ديمتري موراتوف

ديمتري أندرييفيتش موراتوف ( بالروسية : Дмитрий Андреевич Муратов ؛ وُلد في 29 أكتوبر 1961) صحفي ومقدم برامج تلفزيونية روسي، والرئيس السابق لتحرير صحيفة نوفايا غازيتا الروسية . ^{[ 1 ]} مُنح جائزة نوبل للسلام لعام 2021 مناصفةً مع ماريا ريسا "لجهودهما في حماية حرية التعبير، التي تُعد شرطًا أساسيًا للديمقراطية والسلام الدائم". ^{[ 2 ]}

شارك موراتوف في تأسيس صحيفة " نوفايا غازيتا" المؤيدة للديمقراطية عام 1993 مع عدد من الصحفيين. وشغل منصب رئيس تحريرها من عام 1995 إلى 2017، ثم عاد إلى المنصب نفسه عام 2019. وتشتهر الصحيفة بتغطيتها لمواضيع حساسة كالفساد الحكومي، وانتهاكات حقوق الإنسان، ^{[ 3 ]} والتزوير الانتخابي، وعنف الشرطة، وغير ذلك من إساءة استخدام السلطة. ^{[ 4 ]} وبصفته رئيسًا للتحرير، كان من أشد المدافعين عن استقلالية الصحافة، ^{[ 4 ]} ونشر مقالات لآنا بوليتكوفسكايا انتقدت فيها إدارة بوتين . وساهم موراتوف في إنشاء "الصحيفة النقدية الوحيدة ذات النفوذ الوطني في روسيا اليوم"، وفقًا للجنة حماية الصحفيين . ^{[ 5 ]} وخلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، في 28 مارس/آذار 2022، أعلنت الصحيفة تعليق أنشطتها الإلكترونية والمطبوعة بعد تلقيها إنذارًا ثانيًا من هيئة الرقابة على الصحافة الروسية (روسكومنادزور) . ^{[ 6 ]}

في الأول من سبتمبر/أيلول 2023، أعلنت السلطات الروسية موراتوف " عميلاً أجنبياً ". ^{[ 7 ]} وحتى أبريل/نيسان 2026، استمر موراتوف في الإقامة في روسيا، حيث كان ينشر مقاطع فيديو على يوتيوب ومجلة محدودة التوزيع امتثالاً لقوانين الرقابة ووضعه كعميل أجنبي. ^{[ 8 ]}

وُلد ديمتري موراتوف في 29 أكتوبر 1961 لعائلة روسية في مدينة كويبيشيف (المعروفة رسميًا منذ عام 1991 باسمها الأصلي، سامارا ). ^{[ 9 ] [ 10 ]} درس في كلية فقه اللغة بجامعة كويبيشيف الحكومية (سامارا حاليًا) لمدة خمس سنوات، حيث اكتشف شغفه بالصحافة. ​​وخلال دراسته الجامعية، تواصل مع صحف محلية وعمل بدوام جزئي في مجال الصحافة. ^{​​[ 11 ]}

من عام 1983 إلى عام 1985، وبعد تخرجه من الجامعة، خدم في الجيش السوفيتي كأخصائي أمن معدات الاتصالات. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كما شارك في الحرب السوفيتية الأفغانية.

في عام 1987، بدأ موراتوف العمل كمراسل لصحيفة "فولجسكي كومسوموليتس ". وقد أعجب رؤساؤه به لدرجة أنهم عيّنوه رئيسًا لقسم الشباب في صحيفة "كومسومولسكايا برافدا" بنهاية عامه الأول ، ثم رُقّي لاحقًا إلى محرر للمقالات الإخبارية. ^{[ 13 ]} غادر موراتوف صحيفة "كومسومولسكايا برافدا" عام 1992. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٩٣، غادر موراتوف وأكثر من ٥٠ زميلًا له من صحيفة كومسومولسكايا برافدا لتأسيس صحيفتهم الخاصة، نوفايا غازيتا . كان هدفهم إنشاء منشور يكون "مصدرًا نزيهًا ومستقلًا وغنيًا" ^{[ ١٥ ]} لمواطني روسيا. وتتمثل مهمة الصحيفة في إجراء تحقيقات معمقة في قضايا حقوق الإنسان والفساد وإساءة استخدام السلطة. بدأت نوفايا غازيتا بمكتب تحرير يضم جهازَي كمبيوتر وغرفتين وطابعة واحدة، ودون رواتب للموظفين. تبرع الرئيس السوفيتي السابق ميخائيل غورباتشوف بجزء من جائزة نوبل للسلام التي حصل عليها لتغطية رواتب الموظفين وتوفير أجهزة الكمبيوتر للصحيفة. ساهم موراتوف في تأسيس نوفايا غازيتا ، حيث عُيّن نائبًا لرئيس التحرير الصحفي. ^{[ ١٦ ]}

في الفترة من ديسمبر 1994 إلى يناير 1995، عمل موراتوف مراسلاً في منطقة الحرب الشيشانية الأولى . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وفي عام 1995، أصبح رئيسًا لهيئة التحرير، وشغل هذا المنصب لأكثر من 20 عامًا، قبل أن يتنحى عنه في عام 2017، مُعللاً ذلك بإرهاق إدارة الصحيفة. ^{[ 17 ]} وفي عام 2019، عاد إلى منصبه بعد أن صوّت موظفو الصحيفة لصالح عودته. ^{[ 16 ] [ 18 ]}

كثيراً ما كان موراتوف يغطي مواضيع حساسة، بما في ذلك انتهاكات حقوق الإنسان، والفساد الحكومي على أعلى المستويات، وإساءة استخدام السلطة. وقد أدت معتقداته السياسية، مثل دعمه لحرية الصحافة، إلى خلافات مع زملائه الصحفيين والحكومة. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٤، نشرت الصحيفة سبعة مقالات للكاتب جورجي روزنوف، اتهم فيها سيرغي كيرينكو باختلاس ٤.٨ مليار دولار أمريكي من أموال صندوق النقد الدولي عام ١٩٩٨ عندما كان رئيسًا لوزراء روسيا . ^{[ ١٩ ]} استندت الصحيفة في اتهاماتها إلى رسالة زُعم أنها موجهة إلى كولن باول وموقعة من أعضاء الكونغرس الأمريكي فيليب كرين ، ومايك بنس ، وتشارلي نوروود ، ودان بيرتون ، وهنري بونيلا ، ونُشرت على موقع مجلس الدفاع الأمريكي. ^{[ ٢٠ ]} زعمت الصحيفة أن كيرينكو استخدم جزءًا من الأموال المختلسة لشراء عقارات في الولايات المتحدة. لاحقًا، زُعم أن الرسالة كانت مزحة دبرتها صحيفة " ذا إكسايل" . ^{[ 20 ]} رداً على ذلك، رفع كيرينكو دعوى قضائية ضد صحيفة نوفايا غازيتا وروزنوف بتهمة التشهير، وفي حكمها لصالح كيرينكو، أمرت المحكمة صحيفة نوفايا غازيتا بسحب جميع المنشورات المتعلقة بالاتهامات، وذكرت أن الصحيفة "ملزمة بنشر المعلومات المثبتة رسمياً فقط التي تربط السيد كيرينكو بالاختلاس". ^{[ 19 ]}

بعد أن نشرت صحيفة نوفايا غازيتا تحقيقًا للصحفي دينيس كورتكوف حول رجل الأعمال الروسي يفغيني بريغوجين ، ^{[ 21 ]} في أكتوبر 2018، استُهدف دينيس كورتكوف ورئيس تحرير الصحيفة برسائل تهديد تضمنت رأس كبش مقطوع وباقات زهور جنائزية إلى مكاتب الصحيفة. وتشابه أسلوب التهديد مع تهديدات أخرى وجّهها يفغيني بريغوجين، المرتبط بالكرملين . ^{[ 22 ]}

في عام 2016، شاركت الصحيفة في نشر ما يسمى بوثائق بنما ، وهي وثائق سرية من شركة محاماة مقرها بنما ساعدت شركات وأفرادًا من جميع أنحاء العالم في إخفاء ثرواتهم. ^{[ 4 ]}

كان لصحيفته دورٌ مؤثر في تسليط الضوء على الأوضاع المضطربة في الشيشان وشمال القوقاز عموماً. فقد نشرت صحيفة "نوفايا غازيتا" تقارير عن حملات تطهير ضد المثليين في الشيشان عام 2017، حيث يُزعم أن ثلاثة رجال قُتلوا، واحتُجز العشرات وتعرّضوا للترهيب. وبعد النشر، نفت حكومة الشيشان وجود أي اضطهاد في الجمهورية. ^{[ 23 ]}

نشرت الصحيفة تقريرًا لإيلينا ميلاشينا وقائمة بأسماء 27 شيشانيًا قُتلوا في 26 يناير/كانون الثاني 2017. كما وجّهت الصحيفة التقرير والقائمة إلى لجنة التحقيق الروسية التابعة للحكومة الروسية ، وطلبت منها التحقيق في البيانات الواردة في القائمة المنشورة. وبينما ذكرت صحيفة "نوفايا غازيتا" أسماء 27 شيشانيًا قُتلوا، فقد رجّحت الصحيفة أن يكون العدد الحقيقي أكبر، حيث وصل إلى 56 شيشانيًا قُتلوا في تلك الليلة. وذكرت الصحيفة أن الشيشانيين القتلى كانوا مواطنين من جمهورية الشيشان، احتجزتهم أجهزة الأمن الحكومية، ووضعتهم في مجمع أمني تابع لفوج شرطة المرور في مدينة غروزني ، وأُعدموا في 26 يناير/كانون الثاني بالرصاص (قُتل عدد من الرجال خنقًا بوحشية ) ^{[ 24 ]} على يد قوات الأمن الحكومية دون أي إجراءات قانونية. ^{[ 25 ]}

خلال فترة عمل موراتوف في صحيفة نوفايا غازيتا ، قُتل ستة من صحفييها. ^{[ 5 ]} في عام 2000، اغتيل إيغور دومنيكوف في مبنى سكني بموسكو . وفي عام 2001، توفي فيكتور بوبكوف ، وهو صحفي في نوفايا غازيتا ، متأثراً بجراحه إثر تبادل لإطلاق النار في الشيشان. ^{[ 5 ]} وفي عام 2003، سُمِّم يوري شيكوتشيخين بعد تحقيقه في فضيحة فساد تورط فيها مسؤولون روس رفيعو المستوى. ^{[ 5 ]} واغتيلت آنا بوليتكوفسكايا في مبنى شقتها عام 2006 بعد مسيرة مهنية قضتها في تغطية أخبار الشيشان وشمال القوقاز. ^{[ 5 ]} وفي عام 2009، قُتلت أناستاسيا بابوروفا رمياً بالرصاص في الشارع، بينما اختُطفت ناتاليا إستيميروفا وقُتلت. ^{[ 26 ]}

بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير/شباط 2022، أصدر موراتوف نسختين من صحيفته باللغتين الروسية والأوكرانية، مصرحًا بأن صحيفته ستتحدى قواعد هيئة الرقابة الإعلامية الروسية التي يرى أنها ستؤدي إلى وضع لا يُسمح فيه إلا بنشر تصريحات الحكومة الروسية. ^{[ 27 ]} وفي 4 مارس/آذار 2022، وقّع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين قانونًا ينص على عقوبة السجن لمدة تصل إلى 15 عامًا لمن ينشر "معلومات كاذبة عمدًا" حول القوات المسلحة الروسية وعملياتها، ما دفع بعض وسائل الإعلام في روسيا إلى التوقف عن تغطية أخبار أوكرانيا أو إغلاقها. ^{[ 28 ]} وقد فرض القانون مسؤولية جنائية على نشر "معلومات كاذبة عمدًا" حول أعمال القوات المسلحة الروسية ، مع منح روسيا الاتحادية صلاحية تحديد الحقيقة، "لحماية مصالح روسيا الاتحادية ومواطنيها والحفاظ على السلم والأمن الدوليين". ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} اعتبارًا من ديسمبر 2022، تمت مقاضاة أكثر من 4000 شخص بموجب قوانين " الأخبار الكاذبة " فيما يتعلق بالحرب في أوكرانيا. ^{[ 32 ]}

في 28 مارس 2022، علّقت الصحيفة أنشطتها المطبوعة بعد تلقيها إنذاراً ثانياً من هيئة روسكومنادزور ؛ ^{[ 6 ]} وفي 6 أبريل 2022، تم إطلاق نسخة أجنبية من الصحيفة ( نوفايا غازيتا يوروبا ) من ريغا لتجنب الرقابة. ^{[ 33 ]}

في أبريل/نيسان 2022، أعلنت مجموعة أميديا، ثاني أكبر مجموعة إعلامية نرويجية، أنها ستسلم مطابعها الأربع في روسيا، والتي تبلغ قيمتها حوالي 4 ملايين يورو، إلى موراتوف، وذلك مع توقفها عن ممارسة أنشطتها التجارية في روسيا. ^{[ 34 ]} إلا أنه في خريف عام 2023، وبموجب مرسوم من فلاديمير بوتين ، نُقلت خمس مطابع تابعة لشركة برايم برينت أولاً إلى الإدارة المؤقتة للوكالة الفيدرالية لإدارة الممتلكات، ثم إلى سلطات موسكو. ^{[ 35 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2022، صرّح موراتوف بأنه على الرغم من قدرة روسيا على "تدمير" البنية التحتية لأوكرانيا، "إلا أنها لن تتمكن من احتلالها أبدًا". ^{[ 36 ]} وفي مارس/آذار 2023، توقّع أنه لن تكون هناك "علاقات طبيعية بين شعبي روسيا وأوكرانيا" لأن "أوكرانيا لن تستطيع تجاوز هذه المأساة". كما قال إن "القمع السياسي في روسيا سيستمر ضد جميع معارضي النظام"، وأن أمله الوحيد "يكمن في جيل الشباب؛ أولئك الذين يرون العالم صديقًا لا عدوًا". ^{[ 37 ]} وحذّر من أن الدعاية الحكومية الروسية "تهيئ الناس للاعتقاد بأن الحرب النووية ليست أمرًا سيئًا". ^{[ 37 ]} واتهمت قنوات تيليجرام القومية الروسية المؤيدة للحرب في أوكرانيا موراتوف بأنه موالٍ لأوكرانيا. ^{[ 38 ]}

في مارس/آذار 2023، اعتُقل أوليغ أورلوف ، الرئيس المشارك لمنظمة " ميموريال" الحقوقية الحائزة على جائزة نوبل للسلام، بتهمة "التشهير المتكرر بالقوات المسلحة". ^{[ 39 ]} وخلال جلسة الاستماع، رافقه ديمتري موراتوف، الذي صرّح بأن أورلوف يُحاكم "لمراعاته الدستور الروسي "، الذي، بحسب قوله، يضمن حرية التعبير. ^{[ 40 ]}

في مايو 2023، أعرب موراتوف عن دعمه للكاتبتين المسرحيتين إيفجينيا بيركوفيتش وسفيتلانا بيتريتشوك، واصفاً القضية المرفوعة ضدهما بأنها اضطهاد سياسي. ^{[ 41 ]}

موراتوف صحفي مرموق حائز على العديد من الجوائز والتكريمات تقديرًا لإسهاماته في مهنته. نال جائزة لجنة حماية الصحفيين الدولية لحرية الصحافة عام 2007 لشجاعته في الدفاع عن حرية الصحافة في وجه الخطر. ^{[ 45 ]} وفي 29 يناير/كانون الثاني 2010، كرّمته الحكومة الفرنسية لتفانيه في سبيل حرية الصحفيين، ومنحته وسام جوقة الشرف ، وهو أعلى وسام مدني في فرنسا. ^{[ 46 ]} سافر موراتوف إلى هولندا في مايو/أيار 2010 لتسلم جائزة الحريات الأربع عن صحيفة نوفايا غازيتا . ^{[ 47 ]} وفي عام 2016، تسلّم موراتوف جائزة القلم الذهبي للحرية من الرابطة العالمية للصحف وناشري الأخبار . ^{[ 5 ]}

مُنح موراتوف جائزة نوبل للسلام لعام 2021 ، إلى جانب ماريا ريسا من الفلبين ، "لجهودهما في حماية حرية التعبير، التي تُعد شرطًا أساسيًا للديمقراطية والسلام الدائم". ^{[ 2 ]} وقد أشادت لجنة نوبل تحديدًا بصحيفة نوفايا غازيتا.^{[48] ​​نُشرت مقالات نقدية لموراتوف حول مواضيع تتراوح بين الفساد، وعنف الشرطة، والاعتقالات غير القانونية، والتزوير الانتخابي، و"مصانع التضليل الإلكتروني"، وصولاً إلى استخدام القوات العسكرية الروسية داخل روسيا وخارجها. [ 49]} وُجهت ^{انتقادات} للجنة جائزة نوبل لمنحها الجائزة لموراتوف بدلاً من زعيم المعارضة الروسية المسجون أليكسي نافالني ، في محاولة من اللجنة "للحفاظ على أقصى مسافة ممكنة من العملية السياسية الراهنة" في روسيا. ^{[ 50 ]} ينتمي موراتوف إلى حزب يابلوكو الديمقراطي ^{[ 51 ]} الذي لم يدعم مبادرة ^{التصويت} الذكي التي أطلقها نافالني. ^{[ 52 ]} هنأ الكرملين موراتوف على فوزه بجائزة نوبل. ^{[ 53 ]} وصرح موراتوف بأنه كان سيمنح الجائزة لأليكسي نافالني لو كان الأمر ^{بيده .}

خلال خطاب قبوله، في الوقت الذي بدأت فيه روسيا حشدًا عسكريًا كبيرًا بالقرب من الحدود الروسية الأوكرانية ، حذر موراتوف من أن "الحرب بين روسيا وأوكرانيا لم تعد أمرًا مستحيلاً في أذهان بعض الجيوسياسيين المجانين". ^{[ 53 ]}

وفي مقابلة مع موقع ميدوزا ، علق موراتوف قائلاً إن جائزة نوبل التي حصل عليها تعود إلى جميع صحفيي نوفايا غازيتا الذين قتلوا بسبب قيامهم بتحقيقاتهم: ^{[ 54 ]}

ليست لي. لستُ المستفيد الحقيقي، فهناك مستحقون حقيقيون. ببساطة، جائزة نوبل للسلام لا تُمنح بعد الوفاة، بل تُمنح للأشخاص الأحياء. من الواضح أنهم قرروا منحها لشخص على قيد الحياة، مع الأخذ في الاعتبار يوري شيكوتشيخين ، وإيغور دومنيكوف ، وآنا بوليتكوفسكايا ، وأناستاسيا بابوروفا ، وستانيسلاف ماركيلوف ، وناتاليا إستيميروفا .

في 22 مارس/آذار 2022، قرر موراتوف بيع ميدالية جائزة نوبل للسلام في مزاد علني، متبرعًا بعائداتها لمنظمة اليونيسف لصالح اللاجئين الأوكرانيين. ^{[ 55 ]} أُجري المزاد بواسطة دار مزادات هيريتدج ، وبيعت الميدالية مقابل 103.5 مليون دولار أمريكي، وهو أعلى سعر سُجّل على الإطلاق لميدالية نوبل. ^{[ 56 ] [ 57 ]} أبلغ نشطاء موالون للكرملين السلطات الروسية عن المزاد، زاعمين أنه مدين بنحو 16 مليون دولار كضرائب من عائدات البيع. وحتى أبريل/نيسان 2026، كان التحقيق الضريبي لا يزال جاريًا. ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠٢٤، أُنتج فيلم وثائقي باستخدام مقاطع فيديو مباشرة تُظهر كيف تعامل العاملون في صحيفة نوفايا غازيتا، وإذاعة صدى موسكو ، وقناة رين التلفزيونية مع قمع الحكومة لحرية التعبير. ^{[ ٥٨ ]} اضطر الصحفيون الذين ظهروا في الفيلم إلى إغلاق مؤسساتهم الإعلامية والفرار من روسيا حفاظًا على سلامتهم. افتتحت صحيفة نوفايا غازيتا، التي يملكها موراتوف، مكتبًا لها أولًا في لاتفيا، ثم في ألمانيا وباريس. ^{[ ٥٩ ]}

• 2023، ثمن الحقيقة ، بقلم باتريك فوربس ^{[ 60 ]}
• 2024، من كارافان والكلاب ^{[ 61 ]}

• الوسائط المتعلقة بديمتري موراتوف على ويكيميديا ​​كومنز
• ديمتري موراتوف على موقع نوبل برايز
• ديمتري موراتوف في دليل الصحفيين "ماك راك"
• "بوتين ضد الصحافة" . فرونت لاين . الموسم 42. الحلقة 2. 26 سبتمبر 2023. بي بي إس . دبليو جي بي إتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .