جزيرة الحرية
جزيرة ليبرتي هي جزيرة تابعة للحكومة الفيدرالية تقع في خليج نيويورك العلوي شمال شرق الولايات المتحدة. أبرز معالمها تمثال الحرية ( الحرية تنير العالم )، وهو تمثال ضخم من تصميم فريدريك أوغست بارتولدي، تم تدشينه عام 1886. كما تضم الجزيرة متحف تمثال الحرية ، الذي افتُتح عام 2019، ويعرض الشعلة الأصلية للتمثال، التي حملتها الحرية من عام 1886 إلى عام 1984.
كانت تُعرف لفترة طويلة باسم جزيرة بيدلو ، وأُعيد تسميتها بموجب قانون صادر عن الكونغرس الأمريكي عام 1956. تُعدّ الجزيرة جزءًا من ولاية نيويورك ، وهي جيبٌ تابعٌ لحي مانهاتن في مدينة نيويورك ، وتحيط بها مياه مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي . وقد شهدت الجزيرة العديد من النزاعات حول وضعها القانوني خلال القرن العشرين.
أصبحت جزيرة الحرية جزءًا من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية في عام 1937 بموجب الإعلان الرئاسي رقم 2250، الذي وقعه الرئيس فرانكلين د. روزفلت . [ 4 ] وفي عام 1966، أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية كجزء من النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية، وجزيرة إليس، وجزيرة الحرية . [ 5 ]
الجغرافيا وإمكانية الوصول
بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة جزيرة ليبرتي 14.717 فدانًا (5.956 هكتارًا) ، وهي ملك للحكومة الفيدرالية. تقع الجزيرة في خليج نيويورك العلوي ضمن مياه مدينة جيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي ، وهي إحدى الجزر التابعة لحي مانهاتن في نيويورك. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقد ساهمت التطورات التاريخية التي أدت إلى إنشائها في جعلها جيبًا تابعًا لولاية نيويورك داخل ولاية نيوجيرسي. تقع ليبرتي على بُعد 610 أمتار (2000 قدم) شرق منتزه ليبرتي ستيت في جيرسي سيتي، وعلى بُعد 2.6 كيلومتر (1.6 ميل) جنوب غرب باتري في مانهاتن السفلى.
نزاعات سيادة الدولة

نزاع بين الدول
ينص بند غير مألوف في منحة الأراضي الاستعمارية لعام 1664 التي حددت حدود نيو جيرسي على ما يلي: "غرب جزيرة لونغ آيلاند وجزيرة مانهيتاس، ويحدها من الشرق البحر الرئيسي، ومن جهة أخرى نهر هدسون" [ 9 ] بدلاً من منتصف النهر، كما كان شائعًا في المواثيق الاستعمارية الأخرى. [ 10 ]
في عام ١٨٢٤، حاولت مدينة نيويورك فرض احتكارها القضائي على خدمة العبّارات المتنامية في ميناء نيويورك في قضية جيبونز ضد أوجدن . وقد رأت المحكمة أن النقل بين الولايات يخضع لتنظيم الحكومة الفيدرالية. إلا أن هذا لم يحل مشكلة الحدود. في عام ١٨٣٠، خططت نيوجيرسي لرفع دعوى قضائية، [ ١١ ] ولكن تم حل المسألة باتفاقية بين الولايات صادق عليها الكونغرس عام ١٨٣٤، والتي حددت خط الحدود بينهما كنقطة منتصف الممر المائي المشترك. [ ٨ ] [ ١٢ ] وبموجب هذه الاتفاقية، أصبحت جزيرة بيدلو (ليبرتي) وجزيرة إليس تابعتين لنيوجيرسي؛ ومع ذلك، تضمنت الاتفاقية استثناءً ينص على بقائهما ضمن أراضي نيويورك. [ ١٢ ] وقد أكدت المحكمة العليا الأمريكية هذا لاحقًا في قضية عام ١٩٠٨ التي شرحت الاتفاقية بالتفصيل. [ ١٣ ]

في عام ١٩٨٦، رُفضت دعوى قضائية رفعها سكان نيوجيرسي للطعن في اختصاص حكومة ولاية نيويورك على جزيرة ليبرتي. [ ١٤ ] وفي العام نفسه، رفع عضو مجلس النواب الأمريكي فرانك ج. غواريني وجيرالد ماكان ، عمدة مدينة جيرسي آنذاك ، دعوى قضائية ضد حكومة مدينة نيويورك ، زاعمين أن لنيوجيرسي السيادة على جزيرة ليبرتي لأنها تقع على جانب نيوجيرسي من حدود الولاية. [ ١٥ ] ولأن المحكمة لم تنظر في القضية، [ ١٦ ] بقي الوضع القانوني القائم دون تغيير. فالأجزاء الظاهرة من الجزيرة فوق سطح الماء تابعة لولاية نيويورك، بينما تعود حقوق الانتفاع بالمياه على جميع الأراضي المغمورة المحيطة بالتمثال إلى نيوجيرسي. وقد أُنشئ الجزء الجنوبي الغربي من الجزيرة ، الذي تبلغ مساحته ٤.١٧ فدان (١.٦٩ هكتار) ، [ ١٧ ] عن طريق استصلاح الأراضي. [ ١٧ ] [ ١٨ ]
في عام ١٩٩٨، حسمت المحكمة العليا الأمريكية مسألة اختصاص ولاية نيوجيرسي بجزيرة إليس المجاورة في قضية نيوجيرسي ضد نيويورك . ولأن معظم أجزاء الجزيرة بُنيت من ردم اصطناعي، جادلت نيوجيرسي، ووافقت المحكمة، بأن اتفاقية عام ١٨٣٤ لا تشمل سوى الأجزاء الطبيعية من الجزيرة، وليس الأجزاء المضافة عن طريق الردم. وبذلك، تم الاتفاق على أن أجزاء الجزيرة المبنية من أرض ردم تابعة لنيوجيرسي، بينما الجزء الطبيعي الأصلي تابع لنيويورك. [ ١٩ ] وقد ثبت عدم جدوى هذا الاتفاق إداريًا، فاتفقت نيوجيرسي ونيويورك لاحقًا على تقاسم الاختصاص القضائي على الجزيرة بأكملها. [ ١١ ] [ ٢٠ ] وينطبق هذا الوضع الخاص فقط على جزيرة إليس وجزء من جزيرة شوتيرز . [ ٧ ]
الملكية الفيدرالية

تُعدّ جزيرة ليبرتي ملكًا للحكومة الفيدرالية منذ عام 1801، حيث كانت في البداية منشأة عسكرية، وهي الآن معلم وطني. وتشمل هذه الجزيرة، المُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام 1966، نصب تمثال الحرية التذكاري الوطني ، وجزيرة إليس، وجزيرة ليبرتي، التي تقع جميعها في كلتا الولايتين، [ 21 ] وتخضع سيطرتها للولايات المتحدة. يقع الحد الفاصل بين ولايتي نيوجيرسي ونيويورك، والذي لا جدال فيه، في منتصف نهر هدسون وخليج نيويورك العلوي ، وتقع جزيرة ليبرتي على الجانب النيوجيرسي من خط المياه. وتُعتبر جزيرة ليبرتي نفسها جيبًا تابعًا لولاية نيويورك وجزءًا من مدينة نيويورك، مما يسمح لولاية ومدينة نيويورك بالاحتفاظ بالسيادة على جزيرة ليبرتي، وإجراءات التقاضي فيها، وتحصيل ضريبة المبيعات من متاجر بيع التذكارات فيها. [ 7 ]
رداً على سؤالٍ في قسم الأسئلة الشائعة حول ما إذا كان تمثال الحرية يقع في نيويورك أم نيوجيرسي، استشهدت إدارة المتنزهات الوطنية ، المشرفة على جزيرة الحرية، باتفاقية عام 1834. [ 21 ] ويسأل السؤال رقم 127 في اختبار تجريبي للتجنيس أُجري عام 2006: "أين يقع تمثال الحرية؟" وتُفضّل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية إجابتي "ميناء نيويورك" و"جزيرة الحرية"، لكنها تُشير إلى أن إجابات "نيوجيرسي" و"نيويورك" و"مدينة نيويورك" و"على نهر هدسون" مقبولة أيضاً. [ 22 ]
قامت كل من مدينة نيويورك ومدينة جيرسي بتخصيص أرقام قطع الأراضي في الجزيرة. وتُقدَّم خدمات المرافق، بما في ذلك الكهرباء والمياه والصرف الصحي، إلى جزيرتي ليبرتي وإيليس من جانب نيوجيرسي، بينما يتم توصيل البريد من باتري في نيويورك. [ 23 ]
ظهر التمثال على لوحات ترخيص السيارات في نيويورك من عام ١٩٨٦ حتى عام ٢٠٠٠ [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] ، وعلى لوحة ترخيص خاصة في نيوجيرسي احتفاءً بمنتزه ليبرتي ستيت بارك في مدينة جيرسي. كما يظهر التمثال على عملة الربع دولار الخاصة بولاية نيويورك . وكان هذا النصب التذكاري الوطني رمزًا لسكك حديد نيوجيرسي المركزية (التي كانت تعمل على طول خط وادي راريتان الحالي )، وتقع محطة سككها الحديدية بالقرب من الموقع.
إمكانية الوصول العام
يقع رصيفان للعبّارات في الجانب الجنوبي الغربي من جزيرة ليبرتي. الدخول إلى النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية مجاني، ولكن خدمة العبّارات مدفوعة الأجر، [ 26 ] حيث لا يُسمح للقوارب الخاصة بالرسو في الجزيرة. مُنح امتياز تشغيل مرافق النقل وبيع التذاكر لشركة ستاتيو سيتي كروزز عام 2007، لتحل محل شركة سيركل لاين التي كانت تُشغّل الخدمة منذ عام 1953. [ 27 ] تنطلق العبّارات من حديقة ليبرتي ستيت في مدينة جيرسي سيتي ، ومن منطقة باتري في مانهاتن السفلى . [ 28 ]
تاريخ

جزيرة المحار الكبرى
عند استعمار الأوروبيين لمصب نهر هدسون في منتصف القرن السابع عشر، احتوى جزء كبير من الجانب الغربي لخليج نيويورك العلوي على مسطحات مدية واسعة تضم مزارع محار هائلة ، شكلت مصدرًا رئيسيًا للغذاء لسكان لينابي الأصليين الذين عاشوا هناك آنذاك. لم تكن عدة جزر تغمرها المياه بالكامل عند المد العالي. أطلق المستوطنون الهولنديون في نيو نذرلاند، أول مستعمرة أوروبية في ولايات وسط المحيط الأطلسي، اسم جزر المحار ( oester eilanden ) على ثلاث منها (عُرفت لاحقًا باسم بيدلو/لاف/ليبرتي، وإيليس ، وبلاك توم ) . وظلت مزارع المحار مصدرًا رئيسيًا للغذاء لما يقرب من ثلاثة قرون. [ 29 ] أدى استصلاح الأراضي ، الذي بدأ في سبعينيات القرن التاسع عشر، وخاصة من قبل سكة حديد ليهاي فالي وسكة حديد سنترال في نيوجيرسي ، في نهاية المطاف إلى طمس مزارع المحار، وغمر إحدى الجزر، وتقريب خط الساحل بشكل كبير من الجزر الأخرى. [ 30 ]
جزيرة بيدلو
بعد استسلام الهولنديين للبريطانيين في حصن أمستردام عام 1664، منح الحاكم الإنجليزي ريتشارد نيكولز الجزيرة للكابتن روبرت نيدهام. ثم بيعت لإسحاق بيدلو في 23 ديسمبر 1667. وظلت الجزيرة ضمن ممتلكاته حتى عام 1732، حين بيعت مقابل خمسة شلنات لتجار نيويورك أدولف فيليبس وهنري لين. وخلال فترة ملكيتهما، استولت مدينة نيويورك على الجزيرة مؤقتًا لإنشاء مركز للحجر الصحي لمرضى الجدري . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]
في عام 1746، اشترى أرشيبالد كينيدي (الذي أصبح لاحقًا إيرل كاسيلس الحادي عشر) الجزيرة، وأُقيم فيها مقر صيفي، [ 35 ] إلى جانب بناء منارة. وبعد سبع سنوات، وُصفت الجزيرة في إعلان (حيث أصبح اسم "بيدلو" "بيدلو"، بالإضافة إلى اسم بديل هو "جزيرة الحب") بأنها متاحة للإيجار.
للإيجار. جزيرة بيدلو، المعروفة أيضًا باسم جزيرة الحب، مع المنزل والمنارة، تتمتع بموقع ممتاز لإقامة حانة، حيث يمكن تربية جميع أنواع مستلزمات الحدائق والدواجن وما إلى ذلك بسهولة للشحن إلى الخارج، ومنها يمكن نقل أي كمية من المحار المخلل؛ وهي مليئة بالأرانب الإنجليزية. [ 36 ]
في عام 1756، سمح كينيدي باستخدام الجزيرة مرة أخرى كمحطة للحجر الصحي لمرض الجدري، وفي 18 فبراير 1758، اشترت مؤسسة مدينة نيويورك الجزيرة مقابل 1000 جنيه إسترليني لاستخدامها كمأوى للآفات .
عندما احتلت القوات البريطانية ميناء نيويورك في الفترة التي سبقت حرب الاستقلال الأمريكية ، كان من المقرر استخدام الجزيرة لإيواء اللاجئين الموالين للتاج البريطاني ، مع رسو سفينة إتش إم إس إيجل بجوارها، ولكن في 2 أبريل 1776، تم حرق المباني التي شُيدت على الجزيرة لاستخدامهم حتى سُوّيت بالأرض. [ 36 ]
فورت وود

في الخامس عشر من فبراير عام ١٨٠٠، تنازلت الهيئة التشريعية لولاية نيويورك عن الجزيرة للحكومة الفيدرالية، لبناء حصن دفاعي عليها (إلى جانب جزيرتي الحكام وإيليس ). بدأ بناء الحصن على الجزيرة، المصمم على شكل نجمة ذات أحد عشر رأسًا، عام ١٨٠٦ واكتمل عام ١٨١١، لحماية نيويورك من الغزو البريطاني في الصراع الوشيك. [ ٣٧ ] يُعتبر الحصن جزءًا من النظام الثاني للتحصينات الأمريكية . بعد حرب ١٨١٢ ، سُمّي الحصن النجمي الشكل " حصن وود" نسبةً إلى المقدم إليعازر ديربي وود الذي قُتل في حصار حصن إيري عام ١٨١٤، وهو نصر دفاعي أمريكي كبير ضد القوات البريطانية قرب نهاية الحرب. اتبع الحصن الجرانيتي تصميمًا نجميًا ذا أحد عشر رأسًا ، وزُوّد بـ ٢٤ مدفعًا. [ 38 ] [ 39 ] تم اقتراح بناء حصن أكبر مزود بـ 77 مدفعًا ضمن النظام الثالث للتحصينات الأمريكية، لكنه لم يُبنَ. [ 40 ]
بحلول الوقت الذي اختيرت فيه الجزيرة لتكون موقعًا لتمثال الحرية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كانت القلعة قديمة الطراز ومهجورة، واستُخدمت جدرانها الحجرية الضخمة كقاعدة مميزة لتمثال الحرية الذي أهدته الجمهورية الفرنسية الثالثة احتفالًا بالذكرى المئوية لتأسيس الولايات المتحدة عام 1876. وقد أصبحت جزءًا من قاعدة تمثال الحرية بعد أن رآها لأول مرة فريدريك أوغست بارتولدي ، نحات التمثال. وتولت إدارة المتنزهات الوطنية (التي أُنشئت عام 1916) إدارة الجزيرة على مرحلتين: فدانان (8100 متر مربع ) عام 1933، والباقي عام 1937. [ 4 ] وأُزيلت المنشأة العسكرية بالكامل بحلول عام 1944. [ 41 ] [ 42 ] : 91-92
تمثال الحرية ينير العالم
كان التمثال، الذي يحمل عنوان "الحرية تنير العالم" ، [ 43 ] هدية من الشعب الفرنسي بمناسبة الذكرى المئوية للولايات المتحدة . وقد تم الاتفاق على أن يُصرّح الكونغرس الأمريكي بقبول التمثال من قبل رئيس الولايات المتحدة، وأن تتولى وزارة الحرب تسهيل بنائه وعرضه. [ 44 ]
اكتمل بناء التمثال في فرنسا في يوليو/تموز 1884. وُضع حجر الأساس في 5 أغسطس/آب 1884، وبعد بعض التأخيرات في التمويل، اكتمل بناء القاعدة في 22 أبريل/نيسان 1886. وصل التمثال إلى ميناء نيويورك في 17 يونيو/حزيران 1885 على متن الفرقاطة الفرنسية إيزير ، [ 45 ] ووُضع في صناديق لمدة أحد عشر شهرًا بانتظار اكتمال قاعدته، ثم أُعيد تجميعه في أربعة أشهر. في 28 أكتوبر/تشرين الأول 1886، افتتح الرئيس غروفر كليفلاند تمثال الحرية . واعتمد الكونغرس اسم جزيرة الحرية رسميًا عام 1956. [ 46 ]
المتاحف


المتحف الأمريكي للهجرة
كان المتحف الأمريكي للهجرة يعمل سابقًا في جزيرة ليبرتي. وقد تم افتتاحه في 26 سبتمبر 1972، في حفل ترأسه رئيس الولايات المتحدة ريتشارد نيكسون . [ 47 ] أُغلق المتحف عام 1991 بعد افتتاح متحف جزيرة إليس للهجرة . [ 42 ] : 19
متحف تمثال الحرية
في 7 أكتوبر 2016، بدأ تشييد متحف تمثال الحرية الجديد في جزيرة الحرية. يستطيع المتحف الجديد، الذي بلغت تكلفته 70 مليون دولار أمريكي ومساحته 2400 متر مربع (26000 قدم مربع ) ، استيعاب جميع زوار الجزيرة، على عكس المتحف السابق الذي لم يكن يستوعب سوى 20% من زوار الجزيرة اليوميين. [ 48 ] يضم المتحف الشعلة الأصلية التي حملتها الحرية من عام 1886 إلى عام 1984، بالإضافة إلى معروضات تتعلق ببناء التمثال وتاريخه. كما يوجد مسرح يتيح للزوار مشاهدة التمثال من الأعلى. [ 48 ] [ 49 ]
يندمج المتحف، الذي صممه مكتب FXFOWLE Architects ، مع المساحات الخضراء المحيطة به. [ 49 ] ويتم تمويله من قبل جهات خاصة، منها ديان فون فورستنبرغ ، ومايكل بلومبيرغ ، وجيف بيزوس ، وشركة كوكاكولا ، وشركة NBCUniversal ، وعائلة لورانس تيش وبريستون روبرت تيش ، وميلودي هوبسون ، وجورج لوكاس . [ 50 ] وقد ترأست فون فورستنبرغ حملة جمع التبرعات للمتحف، وجمع المشروع أكثر من 40 مليون دولار أمريكي حتى بدء أعمال البناء. [ 49 ] وافتُتح المتحف في 16 مايو 2019. [ 51 ] [ 52 ]
انظر أيضاً
- جزيرة الحرية وتمثال الحرية في الثقافة الشعبية
- قلعة كلينتون – حصن مُرمم في مانهاتن، نيويورك
- محطة سكة حديد نيوجيرسي المركزية – محطة نقل متعدد الوسائط سابقة في مدينة جيرسي سيتي، نيوجيرسي
- مصب ميناء نيويورك-نيوجيرسي – أحد أكثر الموانئ الطبيعية تعقيدًا في العالم
- قائمة الجيوب المعزولة والمنفصلة
- جزيرة برال – جزيرة غير مأهولة في نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية
- منارة روبينز ريف - منارة في بايون، نيو جيرسي
مراجع
- ↑ «إعلان عام 1950: توسيع النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية في نيويورك» . قانون اللوائح الفيدرالية: الباب 3 - الرئيس 1936-1938 . مجموعة المحفوظات والسجلات الوطنية، إدارة الخدمات العامة. 1968. الصفحات 120-121 .
- ١ ٢ "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة هدسون" . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١٤ .
- ↑ ميلي، آل (15 سبتمبر 1976). "تمثال الحرية معلم بارز في المدينة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 294. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
- ١ ٢ "التاريخ المبكر لجزيرة بيدلو" . دليل تاريخي لتمثال الحرية . إدارة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٠ .
- ↑ ساذرلاند، كارا أ. (2003). تمثال الحرية . نيويورك: كتب بارنز أند نوبل. ISBN 0760738904تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2016 .
- ↑ خريطة شوارع مقاطعة هدسون، نيو جيرسي . شركة هاغستروم للخرائط، 2008. رقم ISBN 978-0-88097-763-0.
- 1 2 3 نيو جيرسي ضد نيويورك ، 523 الولايات المتحدة 767 ، الصفحة 779 (26 مايو 1998)، مؤرشفة من الأصل.
- 1 2 "النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية - الأسئلة الشائعة" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
- ↑ «إفراج دوق يورك عن جون اللورد بيركلي والسير جورج كارترت، 24 يونيو 1664» . وثائق مشروع أفالون في القانون والتاريخ والدبلوماسية . مكتبة ليليان غولدمان القانونية، كلية الحقوق بجامعة ييل . 18 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
- ↑ ريف، هنري. "تفسيرات اتفاقيات نيويورك ونيوجيرسي لعامي 1834 و1921" (ملف PDF) . مجلة نيوارك للقانون . 1 (2). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
- 1 2 غرينهاوس، ليندا (27 مايو 1998). "حكم جزيرة إليس: القرار؛ المحكمة العليا تمنح نيوجيرسي معظم جزيرة إليس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
- 1 2 قوانين الولايات المتحدة العامة: المجلد 4
- ↑ "شركة السكك الحديدية المركزية لولاية نيوجيرسي ضد مدينة جيرسي، 209 الولايات المتحدة 473 (1908)" . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
- ↑ تروسكوت، آلان (30 يونيو 1986). "جسر: قرارات قاضٍ في نيوجيرسي تُثار حولها بعض التساؤلات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
- ↑ «رفض مطالبة سكان نيوجيرسي بجزيرة الحرية» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس . 6 أكتوبر 1987. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
- ↑ «المحكمة العليا: تمثال الحرية نيويوركي قانوني» . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 1987. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2022 .
- 1 2 "هل تمثال الحرية من نيوجيرسي؟" . جمعية نيوجيرسي للمساحين المحترفين للأراضي . 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
- ↑ "الردم التاريخي لساحة جيرسي سيتي: خريطة الردم التاريخي HFM-53" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة بولاية نيوجيرسي . 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2014 .
- ↑ "خريطة خدمة المتنزهات الوطنية التي تُظهر أجزاء من الجزيرة التي تنتمي إلى نيويورك ونيوجيرسي" . مؤرشفة من الأصل في 23 فبراير 2010.
- ↑ بروجان، باميلا؛ خدمة غانيت الإخبارية (27 مايو 1998). "المحكمة تقضي بأن جزيرة إليس تقع في معظمها في نيوجيرسي". كوريير بوست . كامدن، نيوجيرسي. ص 1 ، 4 – عبر موقع newspapers.com .

- 1 2 "نصب تمثال الحرية الوطني" . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة لامتحان التجنيس للطيارين الجدد" . دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية. 30 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2006 .
- ↑ "منارة تمثال الحرية" . أضواء نهر هدسون . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
- ↑ «الولاية تبدأ بإصدار لوحات ترخيص جديدة في الأول من يوليو» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
- ↑ «لوحات ترخيص السيارات الحكومية ستُغيّر شكلها» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. ١١ يناير ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠١١ .
- ↑ "الرسوم والتصاريح" . النصب التذكاري الوطني لتمثال الحرية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 20 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2019 .
- ↑ راميريز، أنتوني (29 يونيو/حزيران 2007). "شركة سيركل لاين تخسر اتفاقية العبّارات إلى جزيرة ليبرتي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو/حزيران 2019 .
- ↑ "خريطة عبّارات ليبرتي وإيليس آيلاند التابعة لهيئة المتنزهات الوطنية" . خريطة العبّارات . هيئة المتنزهات الوطنية. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليها في 20 أكتوبر 2011 .
- ↑ كورلانسكي، مارك (2006). المحارة الكبيرة . نيويورك: راندوم هاوس، غلاف ورقي. رقم ISBN 978-0-345-47639-5.
- ↑ "توفير مرافق أفضل لمحطة نيويورك" . سجل أخبار الهندسة : 258. 31 يوليو 1880. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2017 .
- ↑ "اكتبها بحرف "W" لا ينبغي أن تكون جزيرة بيدلو بل "بيدلو"( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أغسطس 1886. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
- ↑ هارفي، كورنيليوس بورنهام (1900). "التاريخ النسبي لمقاطعتي هدسون وبيرغن، نيو جيرسي: المستوطنون الأوائل في مقاطعة بيرغن" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
- ↑ "تاريخ تمثال الحرية وجزيرة بيدلو" . نيويورك: دار النشر ريجمنتال. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2008.
- ↑ "محطة الحجر الصحي لازاريتو، بلدة تينيكوم، مقاطعة ديلاوير، بنسلفانيا: التاريخ" . ushistory.org . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
- ↑ "التسلسل الزمني لجزيرة الحرية" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2013 .
- 1 2 "المباني التاريخية كما رآها ووصفها كتاب مشهورون" (نص) . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
- ↑ "حصن وود (جزيرة الحرية) وحصن جيبسون (جزيرة إليس)، خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .
- ↑ ويد، آرثر ب. (2011). المدفعيون والمهندسون: بدايات تحصينات السواحل الأمريكية، 1794-1815 . مطبعة CDSG. ص 243. ISBN 978-0-9748167-2-2.
- ↑ "فورت وود" . dmna.ny.gov . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
- ↑ روبرتس، روبرت ب. (1988). موسوعة الحصون التاريخية: المراكز العسكرية والتجارية والريادية في الولايات المتحدة . نيويورك: ماكميلان. ص 594-596 . ISBN 0-02-926880-X.
- ↑ "حصن وود" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2012 .
- 1 2 مورينو، باري (2000). موسوعة تمثال الحرية . نيويورك، نيويورك: سيمون وشوستر . ISBN 978-0-7385-3689-7.
- ↑ "الحرية تنير العالم" . واشنطن العاصمة: دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 .
- ↑ "البرنامج الكامل لحفل تنصيب تمثال الحرية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 أكتوبر 1886. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .
- ↑ مدونة قسم مكتبات ولاية ديلاوير . مؤرشفة من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها في 29 يوليو 2012 .
- ↑ "Usgs:li" . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2012 .
- ↑ "321 - ملاحظات في حفل افتتاح المتحف الأمريكي للهجرة في جزيرة ليبرتي بميناء نيويورك" . مشروع الرئاسة الأمريكية . جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . 26 سبتمبر 1972. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012 .
- 1 2 دوركين، إيرين (6 أكتوبر 2016). "تمثال الحرية يحصل على متحف جديد بتكلفة 70 مليون دولار من المقرر افتتاحه في عام 2019" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2016 .
- 1 2 3 بلاجيانوس، إيرين (6 أكتوبر 2016). "اطلع على تصاميم متحف تمثال الحرية الجديد" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
- ↑ بيريرا، إيفان (6 أكتوبر 2016). "افتتاح متحف تمثال الحرية في عام 2019" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2016 .
- ↑ روزنبرغ، زوي (1 مايو 2019). "تمثال الحرية سيمنع المرشدين السياحيين من دخول بعض أكثر مناطقه شعبية" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
- ↑ كيلغانون، كوري (1 أبريل 2019). "الجميع مرحب بهم عند تمثال الحرية، باستثناء المرشدين السياحيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
روابط خارجية
- موقع خدمة المتنزهات الوطنية لجزيرة بيدلو
- موقع خدمة المتنزهات الوطنية لتمثال الحرية وجزيرة الحرية
- جزيرة بيدلو، مؤرشفة في 25 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine في عام 1867 في الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا
- تمثال الحرية
- حدود ولاية نيو جيرسي
- حدود ولاية نيويورك
- الجيوب دون الوطنية في الولايات المتحدة
- النزاعات الإقليمية الداخلية للولايات المتحدة
- جزر مانهاتن
- جزر نيو جيرسي
- جزر ولاية نيويورك
- جزر مدينة نيويورك
- تضاريس مقاطعة هدسون، نيو جيرسي
- مناطق خدمة المتنزهات الوطنية في مدينة نيويورك
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في مقاطعة هدسون، نيو جيرسي
- الحدائق المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في مانهاتن
- سجل نيو جيرسي للأماكن التاريخية
- ميناء نيويورك ونيوجيرسي
- حصون النجوم
- الجزر غير المأهولة في المحيط الأطلسي التابعة للولايات المتحدة
