آنا بوليتكوفسكايا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

آنا ستيبانوفنا بوليتكوفسكايا ( اسمها قبل الزواج مازيبا ؛ 30  أغسطس 1958 - 7 أكتوبر 2006) صحفية استقصائية روسية غطت الأحداث السياسية والاجتماعية في روسيا، ولا سيما الحرب الشيشانية الثانية ( 1999-2005). [ 1 ] عُثر عليها مقتولة في مصعد مبنى شقتها في موسكو في 7 أكتوبر 2006. [ 2 ]

كانت تقاريرها من الشيشان هي التي صنعت شهرتها على الصعيدين الوطني والدولي. [ 3 ] على مدى سبع سنوات، رفضت التخلي عن تغطية الحرب رغم تعرضها لأعمال ترهيب وعنف عديدة. ألقت القوات العسكرية الروسية القبض على بوليتكوفسكايا في الشيشان، وتعرضت لإعدام صوري . كما تعرضت للتسمم أثناء رحلتها من موسكو عبر روستوف-نا-دونو للمساعدة في حل أزمة احتجاز الرهائن في مدرسة بيسلان عام 2004 ، واضطرت للعودة، ما استدعى علاجًا طبيًا دقيقًا في موسكو لاستعادة صحتها.

حُوِّلت مقالاتها التي نُشرت بعد عام ١٩٩٩ حول الأوضاع في الشيشان إلى كتب عدة مرات؛ [ ٤ ] وكان المصدر الرئيسي لوصول القراء الروس إلى تحقيقاتها ومنشوراتها هو صحيفة "نوفايا غازيتا" ، وهي صحيفة روسية تُعنى بتغطية استقصائية نقدية للشؤون السياسية والاجتماعية الروسية. ومنذ عام ٢٠٠٠، حازت على العديد من الجوائز الدولية تقديرًا لعملها. وفي عام ٢٠٠٤، نشرت كتاب "روسيا بوتين" ، وهو سرد شخصي عن روسيا موجه للقراء الغربيين. [ ٥ ]

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2006 (عيد ميلاد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الرابع والخمسين )، [ 6 ] اغتيلت في مصعد بنايتها السكنية، في جريمة اغتيال حظيت باهتمام دولي واسع . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وفي عام 2014، حُكم على خمسة رجال بالسجن بتهمة القتل، لكن لا يزال من غير الواضح من أمر بتنفيذ عملية القتل أو من دفع ثمنها . [ 10 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت آنا ستيبانوفنا مازيبا في مدينة نيويورك عام 1958، وهي ابنة دبلوماسيين سوفييت أوكرانيين في الأمم المتحدة ، ستيبان فيدوروفيتش مازيبا (1927-2006) من كوستوبريف ، ورايسا ألكساندروفنا ( ني نوفيكوفا ؛ 1929-2021) من كيرتش في شبه جزيرة القرم . كان والدها من أصل أوكراني، وقد التحق بمدرسة لتعليم اللغة الأوكرانية في تشيرنيهيف قبل الغزو النازي للاتحاد السوفيتي عام 1941. التقى بوالدتها في مدرسة ليلية لتعليم اللغة الروسية في كيرتش بعد الحرب أثناء خدمته في الأسطول . بحلول عام 1952 ، قُبل والدها للدراسة في معهد في موسكو، وتزوج والداها هناك. عُيّن والدها في الوفد الأوكراني لدى الأمم المتحدة خلال عهد خروتشوف . أصبح عضواً مؤسساً في اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في عام 1962، وشغل منصب سكرتيرها حتى عام 1974. [ 15 ] 

اشترى والداها شقة في وسط موسكو عام 1962 [ 14 ] [ 16 ] ، ونشأت بوليتكوفسكايا هناك في الغالب. التحقت بمدرسة للموسيقى وتدربت على التزلج الفني ؛ ووفقًا لوالدتها، كانت معروفة بترددها الدائم على مكتبة كروبسكايا المحلية. [ 14 ] تخرجت من كلية الصحافة بجامعة موسكو الحكومية عام 1980 برسالة حول شعر مارينا تسفيتايفا . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] كان رئيس الكلية آنذاك ياسين زاسورسكي ، وهو صديق مقرب لعائلة مازيبا وضيفهم الدائم في نيويورك. [ 20 ] تزوجت من زميلها الطالب ألكسندر بوليتكوفسكي عام 1978؛ وبحلول عام 1981، كان لديهما طفلان، إيليا وفيرا. [ 17 ] في البداية، كان ألكسندر أكثر شهرة، حيث انضم إلى الصحفي التلفزيوني فلاديسلاف ليستيف كأحد مقدمي برنامج " فزغلياد" التلفزيوني الليلي . باستثناء سنوات طفولتها، لم تقضِ بوليتكوفسكايا أكثر من بضعة أسابيع خارج روسيا في أي وقت، حتى عندما كانت حياتها مهددة. كانت مواطنة أمريكية وتحمل جواز سفر أمريكي، على الرغم من أنها لم تتخلَّ قط عن جنسيتها الروسية. [ 21 ]

العمل الصحفي

البدايات

بدأت بوليتكوفسكايا مسيرتها المهنية في صحيفة "إزفستيا" ، لسان حال مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي ، عام 1982. [ 22 ] [ 23 ] ووفقًا لتصريح زوجها السابق عام 2011، فقد كانت فترة تدريب قصيرة في قسم البريد [ هـ ] ، وكانت هذه تجربتها الصحفية الوحيدة خلال ثمانينيات القرن الماضي، إذ لم يقدم لها أي دعم في مسيرتها المهنية. ويقول ابنها إنها حتى منتصف التسعينيات "لم تكن صحفية، بل كانت ربة منزل ". وذكرت لاحقًا أن "عمل ساشا... منعني من ممارسة عملي الخاص". ويُقال إنها عملت مؤقتًا كعاملة نظافة في مسرح ماياكوفسكي ، بحسب بوليتكوفسكايا . [ 26 ] مع ذلك، بعد فترة عملها في صحيفة إزفستيا، سرعان ما حصلت على تدريب آخر في مجلة فوزدوشني للنقل ( Воздушный транспорт ، وهي المجلة الداخلية لوزارة الطيران المدني [ 27 ] [ 28 ] )، [ 22 ] [ 29 ] [ 23 ] [ 24 ] كمراسلة ومحررة لقسم الطوارئ والحوادث في شركة إيروفلوت . وكما ذكر بوليتكوفسكي، كانت أول مهمة سفر لها لتغطية حادث تحطم الطائرة في أومسك (1984). [ 30 ] وقد أتاحت لها وظيفة المراسلة تذكرة سفر غير محدودة، مما مكنها من السفر على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد وملاحظة المجتمع الروسي. [ 30 ] [ 23 ] وكانت مطلعة على التطورات في المجال الإعلامي من خلال زوجها، "الصحفي التلفزيوني الأول في روسيا" منذ عام 1987 فصاعدًا، وشاركته اهتماماته السياسية. [ 31 ] في فيلم عام 1990 عن عائلة بوليتكوفسكي، صُوِّرت على أنها "مساعدة" زوجها. [ 32 ] وبحلول وقت تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991، تعرضت عائلتها لتهديدات، مما أجبر ابنها المراهق على اللجوء إلى لندن عام 1992. [ 33 ] كانت كاتبة عمود في صحيفة ميغابوليس-إكسبريس الاجتماعية والسياسية ، [ 22 ] التي تأسست عام 1990، قبل أن تتحول إلى صحيفة شعبية تنشر أخبارًا كاذبة في سبتمبر 1994. [ 34]كانت تعمل بشكل احترافي فيالاتحاد الإبداعيإسكارت - الذي قدم بحلول عام 1991 خدمات إعلانية من خلال شراكته مع وسائل الإعلام الرئيسية، مثلإذاعة عموم الاتحاد، ولسان وزارةالسكك الحديدية غودوك ،وكورانتي،وليتراتورناياغازيتا،وموسكوفسكي نوفوستي،ومي،وأوغونيوك،وأوكتيابر،وسوفيتسكايا كولتورا،وستوليتسا،وترود [ 35 ] - وفيسانت بطرسبرغباريتيت، التي تأسست عام 1992. [ 36 ] [ 22 ]

انطلقت مسيرة بوليتكوفسكايا المهنية مع تراجع نفوذ زوجها عقب الأزمة الدستورية الروسية عام 1993. [ 37 ] من عام 1994 إلى عام 1999 ، عملت مساعدةً لرئيس تحرير صحيفة "أوبشايا غازيتا" التي كان يرأسها يغور ياكوفليف ، حيث كتبت بانتظام عن المشكلات الاجتماعية، ولا سيما معاناة اللاجئين. من يونيو 1999 إلى عام 2006، كتبت مقالاتٍ لصحيفة "نوفايا غازيتا" نصف الشهرية ، وهي صحيفةٌ تميّزت بتقاريرها الاستقصائية القوية وانتقدت النظام الجديد ما بعد السوفيتي منذ البداية. نشرت بوليتكوفسكايا العديد من الكتب الحائزة على جوائز حول الشيشان والحياة في روسيا وروسيا في عهد فلاديمير بوتين ، بما في ذلك كتاب "روسيا بوتين" . [ 38 ] [ 39 ]

تقارير من الشيشان

حصلت بوليتكوفسكايا على جوائز تقديرًا لعملها. [ 39 ] [ 40 ] واستغلت كل مناسبة من هذه المناسبات لحث الحكومات الغربية، التي رحبت بعد هجمات 11 سبتمبر على الولايات المتحدة، بمساهمة بوتين في " حربها على الإرهاب "، على إبداء مزيد من الاهتمام والمسؤولية. تحدثت إلى مسؤولين وعسكريين ورجال شرطة، كما زارت بشكل متكرر المستشفيات ومخيمات اللاجئين في الشيشان وإنغوشيا المجاورة لإجراء مقابلات مع المصابين والنازحين جراء تجدد القتال. [ 41 ]

في العديد من المقالات التي انتقدت الحرب في الشيشان والنظام الموالي لروسيا هناك، وصفت بوليتكوفسكايا انتهاكات مزعومة ارتكبتها القوات العسكرية الروسية ، والمتمردون الشيشان، والإدارة المدعومة من روسيا بقيادة أحمد قديروف وابنه رمضان قديروف . كما وثّقت انتهاكات حقوق الإنسان وإخفاقات السياسات في مناطق أخرى من شمال القوقاز . وفي إحدى الحالات البارزة عام 1999، لم تكتفِ بالكتابة عن محنة دار مسنين مختلطة الأعراق كانت تتعرض للقصف في غروزني ، بل ساعدت في تأمين إجلاء سكانها المسنين بأمان بمساعدة صحيفتها ودعم الرأي العام. وتُصوّر مقالاتها، التي يُشكّل العديد منها أساس كتابي " حرب قذرة" (2001) و "زاوية صغيرة من الجحيم" (2003)، صراعًا وحشيًا مارس قسوته على كل من المقاتلين الشيشان والمجندين في الجيش الفيدرالي، وخلق جحيمًا للمدنيين العالقين بينهما.

كما ذكرت بوليتكوفسكايا، فإن النظام الذي يُفترض أنه أُعيد في عهد عائلة قديروف تحوّل إلى نظامٍ من التعذيب والاختطاف والقتل المتفشي، سواءً على يد السلطات الشيشانية الجديدة أو القوات الفيدرالية المختلفة المتمركزة في الشيشان. [ 38 ] وكان أحد آخر تحقيقاتها في مزاعم تسميم جماعي لتلاميذ المدارس الشيشان بمادة كيميائية قوية مجهولة، مما أدى إلى شلّ حركتهم لعدة أشهر. [ 42 ]

انتقادات لفلاديمير بوتين وجهاز الأمن الفيدرالي الروسي

بعد أن ذاع صيت بوليتكوفسكايا في الغرب، كُلِّفت بكتابة " روسيا بوتين" (الذي حمل لاحقًا عنوانًا فرعيًا " الحياة في ظل ديمقراطية فاشلة ")، وهو سردٌ أوسع لآرائها وتجاربها بعد أن أصبح فلاديمير بوتين، المقدم السابق في جهاز المخابرات السوفيتية ( كي جي بي)، رئيسًا للوزراء في عهد بوريس يلتسين ، ثم خلفه رئيسًا لروسيا. وشمل ذلك سعي بوتين وراء الحرب الشيشانية الثانية . في الكتاب، اتهمت جهاز الأمن الفيدرالي الروسي (إف إس بي) بقمع جميع الحريات المدنية لإقامة ديكتاتورية على النمط السوفيتي، لكنها اعترفت بما يلي:

نحن المسؤولون عن سياسات بوتين... لقد أظهر المجتمع لامبالاة لا حدود لها... ومع ترسيخ جهاز المخابرات السوفيتية ( كي جي بي) لسلطته، كشفنا لهم مخاوفنا، مما زاد من رغبتهم في معاملتنا كالقطيع. لا يحترم جهاز المخابرات السوفيتية إلا الأقوياء، أما الضعفاء فيلتهمهم. ونحن، أكثر من غيرنا، يجب أن ندرك ذلك.

وكتبت أيضاً:

إننا نندفع عائدين إلى هاوية الحقبة السوفيتية، إلى فراغ معلوماتي ينذر بالموت نتيجة جهلنا. لم يبقَ لنا سوى الإنترنت، حيث لا تزال المعلومات متاحة بحرية. أما بالنسبة للآخرين، فإذا أردت الاستمرار في العمل كصحفي، فعليك أن تخضع تمامًا لبوتين. وإلا، فقد يكون مصيرك الموت، رصاصة، أو سم، أو محاكمة – أيًا كان ما تراه أجهزة استخباراتنا، كلاب بوتين الحارسة، مناسبًا. [ 43 ]

«كثيراً ما يقول لي الناس إنني متشائمة، وإنني لا أؤمن بقوة الشعب الروسي، وإنني مهووسة بمعارضتي لبوتين ولا أرى أبعد من ذلك»، هكذا استهلت مقالها المعنون «هل أنا خائفة؟»، واختتمته - وكتابها - بعبارة: «إذا كان هناك من يظن أنه يستطيع أن يجد العزاء في التوقعات «المتفائلة»، فليفعل. إنها بالتأكيد أسهل الطرق، لكنها حكم بالإعدام على أحفادنا». [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

مذكرات روسية

في مايو/أيار 2007، نشرت دار راندوم هاوس بعد وفاتها كتاب "مذكرات روسية" لبوليتكوفسكايا ، والذي يضم مقتطفات من دفتر ملاحظاتها وكتابات أخرى. يحمل الكتاب عنوانًا فرعيًا "الرواية الأخيرة لصحفية عن الحياة والفساد والموت في روسيا بوتين" ، ويقدم روايتها للفترة من ديسمبر/كانون الأول 2003 إلى أغسطس/آب 2005، بما في ذلك ما وصفته بـ"موت الديمقراطية البرلمانية الروسية"، وأزمة احتجاز الرهائن في مدرسة بيسلان ، و"شتاء وصيف السخط" من يناير/كانون الثاني إلى أغسطس/آب 2005. [ 50 ] ونظرًا لاغتيالها "أثناء إتمام الترجمة، كان لا بد من استكمال التحرير النهائي دون مساعدتها"، كما كتب المترجم آرتش تيت في ملاحظة للكتاب. [ 51 ]

كتب جون سنو ، المذيع الرئيسي للأخبار في القناة الرابعة البريطانية، في مقدمة النسخة البريطانية من الكتاب: " لا يزال من قتل آنا ومن يقف وراء قاتلها مجهولاً". وخلص إلى القول: "لقد حرمنا مقتلها من مصادر معلومات وتواصل بالغة الأهمية، ومع ذلك، قد يُنظر إليه في نهاية المطاف على أنه ساهم على الأقل في تمهيد الطريق لكشف القوى الخفية الكامنة في قلب روسيا الحالية. لا بد لي من الاعتراف بأنني أنهيت قراءة " مذكرات روسية" وأنا أشعر بأنه يجب توزيعها بكميات هائلة في جميع أنحاء روسيا الأم، ليقرأها جميع شعبها". [ 52 ]

محاولة التفاوض بشأن الرهائن

شاركت بوليتكوفسكايا بشكل وثيق في محاولات التفاوض لإطلاق سراح الرهائن في أزمة احتجاز الرهائن في مسرح موسكو عام 2002. وعندما اندلعت أزمة احتجاز الرهائن في مدرسة بيسلان في شمال القوقاز في أوائل سبتمبر 2004، حاولت بوليتكوفسكايا السفر جواً إلى هناك للعمل كوسيط، ولكن تم إنزالها من الطائرة في روستوف-نا-دونو وهي تعاني من مرض حاد نتيجة محاولة تسميم (انظر #التسمم ). [ 53 ] [ 54 ]

الوصول إلى السلطات الروسية

في موسكو، لم تُدعَ بوليتكوفسكايا إلى المؤتمرات الصحفية أو التجمعات التي قد يحضرها مسؤولون من الكرملين ، خشية أن يُشتبه في تعاطف المنظمين معها. مع ذلك، يُزعم أن العديد من كبار المسؤولين تحدثوا معها أثناء كتابتها للمقالات أو إجرائها للتحقيقات. ووفقًا لإحدى مقالاتها، فقد تحدثوا معها بالفعل، "ولكن فقط عندما يكون من غير المرجح أن يُرصدوا: في الخارج وسط الحشود، أو في منازل اقتربوا منها عبر طرق مختلفة، كالجواسيس". [ 38 ] كما ذكرت أن الكرملين حاول منعها من الوصول إلى المعلومات وتشويه سمعتها.

لن أتطرق إلى المصاعب الأخرى التي واجهتني في هذا المسار، كالتسميم، والاعتقالات، والتهديدات عبر الرسائل والإنترنت، والتهديدات بالقتل عبر الهاتف، والاستدعاءات الأسبوعية إلى مكتب المدعي العام للتوقيع على بيانات حول كل مقال أكتبه تقريبًا (والسؤال الأول هو: "كيف وأين حصلتِ على هذه المعلومات؟"). بالطبع لا أستسيغ المقالات الساخرة المتواصلة التي تُنشر عني في الصحف الأخرى ومواقع الإنترنت، والتي تُصوّرني كـ"مجنونة موسكو". أجد العيش بهذه الطريقة مُقززًا. أتمنى لو كان هناك قدر أكبر من التفهم. [ 38 ]

تهديدات بالقتل

بعد اغتيال بوليتكوفسكايا، صرّح فياتشيسلاف إسماعيلوف، زميلها في صحيفة نوفايا غازيتا - وهو عسكري ساهم في التفاوض على إطلاق سراح عشرات الرهائن في الشيشان قبل عام 1999 - بأنه على علم بتسع حالات سابقة على الأقل واجهت فيها بوليتكوفسكايا الموت، معلقاً: "لا يخوض جنود الخطوط الأمامية المعارك عادةً بهذه الكثرة وينجون". [ 55 ]

لم تنكر بوليتكوفسكايا نفسها شعورها بالخوف، بل شعرت بالمسؤولية والقلق على مخبريها. وخلال حضورها مؤتمراً حول حرية الصحافة في فيينا في ديسمبر/كانون الأول 2005، نظمته منظمة مراسلون بلا حدود ، قالت: "يدفع الناس حياتهم أحياناً لمجرد التعبير عن آرائهم. بل قد يُقتل المرء لمجرد إعطائي معلومات. لستُ الوحيدة المعرضة للخطر، ولديّ أمثلة تثبت ذلك." [ 56 ] كثيراً ما تلقت تهديدات بالقتل نتيجة عملها، بما في ذلك تهديدات بالاغتصاب وتعرضها لإعدام صوري بعد اعتقالها من قبل الجيش في الشيشان. [ 57 ] [ 58 ]

الاحتجاز في الشيشان

في مطلع عام 2001، احتجزت بوليتكوفسكايا من قبل مسؤولين عسكريين في قرية خاتوني الجبلية الجنوبية . [ 59 ] كانت تحقق في شكاوى من 90 عائلة شيشانية حول "مداهمات عقابية" شنتها القوات الفيدرالية. أجرت مقابلة مع جدة شيشانية، روزيتا، من قرية توفزيني، التي عانت 12 يومًا من الضرب والصعق بالكهرباء والحبس في حفرة. عرّف الرجال الذين اعتقلوا روزيتا أنفسهم بأنهم موظفون في جهاز الأمن الفيدرالي. طلب ​​المعذبون فدية من أقارب روزيتا، الذين تفاوضوا على مبلغ أقل مما استطاعوا دفعه. وصف شخص آخر تمت مقابلته عمليات قتل واغتصاب لرجال شيشانيين في "معسكر اعتقال ذي طابع تجاري" بالقرب من قرية خاتوني. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

فور مغادرتها المعسكر، احتُجزت بوليتكوفسكايا، واستُجوبت، وضُربت، وأُهينت: "عذّبني الضباط الشباب، مُستهدفين نقاط ضعفي بمهارة. تصفّحوا صور أطفالي، مُصرّين على التعبير عمّا يرغبون بفعله بهم. استمرّ هذا لحوالي ثلاث ساعات." [ 63 ] خضعت لعملية إعدام وهمية باستخدام نظام إطلاق صواريخ BM-21 غراد ، ثم سُمّمت بكوب من الشاي جعلها تتقيأ. صودرت تسجيلاتها الصوتية. وصفت عملية إعدامها الوهمية:

قال مقدم ذو وجه أسمر وعينين جاحظتين داكنتين بنبرة رسمية: "هيا بنا. سأطلق عليك النار". ثم أخرجني من الخيمة إلى ظلام دامس. ليالي هذا المكان حالكة السواد. وبعد أن مشينا قليلاً، قال: "مستعدًا كنت أم لا، ها أنا قادم". انفجر شيء ما حولي بنيران نابضة، مصحوبة بصراخ وزئير وهدير. كان المقدم سعيدًا للغاية عندما انحنيت من الخوف. اتضح أنه كان قد قادني مباشرة تحت قاذفة صواريخ "غراد" لحظة إطلاقها. [ 63 ]

بعد الإعدام الصوري ، قال لها المقدم الروسي: "ها هي البانيا . اخلعي ​​ملابسك." ولما رأى أن كلماته لم تؤثر فيها، غضب بشدة: "مقدم حقيقي يغازلك، وأنتِ ترفضين، يا عاهرة متشددة." [ 63 ]

في عام 2006، حمّلت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الاتحاد الروسي مسؤولية الاختفاء القسري للمقاتل الإنغوشي المشتبه به ، خادجي مراد ياندييف . وقد صُوّر الفريق أول ألكسندر بارانوف ، قائد القوات الروسية المنتشرة في القوقاز ، والذي ذكره دليل بوليتكوفسكايا في المعسكر بأنه من أمر باحتجاز المقاتلين الأسرى في الحفر، وهو يأمر بإعدام ياندييف. [ 64 ]

تسمم

أثناء رحلة جوية جنوبًا في سبتمبر/أيلول 2004 للمساعدة في التفاوض مع من احتجزوا أكثر من ألف رهينة في مدرسة بمدينة بيسلان (أوسيتيا الشمالية)، أُصيبت بوليتكوفسكايا بوعكة صحية شديدة وفقدت وعيها بعد شربها الشاي الذي قدمته لها مضيفة طيران تابعة لشركة إيروفلوت . وتشير التقارير إلى أنها سُممت ، حيث اتهم البعض مركزًا لتسميم تابعًا للشرطة السرية السوفيتية السابقة . [ 65 ] [ 66 ]

تهديدات من ضابط في وحدة مكافحة الشغب

في عام ٢٠٠١، فرّت بوليتكوفسكايا إلى فيينا بعد تلقيها تهديدات عبر البريد الإلكتروني تفيد بأن ضابط شرطة اتهمته بارتكاب فظائع ضد المدنيين في الشيشان يسعى للانتقام. أُلقي القبض على العريف سيرغي لابين ووُجهت إليه التهم في عام ٢٠٠٢، لكن أُغلقت القضية ضده في العام التالي. في عام ٢٠٠٥، أُدين لابين وسُجن بتهمة تعذيب وإخفاء معتقل مدني شيشاني، وهي القضية التي كشفت عنها بوليتكوفسكايا في مقالها "اختفاء الناس". [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وكان من بين المشتبه بهم في مقتل بوليتكوفسكايا ضابط سابق زميل للابين، بناءً على نظرية مفادها أن الدافع قد يكون الانتقام لدورها في إدانة لابين. [ ٦٨ ]

الصراع مع رمضان قديروف

في عام ٢٠٠٤، دار حديث بين بوليتكوفسكايا ورمضان قديروف ، رئيس وزراء الشيشان آنذاك. قال لها أحد مساعديه: "كان ينبغي أن يُطلق عليكِ النار في موسكو، في الشارع، كما يفعلون في موسكو". وردد قديروف كلامه: "أنتِ عدوة. أن تُقتلي رمياً بالرصاص...". [ ٦٩ ] في يوم اغتيالها، كما ذكر رئيس تحرير صحيفة "نوفايا غازيتا "، ديمتري موراتوف، كانت بوليتكوفسكايا تخطط لنشر تقرير مطول عن ممارسات التعذيب التي يُعتقد أن وحدات الأمن الشيشانية المعروفة باسم "القديروفيين" تستخدمها . وفي مقابلتها الأخيرة، وصفت قديروف - الرئيس الحالي للشيشان - بأنه " ستالين الشيشان في عصرنا". [ ٧٠ ]

الاغتيال والتحقيق

بالقرب من شقتها، موسكو، 2006
قبر آنا بوليتكوفسكايا في مقبرة ترويكوروفسكي في موسكو
زعم بعض المراقبين أن الزعيم الشيشاني رمضان قديروف أو رجاله كانوا وراء اغتيال بوليتكوفسكايا. [ 71 ]

عُثر على بوليتكوفسكايا ميتةً في المصعد، في مبنى شققها بوسط موسكو في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2006، وهو يوم ميلاد بوتين. [ 2 ] وقد أُطلقت عليها رصاصتان في الصدر، ورصاصة في الكتف، ورصاصة في الرأس من مسافة قريبة. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] وقد أثارت عملية الاغتيال ردود فعل دولية واسعة النطاق .

أُقيمت الجنازة في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول عام 2006 في مقبرة ترويكوروفسكوي بضواحي موسكو. وقبل دفن بوليتكوفسكايا، مرّ أكثر من ألف مُشيع أمام نعشها لإلقاء النظرة الأخيرة. وتجمّع العشرات من زملائها وشخصيات عامة ومُعجبي أعمالها في المقبرة. ولم يُشاهد أي مسؤول روسي رفيع المستوى في المراسم. [ 76 ] دُفنت بوليتكوفسكايا بالقرب من والدها الذي توفي قبلها بفترة وجيزة.

في مايو/أيار 2007، نشرت صحيفة نوفايا غازيتا مجموعة كبيرة من مقالاتها بعد وفاتها بعنوان " بسبب وجيه" ، وتم تدشينها في مؤسسة غورباتشوف بموسكو. [ 77 ] وجاء هذا الحدث بعد فترة وجيزة من ولادة حفيدتها التي تحمل اسمها: فقد سُميت ابنة فيرا آنا تكريمًا لجدتها. وبعد بضعة أشهر، اعتُقل عشرة رجال للاشتباه بتورطهم بدرجات متفاوتة في جريمة قتل بوليتكوفسكايا. [ 78 ] ومُثِّل أربعة منهم أمام المحكمة العسكرية في مقاطعة موسكو في أكتوبر/تشرين الأول 2008.

التجربة الأولى، 2008-2009

وُجهت تهمة المساعدة المباشرة لقاتل بوليتكوفسكايا إلى ثلاثة رجال، يُزعم أنه شقيق اثنين من المشتبه بهم. لم تكن الأدلة كافية لتوجيه تهمة القتل إلى الرجل الرابع، وهو عقيد في جهاز الأمن الفيدرالي، رغم الاشتباه في تورطه بدور قيادي في تنظيم الجريمة؛ وقد حوكم في الوقت نفسه بتهمة أخرى. عُقدت المحاكمة أمام هيئة محلفين (وهو أمر نادر الحدوث في روسيا) [ 79 ] ، وبعد إصرار المحلفين، كانت مفتوحة للصحافة والجمهور. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أفادت التقارير بأن مقتل بوليتكوفسكايا ربما يكون قد تم بأمر من سياسي داخل روسيا. وصرح مراد موساييف، محامي المتهمين، للصحفيين بأن مذكرات القضية - كأحد تفسيرات الجريمة - أشارت إلى أن سياسياً مقيماً في روسيا (لكن لم يُذكر اسمه في تلك المذكرات) كان وراء مقتلها. [ 83 ] [ 84 ]

في 5 ديسمبر/كانون الأول 2008، أدلى سيرغي سوكولوف ، وهو محرر بارز في صحيفة نوفايا غازيتا ، بشهادته أمام المحكمة بأنه تلقى معلومات (من مصادر رفض الكشف عن هويتها) تفيد بأن المتهم جابريل محمودوف كان عميلاً لجهاز الأمن الفيدرالي الروسي. [ 85 ] وقال إن عم محمودوف، لوم علي غايتوكاييف، الذي كان يقضي عقوبة بالسجن لمدة 12 عامًا لمحاولته قتل رجل أعمال أوكراني، كان يعمل أيضًا لصالح جهاز الأمن الفيدرالي الروسي. [ 86 ]

بعد البراءة

بعد تبرئة الرجال الثلاثة من تهمة قتل بوليتكوفسكايا في فبراير/شباط 2009، أدلى طفلاها فيرا وإيليا، ومحاميتاهما كارينا موسكالينكو وآنا ستافيتسكايا ، ورئيس تحرير صحيفة نوفايا غازيتا سيرغي سوكولوف، بتعليقاتهم على المحاكمة في مؤتمر صحفي بموسكو. [ 87 ] وفي تعليقاته على انتهاء المحاكمة، أعرب أندرو ماكنتوش ، رئيس اللجنة الفرعية للإعلام التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا والمقرر المعني بحرية الإعلام، عن استيائه مما اعتبره بطءاً في التحقيق في جريمة القتل، أو عجز السلطات الروسية عن العثور على قتلتها.

قبل عامين، دعت الجمعية الوطنية، في قرارها رقم 1535 (2007)، البرلمان الروسي إلى مراقبة سير التحقيقات الجنائية المتعلقة باغتيال آنا بوليتكوفسكايا عن كثب، ومحاسبة السلطات على أي تقصير في التحقيق أو الملاحقة القضائية. ولا يُمكن اعتبار إغلاق المحاكمة أمس إلا فشلاً ذريعاً. أدعو السلطات الروسية والبرلمان إلى إعادة فتح تحقيق نزيه وكشف ملابسات هذه الجريمة، التي لا تقوض حرية التعبير في روسيا فحسب، بل تقوض أيضاً أسسها الديمقراطية القائمة على سيادة القانون. لا مبرر لهذه التحقيقات المعيبة في اغتيالات الصحفيين الذين ينتقدون سياسياً الفساد والجريمة داخل الحكومة، مثل اغتيال جورجي غونغادزه في أوكرانيا عام 2000، وبول كليبنيكوف في موسكو عام 2004. [ 88 ]

قبل انتهاء المحاكمة، اغتيل ستانيسلاف ماركيلوف ، المحامي الذي حقق في العديد من الانتهاكات التي وثقتها بوليتكوفسكايا، في موسكو في 19 يناير 2009. [ 89 ] وتوفيت الصحفية أناستاسيا بابوروفا ، التي كانت برفقة ماركيلوف في ذلك الوقت، لاحقًا متأثرة بجراح أصيبت بها أثناء محاولتها التدخل. [ 89 ]

كانت جريمة قتل ناتاليا إستيميروفا في 15 يوليو/تموز 2009 أكثر ارتباطاً بعمل بوليتكوفسكايا كصحفية . إستيميروفا، العضو في مجلس إدارة جمعية ميموريال لحقوق الإنسان وإحدى أهم مصادر المعلومات والمرشدات والزميلات لبوليتكوفسكايا في الشيشان، اختُطفت في غروزني وعُثر عليها ميتة بعد عدة ساعات في جمهورية إنغوشيا المجاورة . [ 90 ]

إعادة المحاكمة، 2012 و2014

في 5 أغسطس 2009، أيدت المحكمة العليا اعتراض النيابة العامة على أحكام البراءة في قضية بوليتكوفسكايا، وأمرت بإعادة المحاكمة. [ 91 ]

في أغسطس/آب 2011، ادعى المدعون الروس أنهم على وشك حل لغز جريمة القتل بعد اعتقال ديمتري بافليوتشينكوف، وهو شرطي سابق، زعموا أنه كان المنظم الرئيسي. [ 92 ] وفي ديسمبر/كانون الأول 2012، أُدين ديمتري بافليوتشينكوف وحُكم عليه بالسجن 11 عامًا في سجن شديد الحراسة. [ 93 ]

في مايو/أيار 2014، أُدين خمسة رجال بقتل بوليتكوفسكايا، من بينهم ثلاثة متهمين بُرِّئوا في محاكمة سابقة. وفي يونيو/حزيران 2014، حُكم على الرجال بالسجن، وحُكم على اثنين منهم، لوم علي غايتوكاييف وابن أخيه رستم محمودوف، بالسجن المؤبد. ولم يتضح من أمر بتنفيذ عملية القتل أو من دفع ثمنها. [ 10 ]

جريمة قتل لم تُحل، 2016

في سبتمبر/أيلول 2016، أدرج فلاديمير ماركين ، المتحدث الرسمي باسم لجنة التحقيق، مقتل بوليتكوفسكايا ضمن قائمة أكثر الجرائم مأساوية في روسيا في القرن الحادي والعشرين [ 94 ] ، وزعم أنه تم حل القضية. واعترض زملاؤها في صحيفة نوفايا غازيتا، مؤكدين أن القضية لم تُغلق حتى يتم تحديد هوية المحرض أو الممول للجريمة، واعتقاله ومحاكمته.

شعارات احتجاجية على الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 على نصب تذكاري لبوليتكوفسكايا في حديقة الصالحين في وارسو

في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2016، نشرت صحيفة نوفايا غازيتا مقطع فيديو يظهر فيه محرروها ومراسلوها ومصوروها وموظفوها الفنيون والإداريون وهم يحملون لوحات نصية توضح تفاصيل القضية، ويكررون عبارة "لم يتم العثور على ممول جريمة قتل آنا". [ 95 ] وفي اليوم نفسه، نشر نائب رئيس التحرير، سيرغي سوكولوف، ملخصًا لاذعًا للتحقيق الرسمي، واصفًا فيه تحولاته الخاطئة ونقائصه، ومؤكدًا أنه قد تم إغلاقه فعليًا. [ 96 ] وكتب سوكولوف أنه بعد إدانة الأخوة محمودوف الثلاثة، وخادجيكوربانوف، ولوم علي غايتوكاييف في عام 2014، تقلص فريق المحققين الكبير إلى شخص واحد، وفي غضون عام تقاعد ليحل محله محقق أقل رتبة. وأظهرت جريمة قتل إيغور دومنيكوف ، وهو صحفي آخر في نوفايا غازيتا ، عام 2000 ، إمكانية تحديد هوية الجناة (أُدينوا في عام 2008). [ 97 ] [ 98 ]

نشر موقع "ذا إنترسبت" وثيقة سرية للغاية سربها إدوارد سنودن، مرفقة بصورة من موقع "إنتليبيديا"، جاء فيها ما يلي:

( TS // SI /REL TO USA, AUS, CAN, GBR, NZL ) من المعروف أن جهاز المخابرات الفيدرالية الروسية (على الأرجح FSB ) استهدف حساب البريد الإلكتروني للصحفية الروسية الراحلة آنا بوليتكوفسكايا. في 5 ديسمبر/كانون الأول 2005، شنّ الجهاز هجومًا على الحساب annapolitovskaya@US Provider1، باستخدام برمجيات خبيثة غير متاحة للعموم. ولا يُعرف ما إذا كان هذا الهجوم مرتبطًا بأي شكل من الأشكال بوفاة الصحفية. [ 99 ] [ 100 ]

فيلم وثائقي

  • 2008، فيلم وثائقي من إخراج ماشا نوفيكوفا آنا، سبع سنوات على خط المواجهة ؛ 78 دقيقة، هولندا.
  • في عام ٢٠٠٨، أخرج المخرج السويسري إريك بيرغكراوت فيلمًا وثائقيًا بعنوان " رسالة إلى آنا " يتناول حياة آنا بوليتكوفسكايا ووفاتها. ويتضمن الفيلم مقابلات مع ابنها إيليا، وابنتها فيرا، وزوجها السابق ألكسندر بوليتكوفسكي، وآخرين، مثل رجل الأعمال بوريس بيريزوفسكي والمخرج أندريه نيكراسوف . [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]
  • في عام ٢٠١١، أخرجت المخرجة الروسية مارينا غولدوفسكايا الفيلم الوثائقي "طعم مر للحرية" ، وهو إنتاج مشترك سويدي روسي أمريكي. يشير العنوان إلى فيلم وثائقي سابق للمخرجة نفسها بعنوان " طعم الحرية " (١٩٩١)، والذي يتناول الحياة الروسية في الواقع الجديد ما بعد الحقبة السوفيتية، ويُسلّط الضوء على عائلة بوليتكوفسكي. عُرض فيلم "طعم مر للحرية" في مهرجان وارسو السينمائي الدولي السابع والعشرين ، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي طويل. من برنامج المهرجان : [ ١٠٤ ]

كانت شجاعة، جريئة، وجميلة. في سعيها الدؤوب لكشف تجاوزات الدولة الروسية، ألهمت آنا بوليتكوفسكايا البعض بالرهبة، وأثارت الخوف في قلوب الكثيرين. بصفتها صحفية استقصائية في صحيفة "نوفايا غازيتا" الليبرالية في موسكو ، كانت المتحدثة الوحيدة باسم ضحايا حكومة بوتين. كان صوتها وحيدًا، لكنه مدوٍّ بما يكفي ليسمعه البلد بأكمله. كان صوتها عاليًا جدًا. في سن الثامنة والأربعين، اغتيلت لمجرد قيامها بعملها. فيلم وثائقي عن شجاعة الروح الإنسانية. وكما يقول المخرج، "يكتسب هذا الفيلم أهمية خاصة الآن، في عالمٍ يعجّ بالتشاؤم والفساد، ونحن بأمسّ الحاجة إلى المزيد من الأشخاص الذين يتمتعون بمستوى شجاعة آنا ونزاهتها والتزامها".

فيلم سيرة ذاتية

بدأ الإنتاج الرئيسي لفيلم سيرة ذاتية ، كان يحمل آنذاك اسم "آنا" ، في عام 2022، حيث لعبت ماكسين بيك دور بوليتكوفسكايا، وشارك في بطولته أيضًا جيسون إسحاق وسياران هايندز . [ 105 ] [ 106 ] وفي النهاية، حمل الفيلم عنوان "كلمات الحرب" ، وعُرض في دور عرض محدودة ابتداءً من 2 مايو 2025. [ 107 ]

الجوائز والتكريمات

تم تسمية العام الدراسي 2007-2008 في كلية أوروبا تكريماً لها.

متنزه آنا بوليتكوفسكايا في براغ

جائزة آنا بوليتكوفسكايا

أنشأت منظمة "RAW in WAR" ( الوصول إلى جميع النساء في الحرب)، وهي منظمة دولية لحقوق الإنسان تُعنى بدعم وحماية المدافعات عن حقوق الإنسان العاملات في مناطق الحرب والنزاعات، جائزة آنا بوليتكوفسكايا السنوية عام 2006 تكريمًا لها. تُمنح الجائزة لـ"مدافعة عن حقوق الإنسان من منطقة نزاع في العالم، والتي، مثل آنا، تدافع عن ضحايا هذا النزاع، غالبًا ما تُعرّض نفسها لمخاطر شخصية جسيمة". [ 122 ] أسست ماريانا كاتزاروفا، الصديقة المقربة لبوليتكوفسكايا وزميلتها في مجال حقوق الإنسان، منظمة "RAW in WAR" (الوصول إلى جميع النساء في الحرب) وجائزة آنا بوليتكوفسكايا عام 2006 في لندن، بعد عملها كصحفية وناشطة في مجال حقوق الإنسان في مناطق الحرب في البوسنة وكوسوفو وشمال القوقاز، بما في ذلك عشر سنوات كباحثة في الشؤون الروسية لدى منظمة العفو الدولية .

مُنحت الجائزة لأول مرة في الذكرى السنوية الأولى لاغتيال بوليتكوفسكايا، لصديقتها وزميلتها، الناشطة الشيشانية ناتاليا إستيميروفا ، التي اختُطفت وقُتلت هي الأخرى في عام 2009 في الشيشان. [ 123 ] [ 90 ]

جائزة الصحافة "آنا بوليتكوفسكايا" (فيرارا، إيطاليا)

هناك أيضًا "جائزة آنا بوليتكوفسكاجا للصحافة" ("il premio giornalistico Anna Politkovskaja")، والتي تُمنح سنويًا في فيرارا، إيطاليا، من قبل مجلة L'internationale وبلدية فيرارا. [ 124 ]

الفائزون بجائزة الصحافة "آنا بوليتكوفسكايا"

أعمال

  • بوليتكوفسكايا، آنا (2000) رحلة أون إنفر: جورنال دي تشيتشيني ، روبرت لافونت: باريس.
  • بوليتكوفسكايا، آنا (2001) حرب قذرة: مراسلة روسية في الشيشان ، هارفيل: لندن. ISBN 9781860468971
  • Политковская, Анна (2002) Вторая чеченская ( الحرب الشيشانية الثانية )، زاخاروف: موسكو.
  • بوليتكوفسكا، آنا. "دروها الشيشانكا." عبر. أنا أندروسياك. كييف: ديوكور، 2004. (باللغة الأوكرانية.)
  • آنا بوليتكوفسكايا (2004) روسيا بوتين ، هارفيل: لندن. رقم ISBN 980293316-3
  • بوليتكوفسكايا، آنا (2007) يوميات روسية : رواية صحفية أخيرة عن الحياة والفساد والموت في روسيا بوتين ، هارفيل سيكر: لندن. ISBN 9781400066827
  • Политковская، Анна (2007) (لسبب وجيه)، نوفايا غازيتا: موسكو؛ 989 ص.
يتضمن جميع مقالات آنا بوليتكوفسكايا المكتملة وغير المكتملة لصحيفة نوفايا غازيتا
يستغل العنوان الروسي بشكل قاتم السؤال المتكرر الذي يطرحه ضحايا الإرهاب الكبير في أواخر الثلاثينيات في الاتحاد السوفيتي والذي يثير عدم التصديق [ 127 ] : "ولكن لماذا؟!" («За что?!»)
  • بوليتكوفسكايا، آنا (2010) لا شيء سوى الحقيقة: مختارات من التقارير ، هارفيل سيكر: لندن. ISBN 9781846552397
مجموعة مختارة من 480 صفحة من المجلد الصادر عام 2007 بعنوان За что (مع سبب وجيه).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الروسية : Анна Степановна Политковская ، تنطق [ ˈanːə sʲtʲɪˈpanəvnə pəlʲɪtˈkofskəjə ] ؛ الأوكرانية : Ганна Степанивна Политковська ، بالحروف اللاتينية :  هانا ستيبانيفنا بوليتكوفسكا ، تنطق [ ˈɦɑnːɐ steˈpɑn⁽ʲ⁾iu̯nɐ pol⁽ʲ⁾itˈkɔu̯sʲkɐ ] .
  2. ↑ Мазепа ، الروسية: [ mɐˈzʲepə ] ، الأوكرانية: [ mɐˈzɛpɐ ] .
  3. ↑ يذكر أحد المصادر أن اسمها عند الولادة هو هانا مازيبا . [ 11 ] ويذكر مصدر آخر أنها ولدت في منطقة تشيرنيهيف في أوكرانيا. [ 12 ]
  4. ↑ تشير سيرة ذاتية منشورة على الإنترنت إلى أن كلا والديها "من أصول أوكرانية". [ 13 ]
  5. ↑ وتقول مصادر أخرى إنها كتبت للصحيفة، [ 24 ] [ 25 ] أو أنها انضمت إلى هيئة التحرير. [ 22 ]

مراجع

  1. ↑ مجلة وورلد بوليتكس ريفيو ، "وفاة بوليتكوفسكايا، وعمليات قتل أخرى، تثير تساؤلات حول الديمقراطية الروسية" مؤرشفة في 2 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine ، 31 أكتوبر 2006
  2. 1 2 ريكوفتسيفا، يلينا (7 أكتوبر 2011). "السياسة وبوتين. يومان رطبان ويوم واحد من الحياة. كل ما كتبته آنا بوليتكوف عن فلاديمير بوتين في "الغاز الجديد""[ بوليتكوفسكايا وبوتين. يوم الوفاة ويوم الميلاد. كل ما كتبته آنا بوليتكوفسكايا عن فلاديمير بوتين في صحيفة نوفايا غازيتا ] . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية .
  3. ^ هيرست ، ديفيد (9 أكتوبر 2006). "النعي: آنا بوليتكوفسكايا" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 . 
  4. ↑ نُشرت هذه الأعمال في الغالب خارج روسيا، انظر الأدب.
  5. ↑ " АННА СТЕПАНОВНА ПОЛИТКОВСКАЯ " [ آنا ستيبانوفنا بوليتكوفسكايا ] . نوفايا غازيتا (بالروسية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  6. ↑ "آنا بوليتكوفسكايا: 'بوتين لا يحب الناس. إنه يعتقد أننا مجرد وسيلة لتحقيق غاياته'"" . lemonde.fr . 11 مايو 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 .
  7. ↑ جيلمان، مارتن (16 يونيو/حزيران 2009). "روسيا تتصدر أوروبا في قتل الصحفيين" . صحيفة موسكو تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2009 .
  8. ↑ حالة حقوق الإنسان في العالم (أرشيف الإنترنت) ، منظمة العفو الدولية 2009، تقرير يناير-ديسمبر 2008، صفحة 272: "في يونيو [2008]، أعلن مكتب المدعي العام أنه أنهى تحقيقه في مقتل الصحفية الحقوقية آنا بوليتكوفسكايا، التي اغتيلت بالرصاص في موسكو في أكتوبر 2006. ومثل ثلاثة رجال متهمين بالتورط في قتلها أمام المحكمة في نوفمبر، ونفوا جميعًا التهم الموجهة إليهم. أما المحتجز الرابع، وهو عضو سابق في جهاز الأمن الفيدرالي كان قد اعتُقل في البداية على خلفية جريمة القتل، فبقي رهن الاحتجاز للاشتباه في ارتكابه جريمة أخرى. ولم يُقبض على الشخص المشتبه به في إطلاق النار على آنا بوليتكوفسكايا حتى نهاية العام، وكان يُعتقد أنه مختبئ في الخارج."
  9. ^ “آنا بوليتكوفسكايا: روسيا بوتين” . بي بي سي نيوز . 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2006 .
  10. 1 2 روث، أندرو (9 يونيو 2014). "محكمة موسكو تحكم على 5 بالسجن بتهمة قتل صحفي مأجور" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014 .
  11. ^ هالينا مازيبا: أعز ذكرياتي الأوكرانية هي مع كاترينوسلاف ، day.kyiv.ua
  12. ↑ السيرة الذاتية ، annapolitkovskayafund.com
  13. ↑ آنا بوليتكوفسكايا ، موقع notablebiographies.com
  14. 1 2 3 غالينا مورساليفا (28 أغسطس 2008 ) ، “ Рядом с Аней .(النسخة الإنجليزية: كوندراتيفا، مارينا أناتوليفنا؛ فاسيليف، دينيس، بالقرب من أنيا ، النصب التذكاري الشمالي الشرقي ، مؤرشفة من الأصل في 10 نوفمبر 2024 ، تم استرجاعها في 10 نوفمبر 2024))
  15. ^ جاكمان 2016 ، ص 19-20.
  16. ↑ جاكمان 2016 ، ص 20.
  17. 1 2 جاكمان 2016 ، ص. 22.
  18. ↑ بوليتكوفسكايا، آنا ستيبانوفنا. مؤرشف في 10 مارس 2015 على موقع Wayback Machine ، russiaprofile.org
  19. ↑ سيلاحظ أصدقاؤها في المدرسة أن السمة المميزة الوحيدة والرئيسية في بوليتكوفسكايا هي أنها كانت مولعة بتسفيتايفا، التي تحتل أيضًا مكانة خاصة في شعرها عن الجحيم ، وهو ما أثر على الأرجح على عناوين كتب بوليتكوفسكايا - آنا بوليتكوفسكايا: آخر مقابلة على يوتيوب ، سيمون كارلينسكي، مارينا تسفيتايفا: المرأة، عالمها، وشعرها ، أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج، 1985
  20. ↑ جاكمان 2016 ، ص 18.
  21. ↑ سميث، بيكي (11 أكتوبر 2006). "الصحافة المستقلة قُتلت في روسيا" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2009 .
  22. 1 2 3 4 5 بوليتكوفسكايا، آنا. الصحفي "الغاز الجديد"، نشر في أكتوبر 2006 ، Lenta.ru ، 16 أكتوبر 2006، أرشفة من النسخة الأصلية في 9 نوفمبر 2006
  23. 1 2 3 سيمون 2007 ، ص. 8.
  24. 1 2 فينكلشتاين 2008 ، ص. 132.
  25. ↑ بينكيث، آن (9 أكتوبر 2006)، "آنا بوليتكوفسكايا" ، صحيفة الإندبندنت ، مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2022
  26. ^ جاكمان 2016 ، ص 22 – 23 ، 25 – 26.
  27. ↑ النقل الجوي: الطيران الجوي الروسي SCSPR / المحرر الرئيسي فاسيلي كاربي ، النظام الجامعي للتوثيق ، 1978، أرشفة من النسخة الأصلية في 11 نوفمبر 2024 ، تم استرجاعه في 11 نوفمبر 2024
  28. ↑ النقل السريع: °معلومات سريعة؛ otečestvennyj opyt ، المكتبة الوطنية الألمانية للعلوم والتكنولوجيا ، مؤرشفة من الأصل في 11 نوفمبر 2024 ، تم استرجاعها في 11 نوفمبر 2024
  29. ^ جاكمان 2016 ، ص 18 ، 27.
  30. 1 2 جاكمان 2016 ، ص. 27.
  31. ^ جاكمان 2016 ، ص 22-25.
  32. ↑ جاكمان 2016 ، ص 25.
  33. ↑ جاكمان 2016 ، ص 24.
  34. ^ بيشيكوفا ، إيفجينيا (8 يوليو 2005) ، Наивная елтая press. "Megapolis-express" هي الرسالة الأولى من POLLODONOSNOGO ، GlobalRus.ru ، أرشفة من النسخة الأصلية في 23 مايو 2009
  35. ↑ "إيكارت. لديك "كتلة الأعمال""" ، أوجونيوك ، 3313 (3)، 12-19 يناير 1991، مؤرشفة من الأصل في 11 نوفمبر 2024
  36. ^ Издательство Parитет ، دار النشر Paritet، أرشفة من النسخة الأصلية في 8 أكتوبر 2011 ، استرجاعها 11 نوفمبر 2024
  37. ^ جاكمان 2016 ، ص 26-27.
  38. 1 2 3 4 "موتها، كما تنبأ به" . بوليتكوفسكايا، آنا. 15 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2006 .
  39. 1 2 "آنا بوليتكوفسكايا" . جائزة ليتر يوليسيس. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
  40. ↑ حفل تسمية قاعة المؤتمرات الصحفية "آنا بوليتكوفسكايا" (أرشيف الإنترنت) ، وهو إعلان صادر عن البرلمان الأوروبي .
  41. ↑ لوكشينا، ت. (6 أكتوبر 2016). "لماذا لا تزال آنا بوليتكوفسكايا مصدر إلهام؟" . هيومن رايتس ووتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2021 .
  42. ↑ سم في الهواء ، صحيفة الغارديان ، بقلم آنا بوليتكوفسكايا
  43. ↑ "مسمومون من قبل بوتين" ، صحيفة الغارديان ، 9 سبتمبر 2004
  44. ↑ "سيرة ذاتية مختصرة من جائزة ليتر يوليسيس لعام 2003" . Lettre-ulysses-award.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009 .
  45. ↑ بوليتكوفسكايا، آنا (2005). روسيا بوتين: الحياة في ظل ديمقراطية فاشلة . دار متروبوليتان للنشر. رقم ISBN 978-0-8050-7930-2.
  46. ^ النعي: آنا بوليتكوفسكايا ، التايمز ، 9 أكتوبر 2006
  47. ↑ "أبطال روسيا السريون" ، مقتطف من كتاب "زاوية صغيرة من الجحيم: تقارير من الشيشان".
  48. ↑ "قلق على الجبهة الشيشانية" (أرشيف الإنترنت) ، أبطال تايم أوروبا 2003
  49. ↑ فيديو – حول توثيق الحرب الشيشانية كصحفي روسي. مؤرشف بتاريخ 8 نوفمبر 2017 في Wayback Machine ، برنامج الديمقراطية على Deadline التابع لـ PBS
  50. ↑ الصفحات 187-198، مذكرات روسية ، 2007.
  51. ↑ ص 11، مذكرات روسية ، 2007.
  52. ↑ بكسل، مذكرات روسية ، 2007.
  53. ↑ آنا بوليتكوفسكايا، لقد حاولت وفشلت ، صحيفة الغارديان ، 30 أكتوبر 2002
  54. ↑ أوزبورن، أندرو؛ مورتون، كول (8 أكتوبر 2006). "جريمة قتل في موسكو: إطلاق النار على آنا بوليتكوفسكايا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .
  55. ^ نوفايا غازيتاأكتوبر 2006
  56. ^ “Trois الصحفيين tués le jour de l’inauration à Bayeux du Mémorial des reporters” (بالفرنسية). مراسلون بلا حدود. 7 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2006 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2006 .
  57. ↑ ميك، جيمس (15 أكتوبر 2004). "تقارير من حرب وحشية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
  58. ↑ "موتها الخاص، الذي تم التنبؤ به" ، 15 أكتوبر 2006.
  59. ↑ "كيف تحول أبطال روسيا إلى جلادي الشيشان" ، 27 فبراير 2001.
  60. ↑ (باللغة الروسية) معسكر اعتقال ذو توجه تجاري: تقرير عن رحلة عمل إلى منطقة مؤرشفة في 13 مايو 2011 في Wayback Machine ، آنا بوليتكوفسكايا، 6 فبراير 2001، نوفايا غازيتا العدد 14. ترجمة آلية .
  61. ↑ (بالروسية) لا حدود للشر: يطلقون النار بشكل أقل الآن، لكن الآمال تتلاشى. مؤرشف في 13 مايو 2011 في Wayback Machine ، آنا بوليتكوفسكايا، 1 مارس 2001، نوفايا غازيتا ، العدد 15. ترجمة آلية .
  62. ↑ (باللغة الروسية) قصة جندي مجهول. مؤرشفة في 13 مايو 2011 في Wayback Machine ، آنا بوليتكوفسكايا، 5 مارس 2001، نوفايا غازيتا ، العدد 16. ترجمة آلية .
  63. 1 2 3 بوليتكوفسكايا، آنا (2003) ركن صغير من الجحيم: تقارير من الشيشان ، ترجمة ألكسندر بوري وتاتيانا تولشينسكي، مطبعة جامعة شيكاغو ، 2003، ISBN 0-226-67432-0(تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-02-28).
  64. ↑ "بازوركينا ضد روسيا" ، حكم صادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، 27 يوليو 2006.
  65. ↑ «تقارير تفيد بتسميم صحفي روسي في طريقه إلى مفاوضات الرهائن» . IFEX . 3 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2006 .
  66. ↑ سيكسميث، مارتن (8 أبريل 2007). "مؤامرة تسميم المختبر 12" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  67. ↑ "الروس يحيون ذكرى الصحفي المقتول" . بي بي سي. 8 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2006 .
  68. 1 2 "الشرطة السيبيرية تعرقل التحقيق في جريمة قتل بوليتكوفسكايا" ، 6 نوفمبر 2006.
  69. ↑ «لقد تم تسلق المزيد في موسكو، إلى جول، كما كنت في موسكو تسلق...». Рамзан втолит: «Ты  — враг... Расстreлять... Ты  — враг...» «مقابلة مع رمضان قديروف» tr. «كان يجب إطلاق النار عليك في موسكو، في الشارع، كما يُطلق عليك النار في موسكو... كان يجب إطلاق النار عليك...» يردد رمضان: «أنت العدو... أطلقوا النار... أنت العدو...»، 21 يونيو/ حزيران 2004، صحيفة نوفايا غازيتا .
  70. ↑ "إطلاق النار على بوليتكوفسكايا قرب منزلها" . تمبلتون ثورب . مجموعة تمبلتون ثورب. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 .(نقلاً عن صحيفة موسكو تايمز ، 09.x.06)
  71. ↑ "اختفاء سعودي يتردد صداه في روسيا" . بلومبيرغ . 12 أكتوبر 2018.
  72. ↑ "صحفية تضحي بحياتها من أجل مهنتها" . Kommersant.com. 9 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  73. ↑ "الصحفي الجيد الوحيد..." صحيفة الغارديان . 10 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015 .
  74. ↑ يوري فيلشتينسكي وفلاديمير بريبيلوفسكي ، المؤسسة: روسيا وجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في عهد الرئيس بوتين ، رقم ISBN 1-59403-246-7، Encounter Books؛ 25 فبراير 2009، الوصف مؤرشف في 25 فبراير 2012 في Wayback Machine ، الصفحات 479-452.
  75. ↑ بوريس فولودارسكي، "مصنع السموم التابع لجهاز المخابرات السوفيتية"، دار فرونت لاين للنشر، 2009، صفحة 251.
  76. ↑ "آلافٌ ينعون صحفياً روسياً". رويترز. 10 أكتوبر/تشرين الأول 2006.
  77. ↑ بوليتكوفسكايا، آنا. لا شيء سوى الحقيقة . 2010.
  78. ↑ "تم إجراء الاعتقالات الأولى"، 30 أغسطس 2007، نوفايا غازيتا. مؤرشف في 25 نوفمبر 2009 في Wayback Machine باللغة الروسية.
  79. ^ "الجريدة الجديدة – novayagazeta.ru" . غاز جديد . مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2015.
  80. ↑ 24 نوفمبر 2008، نوفايا غازيتا تقارير عن الأسبوع الأول من المحاكمة (أرشيف الإنترنت).
  81. ↑ "بروفة على جريمة قتل" . نوفايا غازيتا . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  82. ↑ 4 ديسمبر 2008، نوفايا غازيتا (أرشيف الإنترنت) تقارير عن الأسبوع الثاني من المحاكمة.
  83. ↑ (بالروسية) Убийство Политковской заказал некий poliтик в России, и об етом упоминается в деле, заявил адвокат обвиняемын, Newsru.com آر. وقال محامي المتهم إن مقتل بوليتكوفسكايا صدر بأمر من سياسي معين في روسيا، وهذا مذكور في القضية. 25 نوفمبر 2008 نيوزرو
  84. ↑ "استجواب قاضي محاكمة القتل في روسيا" . بي بي سي نيوز . 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  85. ↑ «المشتبه به في جريمة قتل الصحفي كان عميلاً وشاهداً روسياً» . رويترز . 5 ديسمبر 2008 – عبر www.reuters.com.
  86. ↑ «محرر يربط جهاز الأمن الفيدرالي بمقتل بوليتكوفسكايا» . صحيفة موسكو تايمز . 8 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  87. ↑ «النظام بأكمله مُدان»، 20 فبراير 2009، صحيفة نوفايا غازيتا ، باللغة الإنجليزية. مؤرشف في 6 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine . نص المؤتمر الصحفي الذي أعقب صدور الحكم.
  88. ↑ «يعرب مقرر الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا المعني بحرية الإعلام عن إحباطه الشديد إزاء عدم إحراز أي تقدم في التحقيق في مقتل آنا بوليتكوفسكايا في روسيا» . Assembly.coe.int. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو/أيار 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس/آب 2009 .
  89. 1 2 مقتل ستانيسلاف ماركيلوف، محامي آنا بوليتكوفسكايا، بالرصاص في موسكو . صحيفة التايمز
  90. 1 2 "العثور على الناشطة الروسية ناتاليا إستيميروفا ميتة" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 15 يوليو 2009
  91. ↑ "المحاولة الثانية" . نوفايا غازيتا . 7 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  92. ↑ تشارلز كلوفر (24 أغسطس 2011). "روسيا تقترب من حل لغز مقتل صحفي"" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  93. ↑ "روسيا: الحكم على قاتل بتهمة اغتيال صحفي" . منظمة العفو الدولية. 14 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 .
  94. ^ فلاديمير ماركين، Samye gromkie prestuppleniya 21 veka v Rossii ، 2016.
  95. ↑ "لا تذكر أن هذه هي الحقيقة. Videoobraщение дакции" [ "لا تجرؤ على القول بأن جريمة القتل قد تم حلها. رسالة فيديو من المحرر." ] . Новая газета – Novayagazeta.ru (بالروسية). 6 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  96. ↑ «سيرجي سوكولوف: "لا تجرؤوا على القول إن جريمة قتل آنا بوليتكوفسكايا قد حُلت" [ نوفايا غازيتا ] - حقوق الإنسان في روسيا» . rightsinrussia.info . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2019 .
  97. ↑ "الصراعات الإعلامية في روسيا، 2004-2014، وفاة إيغور دومنيكوف، 16 مايو 2000 (باللغة الروسية)" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  98. ↑ "الصراعات الإعلامية في روسيا، 2004-2014، عملية اغتيال إيغور دومنيكوف (باللغة الروسية)" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
  99. ↑ سام بيدل (29 ديسمبر 2016). "وثيقة سنودن السرية للغاية تكشف ما كانت تعرفه وكالة الأمن القومي عن عمليات القرصنة الروسية السابقة" . ذا إنترسبت.
  100. ^ “مقالة Intellipedia Anna Politkovskaya” (PDF) .
  101. ↑ وفاة صحفية . يرصد فيلم وثائقي جديد بعنوان "رسالة إلى آنا" حياة ووفاة الصحفية آنا بوليتكوفسكايا. ومن غير المرجح عرضه في روسيا. بقلم رولاند إليوت براون، صحيفة موسكو تايمز ، 16 مايو/أيار 2008 (تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2015).
  102. ↑ ديريك إيلي (6 مارس 2008). "رسالة إلى آنا: قصة وفاة الصحفية بوليتكوفسكايا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009 .
  103. ↑ بارتيزيل، مونيكا (25 أبريل 2008). "مراجعة هوت دوكس: رسالة إلى آنا - قصة وفاة الصحفية بوليتكوفسكايا" . Cinematical.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 . 
  104. ^ "فيلم مهرجان وارسوسكي" . WFF . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2019 .
  105. ↑ برو، سيمون (16 مايو 2022). "ماكسين بيك وجيسون إسحاق يستعدان لفيلم الأم روسيا " . Filmstories.co.uk
  106. ↑ "انضمت إيما دارسي، نجمة مسلسل "بيت التنين"، وهاري لوتي، ممثل مسلسل "إندستري"، وإيلي بامبر، نجمة مسلسل "ويلو"، إلى فيلم "آنا" الذي يتناول قصة الصحفية الروسية الراحلة آنا بوليتكوفسكايا، التي تُعتبر من أبرز الشخصيات المؤثرة في عهد بوتين . (ديدلاين هوليوود ، ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢).
  107. ↑ "كلمات الحرب | روتن توميتوز" . روتن توميتوز .
  108. ↑ "اتحاد الصحفيين الروس" . Ruj.ru. 30 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  109. ↑ "الفهرس: صوت حرية التعبير" . 5 مايو 2015.
  110. ↑ "آنا بوليتكوفسكايا؛ جائزة الشجاعة في الصحافة لعام 2002" . مؤسسة الإعلام العالمية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2021 .
  111. ↑ "صورة الجائزة" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2009 .
  112. ↑ "الفائزون بجائزة هيرمان كستن" . pen-deutschland.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  113. ^ "2004 - ليودميلا ألكسييفا، سيرجي كوفاليوف، آنا بوليتكوفسكايا" . palmefonden.se . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
  114. ↑ "جائزة الشجاعة المدنية" . civilcourageprize.org. 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  115. ^ "آنا بوليتكوفسكايا" . مؤسسة سباركاس الإعلامية . لايبزيغ . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
  116. ↑ "آنا بوليتكوفسكايا، روسيا: بطلة حرية الصحافة العالمية" . معهد الصحافة الدولي . 2010. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  117. ↑ «جائزة حرية الصحافة العالمية لعام 2007» . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2009 .
  118. ↑ أوزوالد، راشيل (11 يونيو 2014). "نادي الصحافة الوطني للسلطات الروسية: اعثروا على من أمروا بقتل الصحفي" . press.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2019 .
  119. ^ "آنا بوليتكوفسكاجا / جيشويستر شول بريس" . geschwister-scholl-preis.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2019 .
  120. ↑ شانون ماغواير (15 يوليو/تموز 2008). "المساعدة الإعلامية الدولية مفتاحٌ غير مُقدَّر حق قدره للتنمية الديمقراطية" . الصندوق الوطني للديمقراطية. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس/آب 2008 .
  121. ↑
  122. ↑ «الفائزة بجائزة آنا بوليتكوفسكايا لعام 2011 هي رزان زيتونة من سوريا» . منظمة «الوصول إلى جميع النساء في الحرب » . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2012 .
  123. ^ "النعي: ناتاليا إستيميروفا" . بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 30 يناير 2012 .
  124. ^ "مهرجان بريميو فيرارا" . إنترناسيونالي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  125. ^ "آصف محيي الدين يفوز بجائزة آنا بوليتكوفسكايا" . دكا تريبيون . 13 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  126. ^ "آصف محيي الدين يحصل على جائزة آنا بوليتكوفسكايا" . دكا تريبيون . 2 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2018 .
  127. ↑ انظر زويا مارشينكو، "كما كان الأمر"، في سيميون فيلينسكي (محرر)، حتى تُروى حكايتي ، فيراغو: لندن، 1999، ص 201. ISBN 9781860495090

مصادر

  • فينكلشتاين، ديفيد (2008)، "الصحافة الاستقصائية: إيلينا بونياتوفسكا (1932–) وآنا بوليتكوفسكايا (1958–2006)"، ممارسة الصحافة ، 2 (1): 130–134 ، doi : 10.1080/17512780701768576
  • جاكمان، دانييل إيلونا (2016)، النضال من أجل العدالة في الأوقات المظلمة: شبكة بوليتكوفسكايا وقضية لابين ، أطروحة دكتوراه: جامعة لا تروب ، مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2024
  • سايمون، سكوت (2007)، مقدمة، يوميات روسية: رواية صحفية أخيرة عن الحياة والفساد والموت في روسيا بوتين ، بقلم آنا بوليتكوفسكايا ، نيويورك: راندوم هاوس ، الصفحات من 7 إلى 15، رقم ISBN  9781400066827
  • بوليتكوفسكايا تكتب عن أصولها الأوكرانية في مقدمة النسخة الأوكرانية من كتابها " الحرب الشيشانية الثانية" الصادر عن دار نشر ديوكور (باللغة الأوكرانية).
  • "معرض "سجلات الجحيم" المُهدى إلى ذكرى آنا بوليتكوفسكايا . أُرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2013 .بقلم IPVnews

صوتي

التسجيلات الصوتية والنصوص المكتوبة 2004-2005 (مترجمة إلى الإنجليزية، بث مباشر وتنزيل ملفات صوتية بصيغة mp3 )
  • ضمير الكاتب: تخليد ذكرى آنا بوليتكوفسكايا وحرب روسيا المنسية ، 6 ديسمبر 2006، مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، مدينة نيويورك - تسجيل صوتي

صور

  • تقرير مصور من مسيرة موسكو في أغسطس 2008 بمناسبة الذكرى الخمسين لميلاد آنا بوليتكوفسكايا (باللغة الروسية)