Novaya Gazeta

Novaya Gazeta (Russian: Новая газета, lit.'New[-style] Gazette', pronounced[ˈnovəjəɡɐˈzʲetə]) is an independent Russian newspaper. It is known for its critical and investigative coverage of Russian political and social affairs, the Chechen wars, corruption among the ruling elite, and increasing authoritarianism in Russia.^[4][5][6][7] It was formerly published in Moscow until shortly after the 2022 Russian invasion of Ukraine began. The print edition was published on Mondays, Wednesdays, and Fridays until 2022. Since then Novaya Gazeta has appeared online only, though its editorial team is still working out of Moscow, which is seen by some as one sign of resistance.^[8] English-language articles on the website are published on a weekly basis in the form of the Russia, Explained newsletter. As of 2023, the newspaper had a daily print circulation of 108,000, and online visits of 613,000.^[2][3]

Seven Novaya Gazeta journalists, including Yuri Shchekochikhin, Anna Politkovskaya, and Anastasia Baburova, have been murdered since 2000, in connection with their investigations.^[9] In October 2021, Novaya Gazeta's editor-in-chief Dmitry Muratov was awarded the Nobel Peace Prize, alongside Maria Ressa, for their safeguarding of freedom of expression in their homelands.^[10]

في مارس/آذار 2022، وخلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، علّقت الصحيفة النشر داخل روسيا بسبب تزايد الرقابة الحكومية . ^{[ 11 ]} وفي الشهر التالي، أُطلقت نسخة أوروبية من الصحيفة، نوفايا غازيتا أوروبا ، من ريغا، لاتفيا، لتجنب الرقابة؛ وحُجب موقعها الإلكتروني في روسيا في وقت لاحق من ذلك الشهر. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي يوليو/تموز، أطلقت الصحيفة مجلة، نوفايا راسكاز غازيتا ، ^{[ 14 ]} وحُجب موقعها الإلكتروني بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 15 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2022، ألغت السلطات الروسية ترخيص نوفايا غازيتا الإعلامي في روسيا. ^{[ 16 ]}

في مقطع فيديو نشرته صحيفة نوفايا غازيتا على موقع يوتيوب في يناير 2017، كشف رئيس التحرير ديمتري موراتوف أن موظفي الصحيفة يمتلكون بشكل مشترك 76% من أسهمها، بينما يمتلك ألكسندر ليبيديف (14%) وميخائيل غورباتشوف (10%) النسبة المتبقية البالغة 24%. ^{[ 54 ]}

منذ عام ٢٠٠٩، يُنتخب رئيس تحرير الصحيفة كل عامين من قبل هيئة التحرير في اقتراع سري. قبل أيام قليلة من انتخابات نوفمبر ٢٠١٧، أعلن موراتوف أنه لن يترشح، إذ شعر بضرورة التغيير بعد ٢٢ عامًا قضاها في المنصب، لكنه أكد استمراره في العمل بالصحيفة. وخلفه سيرغي كوزيوروف، المدير العام للصحيفة وأول رئيس تحرير لها. ^{[ ٥٥ ]} إلا أن موراتوف أُعيد انتخابه في نوفمبر ٢٠١٩. ^{[ ٥٦ ]}

كان إيغور دومنيكوف معروفًا في صحيفة نوفايا غازيتا بمقالاته الذكية وأسلوبه اللاذع. تعرض لهجوم قرب مدخل شقته في موسكو، في 12 مايو/أيار 2000. ضُرب بجسم صلب، يُفترض أنه مطرقة، من قبل مهاجم مجهول، وكان فاقدًا للوعي غارقًا في دمائه عندما عثر عليه أحد الجيران. نُقل دومنيكوف إلى المستشفى مصابًا بجروح في الجمجمة والدماغ، وخضع لعملية جراحية، لكنه ظل في غيبوبة. توفي متأثرًا بجراحه في 16 يوليو/تموز 2000. أُلقي القبض على خمسة من أعضاء العصابة في أغسطس/آب 2007 للاشتباه في ارتكابهم جريمة قتل، وحُكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين 18 عامًا والسجن المؤبد بتهمة قتله وجرائم أخرى. ^{[ 57 ]} في 11 مارس/آذار 2015، اتهمت لجنة التحقيق الروسية نائب حاكم مقاطعة ليبيتسك السابق، سيرغي دوروفسكوي ، بالتحريض على القتل، لكن دوروفسكوي لم يُعاقب قط بسبب التقادم . ^{[ 58 ] [ 59 ]} كشفت التحقيقات أن دومنيكوف كتب سلسلة من التقارير عن الحياة في منطقة ليبتسك في الفترة 1999-2000، انتقد فيها الحكومة المحلية بسبب الفساد، وهو ما دفع دوروفسكوي إلى تحريض آخرين على قتل الصحفي. ^{[ 60 ]}

فيكتور بوبكوف ، وهو مساهم في الصحيفة، قُتل بالرصاص في الشيشان عام 2001. ^{[ 61 ]}

كان يوري شيكوتشيخين ، الصحفي والنائب في مجلس الدوما ، قد عمل أيضاً في الصحيفة كصحفي استقصائي ، وشغل منصب نائب رئيس التحرير حتى وفاته بسبب حساسية غامضة وشديدة في 3 يوليو 2003. وتعلقت بعض مساهماته المنشورة في صحيفة نوفايا غازيتا بالتحقيق في فضيحة فساد الحيتان الثلاثة . ^{[ 62 ]}

كتبت الصحفية آنا بوليتكوفسكايا ، التي كانت تنتقد بشدة بوتين وتدخل روسيا في الشيشان ، في صحيفة نوفايا غازيتا حتى اغتيالها في شقتها بموسكو في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2006، وهو يوم ميلاد بوتين. ^{[ 63 ]} وكتبت بوليتكوفسكايا في مقالٍ تلقاه المحررون: "يأتينا يوميًا زوارٌ إلى مكتب التحرير لا يجدون ملجأً آخر لمشاكلهم، لأن الكرملين يعتبر قصصهم خارجة عن نطاق رسالته، فلا يجدون لها مكانًا آخر للنشر إلا في صحيفتنا، نوفايا غازيتا ". ^{[ 64 ]} وكان فياتشيسلاف إسماعيلوف ، وهو رائد متقاعد في الجيش ومراسل عسكري، ضمن الفريق الذي حقق في مقتلها، وفي عام 2007 ادعى معرفته بمن أمر باغتيالها. ^{[ 65 ] [ 66 ]} وبعد خمسة عشر عامًا من اغتيالها، أصدرت نوفايا غازيتا فيلمًا قصيرًا يحقق في مقتلها، ويوثق الإخفاقات على جميع مستويات التحقيق اللاحق. ^{[ 67 ]} في نوفمبر 2023، أصدر الرئيس فلاديمير بوتين عفواً عن أحد عناصر إنفاذ القانون السابقين المتورطين في جريمة القتل، وذلك لخدمته في وحدة عسكرية عقابية روسية . ^{[ 63 ] [ 68 ]}

قُتل الصحفي والمحامي الحقوقي ستانيسلاف ماركيلوف رمياً بالرصاص في موسكو في 19 يناير/كانون الثاني 2009، أثناء مغادرته مؤتمراً صحفياً حول استئنافه الأخير ضد الإفراج المبكر عن يوري بودانوف ، الضابط العسكري الروسي السابق المدان باختطاف وقتل شابة شيشانية. ^{[ 69 ]} كانت أناستاسيا بابوروفا ، الصحفية المستقلة في صحيفة نوفايا غازيتا وعضوة في حركة العمل المستقل ، برفقة ماركيلوف في ذلك الوقت، فأصيبت برصاصة في رأسها وقُتلت أيضاً. ^{[ 70 ]}

كانت ناتاليا إستيميروفا ، الباحثة في مجال حقوق الإنسان والمحامية المقيمة في جمهورية الشيشان ، تلتقي أحيانًا بالصحفية آنا بوليتكوفسكايا والمحامي ستانيسلاف ماركيلوف ، نظرًا لتحقيقاتهم في الجرائم التي تُرتكب في الشيشان ودفاعهم عن حقوق الضحايا. كما كانت تكتب تقارير في صحيفة نوفايا غازيتا . اختُطفت إستيميروفا من رصيف في 22 يوليو/تموز 2009 في غروزني، عاصمة الشيشان، وقُتلت بعد ساعتين، وعُثر على جثتها المُثقبة بالرصاص في جمهورية إنغوشيا المجاورة . ^{[ 71 ] [ 72 ]}

في عام 2018، قُتل ثلاثة صحفيين من صحيفة نوفايا غازيتا ، وهم كيريل رادشينكو، وألكسندر راستورغوييف، وأورخان دزيمال، في كمين خارج مدينة سيبوت في جمهورية أفريقيا الوسطى . وكانوا يُجرون تحقيقات حول مشاركة المرتزقة الروس في جمهورية أفريقيا الوسطى من خلال مجموعة فاغنر . ^{[ 73 ]}

في 7 أبريل/نيسان 2022، تعرض موراتوف لهجوم من قبل شخص مجهول، حيث تم تغطيته بطلاء أحمر أثناء وجوده على متن قطار من موسكو إلى سامارا ، ويُزعم أن الهجوم يعكس دعم المهاجم للقوات الروسية. ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]} قال موراتوف إن المهاجم صرخ قائلاً: "موراتوف، هذه واحدة من أجل رجالنا". ^{[ 76 ]} وأضاف أن عينيه كانتا "تحترقان بشدة" بعد الهجوم، ونشر صورة شخصية تُظهر آثار الهجوم. ^{[ 76 ]} كانت المادة المستخدمة طلاءً أحمر يحتوي على الأسيتون . ^{[ 77 ]} وخلص تقرير استخباراتي أمريكي رُفعت عنه السرية إلى أن المهاجمين كانوا جزءًا من وحدة استخبارات روسية لم يُكشف عن اسمها. ^{[ 77 ]}

تُضمَّن ملحقة " سفوبودنوي بروسترانستف " (المساحة الحرة، بالروسية: Свободное Пространство )، التي كانت ملحقًا ملونًا لصحيفة "نوفايا غازيتا" ، في عدد يوم الجمعة. ^{[ 78 ] [ 79 ]} كما تنشر "نوفايا غازيتا" ملحق "نيويورك تايمز إنترناشونال ويكلي" أيام الجمعة منذ عام 2009. ويتضمن هذا الملحق، المكون من ثماني صفحات، مجموعة مختارة من مقالات صحيفة "نيويورك تايمز" مترجمة إلى الروسية.

تنشر صحيفة نوفايا غازيتا بانتظام ملاحق مجانية لمشاريعها الجانبية أو صحف أخرى حديثة الإصدار.وقد نُشرت صحيفة الجبهة المدنية المتحدة (عن طريق المنظمة التابعة لها ) وصحيفة يابلوكو في السابق على شكل ملاحق. وتشمل الملاحق الحالية مشروع شوفور الجانبي ("السائق" أو "الشوفير"، بالروسية: Шофёр ) ومشروع العلوم الشعبية كينتافر ("القنطور"، بالروسية: Кентавр ).

• جائزة بوسيريوس للصحافة الحرة في أوروبا الشرقية (2002). ^{[ 80 ] [ 81 ]}
• القلم الذهبي لسانت بطرسبرغ - 2003 (نيكولاي دونسكوف؛ 2004). ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• الكُتّاب في الترجمة ( آنا بوليتكوفسكايا ؛ 2004). ^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]}
• جائزة Club-25 (آنا بوليتكوفسكايا؛ 2007). ^{[ 87 ]}
• الكتاب في الترجمة ( أركادي بابشينكو ؛ 2007). ^{[ 86 ] [ 85 ] [ 88 ]}
• جائزة هنري نانين عام 2007. ^{[ 89 ]}
• جائزة رائد الإعلام الحر (2009). ^{[ 90 ] [ 91 ]}
• جائزة حرية الصحافة الدولية من الصحفيين الكنديين من أجل حرية التعبير (2009). ^{[ 92 ] [ 93 ]}
• جائزة النزاهة من منظمة الشفافية الدولية (رومان شلينوف؛ 2009). ^{[ 94 ] [ 95 ]}
• جائزة جيرد بوسيريوس لحرية الصحافة في أوروبا الشرقية (رومان شلينوف؛ 2009) . ^{[ 96 ] [ 97 ]}
• جائزة أرتيوم بوروفيك (أركادي بابتشينكو، سيرجي كانيف؛ 2009). ^{[ 98 ]}
• جائزة الحريات الأربع لحرية التعبير في عام 2010. ^{[ 99 ]}
• جائزة ليف كوبيليف (2010). ^{[ 100 ] [ 101 ]}
• جائزة غولدن غونغ - 2010. ^{[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]}
• جائزة شارلمان للإعلام الأوروبي (2012). ^{[ 81 ]}
• في 27 أكتوبر 2014، مُنحت ناديزدا بروسينكوفا، السكرتيرة الصحفية لصحيفة "نوفايا غازيتا"، وفيتالي ياروشيفسكي، رئيس التحرير المشارك، جائزة الحرية من صحيفة "بوليتيكن" في كوبنهاغن ، وذلك تقديراً للتقارير المستقلة والنقدية التي نشرتها الصحيفة والتي أودت بحياة ستة من صحفييها. ^{[ 105 ]}
• جائزة أندريه ساخاروف للحرية (2017). ^{[ 106 ]}
• جوائز حكومة الاتحاد الروسي في مجال الإعلام (غالينا مورسالييفا، أولغا بوبروفا؛ 2018). ^{[ 107 ] [ 108 ]}
• القلم الذهبي لروسيا (جالينا مورساليفا، 2020). ^{[ 109 ]}
• جائزة نوبل للسلام (ديمتري موراتوف، 2021) ^{[ 110 ]}

• قائمة الصحف في روسيا
• ميدوزا

• نوفايا غازيتا . أوروبا(باللغتين الروسية والإنجليزية)
• لا. نوفايا راسكاز-جازيتا (بالروسية)
• أرشيف النشرة الإخبارية "روسيا، شرح" (باللغة الإنجليزية)
• "بوتين ضد الصحافة" . فرونت لاين . الموسم 42. الحلقة 2. 26 سبتمبر 2023. بي بي إس . دبليو جي بي إتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .