إدوارد مان لويس

إدوارد مان لويس ، الحائز على وسام فارس الصليب الأكبر ووسام القديس ميخائيل والقديس جورج ، (10 ديسمبر 1863 - 27 يوليو 1949) كان ضابطًا بارزًا في جيش الولايات المتحدة، خدم وطنه لمدة 46 عامًا. خلال الحرب العالمية الأولى ، قاد الفرقة 30 مشاة عندما اخترقت خط هيندنبورغ. لدى وصوله إلى فرنسا عام 1917، عُيّن قائدًا لجميع القوات الأمريكية في باريس. في عام 1918، قاد اللواء الثالث من الفرقة الثانية مشاة في شاتو تييري، حيث كان مسؤولاً عن تخطيط وقيادة الهجوم على بلدة فو الاستراتيجية. ثم رقّاه الجنرال جون ج. بيرشينغ وعيّنه قائدًا للفرقة 30 مشاة في يوليو 1918. انضمت الفرقة 30 (أولد هيكوري) إلى الجيش البريطاني الرابع، ونجحت في اختراق خط هيندنبورغ في 29 سبتمبر، مما عجّل بنهاية الحرب العالمية الأولى.

وُلد إدوارد مان لويس، ابن ويليام هنري وجوليا فرانسيس (سنيفلي) لويس، في 10 ديسمبر 1863 في نيو ألباني، إنديانا. التحق بالأكاديمية العسكرية الأمريكية في ويست بوينت، نيويورك، في سبتمبر 1881، وتخرج في المرتبة السبعين من بين سبعة وسبعين طالبًا في يوليو 1886، ^{[ 1 ]} وكان زميلًا لجون ج. بيرشينغ . رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في سلاح المشاة، وخدم في الحرب الإسبانية الأمريكية وتمرد مورو في الفلبين أثناء خدمته في فوج المشاة العشرين . ^{[ 2 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، عُيّن الجنرال لويس مسؤولاً عن المنطقة العسكرية في باريس قبل أن يتولى قيادة اللواء الثالث من فرقة المشاة الثانية، ثم قاد لاحقاً فرقة المشاة الثلاثين. ^{[ 3 ]} بعد الحرب العالمية الأولى، تولى قيادة منطقة الفيلق الثامن في تكساس، ثم قيادة قسم هاواي من عام 1925 إلى عام 1927. ^{[ 2 ]}

وُلد إدوارد مان لويس في العاشر من ديسمبر عام ١٨٦٣، على ضفاف النهر في نيو ألباني، إنديانا. كان والده، وهو مدير تنفيذي في السكك الحديدية، يروي له قصصًا عن عائلة لويس التي خدمت في الجيش، والتي يعود تاريخها إلى الثورة الأمريكية . تمكن من الالتحاق بأكاديمية ويست بوينت العسكرية عام ١٨٨١، حيث برع في الدراسة والرياضة. رُقّي إلى رتبة ملازم في سنته الأولى، لكنه واجه صعوبة في الرياضيات. مع ذلك، لُوحظت موهبته، فمُنح فرصةً للعودة إلى دفعة ١٨٨٦، وأصبح صديقًا لزميله جون ج. بيرشينغ . استمرت هذه الصداقة لأكثر من أربعين عامًا، حيث خدما معًا في الفلبين وسان فرانسيسكو والمكسيك وأوروبا خلال الحرب العالمية الأولى. كان يُلقّب بـ"سيب" من قِبل أصدقائه وزملائه، وقد وقفا معًا احترامًا عندما توقف قطار جنازة يوليسيس س. غرانت في ويست بوينت عام ١٨٨٥. كانت تجاربه في ويست بوينت بدايةً لمسيرة حياته في خدمة الآخرين. ألهمت القصص التي رواها ابنه هنري بالدينغ لويس ليحذو حذوه، حيث تخرج لويس الابن من ويست بوينت عام 1913، قبل أن يصبح لواءً في الحرب العالمية الثانية. تخرج في المرتبة السبعين من بين 77 طالبًا في دفعته عام 1886.

بعد حصوله على رتبة ملازم ثانٍ في سلاح المشاة، انضم إلى فوج المشاة الحادي عشر في الغرب، في حصن ييتس بإقليم داكوتا. وبعد نحو عام على الحدود، نُقلوا إلى حصن وود، في جزيرة ليبرتي بميناء نيويورك، حيث كان تمثال الحرية المنصوب حديثًا شامخًا، وكان الكابتن لويس قائده الجديد. هناك وُلد ابنه، هنري بالدينغ لويس، الذي أصبح فيما بعد لواءً ونائبًا لرئيس أركان عمر برادلي في الحرب العالمية الثانية، وكان أول مولود في المستشفى الجديد بالجزيرة. بعد ذلك، حزموا أمتعتهم وسافروا مع عائلتهم إلى حصن هواشوكا في إقليم أريزونا، حيث كانت محطتهم التالية. أدى اهتمامه بالتفاصيل وأداؤه المتميز إلى تكليفه بمهام في الفوج وتعيينات في هيئة الأركان، وهو أمر غير معتاد لشخص في مثل سنه. ثم نُقل من فوجِه، وكُلِّف بتدريس العلوم العسكرية في جامعة ديباو في ولايته. بعد تعيينه في فوج المشاة التاسع ، قاد رجاله عندما تم حشدهم للمساعدة في إنهاء إضراب بولمان العنيف في عام 1894. وفي محاولة لتهدئة الحركة العمالية المنظمة بعد الإضراب، قام الرئيس جروفر كليفلاند والكونغرس بتخصيص يوم العمال كعطلة فيدرالية في وقت لاحق من ذلك العام.

بعد إتمام مهامه في جامعة ديباو، تم تعيينه في فوج المشاة العشرين عام 1896، وانضم إليهم في حصن ليفنوورث في كانساس. أمضى اثنتي عشرة سنة مع فوج "سايكس ريغولارز"، حيث شغل منصب مساعد قائد الفوج في الحرب الإسبانية الأمريكية ، وحرب مورو في الفلبين.

خلال الحرب الإسبانية الأمريكية، شارك لويس وفوج المشاة العشرين في الحملة الكوبية ضمن الفرقة الثانية. كان الهدف الرئيسي لغزو الفيلق الخامس الأمريكي لكوبا هو الاستيلاء على مدينة سانتياغو دي كوبا . تمكنت القوات الأمريكية من دحر خط الدفاع الأول للإسبان في معركة لاس غواسيمس ، وبعدها سحب الجنرال أرسينيو ليناريس قواته إلى خط الدفاع الرئيسي ضد سانتياغو على طول مرتفعات سان خوان. وفي الهجوم الذي وقع في معركة تل سان خوان، استولت القوات الأمريكية على الموقع الإسباني. وفي معركة إل كاني في اليوم نفسه، استولت القوات الأمريكية على الموقع الإسباني المحصن، وتمكنت بعد ذلك من توسيع جناحها على تل سان خوان. وقد سمح تدمير الأسطول الإسباني في معركة سانتياغو دي كوبا للقوات الأمريكية بمحاصرة المدينة بأمان.

واجهت القوات الأمريكية مقاومة شرسة من خصم مدجج بالسلاح في معركة إل كاني ، التي دارت رحاها في الأول من يوليو عام 1898، جنوب شرق كوبا. ونجحت الفرقة بقيادة الجنرال لوتون في الاستيلاء على المدينة والحصن والتحصينات، وحمت الجناح الأيمن للهجوم الأمريكي الرئيسي على مرتفعات سان خوان جنوبًا. ^{[ 4 ] : ​​131}

نشر الجيش الأمريكي قوة مشتركة قوامها حوالي 15,000 جندي أمريكي من أفواج المشاة والفرسان النظامية، بما في ذلك جميع أفواج الجيش الأربعة المخصصة للسود، وأفواج المتطوعين، ومن بينهم روزفلت وفرسانه " الفرسان المتطوعين "، والفوج 71 من نيويورك ، والفوج الثاني من ماساتشوستس، والفوج الأول من كارولاينا الشمالية، بالإضافة إلى القوات الكوبية المتمردة. هاجموا 1,270 جنديًا إسبانيًا متحصنًا في هجمات أمامية خطيرة على غرار الحرب الأهلية في معركتي إل كاني وسان خوان هيل خارج سانتياغو. ^{[ 5 ]} قُتل أكثر من 200 جندي أمريكي وأُصيب ما يقرب من 1,200 آخرين في القتال، وذلك بفضل كثافة النيران التي تمكن الإسبان من توجيهها نحو الأمريكيين. ^{[ 6 ]} كان الدعم الناري من مدافع جاتلينج حاسمًا لنجاح الهجوم. ^{[ 7 ]} قرر سيرفيرا الفرار من سانتياغو بعد يومين.

في الثالث من يوليو عام ١٨٩٨، وهو نفس يوم المعركة البحرية، بدأ اللواء ويليام "بيكوس بيل" شافتر حصار سانتياغو . حصّن شافتر موقعه على مرتفعات سان خوان. وتقدمت فرقة الجنرال هنري دبليو لوتون من إل كاني، موسعةً بذلك الجناح الأيمن للقوات الأمريكية شمالًا. وإلى الشمال الغربي، مدد المتمردون الكوبيون بقيادة كاليستو غارسيا خط القوات الأمريكية حتى الخليج. وكان الجنرال أرسينيو ليناريس قد أُصيب بجروح بالغة في معركة سان خوان هيل، فحلّ محله الجنرال خوسيه تورال إي فيلاسكيز . ^{[ ٤ ] : ١٩١} كان تورال يتمتع بموقع دفاعي جيد، وكان شافتر يعلم أنه سيتكبد خسائر فادحة جراء أي هجوم مباشر.

أظهر لويس رباطة جأش تحت نيران العدو، وحصل على وسام الشجاعة في معركة إل كاني . وخلال الحرب، التقى لويس بتيدي روزفلت ، ونشأت بينهما صداقة متينة استمرت مدى الحياة، حيث ساعد روزفلت لاحقًا في حشد القوات في إنديانا، بينما كانت البلاد تستعد للحرب العالمية الأولى.

تطلّبت الحرب الفلبينية الأمريكية إرسال فرقة المشاة العشرين إلى الخارج مجددًا، حيث خدم الكابتن لويس في شمال البلاد. وبين عامي 1899 و1901، فتحوا نهر باسيج وخاضوا معارك عديدة ضمن الحملة. وقد قبل لويس شخصيًا استسلام الجنرال أغليباي في إيلوكوس نورتي عام 1901، مما جلب سلامًا نسبيًا إلى الشمال. ثم نُقل إلى شيكاغو للمساعدة في جهود التجنيد، وعاد إلى الفلبين مع الفرقة العشرين عام 1904 لمدة عامين إضافيين من مهام الاحتلال خلال حرب مورو . وشغل منصب مساعد القائد العام للواء الأول في مانيلا. ^{[ 8 ]} وفي أوائل عام 1906، استُدعيت فرقة المشاة العشرين إلى الوطن، إلى بريسيديو في سان فرانسيسكو، في الوقت المناسب تمامًا للمساعدة في مواجهة الكارثة الوشيكة.

عندما ضرب زلزال سان فرانسيسكو عام ١٩٠٦ ، سارعت المدينة إلى طلب المساعدة من الجيش. قبل ذلك بسنوات، وبينما كان جون جيه بيرشينغ في الفلبين، التهم حريقٌ منزل الجنرال في بريسيديو، مما أسفر عن مقتل زوجته وثلاثة من أطفاله الصغار. وسعيًا لتجنب مثل هذه المأساة في المستقبل، تم إنشاء أول فرقة إطفاء متخصصة في الموقع، وقد أثبتت هذه الفرقة أهميتها في مكافحة الحريق الذي اجتاح المدينة بعد الزلزال. كان الكابتن لويس لا يزال يخدم في فوج المشاة العشرين عندما كانوا متمركزين في بريسيديو في مونتيري، حين وُجّه نداء استغاثة عاجل إلى القائد، العقيد ماريون ب. ماوس. عندما تولى الجنرال فنستون قيادة المدينة، تم إنشاء مناطق عسكرية لإدارة الأزمة. تم تكليف فوج المشاة العشرين بالمنطقة العسكرية الثالثة، حيث أنشأ مركز قيادة في ساحة بورتسموث. نصبوا خيامهم أمام قاعة العدل، ولعبوا دورًا محوريًا في إعادة النظام إلى الحياة اليومية في المدينة. وقد ورد في تقرير ما بعد العملية: "كانت أهم الواجبات تلك التي أوكلت إلى العقيد ماوس، الذي تولى حراسة المركز التجاري في المنطقة المحترقة".

فيما يلي مقتطفات من تقرير اللواء أدولبوس غريلي:

بُذلت عدة محاولات للتواصل عبر التلغراف مع قائد حامية مونتيري، بهدف نقل جزء من قيادة تلك الحامية إلى المدينة. إلا أنه بسبب انقطاع خطوط التلغراف، تعذر التواصل مع أي مكان جنوب سان فرانسيسكو. في التاسع عشر من الشهر، وصل سرب المحيط الهادئ إلى خليج سان فرانسيسكو، وبناءً على طلبي، أرسل الأدميرال سي إف غودريتش، القائد، زورق طوربيد إلى حامية مونتيري، حاملاً الرسالة اللازمة إلى قائد تلك الحامية. نُقلت هذه الأوامر بسرعة فائقة، ونتيجة لذلك، في الحادي والعشرين من الشهر، وصلت قيادة الكتيبة الأولى والثالثة من الفوج العشرين للمشاة، بقيادة العقيد ماريون ب. ماوس، إلى سان فرانسيسكو، وباشرت مهامها، وتبعتها في اليوم التالي قيادة الميدان والأركان والسرب الثاني من الفوج الرابع عشر للفرسان. كانت أعمال الصرف الصحي شاقة للغاية. انتشرت في المنطقة جثث الحيوانات النافقة والجثث البشرية والنفايات، وكلها في حالة تحلل. إضافة إلى ذلك، اضطرت فرقة المشاة العشرين إلى احتلال مواقع حيث كانت جدران المباني متداعية، وحيث كانت النيران لا تزال مشتعلة، وفي شوارع مليئة بالأنقاض. واعتمد الجنود لمدة عشرة أيام على المؤن التي حملوها معهم من مونتيري. وكانوا مهذبين في سلوكهم ومراعين للناس، إلى جانب إخلاصهم في أداء واجباتهم العسكرية. وقد وردت تقارير شفهية عن حالات متكررة ساهم فيها جنود من الجيش النظامي، مجهولو الهوية، بشكل كبير في تخفيف معاناة المشردين، مقدمين تضحيات شخصية وموفرين المؤن لأشخاص لم يعرفوهم. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٠٨، نُقل مجددًا من وحدته ليعمل أستاذًا للعلوم العسكرية والتكتيكات في جامعة كاليفورنيا. وفي عام ١٩١٢، رُقّي إلى رتبة رائد، ^{[ ١٠ ]} واختير لحضور دورة الضباط الميدانيين في فورت ليفنوورث، وتخرج منها في ١٩ مارس ١٩١٣. وكانت هذه دورة خاصة في التكتيكات نُظمت خصيصًا للمشاركين. ^{[ ١١ ]}

بعد تخرجه من دورة الضباط الميدانيين، عُيّن لويس قائدًا للفوج التاسع عشر من المشاة في فورت ميد، داكوتا الجنوبية. خلال الثورة المكسيكية ، نُقل الفوج التاسع عشر إلى غالفستون، تكساس، لتولي مهام حرس الحدود. بدأت قضية تامبيكو كحادثة بسيطة بين بحارة أمريكيين وقوات برية مكسيكية موالية للجنرال فيكتوريانو هويرتا خلال مرحلة حرب العصابات في الثورة المكسيكية. وقع سوء الفهم في 9 أبريل 1914، لكنه تطور إلى انهيار العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. ونتيجة لذلك، غزت الولايات المتحدة مدينة فيراكروز الساحلية ، واحتلتها لأكثر من ستة أشهر. في 30 أبريل، وصلت اللواء الخامس المعزز التابع للجيش الأمريكي بقيادة العميد فريدريك فنستون، وتولت احتلال المدينة، بينما شغل لويس منصب أمين خزينة الحكومة العسكرية خلال فترة الاحتلال الأمريكي لفيراكروز .

في عام ١٩١٥، شغل لويس منصب مفتش-مدرب الحرس الوطني لإلينوي في سبرينغفيلد، وكان كبير ضباط التجنيد في الولاية. وفي العام التالي، رُقّي إلى رتبة عميد ليقود لواءً من قوات الحرس الوطني، ونُقل إلى تكساس. وتولى قيادة منطقة ليانو غراندي، وكان لواءه الثالث عشر المؤقت مؤلفًا من حرس من إنديانا ومينيسوتا وأيوا ونبراسكا وداكوتا الشمالية ولويزيانا وأوكلاهوما. وبينما كان يتم تسريحهم استعدادًا للحرب، شغل أيضًا منصب الضابط المسؤول عن الشؤون العسكرية في مقر قيادة القسم الشمالي الشرقي.

في بداية التدخل الأمريكي في الحرب، رُقّي لويس إلى رتبة عميد في الجيش النظامي، وتولى قيادة اللواء 76 مشاة ، ثم لاحقًا الفرقة 38 مشاة في معسكر شيلبي، ميسيسيبي. وبينما كان الجنود يتدربون ويستعدون للتوجه إلى أوروبا، أُرسل الجنرال لويس إلى فرنسا وتولى قيادة جميع القوات الأمريكية في باريس. ونظرًا لتمركز العديد من أفراد القوات الأمريكية في المدينة، ومرور أعداد أكبر في طريقهم إلى الجبهة، رأى الجنرال بيرشينغ ضرورة وجود قيادة واحدة مسؤولة. في نوفمبر 1917، أصبحت باريس منطقة عسكرية مستقلة، وقيادة مستقلة تحت قيادة الجنرال لويس. مُنح لويس سلطة الإشراف على جميع القوات المتمركزة في المدينة، وجميع الزوار العابرين. أصدر أوامر في ديسمبر حددت قواعد السلوك لجميع القوات الأمريكية الموجودة في المدينة أو الزائرة لها، أو تلك التي تتناوب على التواجد في الخطوط الأمامية أو العودة منها. ظلت هذه اللوائح سارية المفعول في عهد خلفائه، عندما كانت باريس تعج بالرجال الباحثين عن الراحة والاستجمام، والذين كان قائد المنطقة مسؤولاً عن حسن سلوكهم. ^{[ 12 ]}

في الخامس من مايو عام ١٩١٨، خلف العميد بيتر موراي في قيادة لواء المشاة الثالث ^{[ ١٣ ]} التابع للفرقة الثانية بقيادة اللواء عمر بندي في فردان، قبيل تحركها جنوبًا لصد التقدم الألماني نحو باريس . ومع وجود قوات المارينز التابعة للفرقة تقاتل في غابة بيلو، تحصنت القوات بقيادة لويس جنوب طريق باريس-ميتز، وأوقفت التقدم الألماني على مشارف شاتو تييري. أصبحت معركة المارن الثانية جزءًا من هجوم المائة يوم ، الذي قلب موازين الحرب لصالح الحلفاء. وفيما وصفه بيرشينغ بـ"عملية نُفذت ببراعة"، قاد لويس لواءه في الاستيلاء على بلدة فو المهمة في الأول من يوليو. ^{[ ١٤ ]}

احتفاءً بانتصارات فرقتي المشاة الثانية والثالثة، بما في ذلك لواء مشاة البحرية الذي كان يخدم تحت إمرتهما في غابة بيلو القريبة، أُقيم نصب تذكاري فوق بلدة شاتو تييري. ولا يزال نصب لجنة ساحات المعارك الأمريكية يسطع على تلك التلة حتى اليوم.

في أوائل يوليو 1918، رُقّي إلى رتبة لواء، وكُلّف بقيادة الفرقة الثلاثين . خدمت الفرقتان الثلاثون والسابعة والعشرون تحت القيادة البريطانية بموجب الاتفاق الذي أبرمه بيرشينغ مع الجنرال هيغ والمشير فوش، مُشكّلين الفيلق الأمريكي الثاني بقيادة الجنرال ريد. قاتلت فرقة "أولد هيكوري" مع الجيوش البريطانية الأول والثاني والثالث والرابع ، وكانت آخر فرقة تخدم تحت قيادة الجنرال راولينسون. كجزء من الجيش البريطاني الرابع، اخترقت الفرقة خط هيندنبورغ في 29 سبتمبر 1918، في بيليكورت خلال معركة قناة سان كوينتين، ما أكسبها ثناء الجنرال بيرشينغ: "... أبلت الفرقة الثلاثون بلاءً حسنًا للغاية. فقد اخترقت خط هيندنبورغ على جبهتها بالكامل واستولت على بيليكورت وجزء من نوروي بحلول ظهر يوم 29". ^{[ 15 ]} وواصلت الفرقة الثلاثون، التي كانت لا تزال مُلحقة بالجيش الرابع، الهجوم، مُشاركةً في بعضٍ من أشرس المعارك في الحرب. تمكنوا من دحر الألمان سبعة أميال إلى نهر سيل بحلول 11 أكتوبر، ثم عبروه واستولوا على مولان وسان مارتان ريفيير في 17 أكتوبر. مُنح وسام الخدمة المتميزة للجيش تقديرًا لأدائه خلال هذه الفترة. وجاء في نص الوسام:

يسرّ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، بموجب قانون صادر عن الكونغرس في 9 يوليو 1918، أن يمنح وسام الخدمة المتميزة للجيش إلى اللواء إدوارد مان لويس، من جيش الولايات المتحدة، تقديرًا لخدماته الجليلة والمتميزة لحكومة الولايات المتحدة، في مهمة بالغة الأهمية خلال الحرب العالمية الأولى. قاد اللواء لويس بامتياز الفرقة الأمريكية الثلاثين خلال عملياتها الناجحة في بلجيكا مع الجيش البريطاني الثاني، ولاحقًا مع الجيش البريطاني الرابع في الهجوم الذي أسفر عن اختراق خط هيندنبورغ للعدو. وخلال جميع هذه العمليات، أظهر قدرة فائقة، وطاقة لا تلين، وتفانيًا ملحوظًا في أداء واجبه. ^{[ 16 ]}

أرسل المشير السير دوغلاس هيغ ، قائد القوات البريطانية الاستكشافية، هذه الرسالة إلى الجنرال ريد ، قائد الفيلق الأمريكي الثاني:

أودّ أن أعرب لكم شخصيًا ولجميع الضباط والجنود العاملين تحت إمرتكم عن خالص تقديري للخدمات الجليلة والبطولية التي قدمتموها خلال العمليات الأخيرة مع الجيش البريطاني الرابع. فقد طُلب منكم مهاجمة مواقع شديدة التحصين، يسيطر عليها عدوٌّ عنيد، وأظهرت جميع رتب الفرقتين الأمريكيتين السابعة والعشرين والثلاثين تحت قيادتكم طاقةً وشجاعةً وتصميمًا في الهجوم كان لا يُقهر. ولا داعي لأن أذكركم بأنكم، في القتال الضاري الذي دار خلال الأسابيع الثلاثة الماضية، قد نلتم تقديرًا وإعجابًا دائمين من رفاقكم البريطانيين في السلاح، الذين شاركتموهم النجاح بكلّ فخر. ^{[ 17 ]}

قام الجنرال بيرشينغ بزيارة فرقة المشاة الثلاثين في 21 يناير 1919 لإجراء تفتيش، وأرسل الرسالة التالية إلى الجنرال لويس:

مكتب القائد العام لقوات المشاة الأمريكية، فرنسا، 19 فبراير 1919، اللواء إدوارد م. لويس، قائد الفرقة 30، قوات المشاة الأمريكية

عزيزي الجنرال لويس:

يسرني كثيراً أن أتقدم إليكم وإلى ضباط وجنود الفرقة الثلاثين بخالص تحياتي على ظهورهم في الاستعراض والتفتيش الذي جرى في 21 يناير، جنوب غرب تيل، والذي كان ممتازاً، وهو ما يُتوقع تماماً من قيادة ذات سجل قتالي رائع كهذا.

بعد تدريبها التمهيدي، دخلت الفرقة الخطوط الأمامية في 16 يوليو، حيث بقيت هناك بشكل شبه متواصل حتى نهاية أكتوبر. وخلال تلك الفترة، شاركت في المعركة الفعلية بدءًا من 30 أغسطس، وشاركت في هجومي إيبر-ليس والسوم. في 29 سبتمبر، اخترقت الفرقة خطي هيندنبورغ ولو كاتليه-نوروا، واستولت على بيليكورت ونوروا، وهي عملية اعتمدت عليها جميع العمليات اللاحقة للجيش البريطاني الرابع. من 7 إلى 20 أكتوبر، تقدمت الفرقة مسافة 23 كيلومترًا في سلسلة متواصلة من الهجمات، وأسرت 2352 جنديًا من العدو. برانكورت، وبريمون، وبوسيني، وسانت بنين، وسانت كوبليه وإسكوفور، ولا هاي مينيريس، وفو أنديني، أسماء ستبقى خالدة في ذاكرة من قاتلوا في الفرقة الثلاثين. لكن مجدها الخاص سيظل دائماً هو الشرف الذي نلته بكسر خط هيندنبورغ في 29 سبتمبر. مثل هذا الرقم القياسي هو رقم نفخر به جميعاً.

من دواعي سروري أن أرى قواتكم في مثل هذه الحالة البدنية الجيدة، ولكن الأهم من ذلك هو معرفة أن هذه الحالة المثالية تقريبًا ستستمر حتى نهاية خدمتهم وما بعدها، كمثال على شخصيتهم الرفيعة وصفاتهم العسكرية.

قمت بتفتيش لواء المدفعية التابع للفرقة لاحقاً، ووجدت نفس المستوى العالي من الأفراد الذي يميز بقية أفراد الفرقة.

مع خالص التحيات، جون ج. بيرشينغ ^{[ 18 ]}

سيقود لويس الفرقة الثلاثين حتى عودتها إلى الولايات المتحدة في عام 1919، بينما سيبقى هو في فرنسا ليقود مجلس المشاة (الذي يُطلق عليه بشكل غير رسمي اسم "مجلس لويس")، لدراسة دروس الحرب وتعلمها.

في يوليو 1919، تولى الجنرال لويس قيادة الفرقة الخامسة في معسكر غوردون بولاية جورجيا، ثم عُيّن قائداً لمنطقة دوغلاس في أريزونا. بعد ذلك، قاد الفرقة الثالثة (المعروفة الآن باسم "صخرة المارن") في معسكر بايك بولاية أركنساس. لاحقاً، عُيّن قائداً لفرقة المشاة الثانية المحبوبة "رأس الهندي" في معسكر ترافيس بولاية تكساس، وساهم في تأسيس سلاح الطيران التابع للجيش هناك.

في ديسمبر 1922، رُقّيَ لقيادة الفيلق الثامن ، أكبر جيش في الولايات المتحدة آنذاك. وبصفته قائدًا، كان مقره في منزل بيرشينغ الشهير الآن في حصن سام هيوستن . تمكن ابنه، الرائد هنري بالدينغ لويس، من الانضمام إليه في الغرب مع عروسه الجديدة. في ذلك الوقت، بدأ الجيش في إخراج الخيول من خدمة سلاح الفرسان، واستبدالها بالآليات.

في عام ١٩٢٤، اختير الجنرال لويس لقيادة فرقة هاواي حتى يناير ١٩٢٥، حين عُيّن مسؤولاً عن إدارة هاواي . وخلال فترة وجوده في هاواي، أشرف الجنرال لويس على أكبر مناورات عسكرية في تاريخ الولايات المتحدة حتى ذلك الحين، حيث دافع الجيش عن الجزر ضد غزو بحري. كما قام بجولة في الصين عام ١٩٢٧، زار خلالها كلاً من مشاة البحرية وفوج المشاة الخامس عشر التابع للجيش في تيانجين (تيانجين سابقًا). وهناك، التقى ابنه هنري بالدينغ لويس ، القائد العام للقوات الأمريكية في الصين، برفقة زوجة هنري، سارة (لالي)، وابنتهما فرانسيس هارييت لويس، التي كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات فقط آنذاك. دُفنت فرانسيس وزوجها، العقيد فرانك هنري ستون، بجوار والديها في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

أدار قسم هاواي حتى تقاعده في ديسمبر 1927، مختتماً بذلك 46 عاماً من الخدمة المتميزة لأمته.

بعد أن جال العالم لزيارة أصدقائه من زمن الحرب، استقر اللواء إدوارد مان لويس وزوجته في بيركلي، كاليفورنيا، بالقرب من أصدقائه والجامعة التي كان يُدرّس فيها. في أواخر حياته، أمضى وقتًا طويلًا في المستشفى، لكنه حافظ على روحه المعنوية العالية وشجع من حوله. توفي ودُفن في مقبرة سان فرانسيسكو الوطنية في بريسيديو في 29 يوليو 1949.

• 
  اللواء إدوارد مان لويس 1924
• 
  ساحة بورتسموث، قاعة العدل، مقر المنطقة العسكرية الثالثة، زلزال سان فرانسيسكو 1906
• 
  العميد لويس وتيدي روزفلت
• 
  العميد إدوارد مان لويس
• 
  شاتو تييري نقطة تحول في الحرب العالمية الأولى
• 
  الجنرال لويس خارج مقر فرقة المشاة الثلاثين في الحرب العالمية الأولى
• 
  الفرقة الثلاثون للمشاة في بيليكورت، فرنسا
• 
  قائد الفرقة الثلاثين للمشاة، الجنرال إي إم لويس، وهيئة الأركان، مونتبريهان، فرنسا، 20 أكتوبر 1918
• 
  منح المارشال بيتان الجنرال لويس وسام قائد جوقة الشرف
• 
  رسالة إلى اللواء لويس تُشيد بالفرقة الثلاثين للمشاة على أعمالها في الحرب العالمية الأولى
• 
  صورة موقعة من المارشال فوش الكبير الفرنسي إلى الجنرال لويس
• 
  منح المشير هيغ لويس وسام فارس قائد من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج
• 
  الملك جورج الخامس واللواء إدوارد مان لويس يتفقدان فرقة المشاة الثلاثين
• 
  مُنح وسام الحمام العسكري للواء إدوارد مان لويس لخدماته البطولية للإنسانية خلال الحرب العالمية الأولى
• 
  قام الجنرال بيرشينغ بتفقد الفرقة الثلاثين في مقر الفيلق الثاني للجيش في بالون، فرنسا، في 21 يناير 1919
• 
  صورة موقعة من بيرشينغ إلى رفيقه في السلاح، اللواء إي إم لويس
• 
  الجنرال لويس والجنرال بيرشينغ على ظهور الخيل في تكساس عام 1924
• 
  اللواء لويس يتفقد الطائرات في مطار هسين هو خلال عملية تفتيش تيانجين عام 1927 - الصورة مقدمة من موقع chinamarine.org
• 
  اللواء لويس يستعرض القوات خلال تفتيش تيانجين عام 1927 - الصورة مقدمة من موقع chinamarine.org
• 
  يقع نصب تذكاري للفرقة الثلاثين للحرب العالمية الأولى خارج مقبرة سبرينغوود مباشرةً، غرينفيل، كارولاينا الجنوبية.
• 
  صورة مقرّبة للوحة تذكارية موقعة من قبل الجنرال لويس تقع خارج مقبرة سبرينغوود مباشرةً، غرينفيل، كارولاينا الجنوبية
• 
  واجهة النصب التذكاري الأمريكي لقصر تيري
• 
  جانب النصب التذكاري الأمريكي في شاتو تيري
• 
  شاتو تيري النصب التذكاري الأمريكي
• 
  موقع قبر اللواء إدوارد مان لويس في المقبرة الوطنية في سان فرانسيسكو
• 
  المقبرة الوطنية في سان فرانسيسكو
• 
  يقف حارساً في المقبرة الوطنية في سان فرانسيسكو
• 
  الأوسمة والجوائز للواء إدوارد مان لويس

• إدوارد مان لويس، مؤرشف بتاريخ 17 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، دفعة 1886 من الأكاديمية العسكرية الأمريكية
• ميتشل أ. يوكلسون ، جنود مستعارون: أمريكيون تحت القيادة البريطانية، رقم ISBN 978-0-8061-3919-7جميع الحقوق محفوظة © 2008

• نصب ويست بوينت التذكاري، مؤرشف بتاريخ 17 أبريل 2015 في موقع Wayback Machine
• قاعة مشاهير صحيفة ميليتاري تايمز
• نبذة مختصرة عن جيش الولايات المتحدة في المحيط الهادئ
• سجل الجندي الأمريكي - متحف الجيش الأمريكي، مؤرشف بتاريخ 2017-01-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• موقع المقبرة على خرائط جوجل: المقبرة الوطنية في سان فرانسيسكو