مارثا أرغيريتش

مارثا أرغيريتش ( باللغة الإسبانية الأرجنتينية : [ ˈmaɾta aɾxeˈɾitʃ ] ؛ باللغة الكاتالونية الشرقية: [ əɾʒəˈɾik ] ؛ وُلدت في 5 يونيو 1941) هي عازفة بيانو كلاسيكية أرجنتينية . تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أعظم عازفات البيانو الأحياء. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلدت أرجيريتش ونشأت في بوينس آيرس ، وقدمت أولى حفلاتها الموسيقية في سن الثامنة قبل أن تتلقى المزيد من التدريب على البيانو في أوروبا. في سن السادسة عشرة، فازت بكل من مسابقة جنيف الدولية للموسيقى ومسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية، وانطلقت مسيرتها الدولية بعد فوزها بمسابقة شوبان الدولية للبيانو عام 1965. منذ ثمانينيات القرن الماضي، أولت أرجيريتش اهتمامًا كبيرًا للعزف الجماعي، حيث ظهرت بشكل متكرر مع فنانين من بينهم نيلسون فراير ، وميشا مايسكي ، وجيدون كريمر . تشتهر أرجيريتش بشكل خاص بتفسيراتها لأعمال ملحنين مثل شوبان ، ورافيل ، وليست ، وبروكوفييف ، وشومان . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

وُلدت أرجيريتش في بوينس آيرس. ^{[ 7 ]} كان أسلافها من جهة والدها من كاتالونيا ، واستقروا في بوينس آيرس منذ القرن الثامن عشر. أما أجدادها من جهة والدتها فكانوا مهاجرين يهودًا من الإمبراطورية الروسية ، استقروا في كولونيا فيلا كلارا في مقاطعة إنتري ريوس الأرجنتينية ، وهي إحدى المستوطنات التي أسسها البارون دي هيرش وجمعية الاستيطان اليهودي . ^{[ 8 ] [ 9 ]} ويُعزى أصل اسم أرجيريتش إلى كاتالونيا. ^{[ 10 ]}

بدأت أرغيريتش روضة الأطفال في سن الثالثة تقريبًا، وكانت أصغر الأطفال. سخر منها صديق لها، صبي في الخامسة من عمره، قائلًا إنها لن تستطيع العزف على البيانو، فردّت أرغيريتش بعزف مقطوعة موسيقية بإتقان تام سماعيًا. في نفس الفترة تقريبًا، بدأت بتعلم العزف على البيانو في سن الثالثة. ^{[ 11 ]} وفي سن الخامسة، بدأت الدراسة على يد فينتشنزو سكاراموزا ، الذي ركّز على الأسلوب الغنائي والإحساس.

أحيت أرجيريتش أولى حفلاتها الموسيقية عام 1949 وهي في الثامنة من عمرها. وبعد ست سنوات، انتقلت عائلتها إلى أوروبا. وهناك، درست أرجيريتش على يد فريدريش غولدا في النمسا، الذي وصفته بأنه أحد أبرز المؤثرين في مسيرتها الفنية. ثم درست لاحقًا على يد ستيفان أسكيناز وماريا كورتشيو . ^{[ 12 ]}

درست أرجيريتش أيضًا على يد مادلين ليباتي (أرملة دينو ليباتي )، وآبي سيمون ، ونيكيتا ماغالوف . ^{[ 13 ]} في عام 1957، وهي في السادسة عشرة من عمرها، فازت بكل من مسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية ومسابقة جنيف الدولية للموسيقى . ^{[ 14 ] [ حاشية 1 ]}

بعد هذا النجاح، مرّت أرجيريتش بأزمة شخصية وفنية. فبعد محاولتها الدراسة مع عازف البيانو الإيطالي أرتورو بينيديتي ميشيلانجيلي ، الذي لم يُعطها سوى أربع دروس خلال ثمانية عشر شهرًا، سافرت إلى مدينة نيويورك بنية الدراسة على يد فلاديمير هورويتز . ^{[ 16 ]} لمدة ثلاث سنوات، توقفت أرجيريتش عن العزف على البيانو، وفكّرت في امتهان مهنة السكرتيرة أو الطب. ^{[ 17 ]} ونسبت الفضل إلى آني أسكيناز، زوجة ستيفان أسكيناز ، في تشجيعها على العودة إلى العزف على البيانو. ^{[ 11 ]}

بدأت مسيرة أرغيريتش الفنية في الأرجنتين. ففي عام ١٩٤٩، قدمت أرغيريتش أول حفل موسيقي لها وهي في الثامنة من عمرها في قاعة "أوديتوريو راديو إل موندو" في بوينس آيرس، حيث عزفت كونشيرتو البيانو رقم ١ لبيتهوفن، وفي العام التالي كونشيرتو البيانو رقم ٢٠ لموزارت ، بقيادة سكاراموزا؛ وقد بُثّ الحفلان على الإذاعة الوطنية الأرجنتينية. وقدّمت أرغيريتش حفلات موسيقية إضافية ضمن سلسلة حفلات إذاعية للعازفين المنفردين، كما شاركت في سلسلة أخرى تضمّنت سوناتات البيانو لبيتهوفن.

في عام ١٩٥٢، قدمت أول عروضها على مسرح كولون في بوينس آيرس، حيث عزفت كونشيرتو البيانو لشومان في مقام لا الصغير مع أوركسترا بوينس آيرس الفيلهارمونية بقيادة واشنطن كاسترو. وفي سن الحادية عشرة، قامت أرجيريتش بجولتين في أنحاء البلاد. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

في عام 1960، سجلت أرجيريتش أول تسجيل تجاري لها، والذي تضمن أعمالاً لشوبان ، وبرامز ، ورافيل ، وبروكوفييف ، وليست ؛ وقد لاقى استحسان النقاد عند إصداره في عام 1961. ومنذ ذلك الحين، سجلت أعمالاً لملحنين من بينهم جيناستيرا ، وراخمانينوف، وشومان ، الذين تصف شعورها بارتباط خاص بهم. ^{[ 20 ]}

حظيت باهتمام دولي عندما فازت بالمسابقة الدولية السابعة لعزف البيانو لشوبان في وارسو عام 1965، وهي في الرابعة والعشرين من عمرها. ^{[ 21 ]} وفي 16 يناير 1966، قدمت أول ظهور لها في الولايات المتحدة في قاعة فيلهارمونيك بمركز لينكولن ، حيث عزفت مقطوعة شومان رقم 17، وسوناتا بروكوفييف رقم 7، بالإضافة إلى أعمال متنوعة لشوبان. ^{[ 22 ]}

كثيراً ما أشارت أرجيريتش في المقابلات إلى شعورها "بالوحدة" على المسرح أثناء العروض الفردية. ^{[ 23 ]} منذ ثمانينيات القرن الماضي، قدمت عروضاً فردية قليلة، وركزت بدلاً من ذلك على الكونشرتو ، وخاصة موسيقى الحجرة ، والتعاون مع عازفي الآلات في السوناتات .

كما ساهمت أرجيريتش في دعم عازفي البيانو الشباب، سواءً من خلال مهرجانها السنوي أو من خلال مشاركتها كعضو في لجان التحكيم في المسابقات الدولية. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} وقد دعمت العديد من الفنانين، من بينهم غابرييلا مونتيرو ، وماوريسيو فالينا ، وسيرجيو تيمبو ، وروبرتو كارنيفالي ، وغابرييل بالدوتشي ، وكريستوفر فالزوني. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

تشغل أرغيريتش منصب رئيسة أكاديمية البيانو الدولية في بحيرة كومو، وتقدم عروضًا سنوية في مهرجان لوغانو . ^{[ 32 ]} كما أسست مهرجان أرغيريتش للموسيقى ولقاءها في بيبو ، اليابان، وتشغل منصب مديرته العامة منذ عام 1996.

على الرغم من حرصها على إبقاء حياتها الشخصية بعيدة عن الأضواء، تُوصف أرجيريتش بأنها واحدة من أعظم عازفات البيانو المعاصرات. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} وبناءً على استطلاع رأي شمل 100 عازف بيانو محترف، صنّفت مجلة بي بي سي للموسيقى أرجيريتش ضمن أفضل 21 عازفة بيانو على مر العصور. ^{[ 37 ]} كما أدرجت مجلة غراموفون أرجيريتش ضمن أفضل 50 عازفة بيانو مسجلة، وذلك لتسجيلها كونشرتو البيانو رقم 1 و2 لشوبان مع أوركسترا مونتريال السيمفونية بقيادة تشارلز دوتوا (وارنر كلاسيكس). ^{[ 38 ]}

كان زواج أرجيريتش الأول من الملحن وقائد الأوركسترا روبرت تشين ( بالصينية :陈亮声؛ بينيين : Chén Liàngshēng )، ^{[ 39 ]} وأنجبت منه ابنتها الأولى (عازفة الكمان ليدا تشين-أرجيريتش). ^{[ 40 ]} وانتهى الزواج بعد عدة أشهر، في عام 1964. ^{[ 41 ]} ومن عام 1969 إلى عام 1973، تزوجت أرجيريتش من قائد الأوركسترا السويسري تشارلز دوتوا ، وأنجبت منه ابنتها الثانية، آني دوتوا. وعلى الرغم من انفصالهما في عام 1973، استمرت أرجيريتش ودوتوا في التعاون. وفي سبعينيات القرن العشرين، ارتبطت أرجيريتش بعلاقة مع عازف البيانو الأمريكي ستيفن كوفاسيفيتش ، ^{[ 42 ]} وأنجبت منه ابنتها الثالثة، ستيفاني. ^{[ 41 ]} وعلى الرغم من قلة التسجيلات التي قدماها معًا خلال علاقتهما، استمرت أرجيريتش وكوفاسيفيتش في تقديم العروض معًا حتى مطلع القرن الحادي والعشرين. ^{[ 43 ]} توضح ستيفاني أرغيريتش في فيلمها "أرغيريتش - الابنة الدموية" أن والديها، لكونهما غير متزوجين، أجريا قرعة لاختيار اسم ابنتهما، وفازت أرغيريتش بالقرعة. ربّت أرغيريتش أطفالها على طريقة وصفتها آني دوتوا بأنها "بوهيمية"؛ ^{[ 44 ]} فضّلت أرغيريتش بقاء أطفالها في المنزل بدلاً من ذهابهم إلى المدرسة، وكانت تستضيف بانتظام موسيقيين شباب في منزلها وتتدرب معهم طوال الليل. خلال ثمانينيات القرن العشرين، كانت أرغيريتش على علاقة بعازف البيانو الفرنسي ميشيل بيروف . ^{[ 45 ]}

أرجيريتش متعددة اللغات ، وتتحدث الإسبانية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإنجليزية والبرتغالية . [ ^{46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} ورغم أن لغتها الأم هي الإسبانية، إلا أنها ربّت أطفالها على التحدث بالفرنسية. ^{[ 45 ]} عاشت في الأرجنتين وبلجيكا وسويسرا وفرنسا، وتحمل جنسيتي سويسرا والأرجنتين ^{. [ 50 ]}

لم ترتبط أرجيريتش بأي حزب سياسي قط. ^{[ 51 ]} ومع ذلك، صرّحت في مقابلة عام 2019 بأنها تعارض بشدة عقوبة الإعدام ، وأنها تُعجب بالسياسي الفرنسي روبرت بادينتر ، الذي سنّ قانون إلغاء عقوبة الإعدام في فرنسا. ^{[ 52 ]} وذكر صديقها، عازف البيانو دانيال بارينبويم ، أنه عندما تواصل مع الرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري عام 2016، طالباً منه قبول لاجئين سوريين في البلاد، كان ذلك أيضاً نيابةً عن أرجيريتش. ^{[ 53 ]}

في عام ١٩٩٠، شُخِّصت أرجيريتش بسرطان الجلد الميلانيني . بعد العلاج، دخل السرطان في حالة هدوء ، لكنه عاود الظهور في عام ١٩٩٥ وانتشر إلى رئتيها وبنكرياسها وكبدها ودماغها وعقدها اللمفاوية. بعد خضوعها لعلاج تجريبي في معهد جون واين للسرطان في سانتا مونيكا، والذي كان رائدًا فيه طبيب الأورام دونالد مورتون ، دخل سرطان أرجيريتش في حالة هدوء مرة أخرى. عرفانًا منها بالجميل، أحيت أرجيريتش حفلاً موسيقيًا في قاعة كارنيجي لصالح المعهد. ^{[ ٥٤ ]} اعتبارًا من عام ٢٠٢٣لا تزال أرجيريتش خالية من السرطان. ^{[ 16 ]} في أغسطس 2023، اضطرت إلى إلغاء العديد من الحفلات الموسيقية في ألمانيا وسويسرا بسبب مرض لم يُكشف عنه. ^{[ 55 ]}

في عام ٢٠٠٢، أصدر المخرج جورج غاشو فيلمًا وثائقيًا بعنوان "مارثا أرغيريتش: محادثات مسائية " (Martha Argerich: Conversation nocturne) ، يتناول حياة أرغيريتش. ^{[ ٥٦ ]} وفي عام ٢٠١٢، أخرجت ستيفاني أرغيريتش بلاغويفيتش فيلمًا وثائقيًا عن والدتها بعنوان " الابنة الدموية "، مستخدمةً لقطاتٍ كانت قد صورتها منذ طفولتها. ^{[ ٥٧ ]}

في سبتمبر 2025، ظهرت مقابلة مع أرغيريتش على بودكاست يوتيوب fortissimo ، ^{[ 58 ]} الذي يقدمه عازفو البيانو السويسريون الشباب لوكاس تشيتش وديفيد تشين أرغيريتش - والأخير هو حفيد أرغيريتش.

• مسابقة فيروتشيو بوسوني الدولية للبيانو : الجائزة الأولى (1957) ^{[ 59 ]}
• مسابقة جنيف الدولية للموسيقى : الجائزة الأولى (1957)
• مسابقة شوبان الدولية السابعة للبيانو : الجائزة الأولى (1965)
• وسام كلاوديو أراو التذكاري (1997)
• جائزة دايموند كونيكس (1999) كأهم موسيقي كلاسيكي في العقد في الأرجنتين
• جائزة غرامي لأفضل أداء منفرد (مع أوركسترا) على الآلات الموسيقية :
  • تشارلز دوتوا ( قائد الفرقة الموسيقية)، مارثا أرغيريتش، وأوركسترا مونتريال السيمفوني لبروكوفييف : كونشيرتو البيانو رقم 1 و 3 / بارتوك : كونشيرتو البيانو رقم 3 ( 2000 )
• جائزة غرامي لأفضل أداء موسيقي حجري :
  • مارثا أرغيريتش وميخائيل بليتنيف عن فيلم بروكوفييف (آر. بليتنيف): جناح سندريلا لاثنين من البيانو / رافيل : Ma mere l'Oye ( 2005 )
• وسام الشمس المشرقة، أشعة ذهبية مع وردة (2005) اليابان
• بريميوم إمبريال (2005) اليابان
• جائزة غرامي لأفضل أداء منفرد (مع أوركسترا) على الآلات الموسيقية :
  • كلاوديو أبادو (قائد الفرقة الموسيقية)، مارثا أرغيريتش، وأوركسترا ماهلر لبيتهوفن : كونشيرتو البيانو رقم 2 و 3 ( 2006 )
• تم التصويت له في قاعة مشاهير جراموفون ( 2012 ) ^{[ 60 ]}
• حائز على جوائز مركز كينيدي (2016) ^{[ 61 ]}
• حائز على وسام الاستحقاق من الجمهورية الإيطالية (2018) ^{[ 62 ]}
• حائز على وسام جوقة الشرف الوطني (2023) ^{[ 63 ]}
• حائز على وسام الخدمة المخلصة الوطني من قبل الرئاسة الرومانية (2025) ^{[ 64 ]}
• الكويكب 56067 Argerich الموجود في الحزام الرئيسي والذي أطلق عليه الاتحاد الفلكي الدولي هذا الاسم (2025) ^{[ 65 ]}

• عازفو البيانو العظماء في القرن العشرين – مارثا أرغيريتش
• عازفو البيانو العظماء في القرن العشرين – مارثا أرغيريتش الثانية
• قائمة الأرجنتينيين

• "أرجيريتش - ديسكوجرافيا" (11 أغسطس 1999)
• روس، أليكس؛ "مدام إكس"، 12 نوفمبر 2001 ، نبذة عن أرجيريتش في مجلة نيويوركر
• مارثا أرجيريتش، محادثات مسائية. مؤرشفة في 19 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine ، الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز عن أرجيريتش من إخراج جورج غاشو.
• أورغا، آتيس، ملكة ريفر بليت (1978، 2006) ، مقابلة مع أرجيريتش نُشرت لأول مرة في دليل الموسيقى الدولي لعام 1979
• مهرجان أرغيريتش الموسيقي في بيبو ، وهو مهرجان موسيقي ترعاه مؤسسة أرغيريتش للفنون في بيبو، اليابان.
• مشروع مارثا أرجيريتش
• أخبار موسيقى أرجيريتش، جدول الحفلات، المقالات، التسجيلات
• مجموعة أعمال أرجيريتش عبر السنين
• سيرة مارثا أرغيريتش، وألبومها الموسيقي، ومراجعة حفلها الموسيقي من موقع cosmopolis.ch
• يورونيوز (15 يونيو 2009). "مشروع مارثا أرغيريتش يجلب المواهب إلى لوغانو" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
• مؤسسة أرجيريتش للفنون . argerich-mf.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .