مانزاي

الموسوعة الحرة

زوج من فناني المانزاي في احتفال رأس السنة الجديدة؛ تسوكومي في المقدمة، وبوكي خلفه (فنان مجهول، لوحة يابانية من القرن التاسع عشر)

المانزاي (漫才)هو أسلوب كوميدي تقليدي فيالثقافة اليابانيةيُشبه​​الثنائية. [ 1 ]

يتألف فن المانزاي عادةً من مؤدين ( مانزايشي ) - أحدهما جاد ( تسوكومي ) والآخر فكاهي ( بوكي ) - يتبادلان النكات بسرعة كبيرة. وتدور معظم النكات حول سوء الفهم المتبادل، والتورية ، والتورية، وغيرها من النكات اللفظية.

في عام 1933، قدمت شركة يوشيموتو كوجيو ، وهي تكتل ترفيهي ضخم مقره أوساكا ، فن المانزاي على طريقة أوساكا لجمهور طوكيو ، وصاغت مصطلح "漫才" (وهي إحدى طرق كتابة كلمة مانزاي باليابانية). وفي الآونة الأخيرة، ارتبط فن المانزاي بمنطقة أوساكا، وكثيراً ما يتحدث فنانو المانزاي بلهجة كانساي خلال عروضهم.

تاريخ

يعود أصل فن المانزاي، الذي كان يُقام في الأصل احتفالاً بالعام الجديد ، إلى عصر هييان . كان مؤديا المانزاي يأتيان برسائل من الكامي ، وكان يتم دمج هذه الرسائل في عرض كوميدي ارتجالي، حيث يُظهر أحدهما نوعًا من المعارضة لكلام الآخر. ولا يزال هذا النمط موجودًا في أدوار البوكيه والتسوكومي .

لوحة مطبوعة تصور اثنين من ممثلي مسرح المانزاي الكوميدي، في أجواء احتفالية برأس السنة الجديدة؛ حوالي عام 1825

استمرارًا في فترة إيدو ، ركز الأسلوب بشكل متزايد على جوانب الفكاهة في الوقوف، وطورت مناطق مختلفة من اليابان أنماطها الفريدة من مانزاي ، مثل أواري مانزاي (尾張万歳) ، ميكاوا مانزاي (三河万歳) ، وياماتو مانزاي (大和万歳) . مع وصول فترة ميجي ، بدأت أوساكا مانزاي (大阪万才) في تنفيذ التغييرات التي من شأنها أن تجعلها تتفوق في شعبيتها على أنماط الفترة السابقة، على الرغم من أن راكوغو كان لا يزال يعتبر الشكل الأكثر شعبية للترفيه في ذلك الوقت.

مع نهاية عصر تايشو ، قدمت شركة يوشيموتو كوغيو - التي تأسست بدورها في بداية العصر عام ١٩١٢ - نمطًا جديدًا من فن المانزاي، افتقر إلى الكثير من مظاهر الاحتفال التي كانت تصاحبه في السابق. وقد حقق هذا النمط الجديد نجاحًا كبيرًا وانتشر في جميع أنحاء اليابان، بما في ذلك طوكيو. وبفضل التطور السريع لتكنولوجيا الاتصالات، انتشر فن المانزاي بسرعة عبر المسرح والإذاعة ، ثم التلفزيون وألعاب الفيديو . [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

أصل الكلمة

كُتبت حروف الكانجي لكلمة " مانزاي" بطرقٍ مختلفة عبر العصور. في الأصل، كُتبت حرفيًا " عشرة آلاف سنة " أو "بانزاي " ، بمعنى قريب من "العمر المديد" (萬歳) ، باستخدام "萬" بدلًا من الشكل البديل للحرف "万"، والشكل الأبسط "才" لكلمة "歳" (والذي يُمكن استخدامه أيضًا لكتابة كلمة تعني "موهبة، قدرة"). مع ظهور " مانزاي" أوساكا، طرأ تغيير آخر على الحرف، حيث تم تغيير الحرف الأول إلى "漫" .

بوكي وتسوكومي​

تُعدّ هذه الأدوار ، المشابهة في تنفيذها لمفهومي "المُضحك" و" الجاد " في الكوميديا ​​الثنائية (مثل أبوت وكوستيلو ؛ مارتن ولويس )، سمةً أساسيةً في فن المانزاي . كلمة " بوكي " (ボケ) مشتقة من الفعل "بوكيرو" (惚ける/呆ける) الذي يحمل معنى "الخرف" أو "السذاجة"، وينعكس ذلك في ميل " البوكي " إلى سوء الفهم والنسيان. أما كلمة " تسوكومي" (突っ込み) فتشير إلى دور المُمثل الكوميدي الثاني في "التدخل" وتصحيح أخطاء " البوكي ". في العروض، من الشائع أن يقوم " التسوكومي " بتوبيخ " البوكي" وضربه على رأسه بصفعة سريعة؛ ومن الدعائم التقليدية في المانزاي المستخدمة لهذا الغرض مروحة ورقية مطوية تُسمى " هاريسين" (張り扇) . [ ٧ ] من الدعائم التقليدية الأخرى في فن المانزاي طبل صغير، يحمله (ويستخدمه) عادةً المؤدي (بوكي) . كما تُعد المظلة اليابانية المصنوعة من الخيزران والورق من الدعائم الشائعة الأخرى. تُستخدم هذه الدعائم عادةً فقط خلال عروض المانزاي غير الجادة، إذ يشترط فن المانزاي التقليدي عدم استخدام أي دعائم في العروض أو المسابقات. فاستخدام الدعائم من شأنه أن يجعل العرض الكوميدي أقرب إلى فن الكونتي منه إلى فن المانزاي .

كثيراً ما يتم استخدام تقليد tsukkomi و boke في الكوميديا ​​اليابانية الأخرى ، على الرغم من أنه قد لا يتم تصويره بشكل واضح كما هو الحال عادةً في manzai .

عروض مانزاي بارزة

الفائزون بسباق الجائزة الكبرى M-1

سباق الجائزة الكبرى M-1 هو مسابقة مانزاي سنوية يخطط لها شينسكي شيمادا وتديرها شركة يوشيموتو كوجيو . اعتبارًا من عام 2024إنها مسابقة المانزاي الأكثر انتشاراً في اليابان.

استطلاع رأي صحيفة أساهي شيمبون على الإنترنت لعام 2012

أكثر ثنائيات المانزاي إضحاكًا ، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة أساهي شيمبون على الإنترنت في عام 2012 (مقتطف): [ 8 ]

آحرون

جين تاكاغي هو ممثل كوميدي مشهور في فن المانزاي، وقد جلب هذا الفن الكوميدي إلى فنلندا، بل وأقام مسابقة خاصة به. [ 11 ]

الجمعيات الأدبية

  • كتب كيكاكو قصيدة هايكو ساخرة بمودة عن راقصي المانزاي : "راقصو رأس السنة / لا يفوتون بوابة واحدة - / دخن للرافعة". [ 12 ]
  • كتب بوسون بأسلوب أكثر إيجابية: "نعم، راقصو رأس السنة - / يرقصون بشكل جيد ومناسب، / على التراب في كيوتو". [ 13 ]
  • تدور أحداث رواية "شرارة" (火花، هيبانا ) للكاتب ناوكي ماتايوشي في عالم فناني المانزاي الكوميديين، وتتناول الصراعات الفنية لشخصياتها الرئيسية. وقد حازت الرواية على جائزة أكوتاغاوا المرموقة عام 2015. [ 14 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بلير، جافين (2016). "ما هو المانزاي؟" . تسليط الضوء على اليابان، يونيو 2017. مكتب العلاقات العامة لحكومة اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  2. ↑ "درس في الهيراغانا من خلال الثقافة اليابانية - مانزاي" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2008 .
  3. ↑ مانزاي (كوميديا ​​ثنائية)
  4. ↑ مسرح يوسيه الياباني – عروض كوميدية يابانية. مؤرشف في 3 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine.
  5. ↑ كوركيل، إيدان، " مسرحية يوشيموتو كوجيو تكشف عن جذور المانزاي الأمريكية "، جابان تايمز ، 25 مايو 2012، ص 13
  6. ↑ آش كرافت، برايان، " لعظمة الفكاهة في لعبة ني نو كوني تاريخ حافل "، كوتاكو ، 5 أكتوبر 2011
  7. ↑ WWWJDIC مؤرشف في 3 يناير 2015 على موقع Wayback Machine
  8. ↑أفضل ما في الأمر هو أن[ أطرف ثنائيات المانزاي التي شاهدتها في حياتك ] . صحيفة أساهي شينبون (باللغة اليابانية). اليابان. 7 أبريل 2012. ص.  ب2.(المشاركون في الاستطلاع: مشتركو خدمة أساهي شينبون الإلكترونية، حيث أدلى 2598 مستجيباً بأصواتهم. طريقة الاستطلاع: يختار المصوتون ما يصل إلى 5 من قائمة تضم حوالي 100 زوج من أبرز الأزواج.)
  9. ↑V候補本命の和牛が1票届かず…3年連続M1準優勝[ خسرت واغيو، الفائزة المتوقعة، بفارق صوت واحد، وظلت في المركز الثاني لثلاث سنوات متتالية ] (باللغة اليابانية). نيكان سبورتس . 2 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ ""お笑いコンビ「和牛」来年3月末で解散"" . أخبار أوريكون . 13 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
  11. ^ كيمالينن ، سيمو (13 يونيو 2025). "Porilaisen Gen Takagin unelma toteutui - suomalainen komediakilpailu noteerattiin Japanissa" . ييل . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  12. ↑ ل. زولبرود، رسم الهايكو (1982)، ص 16
  13. ↑ ل. زولبرود، رسم الهايكو (1982)، ص 16
  14. ↑ "مراجعة كتاب سبارك للكاتب ناوكي ماتايوشي | ملحق التايمز الأدبي" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  • ما هو أرشيف مانزاي 2015
  • "الممثلون الكوميديون المُستَغَلّون وفن المانزاي المُوَسَّط إعلاميًا: ثنائيات أوساكا الكوميدية وجمهورها" بقلم خافيير بنجامين بنسكي. دراسة في التأثيرات الثقافية لفن المانزاي .