أفندي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
أفندي تركي (1862)
تمثال صغير لأحد الإفنديين، حوالي عام 1770، مصنوع من الخزف الصلب، الارتفاع: 10.8 سم، متحف متروبوليتان للفنون (مدينة نيويورك)

أفندي ( بالتركية : efendi [ eˈfændi ] ؛ بالتركية العثمانية : افندی ، بالحروف اللاتينية : efendi ؛ أصلها من اليونانية القديمة : αφέντης [ aˈfendis ] ) هو لقب نبيل يعني السيد أو اللورد أو السيد ، وخاصة في الإمبراطورية العثمانية والقوقاز . ويُشتق اللقب نفسه وأشكاله الأخرى من الكلمة اليونانية القديمة aphentēs، المشتقة بدورها من الكلمة اليونانية القديمة authentēs التي تعني السيد. [ 1 ] 

هو لقب احترام أو مجاملة، يُعادل لقب "سير" في اللغة الإنجليزية . كان يُستخدم في الإمبراطورية العثمانية والإمبراطورية البيزنطية . يأتي بعد الاسم الشخصي، عند استخدامه، ويُطلق عادةً على أصحاب المهن العلمية وكبار المسؤولين الحكوميين، مثل الباي أو الباشا . وقد يُشير أيضًا إلى منصب مُحدد، مثل "حكيم أفندي" ، كبير أطباء السلطان . أما صيغة الملكية "أفنديم " (سيدي) فكانت تُستخدم سابقًا من قِبل العبيد ، وهي شائعة في الخطاب الرسمي، عند الرد على الهاتف، ويمكن أن تحل محل عبارة "معذرةً" في بعض المواقف (مثل طلب إعادة شيء ما). [ 2 ]

في العصر العثماني ، كان اللقب الأكثر شيوعًا الذي يُضاف إلى الاسم الشخصي بعد لقب آغا هو أفندي . وكان هذا اللقب يشير إلى "رجل متعلم"، وبالتالي ضمنيًا إلى خريج مدرسة حكومية علمانية ( رشدية )، على الرغم من أن بعض هؤلاء الأفنديين، إن لم يكن معظمهم، كانوا في السابق طلابًا دينيين، أو حتى معلمين دينيين.

كتبت لوسي ماري جين جارنيت في كتابها "الحياة التركية في المدينة والريف" الصادر عام 1904 أن المسيحيين العثمانيين والنساء والملا والشيوخ وأمراء العائلة المالكة العثمانية يمكنهم أن يصبحوا أفندي ، وهو لقب يحمل "نفس أهمية لقب السيد الفرنسي " وكان أحد "التسميتين التقليديتين غير المحددتين تمامًا مثل لقب " إسكواير " لدينا [في المملكة المتحدة]". [ 3 ]

ألغت السلطات التركية الجمهورية اللقب في حوالي ثلاثينيات القرن العشرين. [ 4 ]

أصل الكلمة

كلمة "أفندي" في اللغة التركية العثمانية ، والتي تُكتب في التركية الحديثة "efendi" ، هي كلمة مُقتبسة من الكلمة اليونانية القديمة " أفينتيس " ( aféndēs )، والتي بدورها مُقتبسة من الكلمة اليونانية البيزنطية " أفينتيس " ( aféntēs ) ، والتي بدورها مُقتبسة من الكلمة اليونانية القديمة " أوثينتيس " (authéntēs)، والتي تعني "السيد، المؤلف، الفاعل، المُرتكب" (ومنها كلمة " أوثينتيس "). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وقد شاع استخدام هذه الكلمة كلقب يوناني للنبلاء البيزنطيين حتى عام 1465، كما في رسائل الكاردينال بيساريون المتعلقة بأبناء توماس باليولوجوس . [ 9 ]

استخدامات أخرى

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المسيري، سوسن (1997). ابن البلد: مفهوم الهوية المصرية . بريل للنشر . ص.  5. رقم ISBN 9004056645.
  2. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " إفندي ". الموسوعة البريطانية . المجلد 9 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 9-10 .     
  3. ↑ غارنيت، لوسي ماري جين . الحياة التركية في المدينة والريف . جي بي بوتنام وأولاده ، 1904. ص 5 .
  4. ↑ شو، ستانفورد ج. وإيزيل كورال شو. تاريخ الإمبراطورية العثمانية وتركيا الحديثة (المجلد الثاني). مطبعة جامعة كامبريدج ، 27 مايو 1977. ISBN 0521291666، 9780521291668. ص 386 .
  5. ↑ αὐθέντης . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project .
  6. ↑ "effendi" . قواميس أكسفورد .
  7. ↑ هاربر، دوغلاس. "إفندي" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  8. ↑ هاربر، دوغلاس. "أصيل" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت .
  9. ↑ "بيساريون على أتباع الإمبراطورية" . مفاجأة من الزمن . 16 يوليو 2014.
  10. ↑ ناساو، ويليام سينيور (1882). محادثات ومذكرات في مصر ومالطا . المجلد 2. إس. لو، مارستون، سيرل وريفينجتون. 
  11. ^ هانز يورغن كوررومبف (1979) قاموس لانجينشيدت العالمي، التركية-الإنجليزية، الإنجليزية-التركية ، Langenscheidt KG، برلين ولايبزيغ ISBN 978-0-88729-167-8
  12. ↑ انظر مدخل "Afande" في TUKI KAMUSI YA KISWAHILI-KIINGEREZA، بقلم Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili، Chuo Kikuu cha Dar es Salaam؛ إصدار Toleo la 1 (1 يناير 2001)، متاح على الإنترنت هنا ؛ "afande: خطاب محترم أو رسمي يستخدمه الجندي لرئيسه/رئيسها؛ إجابة محترمة أو رسمية من جندي لدعوة رئيسه/رئيسها."
  13. ↑ أبوت، بيتر (2002). الجيوش في شرق أفريقيا 1914-1918 . رجال السلاح 379. أوسبري. ISBN 978-1-84176-489-4.
  14. ↑ بارسونز، تيموثي هـ. (2003). تمردات الجيش عام 1964 وتشكيل شرق أفريقيا الحديثة . ويستبورت، كونيتيكت: دار نشر براغر. ISBN 0-325-07068-7.
  15. ↑ الجيوش في شرق أفريقيا 1914-1918، أوسبري مين آت آرمز، بيتر أبوت، 2002، رقم ISBN 978-1-84176-489-4
  16. ↑ "الزي العسكري الألماني الاستعماري" . s400910952.websitehome.co.uk .
  17. ↑ جيلفاند، أ. مراجعة Allmusic تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2009.

مراجع

  • بارانوفيتش، نمرود. "من الهامش إلى المركز". مجلة الصين الفصلية 175: 726-750. مطبعة جامعة كامبريدج، 2003.
  • درومب، مايكل. الصين في عهد أسرة تانغ وانهيار إمبراطورية الأويغور: تاريخ . دار بريل للنشر الأكاديمي، 2004.
  • ReadLiterature.com - تعريف أفندي
  • أمة إمبراطورية: الإرث العثماني للحداثة التركية