الأعياد الرسمية في اليابان

📅 آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

تم إنشاء العطلات الرسمية في اليابان (国民の祝日، kokumin no shukujitsu ) لأول مرة بموجب قانون العطلات العامة (国民の祝日に関する法律، Kokumin no Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu ، أشعل. "قانون العطلات الرسمية"؛ القانون رقم 178 لعام 1948) لعام 1948. ومنذ ذلك الحين تم تعديله 11 مرة لإضافة عطلات إضافية، كان آخرها في عام 2018، [1] ليصبح المجموع 16 عطلة معترف بها. [2]

تنص المادة 3 من هذا القانون على أنه عندما تقع عطلة وطنية في يوم الأحد، يصبح يوم العمل التالي عطلة عامة، تُعرف باسم فوريكاي كيوجيتسو (振替休日، "عطلة عامة تعويضية"، وتعني حرفيًا "عطلة بديلة") [ 3] وتنص المادة 3 أيضًا على أن أي يوم يقع بين عطلتين وطنيتين أخريين يصبح أيضًا عطلة، تُعرف باسم كوكومين نو كيوجيتسو (国民の休日، وتعني حرفيًا "عطلة المواطنين") [ 4] كان يوم 4 مايو، الذي يقع بين يوم ذكرى الدستور في 3 مايو ويوم الطفل في 5 مايو، مثالًا سنويًا لمثل هذه العطلة حتى تم استبداله بيوم الخضرة في عام 2007.

على الرغم من أنها ليست عطلة رسمية، فإن معظم الشركات تحدد طواعية عطلة من 29 ديسمبر إلى 3 يناير، أو، اعتمادًا على الصناعة، من عشية عيد الميلاد إلى 5 يناير. هذه الحالة فريدة من نوعها في آسيا. [5]

جدول الأعياد اليابانية

اسم تاريخ ملاحظات المرجع
يوم رأس السنة الجديدة (元日، جانجيتسو ) 1 يناير تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948، كيوم للاحتفال بالعام الجديد. يمثل يوم رأس السنة الجديدة بداية موسم العطلات الأكثر أهمية في اليابان، موسم رأس السنة الجديدة (正月، Shōgatsu ) ، والذي يشير عمومًا إلى أول يوم أو ثلاثة أو سبعة أيام من العام. على الرغم من عدم تحديد ذلك بالقانون، فإن العديد من أماكن العمل مغلقة من 29 ديسمبر إلى 3 يناير. قبل عام 1948، كان يوم رأس السنة الجديدة عطلة وطنية تقام فيها مراسم العبادة الإمبراطورية المعروفة باسم Shihō-hai (四方拝) . تقام احتفالات رأس السنة اليابانية أيضًا في الأول من يناير وبعده بقليل بناءً على تقويم Tenpō . [6]
يوم بلوغ سن الرشد (成人の日، Seijin no Hi ) ثاني يوم اثنين من شهر يناير تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948 كيوم لتهنئة وتشجيع الأشخاص الذين بلغوا سن الرشد (18) خلال العام. تقيم المدن والبلدات في جميع أنحاء الدولة احتفالات لهؤلاء الأشخاص. تم الاحتفال به في الأصل في 15 يناير، وفي عام 2000 تم تغييره إلى ثاني يوم اثنين من شهر يناير وفقًا لنظام Happy Monday . [6]
يوم التأسيس الوطني (建国記念の日، Kenkoku Kinen no Hi ) 11 فبراير تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1966 (وتم الاحتفال به لأول مرة في عام 1967) باعتباره يومًا للتأمل في تأسيس الأمة وتنمية حب الوطن. من عام 1872 إلى عام 1948، كان يوم 11 فبراير يُعرف باسم كيجين سيتسو (紀元節) ، وهو يوم عطلة لإحياء ذكرى اليوم الذي قيل فيه أن الإمبراطور الأسطوري جيمو اعتلى العرش في عام 660 قبل الميلاد - وفقًا لـ Nihon Shoki . [6]
عيد ميلاد الإمبراطور (天皇誕生日، Tennō Tanjōbi ) 23 فبراير كان عيد ميلاد الإمبراطور الحاكم عطلة وطنية منذ عام 1868. كان يُعرف في الأصل باسم Tenchō-setsu (天長節) ، وتمت إعادة تسميته إلى Tennō tanjōbi (天皇誕生日) في عام 1948. يتم الاحتفال به حاليًا في 23 فبراير؛ ولد الإمبراطور ناروهيتو في هذا اليوم من عام 1960. قبل تنازل الإمبراطور أكيهيتو عن العرش في 30 أبريل 2019، كان يتم الاحتفال بهذا العيد في 23 ديسمبر، ولم يتم الاحتفال به في عام 2019. [6]
يوم الاعتدال الربيعي (春分の日، Shunbun no Hi ) الاعتدال الشمالي ، حوالي 20 مارس [أ] تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948 باعتباره يومًا للإعجاب بالطبيعة وحب الكائنات الحية. قبل عام 1948، كان الاعتدال الربيعي مهرجانًا لعبادة الأسلاف الإمبراطوريين يسمى Shunki kōrei-sai (春季皇霊祭) .
يوم شوا (昭和の日، شوا نو هاي ) 29 ابريل تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 2007 باعتباره يومًا للتأمل في أحداث فترة شووا . وباعتباره عيد ميلاد هيروهيتو ، المعروف رسميًا باسم الإمبراطور شووا، فقد تم الاحتفال بيوم 29 أبريل في الأصل كعطلة خلال حياته. وُلد هيروهيتو في هذا اليوم عام 1901. (انظر "عيد ميلاد الإمبراطور" أعلاه). بعد وفاة هيروهيتو في عام 1989، استمر التاريخ في كونه عطلة تحت الاسم الجديد "يوم الخضرة". (انظر أيضًا أدناه). في عام 2007، تم نقل يوم الخضرة إلى 4 مايو، واتخذ يوم 29 أبريل اسم "يوم شووا" تكريماً للإمبراطور الراحل. يمثل يوم شووا بداية فترة عطلة الأسبوع الذهبي . [6]
يوم ذكرى الدستور (憲法記念日، كينبو كينينبي ) 3 مايو تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948، لإحياء ذكرى اليوم الذي دخل فيه دستور اليابان حيز التنفيذ بعد الحرب . ويصادف يوم ذكرى الدستور خلال الأسبوع الذهبي . [6]
يوم الخضرة (みどりの日، Midori no Hi ) 4 مايو يتم الاحتفال بهذا العيد الوطني باعتباره يومًا للتواصل مع الطبيعة والامتنان لنعمها. تم تأسيسه في الأصل في عام 1989 ويتم الاحتفال به سنويًا في 29 أبريل (عيد ميلاد إمبراطور شووا الراحل)، وفي عام 2007 تم نقل يوم الخضرة إلى 4 مايو، وتمت إعادة تسمية 29 أبريل "يوم شووا" (انظر أعلاه). يصادف يوم الخضرة خلال الأسبوع الذهبي . (من عام 1985 إلى عام 2006، كان يوم 4 مايو عطلة كوكومين نو كيوجيتسو .) [6]
يوم الطفل (こどもの日، Kodomo no Hi ) 5 مايو تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948، كيوم لتقدير شخصيات الأطفال والتخطيط لسعادتهم. في هذا اليوم يتم الاحتفال بما يعادل مهرجان قوارب التنين (端午の節句، Tango no Sekku ) . في هذا اليوم، وقبله ببعض الوقت، يجوز للعائلات التي لديها صبي في منزلها أن تطير بقوارب التنين وتزين منازلها بالدروع أو دمى الساموراي. يمثل يوم الطفل نهاية الأسبوع الذهبي . [6]
يوم البحرية (海の日، Umi no Hi ) الاثنين الثالث من شهر يوليو تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1995 (تم الاحتفال به لأول مرة في عام 1996) باعتباره يومًا للامتنان لنعم المحيطات والأمل في ازدهار اليابان. تم الاحتفال به في الأصل في 20 يوليو، ثم تم تغييره ليتم الاحتفال به في ثالث يوم اثنين من يوليو وفقًا لنظام Happy Monday الذي بدأ في عام 2003.
يوم الجبل (山の日، ياما نو هاي ) 11 أغسطس تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 2014 (وتم الاحتفال به لأول مرة في عام 2016)، باعتباره يومًا للاستمتاع بجبال اليابان. ويهدف إلى أن يتزامن مع وقت الإجازة الذي يُمنح عادةً خلال مهرجان بون الذي يُقام في منتصف أغسطس. [6]
يوم احترام المسنين (敬老の日، Keirō no Hi ) الاثنين الثالث من شهر سبتمبر تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1966 كيوم لاحترام كبار السن والاحتفال بالحياة الطويلة. كان يُحتفل به في الأصل في 15 سبتمبر، وكان في الأصل بمثابة إعادة تسمية ليوم كبار السن (老人の日، Rōjin no hi ) . في عام 2003، تم تغييره إلى ثالث يوم اثنين من شهر سبتمبر وفقًا لنظام Happy Monday . [6]
يوم الاعتدال الخريفي (秋分の日، Shūbun no Hi ) الاعتدال الجنوبي ، حوالي 23 سبتمبر [ب] تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948 كيوم لتكريم الأسلاف وتذكر الموتى. قبل عام 1948، كان الاعتدال الخريفي مهرجانًا إمبراطوريًا لعبادة الأسلاف يسمى Shūki kōrei-sai (秋季皇霊祭) . [6]
اليوم الرياضي (スポーツの日، Supōtsu no Hi ) ثاني يوم اثنين من شهر أكتوبر تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1966 باعتباره يوم الصحة والرياضة (体育の日، Taiiku no hi ) كيوم للاستمتاع بالرياضة وتنمية العقل والجسم السليم. تم الاحتفال به في الأصل في 10 أكتوبر لإحياء ذكرى حفل افتتاح أولمبياد طوكيو عام 1964 ، وفي عام 2000 تم تغييره إلى ثاني يوم اثنين من شهر أكتوبر وفقًا لنظام Happy Monday . في عام 2020، تم تغييره إلى 24 يوليو (الجمعة) بدلاً من 12 أكتوبر لحفل افتتاح أولمبياد طوكيو 2020 ، ولكن تم تأجيله إلى عام 2021 بسبب جائحة COVID-19. تم تغيير هذا مرة أخرى في عام 2021، وتم نقله إلى 23 يوليو، يوم حفل افتتاح الأولمبياد، بدلاً من 11 أكتوبر. [6]
يوم الثقافة (文化の日، بونكا نو هاي ) 3 نوفمبر تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948. وهو يحيي ذكرى إعلان الدستور في 3 نوفمبر 1946. ويُعترف به كيوم للاحتفال بالسلام والحرية وتعزيز الثقافة. (على الرغم من أنه قبل تأسيس هذا العيد في عام 1948، كان يوم 3 نوفمبر أيضًا عطلة وطنية تسمى ميجي سيتسو (明治節) لإحياء ذكرى ميلاد الإمبراطور ميجي ، إلا أن العيدين غير مرتبطين ظاهريًا.) [6]
عيد الشكر العمالي (勤労感謝の日، كينرو كانشا ​​نو هاي ) 23 نوفمبر تم تأسيس هذا العيد الوطني في عام 1948 كمناسبة للإشادة بالعمل والاحتفال بالإنتاج وتقديم الشكر للآخرين. قبل تأسيس هذا العيد، كان يتم الاحتفال بيوم 23 نوفمبر كمهرجان حصاد إمبراطوري يسمى Niiname-sai (新嘗祭) . [6]

العطلات في 2018–24

الأعياد الوطنية في الفترة 2018-2024 هي كما يلي. [7]

الأسماء 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
يوم رأس السنة ( رأس السنة اليابانية ) نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
يوم بلوغ سن الرشد نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
يوم التأسيس الوطني نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
عيد ميلاد الامبراطور نعم لا [ج] نعم نعم نعم نعم نعم
يوم الاعتدال الربيعي نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
الأسبوع الذهبي
( يوم شووا ، يوم ذكرى الدستور ، يوم الخضرة ، يوم الطفل ) 		نعم نعم [د] نعم [هـ] نعم نعم نعم نعم
يوم البحرية نعم نعم نعم [ف] نعم [ج] نعم نعم نعم
يوم الجبل نعم نعم نعم [ف] نعم [ج] نعم نعم نعم
يوم احترام المسنين نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
يوم الاعتدال الخريفي نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
يوم الصحة والرياضة نعم نعم نعم [ف] نعم [ج] نعم نعم نعم
يوم الثقافة نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم
عيد الشكر للعمال نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم

أحداث الحداد والاحتفالات الإمبراطورية

بالإضافة إلى الأعياد السنوية المذكورة أعلاه، يتم التعامل مع بعض الأحداث الاحتفالية أو الحداد المتعلقة بالعائلة الإمبراطورية أيضًا باعتبارها أعيادًا وطنية في العام الذي تحدث فيه.

وقد حدثت ست حالات من هذه العطلات منذ تطبيق قانون العطلات الرسمية:

التغييرات الأخيرة

ابتداءً من عام 2000، طبقت اليابان نظام الإثنين السعيد ، والذي تم بموجبه نقل عدد من الأعياد الوطنية إلى يوم الإثنين من أجل الحصول على عطلة نهاية أسبوع طويلة.

  • يوم بلوغ سن الرشد : 15 يناير → ثاني يوم اثنين من شهر يناير، بدءًا من عام 2000.
  • يوم البحرية : 20 يوليو → الاثنين الثالث من شهر يوليو، بدءًا من عام 2003.
  • يوم احترام المسنين : 15 سبتمبر → الاثنين الثالث من شهر سبتمبر، بدءًا من عام 2003.
  • يوم الصحة والرياضة : 10 أكتوبر → ثاني يوم اثنين من شهر أكتوبر، بدءًا من عام 2000.

في عام 2006، أضافت الدولة يوم شووا ، وهو عطلة وطنية جديدة، بدلاً من يوم الخضرة في 29 أبريل، ونقل يوم الخضرة إلى 4 مايو. دخلت هذه التغييرات حيز التنفيذ في عام 2007.

في عام 2014، قرر مجلس المستشارين إضافة يوم الجبل (山の日, Yama no Hi ) إلى التقويم الياباني في 11 أغسطس، بعد الضغط من قبل نادي جبال الألب الياباني . [13] [14] ويهدف إلى أن يتزامن مع وقت إجازة مهرجان بون ، مما يمنح اليابانيين فرصة لتقدير جبال اليابان. [15] [16]

مع انتقال الحكم الإمبراطوري الياباني ، تم نقل عيد ميلاد الإمبراطور من 23 ديسمبر إلى 23 فبراير (عيد ميلاد الإمبراطور الفخري أكيهيتو والإمبراطور ناروهيتو على التوالي ). ونظرًا لأن عيد ميلاد أكيهيتو في عام 2019 كان بعد تنازله عن العرش بينما كان عيد ميلاد ناروهيتو قبل توليه العرش، لم يتم الاحتفال بهذا العيد في عام 2019.

كترتيب خاص لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ، تم نقل تواريخ عام 2020 ليوم البحرية ويوم الرياضة ويوم الجبل إلى 23 يوليو و24 يوليو و10 أغسطس على التوالي. مع تأجيل الألعاب الأولمبية والبارالمبية حتى عام 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 ، تركت الحكومة هذا التغيير ساريًا لعام 2020 وأقرت تعديلاً على قانون التدابير الخاصة الأولمبية والبارالمبية لإجراء تغيير مماثل للعطلات في عام 2021، ونقلها إلى 22 يوليو و23 يوليو و9 أغسطس على التوالي. [12] [11]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يقع الاعتدال الربيعي عادة في 20 أو 21 مارس. ويتم الإعلان عن التاريخ الدقيق للعطلة في أول أيام الأسبوع من شهر فبراير من العام السابق.
  2. ^ يقع الاعتدال الخريفي عادة في 22 أو 23 سبتمبر. ويتم الإعلان عن التاريخ الدقيق للعطلة في أول أيام الأسبوع من شهر فبراير من العام السابق.
  3. ^ عيد ميلاد أكيهيتو في 23 ديسمبر في عهد هيسي ، ولكن لم يتم الاحتفال به.
  4. ^ ترتيب خاص للاحتفال بانتقال الإمبراطور ناروهيتو ، اعتبارًا من 14 ديسمبر 2018. [8]
  5. ^ بسبب جائحة كوفيد-19 في اليابان ، أسبوع البقاء في المنزل لإنقاذ الأرواح . [9] [10]
  6. ^ abc كترتيب خاص لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية وألعاب البارالمبية لعام 2020 ، تم تعديل تواريخ يوم البحرية ويوم الرياضة ويوم الجبل لعام 2020 لتكون في 23 يوليو و24 يوليو و10 أغسطس على التوالي. [11]
  7. ^ abc مع إعادة جدولة الألعاب الأولمبية الصيفية والألعاب البارالمبية إلى عام 2021، تم تعديل تواريخ يوم البحرية ويوم الرياضة ويوم الجبل لعام 2021 لتكون في 22 يوليو و23 يوليو و9 أغسطس على التوالي. [12]

مراجع

  1. ^ ترجمة جوجل
  2. ^ ناكامورا، أكيمي، "الأعياد الوطنية تعود بجذورها إلى الصين، القدماء، الحصاد"، جابان تايمز ، 8 أبريل 2008.
  3. ^ ترجمة جوجل
  4. ^ ترجمة جوجل
  5. ^ 2021～2022年の年末年始・お正月休みはいつからいつまで？休暇期間まとめ GOAL(ゴール)2021.12.22
  6. ^ abcdefghijklmn "الأعياد الرسمية والمناسبات السنوية في اليابان". japan-guide.com . مؤرشف من الأصل في 2020-10-04 . تم الاسترجاع في 2019-08-30 .
  7. ^ "سياسة الأعياد الوطنية". مكتب مجلس الوزراء، حكومة اليابان . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2019 .
  8. ^ "المخطط العام لقانون الأعياد الوطنية الخاصة في عام 2019 بمناسبة صعود الإمبراطور إلى العرش وحفل التتويج" (PDF) . حكومة اليابان . تم الاسترجاع في 3 يناير 2019 .
  9. ^ "حالات الإصابة بفيروس كورونا في اليابان حسب المحافظة". nippon.com . 27 أبريل 2020.
  10. ^ “「ステイホム週間」初日 都内の商店街では自主休業”. إن إتش كيه (ニ ュ ス) . إن إتش كيه.
  11. ^ أب “五輪祝日、来年も移動 特措法改正へ―政府・与党” (باللغة اليابانية). مطبعة جيجي . 2020-04-01 . تم الاسترجاع 2020-05-21 .
  12. ^ "الأعياد الوطنية في اليابان في عام 2021". nippon.com . 2020-06-10 . تم الاسترجاع 2020-07-14 .
  13. ^ "اليابان: إضافة العيد الوطني السادس عشر". مكتبة الكونجرس .
  14. ^ Asahi Digital [ رابط معطل ]
  15. ^ “「海の日」あるなら…「山の日」も、１６年から : 政治 : 読売新聞(YOMIURI ONLINE)”. Yomiuri.co.jp. 2014-05-23 . تم الاسترجاع 2014/05/23 .
  16. ^ “8月11日「山の日」に＝16年から、改正祝日法成立 (時事通信) - Yahoo!ニュース”. العناوين الرئيسية.yahoo.co.jp. 2014-05-23. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-05-2014 . تم الاسترجاع 2014/05/23 .

الأعمال المذكورة

  • العطلات اليابانية - Japan-Guide.com
  • قانون العطلات الرسمية (باللغة اليابانية)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=العطلات_العامة_في_اليابان&oldid=1239602118"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate