الإمبراطور شيان من سلالة هان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الإمبراطور شيان من سلالة هان (2 أبريل 181 - 21 أبريل 234)، واسمه الشخصي ليو شي (劉協)، ولقبه بوهي ، كان الإمبراطور الرابع عشر والأخير لسلالة هان الشرقية في الصين. حكم من 28 سبتمبر 189 حتى تنازله عن العرش ونهاية السلالة في 11 ديسمبر 220. [ 9 ] [ 10 ]

كان ليو شي ابن ليو هونغ (الإمبراطور لينغ) والأخ غير الشقيق الأصغر لسلفه ليو بيان (الإمبراطور شاو). في عام 189، وهو في الثامنة من عمره، أصبح إمبراطورًا بعد أن أطاح أمير الحرب دونغ تشو ، الذي كان قد استولى على زمام الحكم المركزي لسلالة هان، بالإمبراطور شاو ونصب مكانه ليو شي. كان ليو شي، الذي تُوّج حديثًا، والمعروف تاريخيًا باسم الإمبراطور شيان، حاكمًا صوريًا تحت سيطرة دونغ تشو. في عام 190، عندما شنّ تحالف من أمراء الحرب الإقليميين حملة عقابية ضد دونغ تشو باسم تحرير الإمبراطور شيان، أمر دونغ تشو بتدمير العاصمة الإمبراطورية لويانغ ، ونقلها قسرًا مع سكانها إلى تشانغآن . بعد اغتيال دونغ تشو عام 192، سقط الإمبراطور شيان تحت سيطرة لي جو وغو سي ، وهما اثنان من مرؤوسي دونغ تشو السابقين. أقر أمراء الحرب الإقليميون المختلفون رسمياً بشرعية الإمبراطور شيان، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء لإنقاذه من الاحتجاز كرهينة.

في عام ١٩٥، تمكن الإمبراطور شيان من الفرار من تشانغآن والعودة إلى أطلال لويانغ خلال نزاع بين لي جو وغو سي ، حيث سرعان ما تقطعت به السبل. بعد عام، قاد أمير الحرب تساو تساو قواته إلى لويانغ، واستقبل الإمبراطور شيان، ووفر له الحماية، ورافقه إلى شو ، حيث أُسست العاصمة الإمبراطورية الجديدة. على الرغم من أن تساو تساو أعلن ولاءه للإمبراطور شيان اسميًا، إلا أنه كان في الواقع الرئيس الفعلي للحكومة المركزية. استخدم تساو تساو الإمبراطور شيان ببراعة كورقة رابحة لتعزيز شرعيته عندما هاجم أمراء الحرب المنافسين وقضى عليهم في سعيه لتوحيد إمبراطورية هان تحت حكم الحكومة المركزية. بدا نجاح تساو تساو حتميًا حتى شتاء ٢٠٨-٢٠٩، عندما خسر معركة الجرف الأحمر الحاسمة ضد أمراء الحرب الجنوبيين سون تشوان وليو باي . مهدت المعركة الطريق لظهور الممالك الثلاث اللاحقة: وي ، وشو ، وو .

في أواخر عام 220، بعد أشهر من وفاة تساو تساو، أجبر خليفته، تساو بي ، الإمبراطور شيان على التنازل عن العرش. ثم أسس دولة تساو وي، ونصب نفسه إمبراطورًا جديدًا، وهو حدثٌ مثّل النهاية الرسمية لسلالة هان وبداية فترة الممالك الثلاث في الصين. حصل الإمبراطور شيان المخلوع على لقب دوق شانيانغ ( بالصينية :山陽公) من تساو بي، وقضى بقية حياته في رغد العيش، وتمتع بمعاملة تفضيلية. توفي في 21 أبريل عام 234، بعد حوالي 14 عامًا من سقوط سلالة هان.

الخلفية العائلية

وُلِدَ ليو شي عام ١٨١ للإمبراطور لينغ وزوجته وانغ رونغ . [ ج ] خلال حملها، خافت الزوجة وانغ من الإمبراطورة هي زوجة الإمبراطور لينغ ، فتناولت أدويةً لإجهاض حملها، لكن محاولتها باءت بالفشل. بعد ولادة ليو شي بفترة وجيزة، قامت الإمبراطورة هي الغيورة بتسميمها، فوضعت السم في طعامها. غضب الإمبراطور لينغ بشدة وأراد عزلها، لكن الخصيان توسّلوا نيابةً عنها، فلم يتم عزلها. تولّت والدة الإمبراطور لينغ، الإمبراطورة الأرملة دونغ، تربية ليو شي ، وعُرِفَ بلقب "ماركيز دونغ" المهيب. [ د ] وُلِدَ ليو بيان من الإمبراطورة وكان أكبر سنًا، لكن الإمبراطور لينغ رأى أن سلوكه غير مهيب بما فيه الكفاية، ولذلك فكّر في تعيين ليو شي وليًا للعهد ، لكنه تردّد ولم يحسم أمره.

عندما توفي الإمبراطور لينغ عام ١٨٩، أراد جيان شو ، وهو مسؤول خصي نافذ كان يثق به، قتل شقيق الإمبراطورة هي، القائد العام هي جين ، ثم تنصيب ليو شيه على العرش، ولذلك نصب كمينًا في اجتماع كان من المقرر أن يعقده مع هي جين. اكتشف هي جين الأمر، وأعلن ليو بيان إمبراطورًا جديدًا. وفي وقت لاحق من ذلك العام، منح الإمبراطور شاو ليو شيه لقب "أمير بوهاي" (渤海王)، ثم غيّر لقبه لاحقًا إلى "أمير تشينليو" (陳留王).

تولي العرش وانهيار سلالة هان

صعود دونغ تشو

بعد أن أصبح ليو بيان إمبراطورًا، بات هي جين أقوى مسؤول في البلاط الإمبراطوري، وسرعان ما تآمر مع مستشاره يوان شاو للقضاء على الخصيان. إلا أن الإمبراطورة الأرملة هي رفضت مسعاهم، فدبروا خطة سرية لإصدار أوامر لعدد من أمراء الحرب بالزحف نحو العاصمة لويانغ لإجبار الإمبراطورة الأرملة هي على الموافقة على مطالبهم. وكان من بين هؤلاء الأمراء دونغ تشو ، الذي رأى في ذلك فرصة للسيطرة على الحكومة المركزية.

اكتشف الخصيان خطة هي جين، فنصبوا له فخًا وقتلوه. ثم قاد يوان شاو قواته إلى القصر وقتل معظم الخصيان. في البداية، احتجز الخصيان المتبقون الإمبراطور الشاب وليو شيه رهائن، لكنهم اضطروا في النهاية إلى الانتحار عندما انقلبت المعركة ضدهم. عندما وصل دونغ تشو إلى الموقع، انبهر بقوته ولم يتأثر بتوتر الإمبراطور شاو، فأجبر الإمبراطور الشاب على التنازل عن العرش لليو شيه ، الذي اعتلى العرش باسم الإمبراطور شيان. ثم قتل دونغ تشو الإمبراطورة الأرملة هي والإمبراطور السابق شاو، وأحكم قبضته على المشهد السياسي.

التهجير القسري غرباً ووفاة دونغ تشو

العربات وسلاح الفرسان ، تفاصيل لوحة جدارية من مقبرة داهوتينغ (打虎亭漢墓) في أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، الواقعة في تشنغتشو ، خنان .

في ربيع عام ١٩٠، ثار عدد من المسؤولين المحليين، الذين شكلوا تحالفًا غير رسمي بقيادة يوان شاو، ضد دونغ تشو. ورغم أنهم كانوا لا يزالون يخشون قوته العسكرية ولم يتقدموا مباشرة نحو لويانغ، إلا أن دونغ تشو كان يخشى قوتهم مجتمعة، ولذلك عزم على نقل العاصمة غربًا إلى تشانغآن ، عاصمة سلالة هان القديمة ، لتكون أقرب إلى معقله في مقاطعة ليانغ ( التي تشمل مقاطعة قانسو الحالية ). وفي ٩ أبريل ١٩٠، أجبر الإمبراطور شيان على الانتقال إلى تشانغآن وأضرم النار في لويانغ، فدمرها تدميرًا شبه كامل.

بعد انهيار التحالف المتمرد، اغتال عدد من المسؤولين، بقيادة وانغ يون ولو بو ، دونغ في 22 مايو 192. ولبرهة، بدا أن نظام هان قد يعود إلى وضعه الطبيعي، إذ سرعان ما أقام وانغ يون علاقات ودية نسبياً مع المسؤولين المحليين الذين كانوا يقاومون دونغ، والذين كانوا في ذلك الوقت يتصرفون كأمراء حرب محليين. إلا أنه بسبب فشل وانغ يون في تهدئة أتباع دونغ تشو السابقين، ثاروا وقتلوا وانغ.

العودة إلى أطلال لويانغ

تفاصيل مشهد مأدبة، جدارية من مقبرة داهوتينغ (打虎亭漢墓) في أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، الواقعة في تشنغتشو ، خنان .

استولى أتباع دونغ تشو السابقون، بقيادة لي جو وغو سي ، على الإمبراطور شيان والبلاط الإمبراطوري. إلا أن لي جو وغو سي لم تكن لديهما طموحات جدية، وساهم عدم كفاءتهما في الحكم في تفاقم انهيار إمبراطورية هان وتحولها إلى أنظمة أمراء حرب. في عام ١٩٥، نشب خلاف حاد بين لي جو وغو سي، فاحتجز لي الإمبراطور شيان رهينة، بينما احتجز غو المسؤولين رهائن أثناء القتال. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وبعد محادثات سلام بين لي جو وغو سي، اتفقا على السماح للإمبراطور شيان بالعودة إلى لويانغ ، ولكن ما إن غادر الإمبراطور شيان تشانغآن حتى ندما على قرارهما وطارداه بقواتهما. ورغم أنهما لم يتمكنا من أسره، إلا أن بلاط الإمبراطور شيان أصبح فقيراً عاجزاً عن إعالة نفسه، وعندما عاد إلى لويانغ، افتقر حتى إلى أبسط مقومات الحياة. ومات العديد من المسؤولين جوعاً. في ذلك الوقت، اقترح جو شو ، مستشار يوان شاو، أن يستقبل الإمبراطور شيان في قاعدته بمقاطعة جي ليتمكن من السيطرة الفعلية على الحكومة المركزية، لكن المستشارين الآخرين، غو تو وتشونيو تشيونغ، عارضا الاقتراح بحجة خاطئة مفادها أنه سيضطر، في حال فعل ذلك، إلى الخضوع للإمبراطور شيان في القرارات المصيرية. استمع يوان شاو إلى غو تو وتشونيو تشيونغ، ولم يفكر مجدداً في استقبال الإمبراطور شيان.

سيطرة محكمة من قبل تساو تساو

ما لم يفعله يوان شاو، فعله تساو تساو . كان تساو تساو آنذاك أمير حرب صغيرًا نسبيًا، بصفته حاكم مقاطعة يان (التي تشمل غرب شاندونغ وشرق خنان حاليًا )، ومقره في شو ( شوتشانغ الحالية ، خنان ). أدرك الميزة الاستراتيجية في إخضاع الإمبراطور لسيطرته وحمايته، وفي عام 196 زحف غربًا إلى لويانغ، وبعد أن أبرم اتفاقًا مع جنرالي الإمبراطور شيان، دونغ تشنغ ويانغ فنغ ، وأقنعهما بولائه، دخل لويانغ وتقاسم السلطة معهما اسميًا، ولكنه كان في الواقع القائد الفعلي.

على عكس الوضع مع دونغ تشو، عرف تساو تساو كيف يُرضي الجنرالات والنبلاء الآخرين، وبينما لم يمنحهم سوى القليل من السلطة، حرص على الحفاظ على مكانتهم، مما قلل من المعارضة له في البلاط الإمبراطوري. ثم نقل العاصمة إلى شو ليؤكد سيطرته على الحكومة المركزية، وعندما عارضه يانغ فنغ، هزمه تساو تساو في نوفمبر / تشرين الثاني عام 196 تقريبًا، وتمكن من نقل العاصمة. [ 11 ]

ثم بدأ تساو تساو بإصدار مراسيم إمبراطورية باسم الإمبراطور شيان، بما في ذلك مرسوم شديد اللهجة يدين يوان شاو لاستيلائه على المقاطعات المجاورة، على الرغم من أنه منحه منصب القائد الأعلى، وهو منصب شرفيّ للغاية. حافظ تساو تساو والإمبراطور شيان على علاقة ودية ظاهريًا، لكن هذا لم يمنع وقوع مواجهتين كبيرتين بين تساو ومسؤولين آخرين في البلاط.

مشهد اعتقال المحظية دونغ مع الإمبراطور شيان عاجزاً في الخلفية، من رسم توضيحي لرواية تاريخية من عهد أسرة تشينغ بعنوان "رومانسية الممالك الثلاث" .

في أوائل عام ١٩٩، بينما كان تساو تساو يواجه مواجهة عسكرية كبرى ضد يوان شاو، ادعى دونغ تشنغ أنه تلقى مرسومًا سريًا صادرًا عن الإمبراطور شيان (مخبأً في حزام)، ودخل في مؤامرة مع ليو باي ، وتشونغ جي ، ووانغ فو لاغتيال تساو تساو. في أواخر عام ١٩٩، أشعل ليو باي فتيل التمرد وانتظر تحرك دونغ تشنغ في العاصمة، ولكن في عام ٢٠٠، انكشفت مؤامرة دونغ، وقُتل هو وتشونغ جي ووانغ فو. هُزم ليو باي لاحقًا على يد تساو تساو وأُجبر على الفرار إلى أراضي يوان شاو. كانت ابنة دونغ تشنغ، وهي إحدى محظيات الإمبراطور، حاملًا، وحاول الإمبراطور شيان شخصيًا التدخل من أجلها، لكن تساو تساو أمر بإعدامها على أي حال. [ ١٢ ]

غضبت الإمبراطورة فو شو ، إمبراطورة الإمبراطور شيان ، وخافت من الطريقة التي ماتت بها المحظية دونغ، فكتبت إلى والدها، فو وان ، رسالة تتهم فيها تساو تساو بالقسوة ، وتطلب منه ضمنيًا أن يحيك مؤامرة جديدة ضده. كانت فو وان تخشى تساو تساو ولم تتخذ أي إجراء بشأن الرسالة، التي عُثر عليها عام ٢١٤. غضب تساو تساو وأجبر الإمبراطور شيان على عزل الإمبراطورة فو. تردد الإمبراطور شيان، فأرسل تساو تساو جنوده إلى القصر للضغط عليه. اختبأت الإمبراطورة فو داخل الأسوار، ولكن تم اكتشافها في النهاية واقتيادها إلى الخارج. وبينما كانت تُقتاد، صرخت إلى الإمبراطور شيان متوسلة إليه أن ينقذ حياتها، لكن رده الوحيد كان أنه لا يعلم حتى ما سيحدث له. قُتلت هي وابناها [ و ] وعائلتها في 8 يناير 215. [ ز ] وفي 6 مارس 215، [ ح ] أجبر تساو تساو الإمبراطور شيان على تنصيب ابنته تساو جيه ، التي كانت آنذاك زوجة الإمبراطور، إمبراطورة جديدة.

التنازل عن العرش والموت

توفي تساو تساو في 15 مارس 220. وسرعان ما أجبر ابنه وخليفته، تساو بي ، الإمبراطور شيان على التنازل عن العرش لصالحه، منهيًا بذلك سلالة هان. أسس تساو بي دولة جديدة عُرفت باسم تساو وي ، ومنح الإمبراطور شيان لقبًا نبيلًا - دوق شانيانغ (山陽公)، وأعطاه إقطاعية تضم 10000 أسرة، وعاصمتها تشولوتشنغ (浊鹿城). كما رُفعت مكانة ليو شيه فوق الأمراء التابعين، ولم يكن مُلزمًا بالإشارة إلى نفسه كرعية عند التحدث إلى الإمبراطور، ولم يكن مُلزمًا بالركوع عند تلقي المراسيم. [ 15 ] توفي الإمبراطور السابق في أبريل 234 ودُفن بتكريمات تليق بإمبراطور، وفقًا لطقوس سلالة هان، وكان إمبراطور وي آنذاك، تساو روي ، من بين المُعزّين. بعد وفاة ولي عهد الإمبراطور شيان ، ورث حفيده لو كونغ (劉康) دوقيته، التي استمرت 73 عامًا أخرى، وخلفه دوقان آخران هما ليو جين (劉瑾) وليو تشيو (劉秋). توفي ليو تشيو في يونيو أو يوليو من عام 307، [ i ] خلال التمرد الذي قاده جي سانغ وشي لي . عُرفت هذه الممارسة، المتمثلة في منح الإمبراطور لقبًا نبيلًا وراثيًا لسلفه الذي اغتصب منه العرش، باسم " التتويج المزدوج والتكريم الثلاثي ".

أسماء الحقب

  • 189: يونغهان (永汉;永漢; يونغهان )
  • 190–193: تشوبينج (初平; تشوبينغ )
  • 194–195: شينغ بينغ (兴平;興平; Xīngpíng )
  • 196–220: جيانآن (建安; جيانآن )
  • 220: يانكانغ (延康; يانكانغ )

عائلة

  • الإمبراطورة ، من عشيرة فو (皇后 伏氏؛ ت. 215)، الاسم الشخصي شو (壽)
    • ليو فنغ، أمير نانيانغ (南陽王 劉馮؛ ت. 9 أغسطس 200 [ ي ] )
    • ولدان آخران (توفيا عام 215)
  • الإمبراطورة شيانمو ، من عشيرة كاو (獻穆皇后 曹氏؛ 197–260)، الاسم الشخصي جي (節)
  • غيرين ، من عشيرة دونغ (董貴人؛ ت. 200)
    • طفل لم يولد بعد (ت.200)
  • غيرين ، من عشيرة كاو (曹貴人)، الاسم الشخصي شيان (憲)
  • غيرين ، من عشيرة كاو (曹貴人)، الاسم الشخصي هوا (華)
  • غيرين، من عشيرة سونغ (宋貴人)، الاسم الشخصي دو (都)
  • مجهول
    • الابن الأكبر غير المسمى
    • ليو شي، أمير جيين (濟陰王 劉熙)
    • ليو يي، أمير شانيانغ (山陽王 劉懿)
    • ليو ماو، أمير جيبي (濟北王 劉貌)
    • ليو دون، أمير دونغهاي (東海王 劉敦)
    • ولدى ابنتان أخريان ، تزوجتا من كاو بي (187-226).

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص. الثالث والثلاثون.
  2. ↑ (三月، 改元延康.冬十月乙卯،皇帝逊位،魏王丕称天子. ) هوهانشو ، المجلد.09.
  3. ↑ (冬، 十月، 乙卯، 汉帝告祠高庙، 使行御史大夫张音持节奉玺绶诏册، هذا هو السبب وراء ذلك. ...) زيزي تونججيان ، المجلد 69
  4. ↑ يوم غويو من الشهر الحادي عشر من السنة الأولى من عهد هوانغتشو ، وفقًا لسيرة تساو بي في كتاب سانغوتشي . كما تم تنصيب تساو سونغ إمبراطورًا بعد وفاته في نفس اليوم.
  5. ↑ بحسب سيرة الإمبراطور شيان في كتاب هوهانشو ، كان ليو كانغ حفيدًا للإمبراطور شيان؛ ولا يُعرف من هو والد كانغ. وبحسبسيرة سيما يان في كتاب جين شو ، توفي ليو كانغ في 5 نوفمبر 285 ( يوم بينغزي من الشهر التاسع من السنة السادسة من عهد تايكانغ ).
  6. ^ دي كريسبيني (2007) ، ص. 554.
  7. ^ {{harvnb|دي كريسبيني|2007|p=555|ps=.
  8. ↑ [青龍二年]三月庚寅،山陽公薨}} سانغوزي ، المجلد.03
  9. ↑
    في الشهر العاشر من عام 220 (نوفمبر)، اقترح عدد من الوزراء أن يخلف تساو بي الإمبراطور ليو شيه، مستندين إلى دلالات فلكية مختلفة. وفي 25 نوفمبر، أقام ليو شيه مراسم عديدة استعدادًا لتنازله عن العرش. وفي 11 ديسمبر، تنازل ليو شيه رسميًا عن العرش، وتولى تساو بي الحكم. (سجل الممالك الثلاث، أخيل فانغ).
  10. ↑
    في الحادي عشر من ديسمبر، تسلّم تساو بي، ابن تساو تساو وخليفته، تنازل إمبراطور هان عن العرش، وتولى اللقب الإمبراطوري لنفسه، مع بداية عهد جديد عُرف باسم هوانغتشو "البداية الصفراء"، تكريمًا لقوة الأرض والصفراء الجديدة التي تنبأ بها التاريخ بأنها ستخلف قوة النار والحمراء في عهد هان. (انظر الملاحظة 84 في جيانآن 24). ولإرساء السلام، راف دي كريسبيني
  11. ↑ (天子之东也,奉自梁欲要之,不及.[建安元年]冬十月,公征奉,奉南奔袁术,遂攻其梁屯,拔之. ) سانجوزهي ، المجلد 01. يتوافق الشهر مع 9 نوفمبر إلى 7 ديسمبر 196 في التقويم اليولياني.
  12. ^ دي كريسبيني، رافي (2010). أمير الحرب الإمبراطوري: سيرة كاو كاو 155-220 م . سينيكا لايدينسيا، المجلد. 99. ليدن: بريل. ص. 119 . دوى : 10.1163/ej.9789004185227.i-554.20 . رقم ISBN  978-90-04-18830-3.
  13. ↑ [(建安十九年)十一月丁卯،曹操杀皇后伏氏...] هوهانشو ، المجلد. 09
  14. ↑ [ (建安)二十年春正月甲子،立贵人曹氏为皇后] هوهانشو ، المجلد. 09
  15. ↑ (奉帝为山阳公،邑一万户،位在诸侯王上،奏事不称臣،受诏不拜،....،都山阳之浊鹿城. ) كتاب هان اللاحق ، المجلد.09.
  16. ↑ ([建安五年]秋,七月,立皇子冯为南阳王；壬午,冯薨. ) Zizhi Tongjian المجلد. 63

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لسيرة الإمبراطور شيان في كتاب هان اللاحقة ، تنازل ليو شي عن العرش في يوم ييماو من الشهر العاشر من السنة الأولى منعهد يانكانغ. ويوافق هذا التاريخ 25 نوفمبر 220 حسب التقويم اليولياني. [ 2 ] وسجل كتاب زيزي تونغجيان أنه بينما تنازل ليو شي عن العرش في يوم ييماو من الشهر العاشر، لم يعتلي تساو بي العرش إلا في يوم شينوي من الشهر نفسه (بعد 16 يومًا)، والذي يوافق 11 ديسمبر 220 حسب التقويم اليولياني. [ 3 ]
  2. ↑ ذكرت سيرة تساو روي في كتاب سانغوزي أن دوق شانيانغ توفي في يوم غينغين من الشهر الثالث من السنة الثانية من عهد تشينغ لونغ في عهد تساو روي. ويوافق هذا التاريخ 21 أبريل 234 حسب التقويم الميلادي. [ 8 ]
  3. ↑ تم العثور على اسم السيدة وانغ في المجلد 27 من كتاب هوهانجي (後漢紀) ليوان هونغ .
  4. ↑ يرجع هذا إلى الخرافات؛ فقد فقد الإمبراطور لينغ عدداً من الأبناء سابقاً، ولذلك عُرف كل من ليو شي وأخوه غير الشقيق الأكبر ليو بيان بهذه الألقاب؛ وكان ليو بيان، الذي تربى على يد شي زيمياو (史子眇)، يُعرف باسم "ماركيز شي".
  5. ↑ ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن شيه قد تربى على يد الإمبراطورة الأرملة دونغ التي، على الرغم من عدم وجود صلة قرابة بينها وبين دونغ تشو، إلا أنها كانت تحظى باحترام دونغ.
  6. ↑ توفي الابن، ليو فنغ، قبل والدته في 9 أغسطس 200 ( يوم رينوو من الشهر السابعمن جيانآن 5، وفقًا للمجلد 63 من كتاب زيزي تونغجيان )
  7. ↑ وفقًا لسيرة ليو شي في كتاب هان اللاحقة ، تم إعدام الإمبراطورة فو في يوم دينغماو من الشهر الحادي عشر من جيانآن 10، الموافق 8 يناير 215 في التقويم اليولياني. [ 13 ]
  8. ↑ وفقًا لسيرة ليو شي في كتاب هان اللاحقة ، تم تنصيب السيدة تساو إمبراطورة في يوم جيازي من الشهر الأولمن جيانآن 20. وهذا يوافق 6 مارس 215 في التقويم اليولياني. [ 14 ]
  9. ↑ الشهر الخامس من السنة الأولى من عهد يونغجيا ، وفقًا لسجلات الإمبراطور هواي في كتاب جين ؛ يتوافق الشهر مع 17 يونيو إلى 16 يوليو 307 في التقويم اليولياني.
  10. ↑ وفقًا لكتاب زيزي تونغجيان ، توفي ليو فنغ في يوم رينوو من الشهر السابعمن جيانآن 5. وهذا يوافق 9 أغسطس 200 حسب التقويم الغريغوري الاستباقي. [ 16 ]

مصادر