إدوارد كرونياجر

إدوارد كرونياجر (21 مارس 1904 - 15 يونيو 1960) مصور سينمائي أمريكي ، امتدت مسيرته المهنية من عصر السينما الصامتة وحتى خمسينيات القرن العشرين. ينتمي إلى عائلة من المصورين السينمائيين، حيث عمل والده وعمه وشقيقه في صناعة السينما خلف الكاميرا. شمل عمله أكثر من مئة فيلم، بالإضافة إلى مشاريع تلفزيونية في أواخر مسيرته. صوّر بالأبيض والأسود وبالألوان، ورُشّحت أعماله لسبع جوائز أوسكار على مدى ثلاثة عقود، إلا أنه لم يفز بها قط.

كان مدير التصوير المفضل لدى نجم السينما الصاعد ريتشارد ديكس ، وعمل في العديد من لجان أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS)، كما اختارته الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين (ASC) لاختبار أنواع جديدة من أفلام السينما. وقد ريّد كرونياجر العديد من التقنيات وأنواع التصوير السينمائي الجديدة، حيث طوّر زوايا تصوير جديدة في عشرينيات القرن الماضي، وعمل على أحد أوائل أفلام النوار في أربعينيات القرن الماضي، واستخدم تقنية سينما سكوب في التصوير تحت الماء في خمسينيات القرن الماضي.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كرونياجر في عائلة سينمائية بمدينة نيويورك عام ١٩٠٤. كان والده وعمه، هنري وجولز (على التوالي)، مصورين سينمائيين مشهورين خلال العقدين الأولين من القرن العشرين. عملا مع شركات مثل إديسون ، وبيوغراف ، وفوكس فيلم كوربوريشن . كان شقيق إدوارد، هنري جونيور، مصورًا سينمائيًا مشهورًا أيضًا، على الرغم من أن أعماله السينمائية تُخلط أحيانًا بأعمال والده نظرًا لتشابه الأسماء وتزامن سنوات نشاطهما المهني. [ ١ ] ابن شقيق إدوارد (ابن هنري جونيور) هو ويليام كرونياجر ، الحائز على جائزة إيمي . [ ٢ ] قبل أن يسير على خطى والده، عمل كرونياجر مساعدًا لفني آلات. [ ٣ ]

حياة مهنية

سنوات الأفلام الصامتة

كرونياجر وهو يستخدم كاميرا يدوية الصنع من عشرينيات القرن العشرين

كانت إحدى أولى تجارب كرونياجر في التصوير السينمائي في سن التاسعة عشرة، حيث قام بتصوير مباراة بطولة الوزن الثقيل بين جاك ديمبسي ولويس أنخيل فيربو عام 1923. [ 4 ] بدأ مسيرته المهنية في صناعة السينما عام 1925 مع شركة فاموس بلايرز-لاسكي للإنتاج السينمائي (التي أصبحت لاحقًا باراماونت بيكتشرز )، حيث بقي حتى عام 1930. [ 5 ] [ 6 ] كان أول مشروع له هو الفيلم الصامت " Womanhandled " من بطولة ريتشارد ديكس ، والذي تم تصويره في استوديو لاسكي في لونغ آيلاند ، نيويورك، حيث عمل كرونياجر حتى تم نقله إلى فرع لاسكي على الساحل الغربي عام 1927. [ 5 ] [ 7 ] وصفت صحيفة "ذا فيلم ديلي " عمله في الفيلم بأنه "جيد جدًا". [ ٨ ] خلال السنوات الأربع التالية، صوّر خمسة عشر فيلمًا صامتًا، اثنا عشر منها من بطولة ديكس، كما صوّر تقريبًا جميع الأفلام التسعة والعشرين التي أنتجها ديكس بين عامي ١٩٢٧ و١٩٣٣. إضافةً إلى ذلك، انضم كرونياجر في عام ١٩٢٧ إلى الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين (ASC). [ ٩ ]

بحلول عام ١٩٢٨، نُسب إليه الفضل في تطوير العديد من زوايا التصوير الجديدة. [ ١٠ ] وقد أشادت مجلات متخصصة في صناعة السينما، مثل مجلة فارايتي ، بكرونياجر لعمله المبتكر في التصوير في فيلم " Warming Up" عام ١٩٢٨ ، والذي أضفى واقعية على أداء ديكس كرامي كرة بيسبول. [ ١١ ] في سبتمبر ١٩٢٨، تورط كرونجاجر في جدل بسيط. كانت صناعة السينما تتجه نحو التنظيم النقابي، وكان كرونجاجر يقاوم الانضمام إليه. عندما أصر ديكس على أن يتولى كرونجاجر تصوير فيلمه التالي، " Moran of the Marines" ، هددت النقابة بالإضراب إذا تم توظيف المصور السينمائي دون أن يصبح عضوًا فيها. انضم كرونجاجر إلى النقابة بناءً على طلب الاستوديو، متجنبًا بذلك التهديد النقابي. [ ١٢ ] طوال مسيرته المهنية، سعى ديكس إلى أن يكون كرونجاجر مصورًا سينمائيًا في أفلامه. [ ١٣ ]

عصر الصوت وسنوات آر كي أو

كان فيلمه الناطق الأول، " لا شيء سوى الحقيقة" (1929) ، من بطولة ديكس أيضاً، وإخراج فيكتور شيرتزينجر . [ 14 ] وفي العام نفسه، أخرج شيرتزينجر فيلمه التالي " ريد سكين" (Redskin) ، من بطولة ديكس أيضاً . صُوّر الفيلم بتقنية الألوان ثنائية الشريط، وعُرض في معارض حديثة تتناول بدايات التصوير السينمائي الملون. في أحد هذه المعارض، الذي أقيم عام 2015 في متحف الفن الحديث بنيويورك، وُصف الفيلم بأنه "النجم الحقيقي للفيلم هو التصوير الفوتوغرافي الاستثنائي في مواقع كانيون دي تشيلي بولاية أريزونا ووادي إنشانتد ميسا بولاية نيو مكسيكو". وقد أشار كيفن براونلو ، مؤرخ السينما البريطاني، إلى ما يلي:

الألوان في النسخة الأصلية آسرة؛ يترك فيلم "ريد سكين" انطباعًا بلوحة فسيفسائية من الخلفيات المذهلة، مع الكثير من الأحداث في المقدمة لدرجة أن المرء بالكاد يجد الوقت لاستيعاب الإطار بأكمله. يُستخدم اللون للتأثير العاطفي؛ فالأبيض والأسود (مع لمسة كهرمانية) يمثلان عالم الرجل الأبيض؛ أما الألوان فهي مخصصة لمشاهد الحياة الهندية. [ 15 ]

إدوارد كرونياجر يعمل مع المخرج كينج فيدور في فيلم طائر الجنة عام 1932

في عام 1930، انتقل كل من كرونياجر وديكس من باراماونت بيكتشرز إلى آر كي أو راديو بيكتشرز . [ 16 ] [ 17 ] وفي العام التالي، 1931، رُشِّح كرونياجر لجائزة الأوسكار لأول مرة عن فيلم سيمارون . [ 18 ] وخلال الإنتاج، استخدم ما يصل إلى 27 كاميرا في وقت واحد، خاصةً في مشاهد اندفاع الأراضي. [ 19 ] بالإضافة إلى ذلك، استخدم أكثر من مليوني قدم من الفيلم خلال الإنتاج، 250 ألف قدم منها في مشاهد اندفاع الأراضي وحدها؛ وكان يتواصل مع مصوريه عبر هواتف ميدانية فائضة من الجيش. [ 20 ] رُشِّح الفيلم لسبع جوائز أوسكار، وفاز بثلاث منها (أفضل إنتاج، وأفضل سيناريو مقتبس، وأفضل تصميم فني). وخسر كرونياجر أمام فلويد كروسبي عن فيلم تابو . [ 21 ]

عندما طُرح نوع جديد من الأفلام يسمح بتصوير الحركة السريعة عام ١٩٣١، كان كرونياجر أحد المصورين السينمائيين الذين شاركوا في الاختبارات الميدانية التي أجرتها جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين لهذا المنتج. [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٣٢، عمل كرونياجر مع اثنين من المصورين السينمائيين المعروفين، لوسيان أندريوت وكلايد دي فينا ، في فيلم كينغ فيدور ، " طائر الفردوس" . كانت نتائج المصورين الثلاثة الفردية عالية الجودة، لكن دمج أعمالهم، باختلاف أساليبهم، لم يلقَ استحسان النقاد. [ ٢٣ ] تعاون كرونياجر مع ديكس مجددًا عام ١٩٣٣، في فيلم "السرب المفقود" ، الذي شاركت فيه أيضًا ماري أستور ، وأخرجه جورج أرتشينبو .

في عام ١٩٣٤، صوّر إدوارد فيلم "كنتاكي كيرنلز" من بطولة الثنائي الكوميدي ويلر وولسي . والأهم من ذلك، أنه عمل مع والده، هنري الأب، في الفيلم الأخير من مسيرة هنري المهنية. وفي عام ١٩٣٦، انتهت فترة عمله في شركة آر كي أو، عندما قرر رفض عقد جديد والعمل كمصور مستقل؛ فصوّر أفلامًا في كل من آر كي أو وباراماونت خلال ما تبقى من العام. [ ٢٤ ] وشهد العام نفسه اختيار كرونياجر لعضوية لجنة ترشيح جوائز الأوسكار للتصوير السينمائي التابعة لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). [ ٢٥ ]

فترة عمله في فوكس، وسنواته الأخيرة

في عام 1937، انتقل كرونياجر إلى الاستوديو الذي ارتبط اسمه به ارتباطًا وثيقًا، وهو استوديو فوكس للقرن العشرين . وكان من أوائل الأفلام التي صورها لصالح فوكس فيلم " واحد من بين مليون" ، الذي شهد الظهور الأول لسونيا هيني على الشاشة ، وهو تعاون استمر على مدى العقد التالي. [ 26 ] وقد تم اختياره لعضوية لجنة التصوير السينمائي التابعة لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة مرة أخرى في عام 1937، [ 27 ] ثم مرة أخرى للعام الثالث على التوالي في عام 1938. [ 28 ]

في يناير 1940، عُيّن كرونياجر مجددًا في لجنة قواعد أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) المعنية بجائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي. [ 29 ] شهدت أربعينيات القرن العشرين ترشيح كرونياجر لخمس جوائز أوسكار. كان أولها عن فيلم " Sun Valley Serenade" عام 1941 ، من بطولة هيني. وصفت العديد من المطبوعات، بما فيها مجلة "American Cinematographer "، عمل كرونياجر بالممتاز، مشيرةً إلى وجود "مشهد أو مشهدين استثنائيين لدرجة أنهما يستحقان مشاهدة الفيلم من أجلهما فقط". [ 30 ] خسر كرونياجر الجائزة لصالح آرثر ميلر عن فيلمه " How Green Was My Valley" . [ 31 ] في عام 1941، صوّر كرونياجر أحد أوائل أفلام النوار ، " I Wake Up Screaming" ، من بطولة بيتي غريبل وفيكتور ماتيور ، وإخراج إتش. بروس همبرستون . [ 32 ] وصف غاري غيدينز في مراجعة حديثة لصحيفة نيويورك صن فيلم " أستيقظ وأنا أصرخ " بأنه "واحد من أجمل الأفلام بالأبيض والأسود التي تم إنتاجها على الإطلاق". [ 33 ]

في العام التالي، غادر كرونياجر شركة فوكس وعاد للعمل كمصور سينمائي مستقل. [ 34 ] قبل أن يصبح مصورًا سينمائيًا مستقلًا، رُشِّح فيلمان صوّرهما في فوكس لجائزة الأوسكار في فئتين مختلفتين: فيلم " إلى شواطئ طرابلس" عن فئة التصوير السينمائي الملون، وفيلم "عازف الناي" عن فئة أفضل تصوير سينمائي بالأبيض والأسود. [ 35 ] [ 36 ] لم يفز بأي منهما، إذ خسر أمام جوزيف روتنبرغ في فئة الأبيض والأسود عن فيلم "السيدة مينيفير" ، وأمام ليون شامروي عن فئة التصوير السينمائي الملون في فيلم "البجعة السوداء" . [ 37 ] تولى كرونياجر التصوير في الفيلم الكلاسيكي " صديقي فليكا" عام 1943، من بطولة رودي ماكدويل ؛ [ 38 ] لكن عمله في فيلم "السماء تنتظر" هو الذي أكسبه ترشيحه الخامس لجائزة الأوسكار، وهذه المرة عن فئة التصوير السينمائي الملون. [ 39 ] وصف د. و. غريفيث عمل كرونياجر في فيلم "السماء تنتظر " بأنه "أفضل لقطات ملونة صُوِّرت على الإطلاق". [ 1 ] خسر أمام هال موهر و دبليو هوارد غرين عن فيلم "شبح الأوبرا" . [ 40 ] حصل كرونياغر على ترشيحه الخامس في أربع سنوات عن عمله في فيلم " المنزل في إنديانا" عام 1944 ، من إخراج هنري هاثاواي وبطولة والتر برينان ؛ وخسر مرة أخرى، هذه المرة أمام ليون شامروي عن تصويره لفيلم "ويلسون" . [ 41 ] وُصف تصويره الملون لفيلم " هل تحبني؟" عام 1946 ، من بطولة مورين أوهارا وديك هايمز وهاري جيمس ، بأنه "مُصوَّر بشكل رائع بتقنية تيكنيكولور"، مما ساهم في جاذبية الفيلم ونجاحه. [ 42 ]

صوّر كرونياجر اثني عشر فيلمًا خلال النصف الأول من خمسينيات القرن العشرين، تُوّجت بترشيح آخر لجائزة الأوسكار، وهو ترشيحه السابع والأخير، عن فيلم "تحت الشعاب المرجانية الممتدة على 12 ميلًا" عام 1954 ، والذي تميّز بتصويره تحت الماء باستخدام كاميرا "أكوافليكس" الفرنسية، [ 43 ] التي كانت أول استخدام لتقنية سينما سكوب تحت الماء. [ 44 ] خسر الجائزة مرة أخرى، هذه المرة لصالح لويال جريجز عن عمله في فيلم "شين" . [ 45 ] حظي عمله بالألوان في تصوير فيلم " كنز الكوندور الذهبي " عام 1953 بإشادة واسعة ووُصف بأنه مذهل. [ 46 ] في السنوات الست المتبقية من مسيرته المهنية، عمل على خمسة أفلام فقط، صدر خامسها بعد وفاته. [ 26 ] في أواخر خمسينيات وستينيات القرن العشرين، عمل أيضًا على العديد من المسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك "سي هانت" ومسلسل " ذا ويسترنر " للمخرج سام بيكينباه .

الحياة والموت

في يناير 1931، تزوج كرونياجر من مورييل فينلي، راقصة استعراضية في زيغفيلد. [ 47 ] وانفصل الزوجان في نهاية عام 1932. [ 48 ] وتزوج للمرة الثانية عام 1935 من الممثلة كاي ساتون؛ [ 49 ] وأُعلن عن زواجهما في سبتمبر 1935، [ 50 ] وانفصلا في سبتمبر 1937. [ 51 ] أما زواجه الثالث فكان في أغسطس 1942 من إيفيت بنتلي، [ 52 ] وهي ممثلة شابة شاركت في ثلاثة أفلام بين عامي 1942 و1944. [ 53 ]

في أوائل الخمسينيات، بدأ كرونياجر يعاني من اعتلال صحته. ورغم استمراره في العمل طوال ما تبقى من العقد، إلا أن عمله أصبح متقطعًا. [ 1 ] كان فيلم "التهديد" آخر فيلم صوّره . [ 54 ] توفي في 15 يونيو 1960، عن عمر يناهز 56 عامًا، قبل ثلاثة أشهر من عرض فيلمه الأخير " شريك الشيطان" ، على الرغم من أنه كان قد صوّره قبل ذلك بعامين. [ 55 ] كان كرونياجر قد أُصيب قبل وفاته بعدة أسابيع أثناء تصوير أحد الأفلام، عندما تدخل لفض شجار بين اثنين من الممثلين البدلاء، مع أن وفاته سُجّلت كوفاة طبيعية. [ 44 ]

فيلموغرافيا

مراجع

  1. 1 2 3 "كرونياجر، إدوارد" . مرجع الفيلم. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2014 .
  2. "سيرة ويليام إتش. كرونياجر" . موقع AllMusic. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  3. "وظائفهم الأولى" . صحيفة "ذا فيلم ديلي " . 5 يناير 1930. ص 6. 
  4. "لفة المعصم" . مجلة الصور المتحركة . مايو 1926. ص 43. 
  5. 1 2 "Womanhandled" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  6. "عضوية جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين حتى تاريخه - نوفمبر 1928" . المصور السينمائي الأمريكي . ديسمبر 1928. ص 32. 
  7. "استوديوهات الشرق" . صحيفة الفيلم اليومية . 6 مارس 1927. ص 3. 
  8. "ريتشارد ديكس في فيلم "Womanhandled"" . صحيفة الفيلم اليومية . 10 يناير 1926. ص  6.
  9. "عضوية جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين حتى الآن" . المصور السينمائي الأمريكي . سبتمبر 1927. ص 22. 
  10. ويلك، رالف (2 ديسمبر 1928). "قليل من "الكثير"" . صحيفة الأفلام اليومية . ص  5.
  11. "مراجعات الأفلام: الإحماء" . مجلة فارايتي . 27 يونيو 1928. ص 14. 
  12. "تكلفة طواقم التصوير 620 دولارًا أسبوعيًا بعد 25 نوفمبر" . مجلة فارايتي . 5 سبتمبر 1928. ص 5. 
  13. "العديد من النجوم يصرون على اختيار مصورهم الخاص" . صحيفة ديلي كابيتال جورنال . سالم، أوريغون. 9 مايو 1936. ص 16. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  14. "لا شيء سوى الحقيقة" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  15. " [ شظايا تكنيكولور ] ؛ ريدسكين" . متحف الفن الحديث. 17 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  16. "التصويب المباشر" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  17. ويلك، رالف (8 أكتوبر 1929). "قليل من "الكثير"" . صحيفة الأفلام اليومية . ص  4.
  18. "أكاديمية MP تُنهي ترشيحاتها للجوائز" . صحيفة The Film Daily . 6 أكتوبر 1931. ص 2. 
  19. ويلك، رالف (8 ديسمبر 1930). "قليل من "الكثير"" . صحيفة الأفلام اليومية . ص  4.
  20. "كاميرات كثيرة" . صحيفة الفيلم اليومية . 19 يناير 1931. ص 7. 
  21. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع - 1932" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  22. "جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين تجري اختبارات سريعة للأفلام" . المصور السينمائي الأمريكي . يونيو 1931. ص 19. 
  23. "حول التصوير السينمائي: طائر الفردوس" . المصور السينمائي الأمريكي . أغسطس 1932. ص 19. 
  24. ويلك، رالف (1 أغسطس 1931). "قليل من كثير"" . صحيفة الأفلام اليومية . ص  8.
  25. «لجنة أسماء يونيو بشأن قواعد الترشيحات» . صحيفة ذا فيلم ديلي . 23 ديسمبر 1936. ص 11. 
  26. 1 2 "إدوارد كرونياجر" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  27. "تغييرات قواعد جوائز الكاميرا أمام اللجنة غدًا" . صحيفة "ذا فيلم ديلي " . 2 ديسمبر 1937. ص 6. 
  28. "لجنة تسمية راي جون" . المصور السينمائي الأمريكي . يناير 1938. ص 42. 
  29. "تعيين لجان جوائز الأوسكار" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . يناير 1941. ص 46. 
  30. "Sun Valley Serenade" . American Cinematographer . سبتمبر 1941. ص 454. 
  31. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر - 1942" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  32. إريكسون، غلين. "أستيقظ وأنا أصرخ" . DVDTalk.com. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  33. جيدينز، غاري (6 يونيو 2006). "الكمال اللامع" . صحيفة نيويورك صن. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  34. "عرض جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . أبريل 1942. ص 160. 
  35. "إلى شواطئ طرابلس: نظرة تفصيلية" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  36. "عازف الناي: نظرة تفصيلية" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  37. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس عشر - 1943" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  38. "صديقتي فليكا" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  39. "ترشيح لجوائز الأوسكار السينمائية" . صحيفة ذا فيلم ديلي . 27 يناير 1944. ص 9. 
  40. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر - 1944" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  41. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع عشر - 1945" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  42. "مراجعات للأفلام الجديدة: هل تحبني؟" . صحيفة "ذا فيلم ديلي ". 19 أبريل 1946. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 . أيقونة الوصول المفتوح
  43. "تحت الشعاب المرجانية الممتدة على مسافة 12 ميلاً" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2014 .
  44. 1 2 إيدر، بروس. "إدوارد ج. كرونياجر، سيرة ذاتية" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  45. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والعشرون - 1954" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  46. "تقرير هوبر السينمائي" . صحيفة سانتا كروز سينتينل (سانتا كروز، كاليفورنيا) . 15 فبراير 1953. ص 11. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2016 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  47. دالي، فيل م. (20 يناير 1931). "على طول جسر ريالتو" . صحيفة الفيلم اليومية . ص 4. 
  48. "مُهمَل" . صحيفة إيفنينج ستاندرد (يونيونفيل، بنسلفانيا) . 30 ديسمبر 1932. ص 1. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  49. ويلك، رالف (13 ديسمبر 1931). "قليل من هوليوود"" . صحيفة الأفلام اليومية . ص  12.
  50. "هوليوود راوند أب" . مونتانا بوت ستاندرد . 15 سبتمبر 1935. ص 10. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  51. "ثرثار مدينة الأفلام الناطقة" . أخبار السينما . سبتمبر 1937. ص 93. 
  52. "عرض جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين" . مجلة المصور السينمائي الأمريكي . سبتمبر 1942. ص 398. 
  53. "إيفيت بنتلي" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  54. "التهديد" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .
  55. "شريك الشيطان" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2016 .