داون تاون (ثنائي كوميدي)

تعرّف ماتسوموتو وهامادا على بعضهما في مدرسة أوشيو الابتدائية في أماغازاكي، بمقاطعة هيوغو في منطقة كانساي . لم يصبحا صديقين إلا في السنة الثانية من دراستهما في مدرسة أماغازاكي تايسي الإعدادية، حيث انضما إلى نادي البث الإذاعي والتلفزيوني، وكانا يناديان بعضهما بـ " ماتسون " و " هاماتشون " . حينها مازح ماتسوموتو بشأن تشكيل ثنائي كوميدي، وزرع الفكرة في أذهانهما. في ذلك الوقت، كان ماتسوموتو عضوًا في فرقة "كوما دايسانشيبو" الكوميدية الثلاثية ، التي تضم اثنين من زملائه في الصف، إيتو وموريوكا.

في أحد الأيام، دخل إيتو، شريك ماتسوموتو في عروض المانزاي ، في جدال مع هامادا، تطور إلى عراك في الشارع. انتصر هامادا، مما دفع ماتسوموتو إلى المغادرة معه. لم يكن ماتسوموتو متأكدًا مما يجب فعله، لكنه بدأ يسير في نفس اتجاه هامادا لأنه كان الاتجاه المعاكس لمنزل إيتو. شكلت هذه الحادثة بداية أحداث داون تاون. ^{[ 6 ]}

افترقا عندما التحقا بمدارس ثانوية مختلفة. كانت المدرسة الداخلية التي التحق بها هامادا صارمة للغاية، وحاول الهرب منها عدة مرات. كلما نجح في الهرب، كان يتصل بماتسوموتو طلبًا للمساعدة، ويختبئ في منزله لعدة أيام قبل أن يقبض عليه معلموه. وكرر هامادا هذه الدورة من الهروب، والاتصال بماتسوموتو لاقتراض المال لشراء الطعام، ثم يُقبض عليه مجددًا، طوال سنوات دراسته الثانوية. أما ماتسوموتو، فقد التحق بمدرسة تقنية محلية، وأصبح قائدًا لفرقة المدرسة الموسيقية، لكنه سرعان ما بدأ بالتغيب عن المدرسة ليقضي وقته مع صديقته من المرحلة الإعدادية.

بعد تخرجه، خاض هامادا تجربة غير ناجحة ليصبح متسابق زوارق سريعة . دعا هامادا ماتسوموتو للانضمام إليه ليصبح كوميديًا. في ذلك الوقت، كان لدى ماتسوموتو عرض عمل من دار نشر محلية، لكنه قرر الانضمام إلى هامادا. على الرغم من أن وكالة المواهب الكوميدية التي كان ماتسوموتو يفضلها كانت "شوتشيكو جينو" ، إلا أنهما وافقا على اختيار هامادا ودخلا وكالة " يوشيموتو كوجيو : إن إس سي" (صناعة النجوم الجدد) في أوساكا . ^{[ 7 ]} كان اسمهما الفني الأول "ماتسوموتو هامادا". من بين الأسماء الأخرى التي استخدموها "هيتوشي ماساشي" و"تيريو-هارو" و"الأخوان رايت"، قبل أن يستقرا على اسم "داون تاون"، وهو اسم اختاراه من إحدى المجلات. كان ظهورهما الأول رسميًا عام 1983.

تلقى ماتسوموتو وهامادا تعليقات إيجابية من الكوميديين المخضرمين في المجلس الوطني للكوميديا، لكن عروضهما لم تلقَ أي استحسان من الجمهور، بل وتعرضا أحيانًا للإهانات من بعض المشاغبين . ^{[ 8 ]} نظما عروضهما الكوميدية بأنفسهما، لكنهما لم ينجحا في جذب الجمهور، حتى مع كون التذاكر مجانية. يصف ماتسوموتو تلك السنوات الأولى بالجحيم، مُظهرًا إحباطه وتوتره الشديدين خلال تلك الفترة. حتى أنهما فكرا في الاستقالة في مرحلة ما. ^{[ 9 ]} لم يكن دخل أي منهما كافيًا للعيش بمفرده، فاضطرا للعيش مع والديهما، والتنقل إلى المدينة بالقطار بحثًا عن فرص العروض. ومن المفارقات، أن ماتسوموتو اضطر للبحث عن عمل بدوام جزئي في مجلة تصدرها شركة الطباعة التي كان من المفترض أن يلتحق بها بعد تخرجه من المدرسة الثانوية.

رغم الصعوبات، استطاعوا زيادة قاعدة جماهيرهم ومكانتهم تدريجيًا. في أبريل 1987 (بعد أربع سنوات من انطلاقتهم)، بدأوا بتقديم برنامج تلفزيوني محلي بعنوان " يوجي ديسو يودا " (حان وقت الرابعة)، ^{[ 3 ]} مما رفع شعبيتهم فورًا إلى مستوى نجوم البوب ​​في المنطقة (حيث تم إصدار أغاني منفردة وفيديوهات وكتب صور ظهروا فيها كعارضات أزياء)، وخاصة بين طالبات المدارس الثانوية. بعد حفل وداع مؤثر، أنهوا البرنامج وانتقلوا إلى طوكيو عام 1989، وظهروا في برامج تلفزيونية ذات نسب مشاهدة منخفضة قبل أن يحققوا انطلاقتهم الكبيرة مع برنامجهم المنوع الطويل "داون تاون نو جاكي نو تسوكاي يا أراهيندي!!" . ومنذ ذلك الحين، قدموا العديد من البرامج المنوعة الناجحة الأخرى، مثل "داون تاون نو جوتسو إي كانجي" و "داون تاون دي إكس" وبرنامج " هاي! هاي! هاي! ميوزيك تشامب" الموسيقي .

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أطلق الثنائي خدمة بثّ عبر الإنترنت باسم " داون تاون بلس " (Downtown+). وقد أعلنت وكالتهما، يوشيموتو كوجيو، عن هذا الخبر في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول. وتنقسم البرامج إلى ثلاث فئات: "داون تاون"، و"ماتسوموتو هيتوشي"، و"هامادا ماساتوشي". إلى جانب المحتوى الجديد في فئة "ماتسوموتو هيتوشي"، الذي سيُنتجه ويُمثل فيه ماتسوموتو، ستُعرض أيضًا مسلسلات وأفلام سابقة. ^{[ 10 ]}

كما هو الحال مع العديد من الثنائيات الكوميدية اليابانية، يوجد في داون تاون شخصية "بوكي" وشخصية "تسوكومي" . ماتسوموتو هو " بوكي " ويتحمل في كثير من الأحيان مضايقات جسدية خفيفة (من الشائع أن يصفع "تسوكومي" "بوكي" على رأسه كلما قال شيئًا فظًا أو سخيفًا) من هامادا، " تسوكومي" . يُعرف هامادا أيضًا بمهاجمة المشاهير الآخرين عندما يُجيبون على أسئلة داون تاون بردود "بوكي" . في مشهد تمثيلي حديث، حيث عُرض على داون تاون وأعضاء غاكي الآخرين الروبوت المستقل بيبر، صفع هامادا الروبوت على رأسه. أكسبته أساليب هامادا العدوانية لقب " دو إيسو نو هامادا" (ドＳの浜田) ، أو " هامادا السادي الخارق ".

لكن في بعض الأحيان، يتبادلان الأدوار في مشهد كوميدي عن خلود هامادا، حيث يؤدي هامادا دور "بوكي" وماتسوموتو دور "تسوكومي". يروي هامادا قصصًا عن نجاته من حوادث عديدة كانت ستُدخل أي شخص آخر إلى المستشفى، بينما يخاطب ماتسوموتو الجمهور بنبرة جافة قائلاً: "آهو يا" (يا له من أحمق!).

شهدت أوائل ثمانينيات القرن الماضي انتشارًا واسعًا لأساليب المانزاي السريعة والبارعة ، لكن فرقة داون تاون اتخذت نهجًا معاكسًا، مستخدمةً نبرة بطيئة ومتقطعة حيرت الكوميديين المخضرمين. فبينما كانت الثنائيات الأخرى تؤدي عروضها في مواجهة الجمهور، كانت داون تاون تواجه بعضها البعض كما لو كانت تتحدث ببساطة، متجاهلةً وجود الجمهور. إن إسهامهم في فن المانزاي لا يُقدّر بثمن؛ فقد قيل إن المانزاي لن يكون كما كان بعد داون تاون، وقد استلهم العديد من الكوميديين الطموحين أجزاءً من أسلوبهم. ومن الجدير بالذكر أن داون تاون لم يكن لها مرشد (إذ كان من الشائع أن يتلقى الكوميديون الشباب تدريبهم على يد كوميديين أكبر سنًا وأكثر خبرة)، وهو ما كان أساسيًا لتطوير أسلوبهم الخاص غير التقليدي.

في بدايات فرقة داون تاون، أدرك الكثيرون موهبتها، لكنهم شككوا في نجاحها بسبب أسلوبها البطيء، الذي كان مختلفًا تمامًا عن أسلوب المانزاي السائد . وكان شينسكي شيمادا ، أحد أبرز فناني المانزاي الكوميديين، من بين المشككين حتى شاهد أحد عروض داون تاون. انبهر شيمادا بمدى طرافة وتعقيد أداء داون تاون، وأعلن على الفور اعتزاله فن المانزاي . في مؤتمره الصحفي، أشار شيمادا إلى داون تاون كسبب رئيسي لاعتزاله، لكن الصحافة تجاهلت تعليقه، نظرًا لقلة شهرة الثنائي آنذاك، وكتبت بدلًا من ذلك أن شيمادا شعر بأنه أقل شأنًا من ثنائي مانزاي آخر؛ سابورو-شيرو . لكن قرار شيمادا أثبت صحته، إذ هيمنت داون تاون على فن المانزاي في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. وقد نشأت علاقة وثيقة بين داون تاون وشيمادا على مر السنين، ويشارك ماتسوموتو شيمادا في تقديم برنامج حواري تلفزيوني ("ماتسوشين").

على الرغم من أن ماتسوموتو وهامادا يُعتبران الآن "عبقريين" في أدوارهم، إلا أنه من المجحف الإشادة بهما فقط لموهبتهما. فقد غيّر ماتسوموتو شخصيته من شخصية هادئة إلى أسلوبه الحالي سريع الغضب، بينما اضطر هامادا للاعتذار مرارًا وتكرارًا عن تعليقاته الوقحة في البرامج الترفيهية. وعندما علم ماتسوموتو أن العديد من المعجبين يعتبرون هامادا ركيزة الفرقة، انطلق في سلسلة من العروض الفردية لإثبات نفسه، بينما درس هامادا بلا هوادة أساليب السخرية والتهكم لدى الفرق الأخرى لتحسين مهاراته.

من الجوانب المهمة الأخرى في كوميديا ​​داون تاون استعدادهم لأن يكونوا موضع سخرية. فبينما يرتقي العديد من فناني المانزاي المشهورين إلى مستوى يصبح فيه السخرية منهم أمرًا مستبعدًا، لطالما تقمّص داون تاون أدوارًا سخيفة في عروضهم، حتى بعد شهرتهم. ويتجلى هذا بوضوح في عرض " غاكي نو تسوكاي" حيث يتحملون عقوبات جسدية ونفسية لا حصر لها، مثل ألعاب العقاب . عادةً ما تُخصص هذه الأدوار لفنانين كوميديين أصغر سنًا وأقل شهرة، لكن ماتسوموتو وهامادا يستمتعان بها حتى بعد انضمامهما إلى نخبة الترفيه الياباني.

لم يقدم داون تاون عرض مانزاي منذ عام 1991، على الرغم من أن جلسة الحوار المجانية في برنامج Gaki No Tsukai يمكن اعتبارها الشكل النهائي لمانزاي داون تاون .

تُعتبر شركة يوشيموتو كوغيو شركةً ذات طابعٍ كانسايي بامتياز ، على الرغم من أنها لا تقتصر على سكان أوساكا وضواحيها. يتحدث معظم فنانيها الكوميديين لهجة كانساي-بين ، وهي اللهجة العامية القوية التي نشأت بين الطبقات التجارية في أوساكا، على عكس اللهجات الأكثر رقيًا في كيوتو أو اللغة الرسمية لأرستقراطية إيدو (طوكيو حاليًا).

لم يفقد ماتسوموتو وهامادا اللهجة المحلية قط، بل استغلاها لصالحهما. فهما يستخدمانها في عناوين برامجهما التلفزيونية، إذ لا يمكن العثور على ترجمة لعبارة " غاكي نو تسوكاي يا أراهيندي " (ليس ساعي بريد!) أو " غاكي نو تسوكاي ديوا نايو! " باليابانية الفصحى، أو " غوتسو إي كانجي " في القواميس العادية. وقد ساهمت شعبية مسلسل "داون تاون" في تحويل هذه التعابير إلى مفردات شائعة.

يستضيف وسط المدينة حاليًا البرامج التالية كل أسبوع:

• أيام الأحد وسط المدينة نو جاكي نو تسوكاي يا أراهيندي!! (ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!! ) ( تلفزيون نيبون ، منذ عام 1989) ^{[ 19 ]}
• الأربعاء الأربعاء وسط المدينة (水曜日のダウンタウン) ( نظام بث طوكيو ، منذ عام 2014)
• أيام الخميس وسط مدينة دي إكس (ダウンタウンDX ) ( تلفزيون يوميوري ، منذ عام 1993)
• فرايداي داون تاون ناو (ダウンタウンなう) ( تلفزيون فوجي ، 2015-2016، منذ 2017)

• يوجي ديسو يودا ( 4時ですよーだ) ( MBS ، 1987-1989)
• وسط المدينة نو موتو (ダウンタウンの素) (MBS، 1990-1992)
• Downtown no Gottsu Ee Kanji (ダウンタウンのごっつええ感じ) (تلفزيون فوجي، 1991-1997)
• ناما ناما ناما ناما وسط المدينة (生生生生ダウンタウン) (TBS، 1992-1993)
• وسط مدينة ناري (ダウンタウン也) (TBS، 1993)
• وسط مدينة جيرو (ダウンタウン汁) (TBS، 1993-1994)
• وسط مدينة هاتسومي شوغون (発明将軍ダウンタウン) (تلفزيون نيبون، 1993-1996)
• هي! هي! هي! بطل الموسيقى (تلفزيون فوجي، 1994-2012)
• وسط مدينة كازا آنا (かざあなダウンタウン) ( شبكة أخبار أول نيبون ، 1995-1996)
• وسط المدينة السبعة (ダウンタウン・セブン) (MBS، 2001-2003)
• وسط المدينة العالمي (تلفزيون فوجي، 2004)
• كانجايرو هيتو (考えるヒト) (تلفزيون فوجي، 2004-2005)
• لينكولن (リンカ・ン) (TBS، 2005-2013) ^{[ 20 ]}
• باكوشو! داي نيبون أكان كيساتسو (爆笑!大日本アカン警察) ( تلفزيون فوجي ، 2011-2013) ^{[ 21 ] [ 22 ]}

• وسط مدينة مونوغاتاري (ダウンタウン物語) (MBS، 1987)
• كاتسورا سانشي نو أتاري! شوشون ناجايا (桂三枝の大当り!初春長屋) ( تلفزيون كانساي ، 1988)
• يوشيموتو كوجيو ساتسوجين جيكن (吉本興業殺人事件) ( ABC ، 1988)
• Ucchan Nanchan no Convenience Monogatari (ウッチャンナンチャンのコンビニエンス物語) ( تلفزيون طوكيو ، 1990، ظهور ضيف)
• Yonimo Kimyō na Monogatari Gyakuten (世にも奇妙な物語「逆転」 ) (تلفزيون فوجي، 1992)
• دينسيتسو نو كيوشي (伝説の教師) (تلفزيون نيبون، 2000) ماتسوموتو فقط؛ حمادة ظهر في الحلقة الأخيرة
• Ashita ga Arusa (明日があるさ) (Nippon TV، 2001) كان حمادة هو بطل الرواية بينما قام ماتسوموتو بعمل نقش بسيط

في أكتوبر 2013، كان من المقرر أن يستضيف وسط المدينة برنامج البحث الأكاديمي والمتنوع أكاديمية هياكوبيو هاكاسي ( 100秒博士アカデミ) ، في الساعة العاشرة من يوم الثلاثاء على قناة TBS. ^{[ 23 ]}