الاجتماعات المسكونية والوثائق المتعلقة بمريم

وقد استعرضت الاجتماعات المسكونية والوثائق المتعلقة بمريم ، والتي تشمل اللجان المسكونية وفرق العمل ، وضع علم مريم في الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والبروتستانتية ( اللوثرية والأنجليكانية ) والكاثوليكية الرومانية .

لقاءات مسكونية مع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية

آراء ماريان

تؤمن الكنيستان الكاثوليكية الرومانية والأرثوذكسية الشرقية باستمرار دور مريم في الكنيسة وفي حياة جميع المسيحيين. وينصب التركيز على مريم كشخص حيّ - أي في السماء حاليًا - قادرة على سماع الصلوات المرفوعة على الأرض والشفاعة في العوالم السماوية لدى ابنها يسوع نيابةً عن البشرية.

الحوار المسكوني

كان الكاردينال أوغسطين بيا ، الذي يُنسب إليه الفضل في تحقيق اختراقات مسكونية خلال المجمع الفاتيكاني الثاني ، أول رئيس لأمانة تعزيز الوحدة المسيحية ، والتي دعت في عام 1960 إلى أول حوارات مسكونية مع الكنيسة الكاثوليكية.

لا تحتل مريمية مكانة مركزية في النقاشات المسكونية بين الكاثوليك والأرثوذكس. فرغم تقارب الكاثوليك والأرثوذكس في العقيدة، إلا أنهم يواجهون صعوبات في فهم بعضهم البعض ثقافيًا وفكريًا. ففي الشرق، توجد ثقافة متطورة للغاية، لكنها لا تتبع الفصل الغربي بين الكنيسة والدولة، ولا تستند إلى عصر التنوير الحديث، وربما تأثرت بشكل خاص باضطهاد المسيحيين في ظل الشيوعية . [ 1 ]

أسفرت الحوارات عن نتائج إيجابية تمثلت في زيارات متبادلة ومراسلات منتظمة بين البابا والبطاركة، وتواصل متكرر على مستوى الكنائس المحلية، وعلى مستوى الأديرة - وهو أمر بالغ الأهمية للكنائس الشرقية ذات الطابع الرهباني القوي. [ 1 ] عُقدت عدة لقاءات بين الباباوات والبطاركة منذ المجمع الفاتيكاني. وفي إعلانهم المشترك، اتفق البابا يوحنا بولس الثاني والبطريرك المسكوني قداسة برثلماوس الأول (1 يوليو/تموز 2004) ، على أنه في سعيهما لتحقيق الوحدة الكاملة، كان من غير الواقعي ألا يتوقعا وجود عقبات متنوعة. وقد حددا العقائد، ولكن بشكل رئيسي تأثير التاريخ المضطرب. وبرزت مشاكل جديدة نتيجة للتغيرات الجذرية في الشرق. وازدادت صعوبة الحوار بعد سقوط الشيوعية، لا العكس. وقد أصدرت اللجنة الدولية المشتركة للحوار اللاهوتي بين الكنيسة الكاثوليكية وجميع الكنائس الأرثوذكسية ثلاثة تقارير بين عامي 1980 و1990، تُظهر عمقًا في فهم الإيمان والكنيسة والأسرار المقدسة. لم تُناقش قضايا مريمية أو ما يتعلق بها في أي من الوثائق المشتركة، إذ تُعتبر الاختلافات المريمية طفيفة. والمسألة اللاهوتية الوحيدة التي نوقشت بجدية، إلى جانب عبارة " والابن " في قانون الإيمان، والتي لا تزال دافعًا للانفصال لدى معظم الأرثوذكس، هي مسألة أولوية البابا، أي دوره. [ 2 ]

فيما يتعلق بالعلاقات بين كنيسة روما وكنيسة القسطنطينية، اتفق البابا بنديكت السادس عشر والبطريرك برثلماوس عام ٢٠٠٧ على أن ذكرى الحرم الكنسي القديم، على مر القرون، كان لها أثر سلبي على العلاقات بين الكنيستين. [ ٣ ] وحتى الآن، لم تُشكَّل أي لجان مريمية، وفقًا لأحد المتخصصين الأرثوذكس، لعدم وجود اختلافات جوهرية في علم مريم نفسه. ويُرفض آخر عقيدتين لأنهما صدرتا "عن البطريرك الغربي" وليس بسبب مضمونهما. [ ٤ ]

البروتستانتية

اللوثرية

تمثال مريم العذراء في كنيسة سان بيير لو جون اللوثرية ، ستراسبورغ

علم مريم اللوثري

تُعلّم الكنائس اللوثرية ، فيما يتعلق بعلم مريم اللوثري، عقائد والدة الإله وولادة العذراء ، كما هو ملخص في صيغة الوفاق في الإعلان الصلب، المادة الثامنة.24: [ 5 ]

بسبب هذا الاتحاد والتواصل بين طبيعتي مريم العذراء المباركة، لم تحمل في جنينها إنسانًا عاديًا، بل إنسانًا هو حقًا ابن الله العلي، كما يشهد الملاك. وقد أظهر جلاله الإلهي حتى في رحم أمه، إذ وُلد من عذراء دون أن ينتهك بتوليتها. لذلك فهي حقًا أم الله، ومع ذلك بقيت عذراء. [ 5 ]

تؤكد بنود سمالكالد ، وهي اعتراف بالإيمان للكنائس اللوثرية، عقيدة البتولية الدائمة لمريم العذراء. [ 6 ]

كرم مارتن لوثر ، مؤسس التقاليد اللاهوتية اللوثرية، مريم باعتبارها "أكثر أمهات الله مباركة، وأكثر مريم العذراء مباركة، وأم المسيح"، و"ملكة السماء". [ 7 ]

الحوار المسكوني

الحوار الكاثوليكي اللوثري

بدأ الحوار بين الكنيسة اللوثرية والكنيسة الكاثوليكية في ستينيات القرن العشرين، وأسفر عن عدد من التقارير التوافقية قبل أن يناقش الفريق علم مريم. وتناولت الحوارات الأولى بين الكنيستين اللوثرية والكاثوليكية مسائل مثل: مكانة قانون الإيمان النيقاوي كعقيدة من عقائد الكنيسة؛ ومعمودية واحدة لغفران الخطايا؛ والإفخارستيا كذبيحة.

* الكنيسة كشركة: هياكلها وخدماتها هو التقرير النهائي للجولة العاشرة من الحوار اللوثري الكاثوليكي.

  • تم إعداد وثيقة "التبرير بالإيمان من خلال النعمة" من قبل الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في كندا ومؤتمر الأساقفة الكاثوليك الكنديين.
  • الإعلان المشترك بشأن عقيدة التبرير (JDDJ) - هذا البيان الرسمي المشترك الصادر عن الاتحاد اللوثري العالمي والكنيسة الكاثوليكية هو نتيجة عقود من الحوار حول وجهة نظر لوثرية رئيسية.
  • إدانات القرن السادس عشر بشأن التبرير: هل لا تزال سارية المفعول اليوم؟
  • التبرير بالإيمان: هل لا تزال إدانات القرن السادس عشر سارية؟ (حرره كارل ليمان ومايكل روت وويليام جي. روش) - يناقش هذا النص الاقتراح المقدم بين الكنائس اللوثرية والكاثوليكية الرومانية بأن الإدانات المتبادلة التي صدرت في القرن السادس عشر لم تعد سارية اليوم.
  • وحدة الكنائس: إمكانية واقعية - ثماني أطروحات تستكشف إنجازات الحوارات المسكونية، ولا سيما تلك التي جرت بين اللوثريين والكاثوليك. ومن بين المواضيع ذات الأهمية الخاصة: يتناول النص الاعتراف المتبادل بالخدمة الكهنوتية ومشكلة السلطة التعليمية المتجلية في "عصمة" البابوية.
  • سعي اللوثرية الكاثوليكية نحو وحدة ظاهرة: ورقة أعدتها اللجنة التنسيقية اللوثرية الكاثوليكية الرومانية، تُحدد الآمال المعقودة على المصالحة الكاملة. وهي عبارة عن ملخص للمناقشات اللاهوتية والاستنتاجات التي أسفر عنها الحوار.
  • البيان المشترك حول التبرير بالإيمان: البيان المشترك الناتج عن الحوار السابع بين الكنيسة اللوثرية والكنيسة الكاثوليكية في الولايات المتحدة؛ وهو إجماع أساسي حول الإنجيل. يتضمن تاريخ القضية، والتأمل والتفسير، ووجهات النظر لإعادة بنائها.
  • سيادة البابا والكنيسة الجامعة: الحوار الخامس بين اللوثريين والكاثوليك - تمحور هذا الحوار حول القضية اللاهوتية الرئيسية المتمثلة في سيادة البابا. ويعرض خلفية ومعنى وتداعيات البيان المشترك بشأن سيادة البابا، كما صاغه فريق الحوار اللوثري الكاثوليكي.
  • السلطة التعليمية والعصمة في الكنيسة: اللوثريون والكاثوليك في حوار السادس - مقالات مبنية على الأسس التي وضعها الحوار الخامس تستكشف الخلفية الكتابية والتاريخية واللاهوتية المحيطة بالافتراضات التقليدية والتفسيرات اللاهوتية المتعلقة بعصمة البابا والسلطة التعليمية للكنيسة.
  • الكتاب المقدس والتقاليد: اللوثريون والكاثوليك في حوار 9: تفاصيل رحلة الحوار عبر قضية سلطة واستخدام الكتاب المقدس والتقاليد من خلال مناقشة الاختلافات اللاهوتية والتاريخية الرئيسية بين الهيئتين.

الحوار الميريالي

"الوسيط الواحد، والقديسون، ومريم: حوار بين اللوثريين والكاثوليك، الجزء الثامن" هو ثمرة حوار دام سبع سنوات حول قضايا المسيح كوسيط واحد، والقديسين، ومريم. يتضمن البيان المشترك حول مريم "مقدمة" وقسمين رئيسيين: "الجزء الأول: القضايا والمنظورات" و"الجزء الثاني: الأسس الكتابية والتاريخية".

ميدياتريكس

كانت القضية المحورية بالنسبة للمشارك اللوثري هي دور مريم كوسيطة في الكنيسة الكاثوليكية. وفيما يتعلق بعقيدتي مريم العذراء، الحبل بلا دنس وصعود العذراء ، رأى المشاركون اللوثريون أن هاتين العقيدتين لا تستدعيان انقسام الكنيستين طالما حُفظت وساطة المسيح وحدها، وفي حال تحقيق مزيد من الوحدة، لن يُطلب من اللوثريين قبول هاتين العقيدتين. وقد ساد انطباع بأن علم مريم في المجمع الفاتيكاني الثاني تضمن وصفًا دقيقًا لدور مريم كوسيط. فقد نُقل عن وثيقة "نور الأمم" (Lumen gentium) : "بطريقة فريدة تمامًا، تعاونت [مريم] من خلال طاعتها وإيمانها ورجائها ومحبتها المتأججة في عمل المخلص لإعادة الحياة الروحية إلى النفوس." [ 8 ] "وبعد صعودها إلى السماء، لم تتخلَّ عن هذه المهمة الخلاصية، بل بشفاعتها المتعددة تستمر في منحنا هبات الخلاص الأبدي." [ 9 ] في حين أن وثيقة Lumen gentium ذكرت أيضًا أن "هذا المفهوم لا ينتقص من كرامة المسيح الوسيط الوحيد ولا يضيف إليها شيئًا". [ 10 ] تساءل بعض المشاركين اللوثريين عما إذا كانت هذه الاقتباسات تقلل من الدور الوحيد ليسوع المسيح كمخلص.

الأنجليكانية

علم مريم الأنجليكاني

تتمتع مريمية الكنيسة الأنجليكانية بتقاليد عريقة وتاريخ حافل. وتقترب التقوى المريمية الأنجليكانية من التعبد الكاثوليكي: فلا تفكر في مريم دون أن تفكر في الله، ولا تفكر في الله دون أن تفكر في مريم. [ 11 ] من منظور كاثوليكي، فإن هذا التقارب بين المريميتين الأنجليكانية والكاثوليكية يتضاءل أمام حقيقة أن التعاليم المريمية لا تحمل أي دلالات عقائدية ملزمة على الكنائس المنضوية تحت لواء الكنيسة الأنجليكانية. [ 12 ]

الحوار المسكوني حول علم مريم

تزعم اللجنة الدولية الأنجليكانية الكاثوليكية الرومانية (ARCIC) أنها ألقت الضوء بطريقة جديدة على مكانة مريم. وقد خلصت الدراسة المشتركة إلى أنه من المستحيل الالتزام بالكتاب المقدس دون إيلاء الاهتمام الواجب لشخص مريم. [ 13 ]

إجماع مريمي

مهدت التطورات في الطائفتين الأنجليكانية والكاثوليكية الطريق لإعادة النظر في مكانة مريم في إيمان الكنيسة وحياتها. [ 14 ] وقد تم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن دور مريم:

  • إن التعليم القائل بأن الله قد أخذ مريم العذراء المباركة بكامل شخصها إلى مجده يتوافق مع الكتاب المقدس، ولا يمكن فهمه إلا في ضوء الكتاب المقدس [ 15 ].
  • وبالنظر إلى دعوتها لتكون أم القدوس، فإن عمل المسيح الفدائي وصل "إلى الوراء" في مريم إلى أعماق كيانها وإلى بداياتها الأولى [ 16 ].
  • يمكن القول إن التعليم المتعلق بمريم في التعريفين لانتقال العذراء والحبل بلا دنس، والذي يتم فهمه في إطار النمط الكتابي لاقتصاد الرجاء والنعمة، يتوافق مع تعليم الكتب المقدسة والتقاليد المشتركة القديمة [ 17 ].
  • إن هذا الاتفاق، عند قبوله من قبل طائفتينا، سيضع الأسئلة المتعلقة بالسلطة التي تنشأ من التعريفين لعامي 1854 و 1950 في سياق مسكوني جديد [ 18 ] .
  • أن لمريم خدمة مستمرة تخدم خدمة المسيح، وسيطنا الفريد، وأن مريم والقديسين يصلون من أجل الكنيسة بأكملها، وأن ممارسة طلب الصلاة من مريم والقديسين من أجلنا لا تؤدي إلى تقسيم الشركة [ 19 ].

عبادات مريمية

ساهم ازدياد التعبد لمريم العذراء في العصور الوسطى، وما صاحبه من جدل لاهوتي، بما في ذلك بعض المبالغات في التعبد في أواخر العصور الوسطى، وردود فعل المصلحين ضدها، في انفصالنا، ما أدى إلى تباين المواقف تجاه مريم. [ 20 ] وقد اتفقت اللجنة على أن العقائد والعبادات المخالفة للكتاب المقدس لا يمكن اعتبارها وحيًا من الله ولا تعليمًا للكنيسة. ونحن نتفق على أن العقائد والعبادات التي تركز على مريم، بما في ذلك الادعاءات بـ"الوحي الخاص"، يجب أن تخضع لمعايير دقيقة تضمن المكانة الفريدة والمركزية ليسوع المسيح في حياة الكنيسة، وأن المسيح وحده، مع الآب والروح القدس، هو من يُعبد في الكنيسة. [ 21 ] لم تسعَ اللجنة إلى إزالة جميع المشاكل المحتملة، بل عمّقت فهمًا مشتركًا إلى الحد الذي يمكن فيه قبول الاختلافات المتبقية في الممارسات التعبدية باعتبارها عملًا متنوعًا للروح القدس بين جميع شعب الله. [ ٢٢ ] لم تعد المسائل المتعلقة بالعقيدة والتقوى لمريم العذراء تُعتبر سببًا للانقسام في الشركة، أو عائقًا أمام مرحلة جديدة من النمو المشترك. وتأمل اللجنة أن نشارك معًا، في الروح الواحد الذي هُيئت به مريم وقُدّست لدعوتها الفريدة، مع جميع القديسين في تسبيح الله الدائم. [ ٢٢ ]

وثيقة مشتركة بين الكنيسة الأنجليكانية والكنيسة الكاثوليكية الرومانية

في السادس عشر من مايو/أيار عام ٢٠٠٥، أصدرت الكنيستان الكاثوليكية الرومانية والأنجليكانية بيانًا مشتركًا من ٤٣ صفحة بعنوان " مريم: نعمة ورجاء في المسيح " (المعروف أيضًا باسم بيان سياتل)، تناول دور مريم العذراء في المسيحية، كوسيلة لدعم التعاون المسكوني رغم الخلافات حول مسائل أخرى. وقد نُشر البيان في سياتل، واشنطن ، من قِبل ألكسندر برونيت، رئيس أساقفة الكنيسة الكاثوليكية المحلية ، وبيتر كارنلي ، رئيس أساقفة الكنيسة الأنجليكانية في بيرث، غرب أستراليا ، الرئيسين المشاركين للجنة الدولية الأنجليكانية الكاثوليكية الرومانية (ARCIC).

يُقال إن الوثيقة المشتركة تسعى إلى التوصل إلى فهم مشترك يُساعد الكنيستين على الاتفاق على الأساس اللاهوتي للعقائد الكاثوليكية، على الرغم من عدم قبول الأنجليكان للسلطة البابوية التي تُؤَسِّسها. وقد نُقل عن كارنلي قوله إن مخاوف الأنجليكان من عدم إمكانية إثبات العقائد المتعلقة بمريم من خلال الكتاب المقدس ستتلاشى، حيث تُناقش الوثيقة أن الأنجليكان سيتوقفون عن معارضة تعاليم الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بشأن الحبل بلا دنس (المُعرَّف عام 1854) وانتقال مريم العذراء (المُعرَّف عام 1950) باعتبارها "متوافقة" مع التعاليم الكتابية.

الكاثوليكية الرومانية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 والتر كاسبر 2005
  2. كاسبر، 2005
  3. إعلان مشترك من قداسة البابا بنديكت السادس عشر والبطريرك برثلماوس الأول
  4. أضف اقتباس جبور
  5. 1 2 ماكناب، كيمبرلين؛ فينيل، روبرت سي. (2019). التقاليد الحية: نصف ألفية من إعادة تشكيل المسيحية . دار نشر ويبف آند ستوك. ISBN 978-1-5326-5979-9إن موقف لوثر المُركّز على مريم أقرب إلى النظرة المسيحية الأرثوذكسية إلى والدة الإله ، مريم باعتبارها أم الله، منه إلى النظرة الكاثوليكية الرومانية إليها كشفيعة. ... ونتيجةً لذلك، امتلكت حركة الإصلاح اللوثري المبكرة عقيدة والدة الإله المستندة إلى الكتاب المقدس، مستخدمةً علم مريم في الكنيسة القديمة، كما امتلكت تقوىً وعبادةً مريميةً مبنيةً على هذه العقيدة، مستمدةً من المفهوم الخلاصي لتنازل الله. ... وهكذا اعترف اللوثريون في صيغة الوفاق في الإعلان المتين، المادة الثامنة، الفقرة 24: بفضل هذا الاتحاد الشخصي وشركة الطبيعتين، لم تُنجب مريم، العذراء المباركة، إنسانًا عاديًا، بل إنسانًا هو حقًا ابن الله العلي، كما يشهد الملاك. لقد أظهر جلاله الإلهي حتى في رحم أمه، إذ وُلد من عذراء دون أن ينتهك بتوليتها. لذلك فهي حقاً أم الله، ومع ذلك ظلت عذراء.
  6. هيلربراند، هانز ج. (2004). موسوعة البروتستانتية: مجموعة من 4 مجلدات . روتليدج. ISBN 978-1-135-96028-5. تم تدوين هذا الرأي حول المكانة المناسبة لمريم والقديسين في حياة المؤمنين للوثريين في كتاب الوفاق (1580)؛ وتشمل هذه الاعترافات أيضًا إعادة تأكيد بتولية مريم الدائمة (في مقالات لوثر الشمالية الكالدية لعام 1537) ولقبها ثيوتوكوس ، وتشيد بها باعتبارها "العذراء الأكثر بركة" (صيغة الوفاق، 1577).
  7. كاركان، بيتسي (31 مايو 2017). "حب لوثر للقديسة مريم، ملكة السماء" . الإصلاح اللوثري . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2020 .
  8. LG 28
  9. LG 29
  10. LG 30
  11. إي إل ماسكال، أم الله ، لندن 1948
  12. ^ الجزائر، Anglikanische Mariologie ، ريغنسبورغ 1967، ص. 228
  13. (الفقرات 6-30).
  14. (الفقرات 47-51).
  15. (الفقرة 58)؛
  16. (الفقرة 59)؛
  17. (الفقرة 60)؛
  18. (الفقرات 61-63)؛
  19. (الفقرات 64-75).
  20. (الفقرات 41-46).
  21. (ARCIC) 79
  22. 1 2 (ARCIC) 80

مراجع

  • اللجنة الدولية الأنجليكانية الكاثوليكية الرومانية (ARCIC)، 2004
  • كارل بارث، Die kirchliche Dogmatik، Zollikon، المجلد. الأول إلى الرابع، 1932-1955
  • إريك جريتش، في: إتش. جورج أندرسون ، جيه. فرانسيس ستافورد، جوزيف أ. بورغيس (محررون) الوسيط الواحد، والقديسون، ومريم، اللوثريون والكاثوليك في حوار السابع (مينيابوليس: أوغسبورغ فورتريس، 1992)
  • براون، ريموند إي. وآخرون. مريم في العهد الجديد (فورتريس وبولست، 1978)
  • براون، ريموند إي. الحبل العذري وقيامة يسوع الجسدية (بولست،

1973)

  • الإعلان المشترك للبابا يوحنا بولس الثاني والبطريرك المسكوني قداسة برثلماوس الأول (1 يوليو 2004)
  • كريشتون، ج. د. سيدتنا في القداس (دار النشر الليتورجية، 1997)
  • كونين، سالي، في البحث عن مريم: المرأة والرمز (بالنتين، 1996)
  • جافينتا، بيفرلي روبرتس ، مريم: لمحات من والدة يسوع (فورتريس، 1999)
  • جونسون، إليزابيث. أختنا حقًا: لاهوت مريم في شركة

القديسون (كونتينوم، غلاف ورقي، 2005)

  • ج. كارميريس، ملخص اللاهوت العقائدي للكنيسة الكاثوليكية الأرثوذكسية، ترجمة الأب ج. ديموبولوس، سكرانتون (الطبعة الأرثوذكسية المسيحية)، 1973

الكاردينال والتر كاسبر، المشكلات الحالية في اللاهوت المسكوني، روما، 2005

  • عظة الكاردينال والتر كاسبر تكريماً لأم الله كارزان، 26 أغسطس 2004
  • يموت كيرشي جيسو كريستي. Der Reformatorische Beitrag zum ökumenischen Dialog über die kirchliche Einheit (Leuenberg Texts, 1)، فرانكفورت أ. م. 1995،
  • Vl. Lossky, The Mystical Latheo of the Eastern Church, London (J. Clarke), 1968.
  • جونسون، ماكسويل إي. سيدة غوادالوبي: تأملات لاهوتية من منظور أنجلو-
  • كتاب الطقوس اللوثرية (روومان وليتلفيلد، 2002)
  • ليفين، آمي-جيل، محررة. دليل نسوي لعلم مريم. (دار بيلغريم للنشر، 2005)
  • ليمبيريس، فاسيليكي، الوريثة الإلهية: مريم العذراء ونشأة المسيحية

القسطنطينية (روتليدج، 1994)

  • ج. كارميريس، ملخص اللاهوت العقائدي للكنيسة الكاثوليكية الأرثوذكسية، ترجمة القس ج. ديموبولوس، سكرانتون (الطبعة الأرثوذكسية المسيحية)، 1973.
  • ج. ميندورف، اللاهوت البيزنطي، نيويورك (مطبعة جامعة فوردهام)، 1974.
  • إليوت ميلر، كينيث ر. سامبلز، عبادة العذراء: علم مريم الكاثوليكي وظهورات مريم (دار نشر كري بوكس) دار نشر بيكر، 1992
  • طبيعة الكنيسة وغايتها: مرحلة على طريق بيان مشترك. ورقة بحثية رقم 181 في الإيمان والنظام (1998)
  • الأرثوذكسية Mariologie und die katholischen Mariendogmen في Herder Korrespondenz Orbis Catholicus، Freiburg im Br. 1950-1951،
  • بيليكان، ياروسلاف. ماري عبر القرون: مكانتها في تاريخ الثقافة

(مطبعة جامعة ييل، 1998)

  • بيان بورفو المشترك (1992) (مجلس الوحدة المسيحية التابع للمجمع العام لكنيسة إنجلترا. ورقة عرضية 3)؛ صيغة اتفاق، الولايات المتحدة الأمريكية 1997.
  • سبرتناك، شارلين، مريم المفقودة: ملكة السماء وظهورها من جديد في

الكنيسة الحديثة (بالغريف، 2004)

  • جيمس وايت، ماري مخلصة أخرى ، دار نشر بيت عنيا في مينيابوليس، 1998
  • ديفيد رايت (محرر)، مختارة من الله: مريم من منظور إنجيلي (لندن: مارشال بيكرينغ، 1989)