توت العليق

توت العليق
شخصية Much Ado About Nothing
التوت البري كما صوره هنري ستايسي ماركس
تم إنشاؤه بواسطة	وليام شكسبير
تم تصويره بواسطة	كريستوفر بنيامين مايكل إلفيك ناثان فيليون فرانك فينلاي برنارد هيوز مايكل كيتون تيري وودز
معلومات داخل الكون
انتساب	ميسينا

دوجبيري هي شخصية ابتكرها ويليام شكسبير لمسرحيته " كثير من اللغط حول لا شيء " . تصفه موسوعة نوتال بأنه "شرطي ليلي راضٍ عن نفسه" لديه وجهة نظر مبالغ فيها حول أهميته كزعيم لمجموعة من الحراس المضحكين. ^[1] يُعرف دوجبيري بأخطائه اللفظية العديدة ، والتي تسمى أحيانًا "دوجبيريزم" أو "دوجبيري". تم إنشاء الشخصية لويليام كيمب ، الذي لعب أدوارًا كوميدية في فرقة شكسبير المسرحية رجال اللورد تشامبرلين .

في المسرحية، دوجبيري هو رئيس شرطة المواطنين في ميسينا . شوهد لأول مرة وهو يعطي تعليمات لشرطته بشأن واجباتهم. أخبرهم أنه من الجيد تمامًا النوم أثناء الخدمة، وأنه إذا رأوا لصًا، فلا ينبغي لهم لمسه، لتجنب التدنيس بالارتباط بالجريمة. ^[2]

أثناء مراقبتهم، يسمع رجال الشرطة محادثة بين شخصيتين، بوراشيو وكونراد، أحدهما جزء من مؤامرة دون جون لتشويه سمعة هيرو . يساء فهم المحادثة ويعتقلون الاثنين على الفور بتهمة ارتكاب "خيانة" لأنهما وصفا دون جون بالشرير.

يتم إحضارهم أمام الحاكم ليوناتو، الذي لا يفهم وصف دوجبيري السخيف للجرائم المزعومة، لكنه يسمح لدوجبيري بفحصها. تزيد خطاباته شبه القانونية السخيفة من إرباك الأمور، ولكن عندما يصل الأمير إلى الحقيقة بشأن دون جون، يتم الكشف عن المؤامرة ويعترف الرجل المعتقل. يتم مكافأة دوجبيري على اجتهاده ويغادر.

كما هو معتاد في الكوميديا ​​الشكسبيرية، والكوميديا ​​في عصر النهضة بشكل عام، فإن دوجبيري هو شخصية تتسم بالعجز الكوميدي. هناك روح الدعابة في استخدامه المتكرر للخطأ اللفظي ، وهو نتاج تظاهره، حيث يحاول استخدام المصطلحات المعقدة مع نتائج كارثية. اسم الشخصية هو الاسم الشائع في العصر الإليزابيثي لفاكهة الكورنوس سانجوين ( Cornus sanguine )، والتي تعتبر متواضعة وأقل شأناً من التوت الصالح للأكل الآخر. ^[3] يبدو أن شكسبير يسخر قليلاً من قوات الشرطة الهواة في عصره، حيث كان المواطنون المحترمون يقضون عددًا ثابتًا من الليالي في السنة للوفاء بالتزامهم بحماية السلام العام، وهي وظيفة كانوا، إلى حد كبير، غير مؤهلين لها.

ولكن دوجبيري وطاقمه يُمنحون أيضًا وظيفة موضوعية، حيث يكتشفون (عن طريق الصدفة) حبكة دون جون ويبدأون عملية الترميم التي تؤدي إلى النهاية السعيدة للمسرحية. وبهذا المعنى، يتم استخدام عجز دوجبيري الكوميدي لخدمة الشعور بقوة العناية الإلهية التي تشرف على استعادة النظام الاجتماعي والعاطفي المحظوظ.

بالإضافة إلى الأخطاء اللغوية المتكررة، يقدم Dogberry قائمة الرسوم كقائمة مرقمة خارج الترتيب تتضمن عناصر زائدة عن الحاجة:

وفي محاولته للتأكد من تسجيل إهانته من قِبَل المجرمين في الأدلة المقدمة ضدهم، أصر دوجبيري مرارًا وتكرارًا على تسجيل أنه "حمير " . والواقع أن التلميح إلى هذه الحقيقة لا يؤدي إلا إلى تفاقم قضيته وإضافة روح الدعابة إلى القصة.

وفقًا للمؤرخ جون دبليو درابر، فإن سلوك دوجبيري كشرطي هو مبالغة في المشاكل الحقيقية مع نظام الشرطة الهواة في ذلك الوقت، حيث كان النوم أثناء حراسة الليل أمرًا شائعًا، وغالبًا ما حاول الحراس تجنب مواجهة المجرمين.

وبما أن منصب الشرطي كان من المفترض أن يتداول بين عامة الناس، فلابد أن يكون الجميع على علم بما يفترض أن تكون عليه واجباته على الأقل، وبالتالي كان الجميع قادرين على فهم مهزلة شكسبير؛ وبما أن الرجال الشرفاء الذين يشربون في وقت متأخر في الحانات كانوا من المرجح أن يصطدموا به في طريق العودة إلى المنزل، فقد كانت سلطاته وإجراءاته مفهومة على نطاق واسع مثل سلطات شرطة ولايتنا الحديثة على الطرق السريعة. والواقع أن مهرج الملكة نفسه، تارلتون ، قد اعتُقل مرتين لوجوده في الشوارع بعد الساعة العاشرة، واضطر إلى الاعتماد على ذكائه لتجنب السجن. ^[2]

ورغم أن المسرحية تدور أحداثها في صقلية، إلا أن حراس دوجبيري كانوا يعملون بموجب القانون الإنجليزي في تلك الفترة، والذي كان يقضي باعتقال المتسكعين في الليل بتهمة التشرد. والواقع أن هذا كان الأساس القانوني لاعتقال بوراشيو وكونراد: "برغم أنهما لم يقولا ذلك، فإنهما كانا في الواقع يعتقلان الرجلين باعتبارهما متشردين وفقًا لأمر دوجبيري". ^[2]

من المؤكد تقريبًا أن مسرحية دوجبيري قد تم إنشاؤها لتؤديها ويليام كيمب ، حيث يتم أحيانًا استبدال اسمي "كيمب" و"كيم" عن طريق الخطأ باسم الشخصية في النسخة المنشورة من المسرحية. ^[4]

لعب الممثل الكوميدي الشهير صامويل جونسون دور دوجبيري خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر لصالح هنري إيرفينج في مسرح ليسيوم في لندن. وصفه جون مارتن هارفي بأنه المهرج الشكسبيري المعترف به في عصره، ويعكس تصويره لدوجبيري (1882 و1893) هذا الادعاء. ^{[5] [6] [7]}

في إنتاج مشهور لشركة رويال شكسبير (RSC) عام 1976 تدور أحداثه في الهند أثناء الحكم البريطاني ، لعب جون وودفين دور دوجبيري "كعضو في الشرطة المحلية بلكنة هندية مثل بيتر سيلرز ". ^{[8] تناوب} كريستوفر بنيامين في الدور مع تيري وودز في إنتاج تيري هاندز عام 1982 لشركة رويال شكسبير.

في إنتاج شركة RSC لعام 2014، بعنوان Love's Labour's Won ، لعب نيك هافيرسون دور دوجبيري. وقد حظي أداؤه بالثناء والانتقاد على حد سواء بسبب إضافة التعقيد من خلال لعب غرائب ​​دوجبيري وأخطاء اللغة كأثر جانبي محتمل لاضطراب ما بعد الصدمة أو صدمة القذائف بعد القتال في نفس الحرب التي عاد منها دون بيدرو وجنوده (في هذا الإنتاج، الحرب العالمية الأولى ). ^{[9] [10] [11]}

لعب مايكل كيتون دور دوجبيري في فيلم كينيث براناه المقتبس عام 1993 ، ولعبه على شاشة التلفزيون مايكل إلفيك وفرانك فينلي وبارنارد هيوز . ولعب دوره ناثان فيليون في نسخة الفيلم التي أخرجها جوس ويدون عام 2012 .