قانون الانتخابات لعام 2022

قانون الانتخابات لعام 2022 (الفصل 37) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ، عُرض على مجلس العموم في يوليو 2021، وحصل على الموافقة الملكية في 28 أبريل 2022. [ 1 ] جعل القانون إبراز بطاقة هوية تحمل صورة شخصية إلزاميًا للتصويت الحضوري في بريطانيا العظمى لأول مرة. [ 2 ] [ 3 ] قبل إقرار القانون، كانت أيرلندا الشمالية الجزء الوحيد من المملكة المتحدة الذي يشترط إبراز بطاقة هوية للناخب . كما منح القانون الحكومة صلاحيات جديدة على هيئة تنظيم الانتخابات المستقلة؛ [ 4 ] وقد أعربت اللجنة الانتخابية عن "قلقها" بشأن استقلالها عن التأثير السياسي في المستقبل. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

بحسب بحث أكاديمي قُدِّم إلى مجلس العموم عام ٢٠٢١، كان من المتوقع أن تُسفر هذه التغييرات عن انخفاض عدد الناخبين بمقدار ١.١ مليون ناخب في الانتخابات العامة اللاحقة بسبب شرط إبراز بطاقة هوية تحمل صورة شخصية. [ ٨ ] وقد عارضت لجان برلمانية ، ومجلس اللوردات ، ولجنة الانتخابات، والحكومات المحلية ، والأكاديميون، عناصر أساسية من القانون. [ ٦ ] ورفضت الحكومة التعديلات التي اقترحها مجلس اللوردات . [ ٦ ] [ ٩ ]

أثار التشريع جدلاً واسعاً. فقد رأى بعض المعارضين أنه سيُعيق فئات معينة من الناس عن التصويت، نظراً لقلة احتمالية امتلاكهم بطاقات هوية تحمل صوراً. ووصفه اللورد والاس، العضو في حزب الديمقراطيين الليبراليين ، بأنه "تشريع خبيث" و"مُشين وغير ليبرالي". [ 10 ] [ 11 ] وقال توبي جيمس ، أستاذ العلوم السياسية والسياسة العامة، إن "شمولية الانتخابات قد تضررت بسبب هذا القانون، وأنه يُضعف ادعاء المملكة المتحدة بأنها منارة للديمقراطية". [ 6 ] وقال حزب العمال إن المحافظين "يحاولون التلاعب بقواعد اللعبة لمصلحتهم". [ 12 ] وقد تم استحداث بطاقة هوية ناخب مجانية لمن لا يملكون أي وثائق هوية أخرى.

كما غيّر القانون لفترة وجيزة نظام التصويت التكميلي لانتخابات رؤساء البلديات ومفوضي الشرطة والجريمة إلى نظام الفائز الأول ، وهو ما اعتبره النقاد محاولة من حزب المحافظين الحاكم لتسهيل فوزه في الانتخابات المستقبلية دون الحصول على أغلبية الأصوات، لا سيما في لندن (حيث يكفي الحصول على أغلبية نسبية للفوز). [ 13 ]

خلفية

تُطبّق العديد من الدول قوانين إثبات هوية الناخبين . فمنذ إقرار قانون تزوير الانتخابات (أيرلندا الشمالية) لعام 2002 ، أصبح تقديم بطاقة هوية تحمل صورة شخصية إلزاميًا للتصويت في انتخابات أيرلندا الشمالية ، [ 14 ] التي تُعدّ جزءًا من المملكة المتحدة. وتميل الدول الأخرى التي تُطبّق قوانين إثبات هوية الناخبين إلى فرض بطاقات هوية وطنية إلزامية ، بينما لا تُطبّقها المملكة المتحدة (حاولت حكومة حزب العمال برئاسة توني بلير فرضها استنادًا إلى قانون بطاقات الهوية لعام 2006 ، إلا أن حكومة الائتلاف اللاحقة بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين تخلّت عن هذا المقترح، وأُلغي القانون في عام 2011). [ 6 ]

أشارت دراسة حكومية إلى أن 9% من الناخبين في بريطانيا العظمى لا يملكون وثائق هوية صالحة. وكان عدم امتلاك وثائق هوية صالحة أكثر شيوعًا بين الأفراد ذوي الإعاقة، والعاطلين عن العمل، أو الذين لا يحملون مؤهلات تعليمية. [ 6 ] واستجابةً لذلك، أعلنت الحكومة أنه سيتم قبول وثائق الهوية التي تحتوي على صورة شخصية مطابقة، حتى لو كانت هذه الوثيقة منتهية الصلاحية، وهو ما سيخفض نسبة الناخبين المؤهلين الذين لا يملكون أي نوع من وثائق الهوية الصالحة إلى 4%، وفقًا لدراستها. [ 15 ] [ 16 ]

لا توجد أدلة تُذكر على تزوير خطير في الانتخابات البريطانية. فبين عامي 2015 و2019، وهي الفترة التي شهدت إجراء ثلاث انتخابات عامة والإدلاء بـ 153 مليون صوت شخصي، لم يُسجّل سوى 88 ادعاءً بالتزوير الانتخابي. [ 17 ] وبين عامي 2010 و2018، لم تُسجّل سوى إدانتين فقط بتهمة التزوير الانتخابي. [ 18 ]

أجرت الحكومة المحافظة الوطنية تجربةً للتحقق من هوية الناخبين في انتخابات المجالس المحلية لعام 2018 في المملكة المتحدة . واشترطت على الناخبين في خمس سلطات محلية في إنجلترا ( بروملي ، غوسبورت، سويندون ، واتفورد، ووكينغ ) إبراز هوية قبل الإدلاء بأصواتهم. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وقد طُعن في الأساس القانوني لهذه التجربة [ 22 ] ، ولكن أُقرّت في قضية (R (بناءً على طلب كوفلان) ضد وزير مكتب مجلس الوزراء . [ 23 ]

أُجريت تجربة أخرى لإثبات هوية الناخب في عشر سلطات محلية خلال الانتخابات المحلية في المملكة المتحدة عام 2019. [ 24 ] وبعد دراسة تقييمات مكتب مجلس الوزراء ولجنة الانتخابات، خلصت ميشيلا باليس، مسؤولة البحوث والسياسات في جمعية الإصلاح الانتخابي ، إلى أن إلزامية إثبات هوية الناخب تشكل خطراً أكبر على المشاركة الديمقراطية والمساواة من مستويات انتحال الشخصية في صناديق الاقتراع. [ 25 ]

كان تشريع بطاقة هوية الناخب جزءًا من خطاب الملكة لعام 2021. [ 26 ]

في 16 يناير 2023، أُطلقت خدمة شهادة تفويض الناخب ، مما أتاح للناخبين في المملكة المتحدة الحصول على بطاقة هوية شخصية مجانية مزودة بصورة شخصية، وذلك حصراً لأغراض التصويت. [ 27 ] كما أطلقت اللجنة الانتخابية حملة توعية بشأن متطلبات الهوية، حيث ارتفعت نسبة الوعي العام من 22% في ديسمبر 2022 إلى 63% في فبراير 2023، ثم إلى 76% في أبريل 2023. [ 28 ]

الأحكام

تتضمن الأحكام البارزة في القانون ما يلي:

  • يشترط تقديم بطاقة هوية تحمل صورة شخصية للتصويت شخصياً في الانتخابات العامة والفرعية لمجلس العموم ، وانتخابات مفوض الشرطة والجريمة، والانتخابات المحلية وانتخابات رؤساء البلديات في إنجلترا . ولا تتأثر الانتخابات المحلية والانتخابات التي تُجرى على مستوى اسكتلندا وويلز بهذا القرار.
  • يُمنح وزراء الحكومة صلاحية تقديم "بيان استراتيجي وسياسي" إلى اللجنة الانتخابية، يتضمن أولويات الحكومة للانتخابات. ويتعين على أعضاء اللجنة مراعاة هذا البيان ونشر تقارير سنوية توضح الإجراءات التي اتخذوها لتنفيذه.
  • شملت التغييرات التي طرأت على اللجنة الانتخابية وضعها تحت إشراف وزير حكومي. وكانت سابقاً مستقلة عن الحكومة وخاضعة للمساءلة مباشرة أمام البرلمان.
  • تغيير نظام التصويت التكميلي لانتخابات رؤساء البلديات ومفوضي الشرطة والجريمة إلى نظام الفائز الأول .
  • إزالة القيود المفروضة على المواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج لأكثر من 15 عامًا متتالية من التصويت في انتخابات المملكة المتحدة.
  • تغييرات في أهلية مواطني الاتحاد الأوروبي للتصويت. سيُسمح لمواطني الاتحاد الأوروبي المقيمين في المملكة المتحدة قبل 1 يناير 2021 بالتصويت في الانتخابات المحلية البريطانية المقبلة. أما مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يصلون إلى المملكة المتحدة بعد ذلك التاريخ، فلن يُسمح لهم بالتصويت إلا في حال وجود اتفاقية متبادلة لمواطني المملكة المتحدة المقيمين في ذلك البلد. [ 29 ]

وتشمل الأحكام الأخرى توسيع قواعد البصمة الحالية لتشمل المواد الانتخابية الرقمية، [ 30 ] وتشديد حدود الإنفاق على الأطراف الثالثة.

نقد

تعرض القانون لانتقادات بسبب سماحه باستخدام "بطاقة حافلة كبار السن، وبطاقة أويستر 60+ ، وبطاقة فريدوم باس " كإثبات هوية للناخبين، بينما لم يسمح باستخدام بطاقات أويستر للطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا، أو بطاقات السكك الحديدية الوطنية ، أو بطاقات هوية الطلاب. [ 12 ] [ 31 ] وقد رفضت الحكومة المحافظة تعديلًا في مجلس اللوردات لإدراج هذه البطاقات ضمن أشكال إثبات الهوية المقبولة للناخبين. [ 12 ] وقال النقاد إن القائمة تميز ضد الشباب، الذين يصوتون في أغلب الأحيان لحزب العمال؛ ففي الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 2019 ، صوت 56% من الناخبين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا لحزب العمال، بينما صوت 67% من الناخبين الذين تزيد أعمارهم عن 70 عامًا لحزب المحافظين، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته مؤسسة يوجوف . [ 32 ] [ 12 ] وبناءً على ذلك، اتهم حزب العمال الحكومة المحافظة بمحاولة "انتقاء الناخبين". [ 12 ] ذكرت الحكومة أن هذه الأنواع من بطاقات الهوية رُفضت على أساس أنها، مقارنةً بنظيراتها لكبار السن، تتطلب شروط تقديم أقل صرامة، وبالتالي فهي أقل أمانًا. [ 15 ]

ذكرت مقالة في صحيفة "ذا ناشيونال" أن الهدف الحقيقي هو جعل التصويت أكثر صعوبة بالنسبة "لفئات ديموغرافية معينة لا تميل إلى دعم حزب المحافظين". وأضافت أن الناخبين الشباب والأقليات العرقية هم الأكثر عرضة لعدم امتلاك بطاقات هوية تحمل صوراً. [ 17 ]

في المقابل، قال النائب المحافظ جاكوب ريس-موغ إن القانون منع كبار السن في الغالب من التصويت، بحجة أن هذا كان أحد أسباب خسائر المحافظين في الانتخابات المحلية لعام 2023 : [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

الأحزاب التي تحاول التلاعب بالدوائر الانتخابية ينتهي بها المطاف إلى أن تنقلب خططها الذكية ضدها، كما حدث معنا عندما أصررنا على إبراز بطاقة هوية للناخبين في الانتخابات. وجدنا أن الأشخاص الذين لم يحملوا بطاقات هوية كانوا من كبار السن، وأنهم في الغالب صوتوا لحزب المحافظين. وهكذا، صعّبنا الأمر على ناخبينا، وأخلفنا بنظام كان يعمل بكفاءة تامة. [ 33 ] [ 36 ]

انتقدت النائبة الليبرالية الديمقراطية هيلين مورغان تصريحات ريس-موغ ، معتبرةً إياها اعترافًا بأن تطبيق نظام إثبات هوية الناخب كان متعمدًا لحرمان الناخبين غير المحافظين من حقهم في التصويت. [ 37 ] في المقابل، رأى النائب المحافظ داني كروجر أن تصريحات ريس-موغ جاءت في سياق انتقاد مقترحات حزب العمال لتوسيع حق الاقتراع ليشمل من يبلغون 16 عامًا ومواطني الاتحاد الأوروبي، مشيرًا إلى أنها كانت مقارنة ساخرة. [ 38 ] أثارت مورغان المسألة كنقطة نظام في مجلس العموم، بحجة أنها تتناقض مع تصريحات سابقة أدلى بها لي رولي ، وكيل وزارة الدولة لشؤون الحكم المحلي وسلامة المباني ، أمام المجلس حول أسباب تطبيق الحكومة لنظام إثبات هوية الناخب. أصدر رولي ردًا رسميًا على نقطة النظام، مصرحًا بأن تصريحات ريس-موغ لا صلة لها بدوافع الحكومة لإدخال هذا التغيير. [ 39 ]

انتقدت لجنة الإدارة العامة والشؤون الدستورية حجة الحكومة القائلة بضرورة تطبيق نظام إثبات هوية الناخب للحد من مخاوف الجمهور بشأن تزوير الانتخابات (حيث أبدى ثلثا الناخبين قلقهم حيال هذا الأمر)، وذلك بحجة أن الجمهور يميل إلى المبالغة في تضخيم المشكلة. [ 40 ] وأظهرت بيانات اللجنة الانتخابية أنه من بين 1462 حالة تزوير انتخابي مزعوم تم الإبلاغ عنها للشرطة بين عامي 2019 و2023، لم تُسفر سوى 10 حالات عن إدانات، بينما أصدرت الشرطة 4 إنذارات فقط. [ 41 ]

زعم بوب كيرسليك ، الرئيس السابق للخدمة المدنية الداخلية ، أن التغييرات التي طرأت على انتخابات رؤساء البلديات والشرطة كانت مدفوعة بميزة مُتصوَّرة يتمتع بها المحافظون في ظل نظام الفائز الأول بسبب انقسام الأصوات . وأشار كيرسليك إلى أنه من بين رؤساء البلديات العشرة السابقين ، لم يكن سوى اثنين منهم من حزب المحافظين. [ 18 ]

وجهت لجنة الانتخابات رسالة إلى وزراء الحكومة تحثهم فيها على الإبقاء على استقلالية اللجنة. [ 42 ] وجاء في الرسالة: "إننا نرى، بشكل قاطع ومشترك، أن [...] تمكين الحكومة من توجيه عمل اللجنة يتعارض مع الدور الذي تؤديه لجنة الانتخابات المستقلة في ديمقراطية سليمة". [ 43 ] وأضافت الرسالة أن "هذا البيان لا يوجد له سابقة في ترتيبات المساءلة للجان الانتخابات في ديمقراطيات أخرى مماثلة، مثل كندا وأستراليا ونيوزيلندا". [ 42 ]

عقب إقرار القانون، صرحت شركة المحاماة ميشكون دي ريا بأن بيان الاستراتيجية والسياسة "قد خلق إمكانية للحكومات الحالية والمستقبلية لتعزيز حظوظها الانتخابية". [ 44 ]

تأثير

في مسعىً لمنع حرمان الطلاب من حقهم في التصويت، تعاون الاتحاد الوطني للطلاب مع شركة CitizenCard لتقديم بطاقة مجانية تحمل شعار PASS للطلاب والشباب. تُقبل هذه البطاقات كإثبات هوية للناخبين، بينما لا تُقبل العديد من بطاقات الهوية الأخرى التي يحملها الطلاب والشباب، مثل بطاقات Oyster 18+ وبطاقات الطلاب الصادرة عن الجامعات.

الانتخابات المحلية لعام 2023

قبل الانتخابات المحلية في مايو 2023 ، أفيد أن 10000 شخص فقط تقدموا بطلبات للحصول على شهادة سلطة الناخب ، وهو ما يمثل 0.5% فقط من مليوني شخص تم تحديدهم على أنهم على الأرجح يفتقرون إلى أي هوية شخصية مقبولة تحمل صورة. [ 45 ]

أظهرت دراسة أجرتها اللجنة الانتخابية أن ما لا يقل عن 14,000 شخص مُنعوا من الإدلاء بأصواتهم في مراكز الاقتراع خلال الانتخابات المحلية لعام 2023 لعدم حيازتهم بطاقة الهوية المطلوبة. [ 46 ] وافترضت الدراسة أن العدد الحقيقي أعلى من ذلك بكثير، إذ أن حوالي 40% من مراكز الاقتراع كانت تضم موظفين لاستقبال الناخبين والتأكد من حيازتهم لبطاقة الهوية الصحيحة، كما وُضعت في جميعها لافتات توضح القواعد الجديدة؛ وبالتالي، فإن الأشخاص الذين استسلموا عند هذه النقطة لم يُسجلوا ضمن الـ 14,000. [ 47 ] وأشارت اللجنة إلى وجود مؤشرات "مقلقة" على أن الناخبين ذوي الإعاقة، والعاطلين عن العمل، والأفراد المنتمين إلى فئات عرقية معينة قد يتأثرون بشكل غير متناسب بقواعد الهوية الجديدة. كما أجرت اللجنة استطلاع رأي منفصلاً كشف أن 4% من الذين لم يُدلوا بأصواتهم لم يفعلوا ذلك بسبب قواعد الهوية الجديدة. وقدّرت اللجنة أن ما لا يقل عن 400,000 شخص لم يتمكنوا من التصويت أو اختاروا عدم التصويت بسبب قواعد الهوية الجديدة. [ 48 ]

الانتخابات المحلية لعام 2024

قبل الانتخابات المحلية المقررة في مايو 2024 ، كشف بحث أجرته مؤسسة YouGov أن واحدًا من كل سبعة بريطانيين (أو 14%) لم يكن على دراية بشرط حيازة بطاقة هوية شخصية تحمل صورة مقبولة للتصويت. وشملت هذه النسبة المرتفعة فئة الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، حيث بلغت 30%، وكذلك سكان اسكتلندا، حيث بلغت 34%، مع العلم أن بطاقة هوية الناخب ليست شرطًا للتصويت في الانتخابات المحلية الاسكتلندية. [ 49 ]

في الانتخابات المحلية لعام 2024، مُنع رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون، الذي سنّت حكومته القانون، من الإدلاء بصوته من قبل موظفي مركز الاقتراع المحلي عندما حاول استخدام نسخة من مجلة "بروسبكت" كإثبات هوية. وأُفيد بأنه سُمح له لاحقًا بالتصويت عندما عاد ومعه رخصة قيادته. بالإضافة إلى ذلك، فقد النائب المحافظ عن إيبسويتش، توم هانت، جواز سفره، واضطر إلى طلب المساعدة من أعضاء حزبه المحليين لإيجاد شخص ينوب عنه في حالة الطوارئ . وأوضح لاحقًا أن سبب فقدانه لجواز سفره هو عسر الأداء الحركي الذي يعاني منه . [ 50 ] [ 51 ]

مُنع أحد المحاربين القدامى على الأقل من الإدلاء بصوته بعد محاولته استخدام بطاقة هويته الخاصة بالمحاربين القدامى كوثيقة إثبات هوية للناخب. واستجابةً لذلك، اعتذر وزير شؤون المحاربين القدامى، جوني ميرسر ، وتعهد بإضافة بطاقات هوية المحاربين القدامى إلى قائمة وثائق إثبات الهوية المقبولة للناخبين. [ 52 ]

الانتخابات العامة لعام 2024

كانت الانتخابات العامة التي جرت في يوليو/تموز من عام 2024 هي الأولى بموجب هذا القانون، والتي أعادت لحزب العمال أغلبية بعد 14 عامًا في المعارضة. وقد امتنع ما يقرب من مليوني شخص عن الإدلاء بأصواتهم في تلك الانتخابات لعدم حيازتهم أي بطاقة هوية معترف بها. [ 53 ]

مستقبل

في نوفمبر 2025، قام قانون الصلاحيات والتمكين المجتمعي الإنجليزي لعام 2026 الصادر عن حكومة حزب العمال ، القسم 59 والجدول 26، بتغيير نظام التصويت لرؤساء البلديات المنتخبين مباشرة ومفوضي الشرطة والجريمة إلى نظام التصويت الفردي.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. القسم 68.
  2. القسم 66.
  3. القسم 67.

مراجع

  1. "مشروع قانون الانتخابات" . برلمان المملكة المتحدة. 5 يوليو 2021. ص  1. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  2. أليغريتي، أوبراي (5 يوليو 2021). "ملايين في المملكة المتحدة يواجهون الحرمان من حق التصويت بموجب خطط إثبات هوية الناخب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  3. ويبستر، جوليا (5 يوليو 2021). "مشروع قانون الانتخابات الجديد لحماية الديمقراطية، بحسب الحكومة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  4. لوثيان-ماكلين، مويا (10 يناير 2022). "رأي: بوريس جونسون يكشف عن حقيقته" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2022 . 
  5. «القوانين الجديدة المثيرة للجدل التي سارعت الحكومة بإقرارها هذا الأسبوع» . ذا بيغ إيشو . 30 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 جيمس، توبي (29 أبريل 2022). "الديمقراطية مُقوَّضة: الانتخابات في المملكة المتحدة تتغير - إليكم كيف" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  7. «لجنة الانتخابات 'تشعر بالقلق' بعد تصويت حزب المحافظين على وضعها تحت سيطرة الحكومة» . صحيفة الإندبندنت . 28 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2022 .
  8. "مشروع قانون الانتخابات، تقرير" .
  9. "قانون الانتخابات لعام 2022: النظر في تعديلات مجلس اللوردات - مشاريع القوانين البرلمانية - برلمان المملكة المتحدة" .
  10. سالتاير، والاس (25 فبراير 2022). "مشروع قانون الانتخابات تشريعٌ خبيث" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2022 . 
  11. روشا مينوكال، ألينا (18 أبريل 2022). "لماذا يقوض مشروع قانون الانتخابات في المملكة المتحدة الديمقراطية؟" . openDemocracy . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2022 .
  12. 1 2 3 4 5 "«هجومٌ شاملٌ على ديمقراطيتنا»: قوانين جديدة بشأن إثبات هوية الناخب تُصعّب على الشباب الإدلاء بأصواتهم . مجلة «ذا بيغ إيشو » . ٢٨ أبريل ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  13. واترسون، جيم (9 مايو 2021). "الحكومة ستغير نظام التصويت الإنجليزي بعد فوز حزب العمال في انتخابات رئاسة البلديات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2023 .
  14. "الانتخابات" . NI Direct . 13 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  15. 1 2 وزارة التنمية المتوازنة والإسكان والمجتمعات، حماية نزاهة انتخاباتنا: التحقق من هوية الناخبين في مراكز الاقتراع وبطاقة الناخب الجديدة ، www.gov.uk، 06.01.22
  16. نيل جونستون، إليز أوبيروي، بطاقة هوية الناخب ، مكتبة مجلس العموم، 14.12.22، الصفحات 62-63
  17. ١ ٢ "السياسة الاسكتلندية الحقيقية: إليكم سبب كون مشروع قانون حزب المحافظين مثيرًا للقلق للغاية" . صحيفة ذا ناشيونال . ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  18. ١ ٢ "مع تركيز الأنظار على أوكرانيا، تستعد المملكة المتحدة بهدوء لحرمان مليوني مواطن من حقوقهم المدنية | بوب كيرسليك" . صحيفة الغارديان . ٦ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  19. "تقييمات المناطق التجريبية" . اللجنة الانتخابية . 29 يوليو 2019 [25 يوليو 2019] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  20. سوينفورد، ستيفن (27 ديسمبر 2016). "قد يُطلب من الناخبين إبراز هوياتهم لمكافحة تزوير الانتخابات في المناطق "المعرضة للخطر"" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2017 .
  21. وكالة الصحافة (28 أبريل 2018). "خطط التحقق من هوية الناخبين في مراكز الاقتراع معيبة للغاية، بحسب النقاد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  22. ووكر، بيتر (6 يونيو 2018). "تجربة المملكة المتحدة لبطاقات هوية الناخبين في الانتخابات المحلية قد تكون غير قانونية - محامون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .
  23. "R (بناءً على طلب كوفلان) (المستأنف) ضد وزير مكتب مجلس الوزراء (المستأنف ضده)" (ملف PDF) . المحكمة العليا للمملكة المتحدة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 مايو 2025.
  24. "المناطق التجريبية بالأرقام" . اللجنة الانتخابية . 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2023 .
  25. باليس، ميكايلا (1 أغسطس 2019). "خمسة أشياء تعلمناها عن تجارب بطاقات هوية الناخبين في إنجلترا خلال الانتخابات المحلية في مايو" . التدقيق الديمقراطي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2023 .
  26. «خطاب الملكة: ماذا قالت في افتتاح البرلمان؟» . صحيفة الإندبندنت . ١١ مايو ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢١ .
  27. "يمكن للناخبين الآن التقدم بطلب للحصول على "شهادة سلطة الناخب" مجاناً"مجلس مدينة واتفورد . ١٦ يناير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٣ .
  28. "تبقى أسبوعان أمام الناخبين للتقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية مجانية" . اللجنة الانتخابية . 11 أبريل 2023.
  29. "التغييرات بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي" . اللجنة الانتخابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  30. «تغييرات هامة مقترحة على انتخابات المملكة المتحدة - ردّ اللجنة الانتخابية» . اللجنة الانتخابية. 5 يوليو 2021. ص 1. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2021 . 
  31. "مشروع قانون الانتخابات، كما تم تقديمه في مجلس اللوردات" .
  32. ماكدونيل، آدم؛ كورتيس، كريس (17 ديسمبر 2019). "كيف صوتت بريطانيا في الانتخابات العامة لعام 2019" . YouGov .
  33. 1 2 سيمونز، نيد (15 مايو 2023). "جاكوب ريس-موغ يعترف بأن قانون هوية الناخبين المحافظين كان "تلاعبًا بالدوائر الانتخابية"" . هاف بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  34. سبارو، أندرو (15 مايو 2023). "جاكوب ريس-موغ ينتقد قانون التصويت باستخدام بطاقة هوية تحمل صورة، واصفًا إياه بأنه خطوة نحو التلاعب بالدوائر الانتخابية - السياسة البريطانية مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2023 . 
  35. ماكيون، كريستوفر (15 مايو 2023). "يبدو أن ريس-موغ يصف سياسة هوية الناخب بأنها "تلاعب بالدوائر الانتخابية"" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2023 .
  36. فورست، آدم (15 مايو 2023). "يقول ريس-موغ إن بطاقة هوية الناخب هي تلاعب بالدوائر الانتخابية ارتدت سلبًا على حزب المحافظين" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2023 .
  37. مورتيمر، جوزيا (23 مايو 2023). "لا تحقيق برلماني في تصريحات جاكوب ريس-موغ بأن المحافظين أدخلوا نظام هوية الناخب في انتخابات "التلاعب بالدوائر الانتخابية" . بايلين تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2023 .
  38. برنامج الليلة مع أندرو مار . إذاعة إل بي سي. ١٥ مايو ٢٠٢٣. يبدأ البرنامج من الساعة ٢٣:٤٠ إلى ٢٤:٥٠ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ يوليو ٢٠٢٣ .
  39. لي رولي، عضو البرلمان (17 مايو 2023). "بشأن تحديد هوية الناخبين في مراكز الاقتراع في بريطانيا العظمى، كما أثير في نقطة نظام" . أوراق مودعة . رسالة إلى هيلين مورغان، عضو البرلمان. البرلمان البريطاني.
  40. "مشروع قانون الانتخابات، تقرير" .الصفحة 24
  41. "بيانات التزوير الانتخابي" . اللجنة الانتخابية. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  42. 1 2 مفوضو الانتخابات (21 فبراير 2022). "تدابير بيان الاستراتيجية والسياسة في مشروع قانون الانتخابات" . رسالة إلى النائب مايكل جوف، والنائبة كيمي بادينوش، واللورد ترو. لجنة الانتخابات . تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2022 .
  43. ووكر، بيتر (21 فبراير 2022). "هيئة مراقبة الانتخابات في المملكة المتحدة تحذر من أن مشروع القانون يهدد استقلالها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  44. أرميتاج، إيما (11 يوليو 2023). "اللجنة الانتخابية: هيئة مستقلة؟" . ميشكون دي ريا إل إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
  45. ووكر، بيتر (31 يناير 2023). "10000 شخص فقط في بريطانيا العظمى تقدموا بطلبات للحصول على بطاقة هوية ناخب صادرة عن الحكومة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 . 
  46. ماكاسكيل، أندرو؛ ماكليلان، كايلي؛ رافيكومار، ساشين؛ رافيكومار، ساشين (26 مايو 2023). "أكثر من 13000 شخص في إنجلترا حُرموا من التصويت بسبب قانون الهوية الجديد، وفقًا لاستطلاع أجرته رويترز" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
  47. فرانسيس، سام (23 يونيو 2023). "قواعد الهوية منعت 14 ألف شخص من التصويت، وفقًا لهيئة رقابية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
  48. ووكر، بيتر (23 يونيو 2023). "هوية الناخب: هيئة رقابية تكشف حرمان 14000 ناخب من التصويت في الانتخابات المحلية في إنجلترا" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2023 . 
  49. سميث، ماثيو. "14% ما زالوا يجهلون قواعد إثبات هوية الناخب قبل الانتخابات المحلية لعام 2024" . YouGov . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024 .
  50. إلغوت، جيسيكا (2 مايو 2024). "بوريس جونسون يُمنع من دخول مركز الاقتراع بعد نسيانه إحضار بطاقة هوية تحمل صورته" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 . 
  51. أحمد، جابد (4 مايو 2024). "بوريس جونسون حاول استخدام مجلة بروسبكت كبطاقة هوية للناخب في مركز الاقتراع" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 .
  52. أحمد، جابد (2 مايو 2024). "مُحارب قديم يُمنع من الإدلاء بصوته في مركز الاقتراع لعدم قبول بطاقة هويته العسكرية" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2024 .
  53. رالف سكوت؛ إد فيلدهاوس (24 يناير 2025). "ما يقرب من مليوني شخص في المملكة المتحدة لم يكن لديهم بطاقة هوية صحيحة للتصويت في عام 2024" . ذا كونفرسيشن .