الحب الساحر

El amor brujo ( [ el aˈmoɾ ˈbɾu.xo ] ، عادة "الحب، الساحر" ولكن بشكل أكثر دقة "الحب الساحر") هو باليه من تأليف مانويل دي فالا . النص المكتوب من تأليف María de la O Lejárraga García ، على الرغم من أنه كان يُنسب لسنوات إلى زوجها جريجوريو مارتينيز سييرا .

توجد هذه المقطوعة بثلاث نسخ، بالإضافة إلى مقطوعة بيانو مستوحاة من أربع حركات منها. تتميز بطابعها الأندلسي، وتشمل موسيقاها رقصة النار الطقسية الشهيرة ، وأغنية الوميض ، ورقصة الرعب . أغانيها مكتوبة بالإسبانية الأندلسية .

"الحب الساحر" هي قصة امرأة غجرية أندلسية تُدعى كانديلا. على الرغم من أن حبها لرجل يُدعى كارميلو، إلا أنها وُعدت في صغرها بالزواج من رجل آخر (كان حينها صبيًا). بعد سنوات عديدة، توفي زوج كانديلا (على يد زوج امرأة تُدعى لوسيا)، لكنه ظل يُطارد زوجته.

يعلم جميع سكان القرية بأمر الأشباح، لكنهم ما زالوا يعتبرون كانديلا مجنونة لأنها ترقص كل ليلة مع شبح زوجها ("رقصة الرعب"). كانديلا، الأرملة الآن، حرة في إقامة علاقة مع كارميلو، لكن شبح زوجها لا يزال يطاردها.

بعد محادثة مع نساء أخريات من القرية، أدركت كانديلا أخيرًا أن زوجها كان غير مخلص لها، على الرغم من كل جهودها لإنجاح زواجهما؛ واتضح أن عشيقة زوجها كانت لوسيا.

تلقى كانديلا وكارميلو نصيحةً مفادها أن رقصةً طقسيةً ضروريةٌ لطرد الشبح (" رقصة النار الطقسية ")، لكنها لم تُجدِ نفعًا. لا يزال الشبح مهووسًا بروح كانديلا.

تنجح كانديلا في خداع لوسيا لتأتي في تلك الليلة، بحجة تعريفها بكارميلو. وعندما تصل، تبدأ طقوس رقصة كانديلا الليلية مع شبح زوجها، ولكن في اللحظة الأخيرة تبتعد كانديلا عن زوجها، ويأخذ حبيب لوسيا الراحل ("رقصة لعبة الحب").

مع بزوغ الفجر، أصبح كانديلا وكارميلو الآن أحرارًا حقًا للاستمتاع بحبهما.

1. Introducción y escena ("المقدمة والمشهد")
2. En la cueva ('في الكهف')
3. Canción del amor dolido (أغنية معاناة الحب)
4. El aparecido (El espectro) ("الظهور")
5. دانزا ديل تيرور ("رقصة الرعب")
6. El círculo mágico (Romance del pescador) ('الدائرة السحرية')
7. نوش وسائل الإعلام: لوس سورتيليجيوس
8. طقوس رقصة النار
9. إسينا ('مشهد')
10. Canción del fuego Fatuo ("أغنية الإرادة")
11. بانتميم ('بانتميم')
12. Danza del juego de amor ("رقصة لعبة الحب")
13. النهائي - las Campanas del amanecer ("الخاتمة - أجراس شروق الشمس")

في عام 1967، أخرج فرانسيسكو روفيرا بيليتا فيلمًا مقتبسًا من الرواية . رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي ، لكنه خسر أمام فيلم "قطارات تحت المراقبة الدقيقة" للمخرج جيري مينزل . مع ذلك، فاز الفيلم بجائزة "النقابة الوطنية للمسرح في إسبانيا".

في عام ١٩٨٦، أخرج المخرج الإسباني كارلوس ساورا فيلم "الحب الساحر" (El amor brujo) المقتبس من باليه، من بطولة وتصميم رقصات أنطونيو غاديس . كان هذا الفيلم الثالث في ثلاثيته لأفلام الرقص، بعد فيلمي " عرس الدم " ( Bodas de sangre ) و "كارمن" (Carmen) . أضاف الفيلم حوارًا إلى القصة، ولكنه مع ذلك استخدم الموسيقى التصويرية الكاملة للباليه، بالإضافة إلى أغانٍ ورقصات إضافية أدّاها شخصيات الفيلم. قاد الأوركسترا الوطنية الإسبانية خيسوس لوبيز كوبوس ، وغنّت روسيو خورادو أغاني الكانتي خوندو في الموسيقى التصويرية . أصدرت شركة EMI ألبومًا للموسيقى التصويرية ، وهو الآن غير متوفر في الأسواق .

تم تسجيل مقطع "Cancion del Fuego Fatuo" في عام 1960 بواسطة عازف الجاز مايلز ديفيس باسم "Will O' the Wisp" بتوزيع من جيل إيفانز لألبومهم Sketches of Spain .

ملحوظات

مصادر

• كينيدي، مايكل ، محرر. (2006). قاموس أكسفورد للموسيقى . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-861459-4

• مقال عن الحب الساحر بقلم بيتر غوتمان، تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009
• El amor brujo من مشروع Martha Argerich
• يوتيوب: رقصة النار الطقسية من فيلم El amor brujo ، تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009
• Libretto على ويكي مصدر الإسبانية، تمت الزيارة في 25 ديسمبر 2009
• ملاحظات عن El Amor Brujo بقلم ساتو موغاليان، المدير الفني لفرقة Perspectives