم للسياسة، حيث صرح كل من نيك كليج وداني ألكسندر بأنهما يرغبان في رؤية تغييرات في طريقة تنفيذها. [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ضريبة الغرف" . الاتحاد الوطني للإسكان. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2014 .
  2. سيخسر أفقر المتقاعدين مئات الجنيهات سنويًا بسبب "ضريبة الغرف الجديدة" ( مؤرشف في 2 أكتوبر 2016 على موقع Wayback Machine، بي بي سي)
  3. سيخسر أفقر المتقاعدين مئات الجنيهات سنويًا بسبب "ضريبة الغرف الجديدة" - بي بي سي - وقالت كارولين أبراهامز، مديرة مؤسسة Age UK الخيرية: "إن فرض حد أقصى على المستأجرين كبار السن لن يسبب لهم القلق والضيق فحسب، بل إنه عديم الجدوى أيضًا نظرًا لقلة خيارات السكن الميسور المتاحة لهم. [...] سيخلق ذلك معاناة دون أي مكاسب مالية كبيرة للحكومة."
  4. "كيفية التعامل مع ضريبة الغرف الإضافية" . شيلتر. 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  5. "السلطات المحلية والمستشارون: إلغاء دعم الغرفة الإضافية" . gov.uk .
  6. 1 2 "رسوم نقص الإشغال (ضريبة الغرف)" . Trafford.gov.uk. 1 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2014 .
  7. خسرت الحكومة البريطانية معركة قضائية أمام المحكمة العليا بشأن ضريبة الغرف الإضافية (صحيفة الغارديان)
  8. RR ضد وزير الدولة للعمل والمعاشات التقاعدية [ 2019 ] UKSC 52 ، [2019] 1 WLR 6430، [2020] HLR 8، [2020] 2 All ER 477، [2019] WLR(D) 638، (2020) 171 BMLR 37 (13 نوفمبر 2019)
  9. "قيود حجم إعانة السكن في الإسكان الاجتماعي: ظروف خاصة" . citizensadvice.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015 .
  10. "«37 ألف شخص يتمتعون الآن بحماية طويلة الأمد من ضريبة الغرف الإضافية» - هارغي . وزارة المجتمعات. 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2022 .
  11. ويلسون، و. (2013) نقص إشغال المساكن الاجتماعية: استحقاق إعانة السكن ، مكتبة مجلس العموم، SN/SP/6272، ص 4
  12. جلسة مجلس اللوردات 14 فبراير 2012، ص706
  13. 1 2 "استطلاع رأي | تأييد أكبر من المعارضة لـ"ضريبة الغرف الإضافية"، لكن السياسة تثير انقسامًا في الآراء" . إيبسوس موري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  14. ويليام جوردان، " ضريبة الغرف الإضافية لا تزال مثيرة للجدل كما كانت دائمًا "، 18 يوليو 2014، YouGov.co.uk
  15. «بريطانيا لا تستطيع تحمل تكلفة دعم الغرف الإضافية» . Telegraph.co.uk . 7 مارس 2013.
  16. "المسؤول العام عن إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية - القراءة الثالثة - 15 يونيو 2011 الساعة 19:00" .
  17. «ضريبة الغرف الإضافية: مؤتمر الديمقراطيين الليبراليين يرفضها – وكذلك 53% من أعضاء الحزب» . Libdemvoice.org. 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  18. براون، كارل (28 مارس 2014). "الديمقراطيون الليبراليون يقترحون إصلاح ضريبة الغرف الإضافية" . مجلة "إنسايد هاوسينغ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2019 .
  19. باتريك وينتور (2 أبريل 2014). "رئيس حزب الديمقراطيين الليبراليين سيسحب دعم الحزب لضريبة الغرف الإضافية | السياسة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2014 .
  20. ماكسميث، آندي (5 سبتمبر 2014). ""إلغاء ضريبة الغرف الإضافية مع اهتزاز الائتلاف الحاكم بفعل تحالف الديمقراطيين الليبراليين والعمال" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2014 .
  21. «ماذا تقول برامج الانتخابات العامة بشأن الإعانات؟ مقارنة بين سياسات حزب العمال، والديمقراطيين الليبراليين، والمحافظين في عام 2017» . صحيفة ديلي ميرور . 8 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 30 أغسطس 2018 .
  22. "أقوى من أجل اسكتلندا: بيان الحزب الوطني الاسكتلندي 2015" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
  23. ليام كيلي (20 سبتمبر 2013). "بيرن يقول: ألغوا ضريبة الغرف الإضافية الآن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  24. حزمة صحفية لنقابات العمال والتحالف الاشتراكي
  25. "متابعة البيانات الانتخابية: مواقف الأحزاب من القضايا الرئيسية" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2015.
  26. "إلغاء ضريبة الغرف الإضافية - أين تعهد حزب العمال؟" . الحزب الوطني البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
  27. " حزب الخضر - زعيمة حزب الخضر تعارض ضريبة الغرف الإضافية خلال زيارتها لمشروع تيمسايد لمساعدة المشردين" . greenparty.org.uk
  28. "بي بي سي ديمقراطية مباشرة - حزب بلايد سيمرو يقول: "إلغاء ضريبة الغرف الإضافية" . بي بي سي ديمقراطية مباشرة . 7 مايو 2014.
  29. نيكولاس وات (11 مارس 2015). "زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي في وستمنستر يحدد مطالبه لدعم الحكومة" . صحيفة الغارديان .
  30. "الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي يتعهد بمنع ضريبة الغرف المكروهة" . صحيفة ديري جورنال . 19 نوفمبر 2013.
  31. «كوكرين يدعو الحكومة إلى استكشاف جميع الخيارات لتجنب "ضريبة الغرف" (حزب التحالف في أيرلندا الشمالية)» . allianceparty.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  32. ١ ٢ "أيرلندا الشمالية ترفض ضريبة الغرف الإضافية | أخبار | داخل الإسكان" . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٥ .
  33. دوجان، إميلي (5 أغسطس 2013). ""كذبة كبيرة" وراء ضريبة الغرف الإضافية: عائلات عالقة بلا مأوى تواجه عقوبة لوجود غرفة إضافية في منزلها" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2014 .
  34. ""ضريبة الغرف الإضافية ستكلف دافعي الضرائب المزيد" . أخبار القناة الرابعة . 6 فبراير 2013.
  35. روزن، مايكل (14 يناير 2014). "خطط ضريبة الغرف الإضافية هي ضريبة على معاناة الفقراء | مايكل روزن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  36. أرمسترونغ، جيريمي (15 مارس 2015). "معاناة أم: 'قاتل' خطف ابني، والآن ضريبة الغرف الإضافية ستسلب منزلي" . صحيفة ديلي ميرور .
  37. باتلر، باتريك (28 مارس 2014). "فشلت ضريبة غرف النوم في كل شيء | المجتمع" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  38. شيف مالك (30 يوليو 2013). "المحكمة العليا ترفض الطعن القانوني بشأن ضريبة غرف النوم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2014 .
  39. جيمي داوارد (10 يناير 2015). "المستأجرون ذوو الإعاقة يطعنون في ضريبة الغرف الإضافية أمام المحكمة العليا" . صحيفة الغارديان .
  40. جوليا رامبن (27 مايو 2015). "ضريبة غرف النوم: 40 ألف أب وأم "قد يستأنفون القرار" بعد أن أسقطه أب واحد - كيف يمكنك فعل ذلك" . صحيفة ميرور .
  41. "2016 UKUT 164 AAC" . وزارة العدل. 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  42. ويفر، ماثيو (13 نوفمبر 2019). "الحكومة البريطانية تخسر معركة المحكمة العليا بشأن ضريبة الغرف الإضافية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  43. "HUDOC - المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" . hudoc.echr.coe.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
  44. ^ ستيفن جيبونز. سانشيز فيدال، ماريا؛ سيلفا ، أولمو (15 ديسمبر 2018). "ضريبة غرفة النوم" . العلوم الإقليمية والاقتصاد الحضري . 82 : 103418. دوى : 10.1016/j.regsciurbeco.2018.12.002 . ISSN 0166-0462 . 
  45. "اختبار تقييم وزارة العمل والمعاشات لأثر معيار حجم نظام دعم السكن على تكاليف إعانة السكن، جامعة يورك.pdf" (ملف PDF) . ريفرسايد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  46. "وزارة العمل والمعاشات تخفض مدفوعات الإسكان التقديرية بمقدار 40 مليون جنيه إسترليني | أخبار | داخل الإسكان" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  47. واتس، جوزيف (28 مارس 2014). ""ضريبة الغرف الإضافية الفاشلة لم تدفع سوى 6% من السكان إلى الانتقال". صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد ، صفحة  6.
  48. "تقييم إلغاء دعم الغرفة الاحتياطية: تقرير مؤقت" (PDF) . 15 يوليو 2014.
  49. نيكولاس وات (17 يوليو 2014). "نيك كليج يدافع عن تغيير سياسة ضريبة غرف النوم" . صحيفة الغارديان .