عيد ميلاد الإمبراطور

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

عيد ميلاد الإمبراطور ( باليابانية :天皇誕生日، بالروماجي : Tennō tanjōbi ) هو عطلة رسمية سنوية في اليابان للاحتفال بعيد ميلاد الإمبراطور الحاكم ، والذي يوافق حاليًا 23 فبراير حيث ولد الإمبراطور ناروهيتو في ذلك اليوم عام 1960. ويتم فرضه بموجب قانون تنازل الإمبراطور عن العرش الذي تم إقراره في عام 2017. [ 1 ]

تاريخ العطلة

العصور القديمة – العصور الوسطى

اسم " تينتشو سيتسو " (天長節) قديم، ومشتق من تاريخ ميلاد الإمبراطور شوانزونغ من سلالة تانغ . تغير اسمه إلى "تشياكي بوشي" (千秋節) عام 729 في السنة الأولى من عهد تينبيو ، ثم أعيد تسميته إلى "تينتشو سيتسو" (天長節) في السنة السابعة من عهد تينبيو (748 في السنة الأولى من عهد كاتسوهو) بعد 19 عامًا. كلمة "تينتشو" (天長) مأخوذة من كتاب "تينتشو تشيكيو" (天長地久) للكاتب لاوتزه . [ 2 ]

يعود أقدم سجل تاريخي لاحتفالات عيد ميلاد الإمبراطور إلى السنة السادسة من عهد الإمبراطور كونين (775 م). وكان عيد ميلاد الإمبراطور يُحتفل به بالفعل خلال فترة هييان ، كما هو مسجل في سجل هوكي 10 (779 م). وجاء فيه:

في هذا اليوم هو Tencho ، أقيمت وليمة شرب عظيمة لجميع الوزراء، وتم تقديم الساكي الفاخر الذي يفضله [الإمبراطور]. وبعد العيد تم توزيع الرواتب. ( اليابانية القديمة :是日天長大酺群臣献翫好酒食宴畢賜禄有差)

كما تم تسجيل مرسوم مؤرخ في اليوم الحادي عشر من الشهر التاسع:

في اليوم الثالث عشر من عيد ميلادنا العاشر، وهو عيد ميلادنا، يمتزج الحزن والفرح في كل عام. في هذا اليوم، يلتزم جميع الرهبان والراهبات في الأديرة بقراءة النصوص المقدسة وأداء الطقوس، ويُحظر ذبح أي حيوان في جميع أنحاء البلاد، ويُقام ولائم لجميع مسؤولي البلاطين الداخلي والخارجي. يُسمى هذا اليوم " تينتشوسيتسو" . وهكذا، تُستخدم الأعمال الصالحة لرد الجميل للأم الإمبراطورية الراحلة، ويعمّ الاحتفال أرجاء البلاد. (لا يوجد سبب للقلق بشأن هذا الأمر) (الحصول على أفضل النتائج )

يوجد أيضًا وصف في "مذكرات أويودونو" (お湯殿の上の日記) كسجل لفترة موروماتشي .

حديث - معاصر

علم الإمبراطور (تينتشوسيتسو) 1877

في 26 أغسطس 1868 (11 أكتوبر 1868)، صدر مرسوم من دايجو-كان ينص على أن "22 سبتمبر، عيد ميلاد الإمبراطور، يُعادل عيد ميلاد الإمبراطور". وفي 22 سبتمبر (6 نوفمبر 1868)، احتُفل بعيد ميلاد الإمبراطور كعطلة وطنية. في السنة الثانية من عصر ميجي (1869)، دُعي وزراء كل دولة إلى إنريوكان لتناول مشروب، وفي السنة الثالثة من عصر ميجي (1870)، شارك مختلف المسؤولين وغير الموظفين والكازوكو وغيرهم في الاحتفال. أُقيمت مأدبة للوزراء ومن هم أدنى منهم في كل وزارة، وأُطلقت تحية المدفعية الملكية على مختلف السفن الحربية. اكتملت طقوس مهرجان الإمبراطور في عام 1872، وهو نفس عام عيد ميلاد الإمبراطور.

حتى عام ١٩٤٨، كان يُطلق عليه اسم " تينتشوسيتسو" (天長節، أي "مهرجان تينشو") . [ ٣ ] وكان " تينتشوسيتسو " يُشابه " تشيكيوسيتسو " (地久節) ، أي "مهرجان تشيكيو"، الذي كان يُشير إلى عيد ميلاد الإمبراطورة القرينة . [ ٣ ] ويعود أصل الاسمين إلى المثل الصيني "天長地久"، المُقتبس من كتاب "تاو تي تشينغ" لـ لاو تزو خلال عهد الإمبراطور كونين (٧٠٨-٧٨٢ م)، والذي يعني "السماء والأرض، الكون أبدي"، وكان يُعبّر عن الأمل في طول عمر الإمبراطور. بعد الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٨، أعادت الحكومة تسميته إلى " تينو تانجوبي" (天皇誕生日؛ أي " عيد ميلاد الإمبراطور ") ، وجعلت منه عطلة رسمية. [ 3 ] ينص القانون على أنه عند انتقال العرش إلى إمبراطور جديد، يجب على البرلمان الوطني أن ينعقد ويغير تاريخ العطلة إلى تاريخ ميلاد الإمبراطور الجديد. [ 4 ] [ 3 ] وبالتالي، هناك احتمال ضئيل أن يحل عيد ميلاد الإمبراطور السابق قبل إمكانية إجراء التغيير.

خلال عهد الإمبراطور هيروهيتو ( عصر شووا ، 1926-1989)، كان يُحتفل بعيد ميلاد الإمبراطور في 29 أبريل. [ 5 ] وظل هذا التاريخ عطلة رسمية، وأعيد تسميته بعد وفاته بيوم الخضرة في عام 1989 ويوم شووا في عام 2007. [ 6 ]

في 30 أبريل 2019، تنازل الإمبراطور أكيهيتو، الإمبراطور رقم 125، عن العرش وفقًا لدستور اليابان وقانون تقاعد الإمبراطور الخاص. ولأن عيد ميلاد أكيهيتو يوافق 23 ديسمبر، وعيد ميلاد خليفته ناروهيتو يوافق 23 فبراير، فقد كان عام 2019 أول عام منذ صدور قانون العطلات الرسمية عام 1948 لم تُقم فيه احتفالات بعيد ميلاد الإمبراطور. [ 7 ]

بسبب المخاوف المتعلقة بجائحة كوفيد-19 ، أُلغيت الاحتفالات العامة بعيد ميلاد ناروهيتو في أعوام 2020 (العام الثاني من عهد ريوا )، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] و 2021 ( العام الثالث من عهد ريوا )، [ 8 ] [ 11 ] و2022 ( العام الرابع من عهد ريوا ). [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] ومع ذلك، خاطب الإمبراطور الجمهور وشكرهم على تهانيهم في مؤتمر صحفي [ 14 ] ورسالة فيديو مسجلة [ 15 ] في عامي 2020 و2021 على التوالي.

مراعاة

العائلة الإمبراطورية في عيد ميلاد الإمبراطور أكيهيتو، 2005

يكتب العديد من المواطنين رسائل إلى الإمبراطور خلال الأسبوع الذي يسبق عيد ميلاده، ويرفعون العلم الياباني في ذلك اليوم. [ 3 ]

في عيد ميلاد الإمبراطور، يُقام احتفالٌ عام في القصر الإمبراطوري بطوكيو ، حيث تُفتح أبوابه (عادةً ما يكون القصر مغلقًا أمام العامة). [ 16 ] [ 3 ] عادةً ما يُسمح بزيارة الحديقة المحيطة فقط. [ 16 ] يظهر الإمبراطور، برفقة الإمبراطورة ، وعدد من أفراد العائلة الإمبراطورية على شرفة القصر لتحية المهنئين الذين يلوحون بالأعلام اليابانية. [ 16 ] [ 3 ] يُسمى هذا الحدث "إيبان سانغا" (一般参賀، زيارة عامة الشعب للقصر) . في هذه المناسبة فقط، وخلال احتفالات رأس السنة الجديدة في 2 يناير، يُسمح لعامة الناس بدخول الأراضي الداخلية للقصر. [ 17 ] [ 4 ] [ 3 ] يجب على الحشود الانتظار بشكل منظم في منطقة محددة مسبقًا بين الطريق الرئيسي والمبنى؛ وفي وقت لاحق، ترافق الشرطة الزوار، موجهةً إياهم من الساحة أمامهم إلى داخل المبنى. [ 16 ] الدخول مجاني، ويُمنح من يرغب علمًا يابانيًا صغيرًا . [ 16 ] [ 3 ] تُسمى المنطقة أمام جناح الاستقبال تشوادين. ينتظر الزوار في طابور بجوار جسر نيجوباشي، وفي حوالي الساعة 9:30 صباحًا، تُنظم الشرطة عبور مجموعة أولى من الناس للجسر وتُدير مدخل الساحة أسفل الشرفة. وفي حوالي الساعة 10:20  صباحًا، يُطل الإمبراطور، برفقة الإمبراطورة وولي العهد وزوجاتهم، من الشرفة، وتُردد الحشود في الأسفل كلمة " بانزاي " بصوت واحد، والتي تعني "عشرة آلاف سنة" (للإمبراطور)، متمنين له طول العمر. [ 16 ] [ 3 ] في يوم العيد، تحرس الشرطة مجمع القصر الإمبراطوري والشوارع المحيطة به، وتقوم، وفقًا للتقاليد، بتوزيع أعلام صغيرة لليابان عند البوابة مجانًا. كما يمكن للمواطنين إحضار أعلامهم الخاصة إذا رغبوا في ذلك. [ 3 ]

بعد انتهاء مراسم الشكر والتحية العامة، يبدأ الحشد بالتلويح بالأعلام، وتنسحب العائلة الإمبراطورية إلى داخل القصر. [ 18 ] تستغرق المراسم ثلاث دقائق، وبعدها يُصطحب موكب الرعايا إلى الخارج، ويُسمح لموكب ثانٍ بالدخول. وتُكرر هذه العملية عدة مرات، ليتمكن أكبر عدد ممكن من المواطنين من أداء فروض الولاء للإمبراطور. [ 16 ] وفي مساء اليوم نفسه، يبث التلفزيون الوطني برنامجًا خاصًا يُلقي فيه الإمبراطور كلمة شكر للبلاد. [ 19 ]

يتألف الحضور في الحفل عادةً من البالغين وكبار السن. [ 18 ] وقد يضم الحضور أيضاً مجموعات من السياح الأجانب الذين ينظمون زيارات للقصر ويستمتعون بالحدث. [ 18 ]

أغنية

تم تقديم أغنية "عيد ميلاد الإمبراطور ( تينتشوسيتسو )" (天長節) (كلمات مايوري كوروكاوا، ألحان يوشيسا أوكو) كأغنية احتفالية بمناسبة الأعياد في عام 1893 ( ميجي 26). [ 20 ]

هذه كلمات الأغنية: [ 21 ]

أفضل ما في الأمرKyō no yoki hi wa ōkimi noيوم مبارك اليوم هو يوم جلالة الملك.
うまれたまひし 吉き日なりأوماري تامايشي يوكي هاي نارييوم الميلاد، يوم مبارك حقاً
أفضل ما في الأمر هو أنKyō no yoki hi wa mihikari noيوم مبارك اليوم هو يوم النور الباهر
さし出たまひし 吉き日なりساشيد تامايشي يوكي هاي نارييومٌ مُشرقٌ حقاً، يومٌ مبارك.
ひかり遍き 君が代をهيكاري أمانيكي كيمي جا يو أوالأضواء تضيء عهدك
شكرا لكإيواي موروبيتو موروتومو نيفلنحتفل نحن الرعايا، كواحد.
めぐみ遍き 君が代をميجومي أمانيكي كيمي جا يو أوالنعم تملأ مملكتك
شكرا لكإيواي موروبيتو موروتومو نيفلنحتفل نحن الرعايا، كواحد.

天長節( تينتشوسيتسو )، عيد ميلاد الإمبراطور، 1893

قائمة أعياد ميلاد الأباطرة

عصرالإمبراطورسنينتاريخ
ميجيالإمبراطور ميجي1868–1872الثاني والعشرون من الشهر التاسع (التقويم القمري الشمسي)
1873–19113 نوفمبر
تايشوالإمبراطور تايشو1912–191331 أغسطس (ملاحظة: كان هذا هو عيد ميلاد تايشو الحقيقي)
1914–192631 أكتوبر (ملاحظة: تم تغيير تاريخ الاحتفالات لأنه صادف خلال موسم العطلة الصيفية)
شواالإمبراطور شوا1927–198829 أبريل
هيسيالإمبراطور أكيهيتو1989–201823 ديسمبر
ريواالإمبراطور ناروهيتو2020–23 فبراير

مراجع

  1. ↑「国民の祝日」について[ حول "العطلة الوطنية" ] . مكتب مجلس الوزراء (اليابان) (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  2. ^ نيشيتسونوي، ماسايوشي، أد. (23 مايو 1958). 『年中行事事典』[ موسوعة الأحداث السنوية ] (باللغة اليابانية). طوكيودو شوبان. ص  512.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "عيد ميلاد الإمبراطور 2023 و2024 و2025" .
  4. ١ ٢ "تينو نو تانجوبي يحتفل بعيد ميلاد الإمبراطور في اليابان" . طوكيو توبيا أو طوكيو ببساطة. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  5. ↑ "الإمبراطور هيروهيتو" . سبارتاكوس التعليمية. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
  6. ↑ "الأسبوع الذهبي" . japan-guide.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 .
  7. ↑يمكن أن يكون هذا هو الحال في 19 عامًا من العمر. 日本経済新聞 電子版(باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2018 .
  8. 1 2 3 "حفلات استقبال عيد ميلاد جلالته" . وكالة البلاط الإمبراطوري .
  9. ↑ "تم إلغاء احتفال عيد ميلاد الإمبراطور بسبب تفشي فيروس كورونا" .
  10. ↑ "اليابان تلغي احتفالات عيد ميلاد الإمبراطور ناروهيتو وسط مخاوف من فيروس كورونا" .
  11. ↑ «في عيد ميلاده، يأمل الإمبراطور الياباني بمستقبل مشرق وسط الجائحة» . رويترز . ٢٣ فبراير ٢٠٢١.
  12. ↑ "زيارة عامة الشعب للقصر بمناسبة عيد ميلاد جلالته" . وكالة البلاط الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  13. ↑ "تقليص مراسم عيد ميلاد الإمبراطور ناروهيتو" . 23 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  14. ↑ «إمبراطور اليابان، بمناسبة بلوغه الستين من عمره، عازم على أداء دوره كرمز للدولة» . 23 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2023 .
  15. ↑ «افتتاحية: إمبراطور ريوا يتواصل مع الشعب ويمنحه القوة في عيد ميلاده» . جابان فورورد . ٢٥ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢١ .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "تينو تانجوبي"(天皇誕生日)(بالإيطالية). kazegafukuhi.livejournal.com. ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠١٢ .
  17. ↑ "زيارة عامة الشعب للقصر لتهنئة العام الجديد" . وكالة البلاط الإمبراطوري . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020.
  18. 1 2 3 "Tenno Tanjoubi: Il compleanno dell'Imperatore" (باللغة الإيطالية). مجلة ساكورا. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2013 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  19. ^ “La famiglia Imperiale giapponese” (باللغة الإيطالية). tuttocina.it. أرشفة من الأصلي في 19 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  20. ↑天長節[ "عيد ميلاد الإمبراطور" ] . مكتبة البرلمان الوطني (باللغة اليابانية). 1 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021.
  21. ↑ "مهرجان تينشو، تينشو سيتسو" . يوتيوب . ٢٢ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠٢١ .