كارلو ماريا جيليني

على الرغم من أن جيليني قاد أوركسترا أوبرا "لا ترافياتا" للإذاعة الإيطالية عام ١٩٤٨، ^{[ ١ ]} إلا أنه قاد أول أوبرا له على خشبة المسرح عام ١٩٥٠ في بيرغامو . وكانت "لا ترافياتا" هي العمل، وعاد في العام التالي، هذه المرة مع ماريا كالاس وريناتا تيبالدي بالتناوب في دور فيوليتا. ^{[ ٢ ]} كما أعاد إحياء العديد من الأوبرات غير المعروفة، بما في ذلك أعمال أليساندرو سكارلاتي . لفت عمله في بيرغامو انتباه أرتورو توسكانيني ، الذي طلب مقابلة قائد الأوركسترا الشاب، ونشأت بينهما علاقة وثيقة. رشّح توسكانيني جيليني لمنصب المدير الموسيقي في دار أوبرا لا سكالا ؛ وكان جيليني قد حظي أيضًا باهتمام ودعم فيكتور دي ساباتا ، قائد الأوركسترا الرئيسي في لا سكالا، الذي عيّنه مساعدًا له. قاد جيليني أول أوبرا له في دار أوبرا لا سكالا، وهي أوبرا " الحياة القصيرة" لفالا ، في فبراير 1952 ^{[ 7 ]} ، وخلف دي ساباتا كمدير موسيقي لها في عام 1953 بعد أن أجبرت نوبة قلبية الرجل الأكبر سناً على ترك المنصب. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

خلال فترة توليه المنصب التي امتدت لخمس سنوات، أخرج جيليني 13 إنتاجاً، تضمنت ما يلي:

ثلاثة أعمالٍ تُشير إلى الظهور الأول للمنتج فرانكو زيفيريلي في عالم الأوبرا ، وهي: " الإيطالية في الجزائر" ، و"سندريلا" ، و "إكسير الحب" ؛ بالإضافة إلى أوبرا " ألكيست" لغلوك ، وأوبرا " لا ترافياتا" من بطولة ماريا كالاس، في إنتاجٍ رائعٍ من إخراج لوتشينو فيسكونتي . في هذه الفترة، تمكّن جيليني لأول مرة من العمل مع زملاءٍ شاركوه آراءه حول العلاقة بين الموسيقى والمسرح في الأوبرا، وكانت النتائج مُذهلة: فقد تمّ تمديد عرض "لا ترافياتا" ، الذي كان مُقرراً له أربعة عروضٍ فقط في عام 1955، إلى 17 عرضاً إضافياً في الموسم التالي. ^{[ 7 ]}

على الرغم من إعجابه الشديد به، إلا أنه استقال بعد أن استهجن بعض أفراد الجمهور ماريا كالاس خلال سلسلة من عروض الأوبرا من 16 فبراير إلى 27 أبريل 1956.

كان أول ظهور له في المملكة المتحدة في مهرجان إدنبرة عام 1955 عندما قاد أوبرا فالستاف لفيردي لصالح فرقة أوبرا غليندبورن عندما قامت بجولة في تلك المدينة. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٥٨، قاد جيليني عرضًا لاقى استحسانًا كبيرًا لأوبرا دون كارلوس لفيردي في دار الأوبرا الملكية ، كوفنت غاردن (بإخراج فيسكونتي)، ^{[ ١ ]} حيث لوحظ أيضًا أن "ما ظهر تحت قيادة جيليني كان تحفة فنية متماسكة ومقنعة ذات قوة مذهلة وتوتر غنائي". ^{[ ٧ ]} على الرغم من عودته إلى كوفنت غاردن في عام ١٩٥٧، فقد اتضح أنه بعد عرضين آخرين في كوفنت غاردن في عامي ١٩٦١ و١٩٦٧ (أوبرا لا ترافياتا الشهيرة بالأبيض والأسود ) وعرض آخر في مهرجان هولندا عام ١٩٦٥، حيث اختلف بشدة مع المعالجة البصرية لأوبرا زواج فيجارو على المسرح لدرجة أنه رفض القيادة، واقتصرت العروض على الحفلات الموسيقية فقط، ^{[ ٧ ]} سيتخلى جيليني عن الأوبرا، رافضًا التنازل عن رؤيته الفنية. ومنذ ذلك الحين، ركز بشكل شبه كامل على الأعمال الأوركسترالية.

كما هو موضح، لم تكن علاقاته بإدارات الأوبرا دائماً على أفضل وجه: فقد ذكرت صحيفة التلغراف أنه "ثار على ديكور وإنتاج أوبرا دون جيوفاني في مهرجان إدنبرة ، وقادها بأقل قدر من الديكور؛ وفي عام 1968، بعد إنتاج أوبرا زواج فيجارو لموزارت في روما، أصيب بخيبة أمل كبيرة من إدارة الأوبرا لدرجة أنه لم يُشاهد في دار أوبرا لمدة 14 عاماً." ^{[ 1 ]}

لخصت صحيفة نيويورك تايمز نهج جيليني في العمل في مجال الأوبرا على النحو التالي:

بحلول أواخر الستينيات، شعر السيد جيليني بالإحباط من العمل في دور الأوبرا، حيث قال إنه كان عليه أن يتعامل مع وقت تدريب غير كافٍ، ومخرجين يفتقرون إلى الفهم الموسيقي، وكثرة المغنين المهتمين بمسيرة مهنية عالمية براقة أكثر من اهتمامهم بالعمل الجاد. لذا قلل من مشاركاته، حتى أن دار أوبرا متروبوليتان لم تتمكن من التعاقد معه. ^{[ 2 ]}

قام جيليني بتوسيع ذخيرته الموسيقية بوتيرة مدروسة، ولم يقد سيمفونيات موتسارت وبيتهوفن حتى الستينيات. وخلال الستينيات، كان مطلوبًا بشدة كقائد ضيف لأوركسترات رائدة حول العالم، وقام بتسجيل العديد من التسجيلات التي لاقت استحسانًا كبيرًا مع أوركسترا فيلهارمونيا لندن والعديد من الأوركسترات الأخرى.

في عام 1955، قدم أول ظهور له في أمريكا مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، مما أدى إلى ارتباط دام 23 عامًا مع الأوركسترا؛ وكان قائدها الضيف الرئيسي من عام 1969 إلى عام 1972، على الرغم من أنه استمر في الظهور معهم بانتظام حتى 18 مارس 1978. في عام 1956، بدأ ارتباطه بأوركسترا فيلهارمونيا لندن ودار الأوبرا الملكية ، كوفنت جاردن .

إلى جانب دوره في شيكاغو، شغل منصب المدير الموسيقي لأوركسترا فيينا السيمفونية من عام ١٩٧٣ إلى ١٩٧٦. ومن عام ١٩٧٨ إلى ١٩٨٤، عمل قائدًا رئيسيًا ومديرًا موسيقيًا لأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، حيث استهلّ فترة عمله هناك بأداء السيمفونية التاسعة لبيتهوفن . وكان ظهوره الأول مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية عام ١٩٧٠ بقيادة السيمفونية الأولى لماهلر وكونشيرتو الكمان لمندلسون مع بينشاس زوكرمان. وفي عام ١٩٨٢، عاد إلى الأوبرا، حيث قاد إنتاجًا لاقى استحسانًا واسعًا لأوبرا فالستاف لفيردي مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية.

بشكل عام، يمكن تلخيص تأثيره على عالم الموسيقى في منتصف إلى أواخر القرن العشرين من خلال نعيه الذي نشره أنتوني توماسيني في صحيفة نيويورك تايمز عام 2005:

بعيدًا عن كونه قائد أوركسترا متسلطًا أو قوة دافعة على المنصة، كان السيد جيليني موسيقيًا متعمقًا حقق نتائج باهرة من خلال إظهار سلطة هادئة وتقديم نموذج للتفاني المطلق للنوتة الموسيقية. تميزت عروضه السيمفونية بالفخامة والحيوية في آن واحد، مليئة بالمفاجآت وطبيعية تمامًا. وقد أضفى عمقًا وتفاصيل دقيقة على أوبرا موتسارت وفيردي. ^{[ 18 ]}

تشمل أبرز تسجيلات جيوليني للأوبرا تسجيلاته مع أوركسترا وجوقة فيلهارمونيا عام 1959 لأوبرات موتسارت " زواج فيجارو" و "دون جيوفاني" لصالح شركة EMI ، بالإضافة إلى تسجيله الحي عام 1955 لأوبرا فيردي " لا ترافياتا" مع ماريا كالاس . كما سجّل أيضاً قداس فيردي الجنائزي و" القطع المقدسة الأربع" ، والتي لاقت استحساناً كبيراً.

تشمل التسجيلات الأوركسترالية الرائعة أعمال ديبوسي " لا مير" و " نوكتورن" ، والسيمفونية التاسعة لديفوراك والسيمفونية السادسة لتشايكوفسكي مع أوركسترا فيلهارمونيا ، و" صور من معرض" لموسورجسكي ، والسيمفونية الرابعة لبرامز والسيمفونيتين الأولى والتاسعة لماهلر مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، والسيمفونيتين الثالثة والخامسة لبيتهوفن، والسيمفونية الثالثة لشومان مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية، و" أغنية الأرض " لماهلر مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، وسيمفونيات برامز الأربع ومرثيته الألمانية، والسيمفونيات السابعة والثامنة والتاسعة لأنطون بروكنر مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، والسيمفونيتين السابعة والتاسعة لديفوراك مع الأوركسترا الملكية أوركسترا كونسيرت خيباو أمستردام، والسمفونيتان الثامنة والتاسعة لشوبرت مع أوركسترا إذاعة بافاريا السيمفونية. سُجِّلَت معظم هذه الأسطوانات لصالح شركة دويتشه غراموفون . وقد حاز تسجيله الحيّ لمرثية الحرب لبريتن ، الذي أُجري في قاعة ألبرت الملكية عام ١٩٦٩ والمتاح ضمن سلسلة تسجيلات أساطير بي بي سي، على جائزة غراموفون.